diff --git a/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/it.json b/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/it.json
index 7fc4caf22a5f..693623a34840 100644
--- a/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/it.json	
+++ b/Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/it.json	
@@ -104,20 +104,20 @@
     "geburtstag": "Giorno di Tsa",
     "gegner-von-hinten": "Attacco da dietro",
     "gegnerische-kt": "Opponents CT",
-    "gehend": "walking",
-    "gesamt": "Total",
-    "gesamtmodifikator": "Sum",
-    "gesamtstatus-ab": "Total: =< -8 Incapacitated",
-    "gesamtwert": "Total Value",
-    "geschlecht": "Sex",
-    "geschwindigkeit": "Movement",
-    "gesellschaftstalente": "Social Skills",
-    "gewandheit": "Agility",
-    "gewicht": "Weight",
+    "gehend": "in cammino",
+    "gesamt": "Totale",
+    "gesamtmodifikator": "Somma",
+    "gesamtstatus-ab": "Totale: da -8 si è incapacitati",
+    "gesamtwert": "Valore totale",
+    "geschlecht": "Sesso",
+    "geschwindigkeit": "Movimento",
+    "gesellschaftstalente": "Competenze sociali",
+    "gewandheit": "Destrezza",
+    "gewicht": "Peso",
     "glaube": "Faith",
     "gm": "Al narratore",
     "gross": "grande",
-    "groesse": "Size",
+    "groesse": "Grandezza",
     "grundwert": "Valore di base",
     "freigeschalten": "Attivato",
     "grundwerte": "Valori di base",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "kulturpaket": "Aggiungi pacchetto culturale?",
     "professionspaket": "Aggiungi pacchetto professionale?",
     "kurz": "corto",
-    "lz": "RT",
+    "lz": "TR",
     "ladezeit": "Tempo di Ricarica (TR)",
     "lang": "lungo",
     "lanzen": "Lance",
@@ -168,62 +168,62 @@
     "leiteigenschaft_short": "P",
     "leiteigschadensb": "Bonus PImp",
     "liegend": "Atterrato",
-    "MagieundGlaube": "Magic and Religion",
-    "magie": "Magic",
-    "malus": "Penalty",
-    "max-5": "(min. -5)  ",
-    "maximal": "Maximal",
-    "meisterlich": "Masterly (1400 AP)",
+    "MagieundGlaube": "Magia e religione",
+    "magie": "Magia",
+    "malus": "Penalità",
+    "max-5": "(max. -5)",
+    "maximal": "Massimo",
+    "meisterlich": "Magistrale (1400 PAvv)",
     "merkmal": "Property",
-    "mittel": "medium",
-    "modfikator-hinzuf": "Add Modifier",
-    "modifikator": "Modifier",
+    "mittel": "medio",
+    "modfikator-hinzuf": "Aggiungi modificatore",
+    "modifikator": "Modificatore",
     "modkurz": "Mod.",
-    "modifikatoren": "Modifiers",
-    "modifikatorplus": "Modifier(+/-)",
-    "modeffekt": "Effect-Mod",
-    "modsf": "SA-Mod",
-    "mut": "Courage",
-    "munition": "Ammo",
-    "nachteile": "Disadvantages",
-    "nah": "close",
-    "nahkampf": "Close Combat",
+    "modifikatoren": "Modificatori",
+    "modifikatorplus": "Modificatore (±)",
+    "modeffekt": "Mod. effetto",
+    "modsf": "Mod. AS",
+    "mut": "Coraggio",
+    "munition": "Munizioni",
+    "nachteile": "Svantaggi",
+    "nah": "vicino",
+    "nahkampf": "Mischia",
     "modshort": "Mod",
-    "nahkampfwaffe": "Melee Weapon",
-    "nahkampfwaffen": "Melee Weapons",
+    "nahkampfwaffe": "Arma da mischia",
+    "nahkampfwaffen": "Armi da mischia",
     "name": "Nome",
-    "naturtalente": "Nature Skills",
-    "nebenhand-at": "Off-Hand AT +/-",
-    "nebenhand-pa": "Off-Hand PA +/-",
-    "nebenhand-tp": "Off-Hand DP +/-",
-    "nebenhandwaffe": "Off-Hand weapon",
+    "naturtalente": "Competenze naturali",
+    "nebenhand-at": "Mano secondaria Att ±",
+    "nebenhand-pa": "Mano secondaria Par ±",
+    "nebenhand-tp": "Mano secondaria PImp ±",
+    "nebenhandwaffe": "Arma nella mano secondaria",
     "nein": "no",
     "normal": "Normale",
-    "notizen": "Notes",
-    "optionen": "Options",
+    "notizen": "Note",
+    "optionen": "Opzioni",
     "pa": "Par",
     "pa-mod": "Mod. Par",
-    "passierschlag": "Attack-of-Opporunity",
-    "passierschlagShort": "O",
-    "parade": "Parry",
-    "paralyse": "Paralysis",
-    "patzer": "Botch",
-    "pechmagnet": "Missfortune",
-    "perm-verlust": "Permanently Lost",
-    "perm-verlust-short": "Loss",
-    "probe": "Check",
+    "passierschlag": "Attacco occasionale",
+    "passierschlagShort": "AO",
+    "parade": "Parata",
+    "paralyse": "Paralisi",
+    "patzer": "Fallimento critico",
+    "pechmagnet": "Scalognato",
+    "perm-verlust": "Perdita permanente",
+    "perm-verlust-short": "Perdita",
+    "probe": "Prova",
     "profession": "Professione",
-    "personalInformation": "Personal Information",
-    "raserei": "Frenzied",
-    "raufen": "Brawling",
+    "personalInformation": "Informazioni personali",
+    "raserei": "Rabbioso",
+    "raufen": "Mani nude",
     "regeneration": "Rigenerazione",
-    "reichweite": "Range",
-    "rennend": "running",
-    "riesig": "huge",
-    "rituale": "Ritual",
-    "routineprobe": "Routine Check",
+    "reichweite": "Raggio",
+    "rennend": "in corsa",
+    "riesig": "enorme",
+    "rituale": "Rituali",
+    "routineprobe": "Prova di routine",
     "routineShort": "Rou",
-    "rs-mod": "PRO-Mod.",
+    "rs-mod": "Mod. Pro",
     "rueckkauf": "Riacquisto",
     "ruestungen": "Armatura",
     "ruestungstyp": "Tipo di armatura",
@@ -274,55 +274,55 @@
     "stufe-ii": "Livello II",
     "stufe-iii": "Livello III",
     "stufe-iv": "Livello IV",
-    "stufe-iv-nk": "IV - halve AT, PA on 1",
-    "stumm": "Mute",
-    "summe": "Sum",
-    "summe-der-statusmodifikatoren": "Sum of State Modifiers",
-    "talente": "Skills",
-    "talent": "Skill",
-    "taub": "Deaf",
-    "titel": "Title",
-    "tp-at-pa-mod-": "DP/AT/PA-Mod.",
-    "tp-fk-mod-": "DP/RC-Mod.",
-    "tp-mod": "DP-Mod",
+    "stufe-iv-nk": "IV - Att dimezzato, Par con 1",
+    "stumm": "Muto",
+    "summe": "Somma",
+    "summe-der-statusmodifikatoren": "Somma dei modificatori di stato",
+    "talente": "Competenze",
+    "talent": "Competenza",
+    "taub": "Sordo",
+    "titel": "Titolo",
+    "tp-at-pa-mod-": "Mod. PImp/Att/Par",
+    "tp-fk-mod-": "Mod. PImp/CD",
+    "tp-mod": "Mod. PImp",
     "tradition": "Tradizione",
-    "traditionseigenschaft": "Primary Attribute",
+    "traditionseigenschaft": "Attributo primario della tradizione",
     "trance": "Rapimento",
-    "trefferpunkte": "Damage Points",
-    "ueberrascht": "Surprised",
-    "uebler-geruch": "Bad Smell",
-    "unerfahren": "Inexperienced (900 AP)",
-    "unsichtbar": "Invisible",
-    "vergiftet": "Poisoned",
-    "verschleiss": "Wear",
-    "versteinert": "Petrified",
-    "verwirrung": "Confusion",
-    "vornachteile": "Advantages/Disadvantages",
-    "vorteile": "Advantages",
-    "vorteilhafte-position": "Advantageous Position",
-    "waffen": "Weapons",
-    "waffe-zu-kurz": "Weapon too short",
-    "wasser-bis-zur-achsel": "Water up to ankles",
-    "wasser-bis-zur-huefte": "Water up to hips",
-    "weit": "far",
-    "winzig": "tiny",
-    "wirkung": "Effect",
-    "wirkungsdauer": "Duration",
-    "wissenstalente": "Knowledge Skills",
-    "wundschwelle": "Wound Threshold",
-    "wurfwaffen": "Thrown Weapons",
+    "trefferpunkte": "Punti Impatto",
+    "ueberrascht": "Sorpreso",
+    "uebler-geruch": "Cattivo odore",
+    "unerfahren": "Inesperto (900 PAvv)",
+    "unsichtbar": "Invisibile",
+    "vergiftet": "Avvelenato",
+    "verschleiss": "Usura",
+    "versteinert": "Pietrificato",
+    "verwirrung": "Confusione",
+    "vornachteile": "Vantaggi/Svantaggi",
+    "vorteile": "Vantaggi",
+    "vorteilhafte-position": "Posizione di vantaggio",
+    "waffen": "Armi",
+    "waffe-zu-kurz": "Arma troppo corta",
+    "wasser-bis-zur-achsel": "Acqua fino alle caviglie",
+    "wasser-bis-zur-huefte": "Acqua fino ai fianchi",
+    "weit": "lontano",
+    "winzig": "minuscolo",
+    "wirkung": "Effetto",
+    "wirkungsdauer": "Durata",
+    "wissenstalente": "Competenze conoscitive",
+    "wundschwelle": "Soglia di ferita",
+    "wurfwaffen": "Arma da lancio",
     "x2": "×2",
-    "zaehigkeit": "Toughness",
-    "zauber": "Spellworks",
-    "zaubermelodien": "Magical Melodies",
-    "zaubertaenze": "Magical Dances",
-    "zaubertricks": "Cantrips",
-    "zielbewegung": "Target Movement",
-    "zielkategorie": "Target Category",
-    "zk": "TOU",
-    "zustaende": "Conditions",
-    "zweihandhiebwaffen": "Two-Handed Impact Weapons",
-    "zweihandschwerter": "Two-Handed Swords",
+    "zaehigkeit": "Tenacia",
+    "zauber": "Magia",
+    "zaubermelodien": "Melodie magiche",
+    "zaubertaenze": "Danze magiche",
+    "zaubertricks": "Trucchi di magia",
+    "zielbewegung": "Movimento del bersaglio",
+    "zielkategorie": "Categoria del bersaglio",
+    "zk": "Tnc",
+    "zustaende": "Condizioni",
+    "zweihandhiebwaffen": "Armi da impatto a due mani",
+    "zweihandschwerter": "Spade a due mani",
     "ergebnis": "Risultato:",
     "gelungen": "Successo",
     "misslungen": "Fallimento",
@@ -374,43 +374,43 @@
     "geschichtswissen": "Storia",
     "goetterkulte": "Divinità e culti",
     "kriegskunst": "Arte della guerra",
-    "magiekunde": "Magical Lore",
-    "mechanik": "Mechanics",
-    "rechnen": "Math",
-    "rechtskunde": "Law",
-    "sagenlegenden": "Myth & Legends",
-    "sphaerenkunde": "Sphere Lore",
-    "sternkunde": "Astronomy",
-    "alchemie": "Alchemy",
-    "boote": "Sailing",
-    "fahrzeuge": "Driving",
-    "handel": "Commerce",
-    "hkgift": "Treat Poison",
-    "hkkrankheiten": "Treat Disease",
-    "hkseele": "Treat Soul",
-    "hkwunden": "Treat Wounds",
-    "holzbearbeitung": "Woodworking",
-    "lebensmittelbearbeitung": "Prepare Food",
-    "lederbearbeitung": "Leather Working",
-    "malenzeichnen": "Artistic Ability",
-    "metallbearbeitung": "Metalworking",
-    "musizieren": "Music",
-    "schloesserknacken": "Pick Locks",
-    "steinbearbeitung": "Earthencraft",
-    "stoffbearbeitung": "Clothworking",
-    "fliegenfw": "Flying SR",
-    "gaukeleienfw": "Gaukeleien SR",
-    "kletternfw": "Climbing SR",
-    "koerperbeherrschungfw": "Body Control SR",
-    "kraftaktfw": "Feat of Strength SR",
-    "reitenfw": "Riding SR",
-    "schwimmenfw": "Swimming SR",
-    "selbstbeherrschungfw": "Self-Control SR",
-    "singenfw": "Singing SR",
-    "sinnesschaerfefw": "Perception SR",
-    "tanzenfw": "Dancing SR",
-    "taschendiebstahlfw": "Pickpocket SR",
-    "verbergenfw": "Stealth SR",
+    "magiekunde": "Arti magiche",
+    "mechanik": "Meccaniche",
+    "rechnen": "Matematica",
+    "rechtskunde": "Leggi",
+    "sagenlegenden": "Miti e leggende",
+    "sphaerenkunde": "Sferologia",
+    "sternkunde": "Astronomia",
+    "alchemie": "Alchimia",
+    "boote": "Navigare",
+    "fahrzeuge": "Guidare",
+    "handel": "Commerciare",
+    "hkgift": "Curare veleni",
+    "hkkrankheiten": "Curare malattie",
+    "hkseele": "Curare anime",
+    "hkwunden": "Curare ferite",
+    "holzbearbeitung": "Lavorazione del legno",
+    "lebensmittelbearbeitung": "Cucinare",
+    "lederbearbeitung": "Lavorazione del cuoio",
+    "malenzeichnen": "Disegno e pittura",
+    "metallbearbeitung": "Lavorazione del metallo",
+    "musizieren": "Musica",
+    "schloesserknacken": "Scassinare",
+    "steinbearbeitung": "Lavorazione della terra",
+    "stoffbearbeitung": "Sartoria",
+    "fliegenfw": "LA Volare",
+    "gaukeleienfw": "LA Giocoleria",
+    "kletternfw": "LA Arrampicarsi",
+    "koerperbeherrschungfw": "LA Controllo del corpo",
+    "kraftaktfw": "LA Prova di forza",
+    "reitenfw": "LA Cavalcare",
+    "schwimmenfw": "LA Nuotare",
+    "selbstbeherrschungfw": "LA Autocontrollo",
+    "singenfw": "LA Cantare",
+    "sinnesschaerfefw": "LA Percezione",
+    "tanzenfw": "LA Ballare",
+    "taschendiebstahlfw": "LA Borseggiare",
+    "verbergenfw": "LA Furtività",
     "zechenfw": "Carousing SR",
     "bekehrenfw": "Persuasion SR",
     "betoerenfw": "Seduction SR",