diff --git a/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/it.json b/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/it.json
index a691ba00247d..decdd6f451ed 100644
--- a/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/it.json	
+++ b/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/it.json	
@@ -840,45 +840,45 @@
     "willenskraft_qs": "LQ Forza di volontà",
     "faehrtensuchen_qs": "LQ Tracce",
     "fesseln_qs": "PAb Corde",
-    "fischen_qs": "Fishing QL",
-    "orientierung_qs": "Orienting QL",
-    "pflanzenkunde_qs": "Plant Lore QL",
-    "tierkunde_qs": "Animal Lore QL",
-    "wildnisleben_qs": "Survival QL",
-    "glueckspiel_qs": "Gambling QL",
-    "geographie_qs": "Geography QL",
-    "geschichtswissen_qs": "History QL",
-    "goetterkulte_qs": "Religions QL",
-    "kriegskunst_qs": "Warfare QL",
-    "magiekunde_qs": "Magical Lore QL",
-    "mechanik_qs": "Mechanics QL",
-    "rechnen_qs": "Math QL",
-    "rechtskunde_qs": "Law QL",
-    "sagenlegenden_qs": "Myth & Legends QL",
-    "sphaerenkunde_qs": "Sphere Lore QL",
-    "sternkunde_qs": "Astronomy QL",
-    "alchemie_qs": "Alchemy QL",
-    "boote_qs": "Sailing QL",
-    "fahrzeuge_qs": "Driving QL",
-    "handel_qs": "Commerce QL",
-    "hkgift_qs": "Treat Poison QL",
-    "hkkrankheiten_qs": "Treat Disease QL",
-    "hkseele_qs": "Treat Soul QL",
-    "hkwunden_qs": "Treat Wounds QL",
-    "holzbearbeitung_qs": "Woodworking QL",
-    "lebensmittelbearbeitung_qs": "Prepare Food QL",
-    "lederbearbeitung_qs": "Leather Working QL",
-    "malenzeichnen_qs": "Artistic Ability QL",
-    "metallbearbeitung_qs": "Metalworking QL",
-    "musizieren_qs": "Music QL",
-    "schloesserknacken_qs": "Pick Locks QL",
-    "steinbearbeitung_qs": "Earthencraft QL",
-    "stoffbearbeitung_qs": "Clothworking QL",
-    "kampftyp0": "Basic Maneuver",
-    "kampftyp1": "Special Maneuver",
-    "kampftyp2": "Combat Style",
-    "kampftyp3": "Passive",
-    "kampftyp4": "General",
+    "fischen_qs": "LQ Pescare",
+    "orientierung_qs": "LQ Orientamento",
+    "pflanzenkunde_qs": "LQ Flora",
+    "tierkunde_qs": "LQ Fauna",
+    "wildnisleben_qs": "LQ Sopravvivenza",
+    "glueckspiel_qs": "LQ Gioco",
+    "geographie_qs": "LQ Geografia",
+    "geschichtswissen_qs": "LQ Storia",
+    "goetterkulte_qs": "LQ Divinità e culti",
+    "kriegskunst_qs": "LQ Arte della guerra",
+    "magiekunde_qs": "LQ Arti magiche",
+    "mechanik_qs": "LQ Meccanica",
+    "rechnen_qs": "LQ Matematica",
+    "rechtskunde_qs": "LQ Leggi",
+    "sagenlegenden_qs": "LQ Miti e leggende",
+    "sphaerenkunde_qs": "LQ Sferologia",
+    "sternkunde_qs": "LQ Astronomia",
+    "alchemie_qs": "LQ Alchimia",
+    "boote_qs": "LQ Navigare",
+    "fahrzeuge_qs": "LQ Guidare",
+    "handel_qs": "LQ Commerciare",
+    "hkgift_qs": "LQ Curare veleni",
+    "hkkrankheiten_qs": "LQ Curare malattie",
+    "hkseele_qs": "LQ Curare anime",
+    "hkwunden_qs": "LQ Curare ferite",
+    "holzbearbeitung_qs": "LQ Lavorazione del legno",
+    "lebensmittelbearbeitung_qs": "LQ Cucinare",
+    "lederbearbeitung_qs": "LQ Lavorazione del cuoio",
+    "malenzeichnen_qs": "LQ Disegno e pittura",
+    "metallbearbeitung_qs": "LQ Lavorazione del metallo",
+    "musizieren_qs": "LQ Musica",
+    "schloesserknacken_qs": "LQ Scassinare",
+    "steinbearbeitung_qs": "LQ Lavorazione della terra",
+    "stoffbearbeitung_qs": "LQ Sartoria",
+    "kampftyp0": "Manovra di base",
+    "kampftyp1": "Manovra speciale",
+    "kampftyp2": "Stile di combattimento",
+    "kampftyp3": "Passiva",
+    "kampftyp4": "Generale",
     "postChat": "Post to chat",
     "category": "Category",
     "rule": "Rule",