diff --git a/The Troubleshooters/translations/de.json b/The Troubleshooters/translations/de.json
index 139b60745816..229c299bc62a 100644
--- a/The Troubleshooters/translations/de.json	
+++ b/The Troubleshooters/translations/de.json	
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"abilities-title": "Abilities / Capacités / Fahigkeiten",
+	"abilities-title": "Fähigkeiten / Abilities / Capacités",
 	"ability": "Fähigkeit",
 	"add-to-ini": "INI hinzufügen",
 	"advancement": "Aufstiege / Belohnungsmarker",
@@ -35,7 +35,7 @@
 	"cover": "COVER",
 	"combat": "KAMPF",
 	"combat-rolls": "Kampfwürfe",
-	"complications-title": "Complications / Désavantages / Komplikationen",
+	"complications-title": "Komplikationen / Complications / Désavantages",
 	"complication": "Komplikation",
 	"conditional-max": "Max. Zustände",
 	"conditions-title": "Zustände",
@@ -65,9 +65,9 @@
 	"defends": "verteidigt!",
 	"defend-agility": "Verteidigung mit BEWEGLICHKEIT",
 	"defend-melee": "Verteidigung mit NAHKAMPF",
-	"distinguishing-marks-title": "Unveränderliche Kennzeichen / Distinguishing marks / Signes particuliers",
-	"distinguishing-marks": "Unveränderliche Kennzeichen",
-	"distinguishing-marks-2": "Distinguishing marks part 2",
+	"distinguishing-marks-title": "Besondere Kennzeichen / Special peculiarities / Signes particuliers",
+	"distinguishing-marks": "Besondere Kennzeichen (Teil1)",
+	"distinguishing-marks-2": "Besondere Kennzeichen (Teil2)",
 	"ducks-weaves": "duckt sich!",
 	"electronics": "Elektronik",
 	"emergency-passport": "NOTFALLPASS<br/>EMERGENCY PASSPORT<br/>PASSEPORT TEMPORAIRE",
@@ -88,7 +88,7 @@
 	"fixed": "Fixiert",
 	"flip": "Flipp",
 	"flips": "flippt",
-	"fluent-language-title": "Fließende Sprache",
+	"fluent-language-title": "Sprachkenntnisse / Fluent languages / Langues parlées",
 	"frightened": "Verängstigt",
 	"frightened-info": "Du kannst die Zone, in der sich die Ursache deiner Verängstigung befindet, nicht betreten, insofern sie sich nicht sowieso schon in deiner Zone befindet. Angriffsproben sind mit −2 Pips erschwert. Hebe den Zustand Verängstigt auf, indem du eine erfolgreiche Probe auf Willenskraft als Hauptaktion durchführst.",
 	"gear-visas": "AUSRÜSTUNG / VISAS",
@@ -112,11 +112,11 @@
 	"investigation": "Nachforschungen",
 	"journal": "JOURNAL",
 	"knocked-prone": "Am Boden!",
-	"language-title": "Muttersprache/n",
+	"language-title": "Muttersprache / Native language / Langue maternelle",
 	"language": "Sprache",
 	"languages": "Sprachen",
 	"leaps-action": "springt mitten ins Geschehen!",
-	"licenses-title": "Lizenzen fur verbotene Gegenstände /<br/>Licences for dangerous items /<br/>Permis pour objets reglementes",
+	"licenses-title": "Lizenzen für verbotene Gegenstände /<br/>Licences for dangerous items /<br/>Permis pour objets réglementés",
 	"lieutenant": "Leutnant",
 	"machinery": "Maschinen",
 	"make-recovery-roll": "Mach einen Erholungswurf, nachdem der Schaden ermittelt wurde",
@@ -160,7 +160,7 @@
 	"passport-number": "Passnummer",
 	"percentile-dice-title": "Prozentwürfel",
 	"percentile-dice": "W100",
-	"photo-title": "Foto des Passinhabers/Photo of holder/Photo du titulaire",
+	"photo-title": "Foto des Passinhabers / Photo of holder / Photo du titulaire",
 	"pips": "Pips",
 	"plot-hook": "Plot-Aufhänger",
 	"plothooks-title": "Plothooks",
@@ -198,7 +198,7 @@
 	"signature-title": "Unterschrift des Passinhabers / Holder's signature/ Signature du titulaire",
 	"signature": "Unterschrift",
 	"skill": "Kompetenz",
-	"skills-title": "Skills / Compétences / Kompetenzen",
+	"skills-title": "Kompetenzen / Skills / Compétences",
 	"skills": "KOMPETENZEN",
 	"sneak": "Schleichen",
 	"soak": "Absorption",