diff --git a/gis-weather.py b/gis-weather.py
index fa0677f..95e7262 100644
--- a/gis-weather.py
+++ b/gis-weather.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env python3
 #
 #  gis_weather.py
-v = '0.8.3.10'
+v = '0.8.3.11'
 #  Copyright (C) 2013-2019 Alexander Koltsov <ringov@mail.ru>
 #
 #    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
diff --git a/i18n/cs/LC_MESSAGES/gis-weather.mo b/i18n/cs/LC_MESSAGES/gis-weather.mo
index 67c4c10..c6a801a 100644
Binary files a/i18n/cs/LC_MESSAGES/gis-weather.mo and b/i18n/cs/LC_MESSAGES/gis-weather.mo differ
diff --git a/i18n/nl_NL/LC_MESSAGES/gis-weather.mo b/i18n/nl_NL/LC_MESSAGES/gis-weather.mo
index 7b2310b..671f9c7 100644
Binary files a/i18n/nl_NL/LC_MESSAGES/gis-weather.mo and b/i18n/nl_NL/LC_MESSAGES/gis-weather.mo differ
diff --git a/i18n/ru/LC_MESSAGES/gis-weather.mo b/i18n/ru/LC_MESSAGES/gis-weather.mo
index 243782c..0cc42a7 100644
Binary files a/i18n/ru/LC_MESSAGES/gis-weather.mo and b/i18n/ru/LC_MESSAGES/gis-weather.mo differ
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 54bbf20..9407c8f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
 # Translators:
+# Ladislav Procházka <ladapr@gmail.com>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gis Weather\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-30 23:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-30 20:17+0000\n"
-"Last-Translator: RingOV <ringov@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-01 12:58+0000\n"
+"Last-Translator: Ladislav Procházka <ladapr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/gis-weather-team/gis-weather/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,11 +69,11 @@ msgstr "Vyberte si město na"
 
 #: dialogs/city_id_dialog.py:74
 msgid "and copy the city code below"
-msgstr ""
+msgstr "a zkopírujte kód města níže"
 
 #: dialogs/city_id_dialog.py:75
 msgid "For example"
-msgstr "Например"
+msgstr "Například"
 
 #: dialogs/city_id_dialog.py:76 dialogs/city_id_dialog.ui:414
 msgid "City code"
@@ -93,27 +94,27 @@ msgstr "Místo"
 
 #: dialogs/city_id_dialog.ui:58
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat"
 
 #: dialogs/city_id_dialog.ui:72
 msgid ""
 "Close & Reload\n"
 "selected"
-msgstr ""
+msgstr "Zavřít a načíst vybrané"
 
 #: dialogs/city_id_dialog.ui:87
 msgid ""
 "Remove\n"
 "selected"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit vybrané"
 
 #: dialogs/city_id_dialog.ui:145
 msgid "Language weather"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk počasí"
 
 #: dialogs/city_id_dialog.ui:182 dialogs/settings_dialog.ui:884
 msgid "Weather service"
-msgstr ""
+msgstr "Poskytovatel počasí"
 
 #: dialogs/city_id_dialog.ui:293 gis-weather.py:1835
 msgid "Invalid location code"
@@ -143,44 +144,44 @@ msgstr "Zavřít"
 
 #: dialogs/help_dialog.ui:92 dialogs/update_dialog.ui:334
 msgid "Found a bug?"
-msgstr ""
+msgstr "Našel jste chybu ?"
 
 #: dialogs/help_dialog.ui:109 dialogs/settings_dialog.ui:815
 #: dialogs/update_dialog.ui:351
 msgid "Want to translate?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete překládat ?"
 
 #: dialogs/help_dialog.ui:126 dialogs/update_dialog.ui:369
 msgid "Have any questions?"
-msgstr ""
+msgstr "Máte nějaké otázky ?"
 
 #: dialogs/help_dialog.ui:143 dialogs/update_dialog.ui:387
 msgid "Have any suggestions?"
-msgstr ""
+msgstr "Máte nějaké návrhy ?"
 
 #: dialogs/help_dialog.ui:163
 msgid "You can support my project"
-msgstr ""
+msgstr "Můžete podpořit můj projekt"
 
 #: dialogs/help_dialog.ui:174 dialogs/update_dialog.ui:419
 msgid "Read more"
-msgstr ""
+msgstr "Číst více"
 
 #: dialogs/help_dialog.ui:238 dialogs/update_dialog.ui:155
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam změn"
 
 #: dialogs/help_dialog.ui:254 dialogs/update_dialog.ui:171
 msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Zdrojový kod"
 
 #: dialogs/help_dialog.ui:270 dialogs/update_dialog.ui:203
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Co je nového"
 
 #: dialogs/help_dialog.ui:286 dialogs/settings_dialog.ui:958
 msgid "Translation status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav překladu"
 
 #: dialogs/settings_dialog.py:103 dialogs/settings_dialog.py:804
 #: utils/gw_menu.py:401
@@ -201,11 +202,11 @@ msgstr "mph"
 
 #: dialogs/settings_dialog.py:443
 msgid "Beaufort scale"
-msgstr ""
+msgstr "Beaufortova stupnice"
 
 #: dialogs/settings_dialog.py:443
 msgid "Knots"
-msgstr ""
+msgstr "Smyčky"
 
 #: dialogs/settings_dialog.py:444
 msgid "mmHg"
@@ -251,15 +252,15 @@ msgstr "Autor"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:665
 msgid "Update (in minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace ( v minutách)"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:678
 msgid "Check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola aktualizací"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:702 gis-weather.py:297
 msgid "Configuration folder"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurační složka"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:712 utils/gw_menu.py:181
 msgid "Setup..."
@@ -267,19 +268,19 @@ msgstr "Nastavení..."
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:755
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:834
 msgid "Program language"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk programu"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:847
 msgid "Weather language"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk počasí"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:860
 msgid "Add launcher icon to menu"
-msgstr ""
+msgstr "Přidání  ikony spouštěče do nabídky"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:937 utils/gw_menu.py:332
 msgid "Refresh"
@@ -287,71 +288,71 @@ msgstr "Aktualizovat"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1007
 msgid "Autostart at login"
-msgstr ""
+msgstr "Autostart při přihlášení"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1020
 msgid "Number of instances"
-msgstr ""
+msgstr "Počet instancí"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1060
 msgid "Start delay (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Zpoždění startu (v sekundách)"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1105 dialogs/settings_dialog.ui:1159
 msgid "Autostart"
-msgstr ""
+msgstr "Autostart"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1143
 msgid "Configured in the first instance"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurováno v první instanci"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1246
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1268 gis-weather.py:899 utils/gw_menu.py:71
 msgid "Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Vítr"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1281 gis-weather.py:900
 msgid "Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Tlak"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1322 gis-weather.py:897
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Teplota"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1368
 msgid "Wind chill"
-msgstr ""
+msgstr "Větrný chlad"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1444
 msgid "Date separator format"
-msgstr ""
+msgstr "Formát oddělovače dat"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1457
 msgid "Swap the day and month"
-msgstr ""
+msgstr "Zaměňte den a měsíc"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1510
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotky"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1533
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vlevo"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1546 dialogs/settings_dialog.ui:3983
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Záhlaví"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1559
 msgid "Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Vyplnění"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1650
 msgid "Fix BadDrawable error"
-msgstr ""
+msgstr "Opravit chybu špatného vykreslení"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1663 utils/gw_menu.py:286
 msgid "On all desktops"
@@ -363,19 +364,19 @@ msgstr "Zámek polohy"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1689
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Průhlednost"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1806
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Stupnice"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1849 utils/gw_menu.py:292
 msgid "Always on top"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy na vrcholu"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1887
 msgid "Height tune"
-msgstr ""
+msgstr "Přizpůsobit výšku"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1932 utils/gw_menu.py:391
 msgid "Window"
@@ -386,115 +387,115 @@ msgstr "Okno"
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2580 dialogs/settings_dialog.ui:2698
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3866
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1996 dialogs/settings_dialog.ui:2113
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2216 dialogs/settings_dialog.ui:2399
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2593
 msgid "Offset from center"
-msgstr ""
+msgstr "Odsazení od středu"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2063
 msgid "Block Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Blokovat zítra"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2180
 msgid "Block Today"
-msgstr ""
+msgstr "Blokovat dnes"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2258
 msgid "Block Now"
-msgstr ""
+msgstr "Blokovat nyní"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2337
 msgid "Block Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "Blokovat východ slunce"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2463
 msgid "Reduce"
-msgstr ""
+msgstr "Zredukovat"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2476
 msgid "Angle of rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Úhel natočení"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2543
 msgid "Block Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Blokovat vítr"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2660
 msgid "Block Additional info"
-msgstr ""
+msgstr "Blokovat přidané informace"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2739
 msgid "Block Moonrise"
-msgstr ""
+msgstr "Blokovat východ měsíce"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2892
 msgid "Hide splash screen after attempts (0 - do not hide)"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt úvodní obrazovku po pokusech (0 - neskrýt)"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2905
 msgid "Show splash screen"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit úvodní obrazovku"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2918
 msgid "Show weather retrieval time"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit čas načítání počasí"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2931
 msgid "Show chance of rain"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat možnost deště"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2978
 msgid "Number of days"
-msgstr ""
+msgstr "Počet dnů"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2991
 msgid "Time of day gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Časový gradient dne"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3052
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Pohled"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3094 dialogs/settings_dialog.ui:4201
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Písmo"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3107
 msgid "Main color"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní barva"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3148
 msgid "Color weekend"
-msgstr ""
+msgstr "Barva víkendu"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3216
 msgid "Color wind"
-msgstr ""
+msgstr "Barva větru"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3229
 msgid ""
 "High wind\n"
 "(-1 = not highlighted)"
-msgstr ""
+msgstr "Silný vítr\n(-1 = není zvýrazněno)"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3243
 msgid "Shadow color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva větru"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3256 dialogs/settings_dialog.ui:4009
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Stín"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3374
 msgid "Weekend"
-msgstr ""
+msgstr "Víkend"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3411
 msgid "Weather description style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl popisu počasí"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3459 utils/gw_menu.py:386
 msgid "Text"
@@ -502,19 +503,19 @@ msgstr "Text"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3496
 msgid "Use image"
-msgstr ""
+msgstr "Použijte obrázek"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3549 dialogs/settings_dialog.ui:3758
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Výběr"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3625
 msgid "Corner radius"
-msgstr ""
+msgstr "Poloměr zaoblení"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3638 dialogs/settings_dialog.ui:4022
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3721 utils/gw_menu.py:381
 msgid "Background"
@@ -522,35 +523,35 @@ msgstr "Pozadí"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3830
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhled"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3853
 msgid "Type (restart required)"
-msgstr ""
+msgstr "Typ (vyžaduje se restart)"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3970
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3996
 msgid "Color shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Barva stínu"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:4214
 msgid "Show text"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit text"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:4309
 msgid "Fix the size"
-msgstr ""
+msgstr "Opravte velikost"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:4347
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:4416
 msgid "Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Indikátor"
 
 #: dialogs/update_dialog.py:28 dialogs/update_dialog.ui:561 utils/opener.py:94
 msgid "Downloading"
@@ -586,53 +587,53 @@ msgstr "Chyba při odstraňování"
 
 #: dialogs/update_dialog.ui:31
 msgid "Update now"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovat nyní"
 
 #: dialogs/update_dialog.ui:187
 msgid "Manual update"
-msgstr ""
+msgstr "Manuální aktualizace"
 
 #: dialogs/update_dialog.ui:408
 msgid "You can support project"
-msgstr ""
+msgstr "Můžete podpořit projekt"
 
 #: dialogs/update_dialog.ui:469
 msgid "Additional information"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatečné informace"
 
 #: dialogs/update_dialog.ui:589
 msgid "Cleaning temporary files"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranění dočasných souborů"
 
 #: dialogs/update_dialog.ui:672
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Restart"
 
 #: dialogs/update_dialog.ui:701
 msgid "Update successful"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace úspěšná"
 
 #: dialogs/update_dialog.ui:756
 msgid "Update error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba aktualizace"
 
 #: gis-weather.py:42
 msgid "Running multiple instances is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Spuštění více instancí není podporováno"
 
 #: gis-weather.py:47
 msgid "number of instances"
-msgstr ""
+msgstr "Počet instancí"
 
 #: gis-weather.py:55
 msgid "testing mode turned on"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnutý testovací režim"
 
 #: gis-weather.py:234 utils/gw_menu.py:61 utils/presets.py:61
 #: utils/presets.py:178 utils/presets.py:214 utils/presets.py:249
 #: utils/presets.py:282
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "Nyní"
 
 #: gis-weather.py:344
 msgid "Error loading color scheme"
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "Chyba při načítání barevného schématu"
 
 #: gis-weather.py:359
 msgid "Error loading preset"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při načítání přednastavení"
 
 #: gis-weather.py:369
 msgid "Enter full path to script"
@@ -664,7 +665,7 @@ msgstr "Nová verze"
 
 #: gis-weather.py:519
 msgid "You are using the latest version"
-msgstr ""
+msgstr "Používáte poslední verzi"
 
 #: gis-weather.py:537 gis-weather.py:1528
 msgid "Screenshot saved to"
@@ -704,27 +705,27 @@ msgstr "Problém s připojením"
 
 #: gis-weather.py:898
 msgid "feels like"
-msgstr ""
+msgstr "Pocitově"
 
 #: gis-weather.py:901 utils/gw_menu.py:66
 msgid "Humidity"
-msgstr ""
+msgstr "Vlhkost vzduchu"
 
 #: gis-weather.py:902 utils/gw_menu.py:82
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "Východ slunce"
 
 #: gis-weather.py:903 utils/gw_menu.py:87
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Západ slunce"
 
 #: gis-weather.py:1036
 msgid "Updated on server"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizováno na serveru"
 
 #: gis-weather.py:1037
 msgid "Weather received"
-msgstr ""
+msgstr "Počasí bylo přijato"
 
 #: gis-weather.py:1092 utils/wind_direct_convert.py:5
 #: utils/wind_direct_convert.py:6 utils/wind_direct_convert.py:7
@@ -796,7 +797,7 @@ msgstr "Obrázek na pozadí nebyl nalezen"
 
 #: gis-weather.py:1428 gis-weather.py:1441
 msgid "Icon not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona nenalezena"
 
 #: gis-weather.py:1539
 msgid "Widget size"
@@ -816,7 +817,7 @@ msgstr "včetně odrážky"
 
 #: gis-weather.py:1728
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Potřebný restart"
 
 #: gis-weather.py:1797
 msgid "Removed"
@@ -832,7 +833,7 @@ msgstr "Vaše obrazovka podporuje alfa"
 
 #: services/accuweather.py:13
 msgid "If the city code is wrong, please read"
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je kód města špatný, čtěte"
 
 #: services/accuweather.py:200 services/gismeteo.py:246
 #: services/openweathermap.py:88 services/yr.py:62
@@ -865,55 +866,55 @@ msgstr "přijaté počasí"
 
 #: services/openweathermap.py:14
 msgid "How to get"
-msgstr ""
+msgstr "Jak"
 
 #: utils/convert.py:53 utils/convert.py:75
 msgid "bft"
-msgstr ""
+msgstr "Síla větru dle Beauforta"
 
 #: utils/convert.py:57 utils/convert.py:79
 msgid "kts"
-msgstr ""
+msgstr "uzly"
 
 #: utils/gw_menu.py:36
 msgid "Switch to app menu"
-msgstr ""
+msgstr "Přepněte do nabídky aplikace"
 
 #: utils/gw_menu.py:120
 msgid "Precipitation"
-msgstr ""
+msgstr "Srážky"
 
 #: utils/gw_menu.py:270
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Černý"
 
 #: utils/gw_menu.py:270
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Bílý"
 
 #: utils/gw_menu.py:270
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Šedý"
 
 #: utils/gw_menu.py:302
 msgid "Save screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit snímek obrazovky"
 
 #: utils/gw_menu.py:318
 msgid "Switch to weather menu"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout na nabídku počasí"
 
 #: utils/gw_menu.py:323
 msgid "Show/Hide widget"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit / Skrýt widget"
 
 #: utils/gw_menu.py:340
 msgid "Start new instance"
-msgstr ""
+msgstr "Start nové instance"
 
 #: utils/gw_menu.py:348
 msgid "Go to site"
-msgstr ""
+msgstr "Jdi na stránku"
 
 #: utils/gw_menu.py:366
 msgid "Indicator icons"
@@ -921,11 +922,11 @@ msgstr "Indikátor ikon"
 
 #: utils/gw_menu.py:371
 msgid "Menu icons"
-msgstr ""
+msgstr "Ikony menu"
 
 #: utils/gw_menu.py:396
 msgid "Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Přednastavení"
 
 #: utils/gw_menu.py:417
 msgid "About"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index e6dcf94..49ca9da 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>, 2014
-# Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>, 2015-2017
+# Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>, 2015-2017,2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gis Weather\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-30 23:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-30 20:17+0000\n"
-"Last-Translator: RingOV <ringov@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-01 10:26+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/gis-weather-team/gis-weather/language/nl_NL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Altijd bovenop"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1887
 msgid "Height tune"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte aanpassen"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:1932 utils/gw_menu.py:391
 msgid "Window"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Aantal dagen"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:2991
 msgid "Time of day gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdstipverloop"
 
 #: dialogs/settings_dialog.ui:3052
 msgid "View"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "kts"
 
 #: utils/gw_menu.py:36
 msgid "Switch to app menu"
-msgstr ""
+msgstr "Overschakelen naar app-menu"
 
 #: utils/gw_menu.py:120
 msgid "Precipitation"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Schermafbeelding opslaan"
 
 #: utils/gw_menu.py:318
 msgid "Switch to weather menu"
-msgstr ""
+msgstr "Overschakelen naar weer-menu"
 
 #: utils/gw_menu.py:323
 msgid "Show/Hide widget"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a827da4..a5f03b7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gis Weather\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-30 23:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-30 20:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: RingOV <ringov@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/gis-weather-team/gis-weather/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Сохранить скриншот"
 
 #: utils/gw_menu.py:318
 msgid "Switch to weather menu"
-msgstr "Погода в меню"
+msgstr "Меню с погодой"
 
 #: utils/gw_menu.py:323
 msgid "Show/Hide widget"