diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..a29d2391
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -0,0 +1,405 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="abc_action_bar_home_description">导航主页</string>
+    <string name="abc_action_bar_up_description">导航向上</string>
+    <string name="abc_action_menu_overflow_description">更多选项</string>
+    <string name="abc_action_mode_done">完成</string>
+    <string name="abc_activity_chooser_view_see_all">查看全部</string>
+    <string name="abc_activitychooserview_choose_application">选择一个应用</string>
+    <string name="abc_capital_off">关</string>
+    <string name="abc_capital_on">开</string>
+    <string name="abc_font_family_body_1_material">sans-serif</string>
+    <string name="abc_font_family_body_2_material">sans-serif-medium</string>
+    <string name="abc_font_family_button_material">sans-serif-medium</string>
+    <string name="abc_font_family_caption_material">sans-serif</string>
+    <string name="abc_font_family_display_1_material">sans-serif</string>
+    <string name="abc_font_family_display_2_material">sans-serif</string>
+    <string name="abc_font_family_display_3_material">sans-serif</string>
+    <string name="abc_font_family_display_4_material">sans-serif-light</string>
+    <string name="abc_font_family_headline_material">sans-serif</string>
+    <string name="abc_font_family_menu_material">sans-serif</string>
+    <string name="abc_font_family_subhead_material">sans-serif</string>
+    <string name="abc_font_family_title_material">sans-serif-medium</string>
+    <string name="abc_search_hint">搜索…</string>
+    <string name="abc_searchview_description_clear">清除查询</string>
+    <string name="abc_searchview_description_query">搜索查询</string>
+    <string name="abc_searchview_description_search">搜索</string>
+    <string name="abc_searchview_description_submit">提交查询</string>
+    <string name="abc_searchview_description_voice">语音搜索</string>
+    <string name="abc_shareactionprovider_share_with">分享</string>
+    <string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">与 %s 分享</string>
+    <string name="abc_toolbar_collapse_description">崩潰</string>
+    <string name="action_accept">接受</string>
+    <string name="action_add_below">在下面添加</string>
+    <string name="action_add_rule">添加规则</string>
+    <string name="action_ask_again">再问一遍</string>
+    <string name="action_back">返回</string>
+    <string name="action_cancel">取消</string>
+    <string name="action_clear_all">清除所有</string>
+    <string name="action_clone">克隆</string>
+    <string name="action_close">关</string>
+    <string name="action_close_direct">关闭会话</string>
+    <string name="action_connect">连接</string>
+    <string name="action_continue">继续</string>
+    <string name="action_copy">复制</string>
+    <string name="action_dcc_send">使用DCC发送文件</string>
+    <string name="action_delete">删除</string>
+    <string name="action_delete_confirm_body">您确定要删除 %s? 这不能被撤消。</string>
+    <string name="action_delete_confirm_title">你确定?</string>
+    <string name="action_disconnect">断开连接</string>
+    <string name="action_disconnect_and_close">断开并关闭</string>
+    <string name="action_done">完成</string>
+    <string name="action_edit">编辑</string>
+    <string name="action_exit">退出</string>
+    <string name="action_expand">扩展</string>
+    <string name="action_finish">完成</string>
+    <string name="action_join_channel">加入频道</string>
+    <string name="action_message_user">发信息</string>
+    <string name="action_ok">确定</string>
+    <string name="action_open">打开</string>
+    <string name="action_part_channel">离开频道</string>
+    <string name="action_reconnect">重新连接</string>
+    <string name="action_reject">拒绝</string>
+    <string name="action_reorder">重新排序</string>
+    <string name="action_reply">回复</string>
+    <string name="action_reset">重设</string>
+    <string name="action_search">搜索</string>
+    <string name="action_search_ellipsis">搜索…</string>
+    <string name="action_servers">管理服务器</string>
+    <string name="action_settings">设置</string>
+    <string name="action_share">分享</string>
+    <string name="action_sort">分类</string>
+    <string name="action_sort_member_count">按会员数分类</string>
+    <string name="action_sort_name">按名称分类</string>
+    <string name="action_sort_none">不分类</string>
+    <string name="action_undo">撤销</string>
+    <string name="add_server">添加新服务器</string>
+    <string name="app_name">Revolution IRC</string>
+    <string name="appbar_scrolling_view_behavior">android.support.design.widget.AppBarLayout$ScrollingViewBehavior</string>
+    <string name="backup_cancelled">备份创建已取消。</string>
+    <string name="backup_create">创建新备份</string>
+    <string name="backup_created">备份文件已成功创建。</string>
+    <string name="backup_desc">为了能够稍后恢复应用程序设置，例如在重新安装系统之后，您可能希望创建配置备份并将其保存在安全的地方。</string>
+    <string name="backup_password_text">备份将包含您的所有设置，包括服务器信息和未加密的密码。 建议设置从备份还原数据所需的密码。</string>
+    <string name="backup_restore">恢复备份</string>
+    <string name="backup_restore_cancelled">恢复已被取消。</string>
+    <string name="backup_restore_invalid">指定的备份文件无效。</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_password">指定的备份文件无效。</string>
+    <string name="backup_restore_password_not_empty">密码不能为空</string>
+    <string name="backup_restore_password_text">指定的备份受密码保护。 为了能够恢复它，您需要输入密码。</string>
+    <string name="backup_restored">备份文件已成功还原。</string>
+    <string name="bottom_sheet_behavior">android.support.design.widget.BottomSheetBehavior</string>
+    <string name="certificate_bad_cert">系统无法识别以下证书:</string>
+    <string name="certificate_bad_hostname">证书中提供的主机名 (%1$s) 由主机与我们连接的主机名不匹配 (%2$s).</string>
+    <string name="certificate_error">"无法验证 %s 的证书"</string>
+    <string name="certificate_error_footer">"如果您不确定这意味着什么，则不应接受此证书。"</string>
+    <string name="certificate_error_ignore">接受并继续</string>
+    <string name="certificate_error_remember">记住异常</string>
+    <string name="certificate_manager_empty">没有保存自定义证书。</string>
+    <string name="channel_members">会员</string>
+    <string name="channel_topic">主题</string>
+    <string name="channel_topic_info" formatted="false">由 %s 在 %s 设置</string>
+    <string name="channel_topic_none">没有设置主题</string>
+    <string name="character_counter_pattern">%1$d / %2$d</string>
+    <string name="color_picker_title">选取颜色</string>
+    <string name="command_error_internal">尝试处理命令时发生内部错误。</string>
+    <string name="command_error_not_found">没有找到这样的命令。</string>
+    <string name="command_send_raw">发送原始</string>
+    <string name="connection_error_command_notification_desc">尝试处理连接后命令时发生内部错误。</string>
+    <string name="connection_error_command_title">处理连接后命令时出错</string>
+    <string name="connection_error_no_nick">没有设置昵称</string>
+    <string name="dcc_active_download_transfer_status">从 %s 下载</string>
+    <string name="dcc_active_upload_transfer_status">上传到 %s</string>
+    <string name="dcc_active_waiting_for_approval">等待用户批准…</string>
+    <string name="dcc_active_waiting_for_connection">等待连接…</string>
+    <string name="dcc_approve_download_body" formatted="false">"%s (from server: %s) 已经向你发送一个文件.
+
+警告：此下载将通过不安全的传输进行传输。 未加密的连接。 接受此下载将允许另一方查看您的IP地址。 只有在您信任该用户时才应接受它。"</string>
+    <string name="dcc_approve_download_enable_anyway">无论如何都启用</string>
+    <string name="dcc_approve_download_title">DCC 文件: %s</string>
+    <string name="dcc_approve_download_title_with_size" formatted="false">DCC 文件: %s (%s)</string>
+    <string name="dcc_approve_notification_body" formatted="false">%s (from server: %s) 已向你发送文件</string>
+    <string name="dcc_download_dir_application">应用</string>
+    <string name="dcc_download_dir_custom">自定义</string>
+    <string name="dcc_download_dir_system">系统</string>
+    <string name="dcc_enable_send_warning_body">"DCC是传统的对等文件共享协议，文件通过不安全和未加密的连接发送。 这意味着使用该功能发送的所有数据都可能被攻击者复制或操纵，尤其是在公共WiFi网络上。
+此外，由于协议的性质，当您使用DCC共享文件时，您还将您的IP地址提供给另一方。 DCC通常在使用移动数据时不起作用，并且可能无法在某些WiFi连接上运行。
+
+因此，我们建议您改为使用第三方共享服务，仅与目标用户而不是DCC共享链接。"</string>
+    <string name="dcc_enable_send_warning_title">安全警告</string>
+    <string name="dcc_history_download">已下载 %2$s 来自 %3$s (%1$s)</string>
+    <string name="dcc_history_download_failed">下载失败 %2$s f来自 %1$s</string>
+    <string name="dcc_history_upload">Uploaded %2$s to %3$s (%1$s)</string>
+    <string name="dcc_set_download_dir">设置下载目录</string>
+    <string name="dcc_summary_notification_text">%d 转移正在进行中</string>
+    <string name="dcc_summary_notification_title">DCC 转移正在进行中</string>
+    <string name="dcc_system_downloads_permission_dialog_text">对“下载”文件夹的权限已被拒绝，因此将使用应用程序内部下载目录。 如果不需要，请再次单击“询问”。</string>
+    <string name="dcc_system_downloads_permission_dialog_title">下载文件夹权限</string>
+    <string name="edit_command_alias_channel">频道</string>
+    <string name="edit_command_alias_error_name_collision">已存在具有此名称和语法的命令别名。</string>
+    <string name="edit_command_alias_syntax">语法</string>
+    <string name="edit_command_alias_type">类型</string>
+    <string name="edit_server">编辑服务器</string>
+    <string name="entry_comment">注解</string>
+    <string name="entry_name">名称</string>
+    <string name="entry_password">密码</string>
+    <string name="entry_text">文本</string>
+    <string name="entry_username">用户名</string>
+    <string name="error_file_open">无法打开文件。</string>
+    <string name="error_generic">发生了错误。</string>
+    <string name="font_size_sample_text">这是一个示例文本，用于反映字体大小在聊天中的外观。 您可以使用下面的滑块更改它。</string>
+    <string name="format_bold">加粗</string>
+    <string name="format_clear">清除格式</string>
+    <string name="format_fill_color">背景颜色</string>
+    <string name="format_italic">斜体</string>
+    <string name="format_text_color">文字颜色</string>
+    <string name="format_underline">底线</string>
+    <string name="irc_link_pick_header">选择要加入的连接 %2$s 在 %1$s</string>
+    <string name="irc_link_show_all">显示其他连接</string>
+    <string name="message_ctcp_ping">接收 CTCP Ping</string>
+    <string name="message_ctcp_version">收到了CTCP版本</string>
+    <string name="message_disconnected">已断开</string>
+    <string name="message_example_message">这是一个示例消息。</string>
+    <string name="message_example_sender">发送者昵称</string>
+    <string name="message_format">格式</string>
+    <string name="message_format_action">动作（我）消息格式</string>
+    <string name="message_format_action_mention">提及格式的动作（我）消息</string>
+    <string name="message_format_add_chip">添加格式芯片</string>
+    <string name="message_format_date">时间格式</string>
+    <string name="message_format_date_fixed_width">固定宽度的</string>
+    <string name="message_format_date_invalid">日期/时间格式无效</string>
+    <string name="message_format_event">事件（加入/离开/等）消息格式</string>
+    <string name="message_format_event_hostname">显示用户主机名</string>
+    <string name="message_format_message">消息</string>
+    <string name="message_format_message_add">消息</string>
+    <string name="message_format_normal">消息格式</string>
+    <string name="message_format_normal_mention">提及格式的消息</string>
+    <string name="message_format_notice">注意消息格式</string>
+    <string name="message_format_sender">发件人</string>
+    <string name="message_format_sender_add">发件人</string>
+    <string name="message_format_sender_color">昵称颜色</string>
+    <string name="message_format_sender_prefix">前缀</string>
+    <string name="message_format_sender_prefix_add">发件人前缀</string>
+    <string name="message_format_time">时间</string>
+    <string name="message_format_time_add">时间</string>
+    <string name="message_format_wrap_anchor_add">包裹锚</string>
+    <string name="message_hint">发送一个消息</string>
+    <string name="message_host_info" formatted="false">服务器名称是 %s, 运行 %s. 支持的用户模式: %s, 支持的频道模式: %s</string>
+    <string name="message_join">%s 已加入</string>
+    <string name="message_kick" formatted="false">%s 踢了 %s (%s)</string>
+    <string name="message_mode" formatted="false">%s %s</string>
+    <string name="message_mode_channel_ban">禁止了 %s</string>
+    <string name="message_mode_channel_value" formatted="false">"频道模式 '%s' 切换为 %s"</string>
+    <string name="message_mode_gave">给 %s</string>
+    <string name="message_mode_gave_to" formatted="false">%s 到 %s</string>
+    <string name="message_mode_nick_admin">频道管理员状态</string>
+    <string name="message_mode_nick_half_op">频道半运营状态</string>
+    <string name="message_mode_nick_op">频道运营状态</string>
+    <string name="message_mode_nick_voice">语音</string>
+    <string name="message_mode_removed">移除了 %s</string>
+    <string name="message_mode_removed_from" formatted="false">%s 来自 %s</string>
+    <string name="message_mode_set">设置 %s</string>
+    <string name="message_mode_unset">重设 %s</string>
+    <string name="message_motd">每日消息</string>
+    <string name="message_nick_change" formatted="false">%s 现在被称为 %s</string>
+    <string name="message_part" formatted="false">%s 已离开 (%s)</string>
+    <string name="message_part_no_message">%s 已离开</string>
+    <string name="message_quit" formatted="false">%s 断开连接 (%s)</string>
+    <string name="message_sent">消息已发送</string>
+    <string name="message_share_title">分享聊天消息</string>
+    <string name="message_topic">话题: %s</string>
+    <string name="message_topic_by" formatted="false">话题: %s, set by %s</string>
+    <string name="message_topic_whotime" formatted="false">主题是由 %s 于 %s</string>
+    <string name="message_whois">"%s的用户信息"</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">关闭导航抽屉</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">打开导航抽屉</string>
+    <string name="notification_action_required">需要用户操作</string>
+    <string name="notification_android_settings_link">更多设置…</string>
+    <string name="notification_channel_dcc">@string/title_activity_dcc</string>
+    <string name="notification_channel_group_default">默认通知规则</string>
+    <string name="notification_channel_group_system">杂项通知</string>
+    <string name="notification_channel_group_user">用户通知规则</string>
+    <string name="notification_channel_idle">状态通知</string>
+    <string name="notification_channel_warning">警告通知</string>
+    <string name="notification_color">LED 颜色</string>
+    <string name="notification_custom_rule_deleted">通知规则已删除。</string>
+    <string name="notification_custom_rules">自定义规则</string>
+    <string name="notification_header_applies_to">适用于</string>
+    <string name="notification_header_match">比赛</string>
+    <string name="notification_header_options">选项</string>
+    <string name="notification_match_case">区分大小写</string>
+    <string name="notification_match_mode">模式</string>
+    <string name="notification_mention">使用提及格式</string>
+    <string name="notification_priority">优先级</string>
+    <string name="notification_rule_chan_messages">频道消息</string>
+    <string name="notification_rule_chan_notice">频道通知</string>
+    <string name="notification_rule_direct">私人信息</string>
+    <string name="notification_rule_name_collision">已存在具有此名称的通知规则</string>
+    <string name="notification_rule_nick">昵称提及</string>
+    <string name="notification_rule_notice">私人通知</string>
+    <string name="notification_rule_regex_invalid">无效的正则表达式</string>
+    <string name="notification_rule_server">服务器</string>
+    <string name="notification_rule_summary_any_channel">任何频道</string>
+    <string name="notification_rule_summary_any_nick">任何昵称</string>
+    <string name="notification_rule_summary_any_server">任何服务器</string>
+    <string name="notification_rule_zncplayback">禁用ZNC播放通知</string>
+    <string name="notification_show">显示通知</string>
+    <string name="notification_sound">声音</string>
+    <string name="notification_tip_no_custom_rules">没有自定义规则。 您可以在右下角添加一个加号按钮。</string>
+    <string name="notification_vibration">振动</string>
+    <string name="password_toggle_content_description">切换密码可见性</string>
+    <string name="path_password_eye">M12,4.5C7,4.5 2.73,7.61 1,12c1.73,4.39 6,7.5 11,7.5s9.27,-3.11 11,-7.5c-1.73,-4.39 -6,-7.5 -11,-7.5zM12,17c-2.76,0 -5,-2.24 -5,-5s2.24,-5 5,-5 5,2.24 5,5 -2.24,5 -5,5zM12,9c-1.66,0 -3,1.34 -3,3s1.34,3 3,3 3,-1.34 3,-3 -1.34,-3 -3,-3z</string>
+    <string name="path_password_eye_mask_strike_through">M2,4.27 L19.73,22 L22.27,19.46 L4.54,1.73 L4.54,1 L23,1 L23,23 L1,23 L1,4.27 Z</string>
+    <string name="path_password_eye_mask_visible">M2,4.27 L2,4.27 L4.54,1.73 L4.54,1.73 L4.54,1 L23,1 L23,23 L1,23 L1,4.27 Z</string>
+    <string name="path_password_strike_through">M3.27,4.27 L19.74,20.74</string>
+    <string name="please_wait_generic">请稍候…</string>
+    <string name="pref_description_auto_reconnect">连接丢失后自动尝试重新连接</string>
+    <string name="pref_description_ping_enabled">定期向服务器发送心跳（ping）以确保连接仍处于活动状态。 这可能会增加电池消耗。</string>
+    <string name="pref_description_ping_wifi">仅在使用WiFi连接时发送心跳</string>
+    <string name="pref_description_reconnect_connchg">连接更改后自动尝试重新连接</string>
+    <string name="pref_description_reconnect_wifi">仅在使用WiFi连接时尝试重新连接</string>
+    <string name="pref_header_backup">备份</string>
+    <string name="pref_header_command_aliases">命令别名</string>
+    <string name="pref_header_interface">接口</string>
+    <string name="pref_header_notifications">通知</string>
+    <string name="pref_header_reconnect">重新连接</string>
+    <string name="pref_header_storage">存储</string>
+    <string name="pref_header_storage_limits">限制</string>
+    <string name="pref_header_user">用户信息</string>
+    <string name="pref_storage_change_limits">改变限制</string>
+    <string name="pref_storage_change_server_limit">变更服务器限制</string>
+    <string name="pref_storage_chat_logs_title">聊天记录</string>
+    <string name="pref_storage_clear_all_chat_logs">删除所有聊天记录</string>
+    <string name="pref_storage_clear_all_chat_logs_confirm">您确定要删除所有聊天记录吗</string>
+    <string name="pref_storage_clear_server_chat_logs">删除服务器聊天记录</string>
+    <string name="pref_storage_configuration_title">组态</string>
+    <string name="pref_storage_limit_def_server_title">每服务器聊天历史存储限制</string>
+    <string name="pref_storage_limit_global_title">全局聊天历史存储限制</string>
+    <string name="pref_storage_limit_notice">请注意，这些是软限制，有时可能会超出限制。</string>
+    <string name="pref_storage_limit_server_title">服务器聊天存储限制</string>
+    <string name="pref_storage_no_limit">无限制</string>
+    <string name="pref_storage_remove_server_limit">重置自定义服务器限制</string>
+    <string name="pref_storage_reset_configuration">重置配置</string>
+    <string name="pref_storage_reset_configuration_confirm">"您确定要重置应用程序的配置吗？ 所有服务器和聊天记录数据都将丢失。"</string>
+    <string name="pref_storage_set_server_limit">设置服务器限制</string>
+    <string name="pref_summary_autocorrect">启用键盘提供的自动更正</string>
+    <string name="pref_summary_channel_autocomplete_suggestions">"键入后显示频道建议 '#' 符号"</string>
+    <string name="pref_summary_chat_box_always_multiline">在文本框中启用自动换行，并使用IME中的回车替换发送按钮。</string>
+    <string name="pref_summary_chat_mutli_scroll_mode">始终启用旧批处理消息选择模式</string>
+    <string name="pref_summary_chat_show_dcc_send">在私人聊天中显示使用DCC发送文件的按钮</string>
+    <string name="pref_summary_dark_theme">在界面中应用黑暗主题</string>
+    <string name="pref_summary_hide_join_part">隐藏所有加入和离开 (part/quit) 消息。</string>
+    <string name="pref_summary_nick_autocomplete_at_suggestions">"在 '@' 之后显示昵称建议"</string>
+    <string name="pref_summary_nick_autocomplete_at_suggestions_remove_at">"移除 '@' 字符选择建议后的"</string>
+    <string name="pref_summary_nick_autocomplete_double_tap">双击文本字段以完成昵称或频道</string>
+    <string name="pref_summary_nick_autocomplete_show_button">显示昵称自动完成按钮</string>
+    <string name="pref_summary_nick_autocomplete_suggestions">键入至少两个字符后显示昵称建议</string>
+    <string name="pref_title_accent_color">强调色</string>
+    <string name="pref_title_appbar_compact_mode">隐藏网络名称标题</string>
+    <string name="pref_title_auto_reconnect">自动重新连接</string>
+    <string name="pref_title_autocorrect">启用文本自动更正</string>
+    <string name="pref_title_channel_autocomplete_suggestions">建议频道</string>
+    <string name="pref_title_chat_box_always_multiline">多行发送文本框</string>
+    <string name="pref_title_chat_box_history_swipe_mode">历史基于滑动的导航模式</string>
+    <string name="pref_title_chat_mutli_scroll_mode">使用批处理消息选择模式</string>
+    <string name="pref_title_chat_show_dcc_send">显示DCC发送按钮</string>
+    <string name="pref_title_dark_theme">黑暗的主题</string>
+    <string name="pref_title_default_nick">默认昵称</string>
+    <string name="pref_title_default_part_message">频道离开消息</string>
+    <string name="pref_title_default_quit_message">断开（退出）消息</string>
+    <string name="pref_title_default_realname">默认真实姓名</string>
+    <string name="pref_title_default_user">默认用户</string>
+    <string name="pref_title_font">字体</string>
+    <string name="pref_title_font_size">字体大小</string>
+    <string name="pref_title_hide_join_part">隐藏 Join/Part 信息</string>
+    <string name="pref_title_message_format">消息格式</string>
+    <string name="pref_title_nick_autocomplete">昵称/频道自动完成</string>
+    <string name="pref_title_nick_autocomplete_at_suggestions">"建议昵称后 '@'"</string>
+    <string name="pref_title_nick_autocomplete_at_suggestions_remove_at">"自动删除 '@'"</string>
+    <string name="pref_title_nick_autocomplete_double_tap">双击文本字段</string>
+    <string name="pref_title_nick_autocomplete_show_button">显示一个按钮</string>
+    <string name="pref_title_nick_autocomplete_suggestions">建议昵称</string>
+    <string name="pref_title_ping_enabled">定期发送心跳</string>
+    <string name="pref_title_ping_interval">心跳间隔</string>
+    <string name="pref_title_ping_wifi">只能在WiFi上发送心跳</string>
+    <string name="pref_title_primary_color">原色</string>
+    <string name="pref_title_reconnect_connchg">跟踪连接变化</string>
+    <string name="pref_title_reconnect_pattern">重新连接间隔</string>
+    <string name="pref_title_reconnect_wifi">仅在WiFi上重新连接</string>
+    <string name="pref_value_default_part_message">离开</string>
+    <string name="pref_value_default_quit_message">退出</string>
+    <string name="reconnect_header_interval">间隔</string>
+    <string name="reconnect_header_tries">尝试</string>
+    <string name="search_menu_title">搜索</string>
+    <string name="server_address">服务器地址</string>
+    <string name="server_authentication_mode">验证模式</string>
+    <string name="server_channels">自动加入频道</string>
+    <string name="server_commands">自动运行命令</string>
+    <string name="server_encoding">编码</string>
+    <string name="server_error_invalid_address">无效地址</string>
+    <string name="server_error_invalid_port">无效端口</string>
+    <string name="server_error_name_collision">已存在具有此名称的服务器</string>
+    <string name="server_error_name_empty">服务器名称不能为空</string>
+    <string name="server_list_connecting">连接中…</string>
+    <string name="server_list_disconnected">连接已断开</string>
+    <string name="server_list_header_active">激活</string>
+    <string name="server_list_header_inactive">未激活</string>
+    <string name="server_manage_custom_certs">管理自定义证书</string>
+    <string name="server_nicks">昵称</string>
+    <string name="server_password_unchanged">未更改</string>
+    <string name="server_port">端口</string>
+    <string name="server_realname">真名</string>
+    <string name="server_rejoin_channels">重新加入已打开的频道</string>
+    <string name="server_save_error">无法保存服务器信息</string>
+    <string name="server_ssl">使用SSL</string>
+    <string name="server_user">用户</string>
+    <string name="service_title">连接到 IRC</string>
+    <string name="status_bar_notification_info_overflow">999+</string>
+    <string name="tab_server">服务器</string>
+    <string name="text_and">" 和 "</string>
+    <string name="text_comma">", "</string>
+    <string name="title_activity_add_command_alias">添加命令别名</string>
+    <string name="title_activity_add_ignore_entry">添加一个忽略条目</string>
+    <string name="title_activity_backup">备份</string>
+    <string name="title_activity_backup_password">设置密码</string>
+    <string name="title_activity_backup_password_restore">输入密码</string>
+    <string name="title_activity_backup_progress">创建备份</string>
+    <string name="title_activity_backup_progress_restore">恢复备份</string>
+    <string name="title_activity_certificate_manager">证书清单</string>
+    <string name="title_activity_channel_list">频道列表</string>
+    <string name="title_activity_dcc">DCC转移</string>
+    <string name="title_activity_edit_command_alias">编辑命令别名</string>
+    <string name="title_activity_edit_ignore_entry">编辑忽略条目</string>
+    <string name="title_activity_edit_notification_settings">通知设置</string>
+    <string name="title_activity_ignore_list">忽略列表</string>
+    <string name="title_activity_ignore_list_network">忽略列表 %s</string>
+    <string name="title_activity_irc_link">加入频道</string>
+    <string name="title_activity_message_format_settings">消息格式</string>
+    <string name="title_activity_restore">恢复</string>
+    <string name="title_activity_settings">设置</string>
+    <string name="title_activity_view_command_alias">查看命令别名</string>
+    <string name="user_account">帐户</string>
+    <string name="user_away">离开消息</string>
+    <string name="user_channels">频道</string>
+    <string name="user_hostname">主机名</string>
+    <string name="user_idle">空闲时间</string>
+    <string name="user_info_copied">将 %s 复制到剪贴板</string>
+    <string name="user_nick">昵称</string>
+    <string name="user_secure">连接安全状态</string>
+    <string name="user_secure_desc">此用户正在使用安全连接</string>
+    <string name="user_server">服务器</string>
+    <string name="user_server_format" formatted="false">%s (%s)</string>
+    <string name="user_server_op">服务器运营状态</string>
+    <string name="user_server_op_desc">该用户是IRC服务器管理员</string>
+    <string name="user_title_away">%s (远离)</string>
+    <string name="value_always">总是</string>
+    <string name="value_any">任何</string>
+    <string name="value_custom">自定义</string>
+    <string name="value_custom_specific">自定义 (%s)</string>
+    <string name="value_default">默认</string>
+    <string name="value_never">从不</string>
+    <string name="value_none">没有</string>
+    <string name="value_not_set">未设置</string>
+    <string name="value_preset">预置</string>
+    <string name="value_total">共计</string>
+</resources>