diff --git a/Mutants and Masterminds 3E Official/translations/ru.json b/Mutants and Masterminds 3E Official/translations/ru.json
index ddf19d6fe796..98a04935bc42 100644
--- a/Mutants and Masterminds 3E Official/translations/ru.json	
+++ b/Mutants and Masterminds 3E Official/translations/ru.json	
@@ -50,32 +50,32 @@
 	"defense": "Защита",
 	"complications": "Осложнения",
 	"conditions": "Состояния",
-	"dazed": "ступор",
-	"staggered": "ошеломление",
-	"incapacitated": "недееспосбен",
-	"fatigued": "утомление",
-	"exhausted": "изнурение",
+	"dazed": "замешательство",
+	"staggered": "пошатывание",
+	"incapacitated": "недееспособный",
+	"fatigued": "изнуренный",
+	"exhausted": "истощенный",
 	"compelled": "смятение",
-	"controlled": "безопасная",
+	"controlled": "сдержанный",
 	"debilitated": "обессиленный",
 	"defenseless": "беззащитен",
-	"disabled": "едва жив",
+	"disabled": "непригодный",
 	"hindered": "затруднена",
 	"immobile": "неподвижный",
 	"impaired": "с ограничениями",
-	"stunned": "шок",
+	"stunned": "ошеломление",
 	"transformed": "превращение",
 	"unaware": "неосведомлённый",
 	"vulnerable": "уязвимый",
 	"weakened": "ослабленный",
 	"asleep": "уснувший",
 	"blind": "слепой",
-	"bound": "неволя",
+	"bound": "связан",
 	"deaf": "глухой",
 	"entranced": "завороженный",
-	"paralyzed": "паралич",
-	"prone": "распластан",
-	"restrained": "опутано",
+	"paralyzed": "парализованный",
+	"prone": "лежачий",
+	"restrained": "ограничен",
 	"surprised": "застигнутый врасплох",
 	"header": "Заголовок",
 	"title": "Название",
@@ -90,26 +90,26 @@
 	"title_label": "Метка Названия",
 	"power_type": "Тип Умения",
 	"dynamic": "Динамический",
-	"alternate": "Alternate",
-	"alternative": "Alternative",
-	"power_points": "Power Points<input type=\"number\" name=\"attr_dynPool\">",
-	"power_effect": "Power Effect",
+	"alternate": "Альтернативный",
+	"alternative": "Альтернативный",
+	"power_points": "Очки Умений<input type=\\\"number\\\" name=\\\"attr_dynPool\\\">",
+	"power_effect": "Эффект Умения",
 	"label": "Метка",
-	"bonus_rank": "Bonus Rank",
-	"cost_per_rank": "Cost Per Rank",
+	"bonus_rank": "Бонусный Ранг",
+	"cost_per_rank": "Стоимость за Ранг",
 	"action": "Действие",
 	"range": "Дистанция",
 	"duration": "Длительность",
-	"aoe": "AoE",
+	"aoe": "Площадь (AoE)",
 	"critical": "Критический",
-	"defense_type": "Defense Type",
-	"resistance_type": "Resistance Type",
-	"first_degree": "First Degree",
-	"second_degree": "Second Degree",
-	"third_degree": "Third Degree",
+	"defense_type": "Тип Защиты",
+	"resistance_type": "Тип Сопротивления",
+	"first_degree": "Первая Степень",
+	"second_degree": "Вторая Степень",
+	"third_degree": "Третья Степень",
 	"movement": "Передвижение",
-	"sensory": "Sensory",
-	"text": "Text",
+	"sensory": "Сенсорика",
+	"text": "Текст",
 	"description": "Описание",
 	"power_tutorial_1_3": "Обучение Умениям [1/3]",
 	"power_tutorial_1_3a": "Кликайте на эти сообщения, чтобы продолжить и очистить их!",