diff --git a/src/proxy/proxy.cpp b/src/proxy/proxy.cpp
index 6164a1a2..6bd2fd73 100644
--- a/src/proxy/proxy.cpp
+++ b/src/proxy/proxy.cpp
@@ -579,7 +579,7 @@ void Proxy::slot_onSendGameTimeToClock(const int year,
                                         const int day,
                                         const int hour)
 {
-    const int month = m_mumeClock.getMumeMonth(QString::fromStdString(monthStr));
+    const int month = m_mumeClock.getMumeMonth(::toQStringLatin1(monthStr));
     MumeMoment moment(year, month, day, hour, 0);
     QString mumeTime = m_mumeClock.toMumeTime(moment);
     m_mumeClock.parseMumeTime(mumeTime);