diff --git a/Mutant Year Zero/translations/ru.json b/Mutant Year Zero/translations/ru.json
index 806bfdc4b03..9b1e363e768 100644
--- a/Mutant Year Zero/translations/ru.json	
+++ b/Mutant Year Zero/translations/ru.json	
@@ -10,7 +10,7 @@
 	"agility": "Ловкость",
 	"agility-abbr": "Лов",
 	"analyze": "Анализ",
-	"animal": "Звери",
+	"animal": "Зверомутанты",
 	"animalpowers-u": "ДАРЫ ПРЕДКОВ",
 	"animaltype": "Племя",
 	"apes": "Обезьяны",
@@ -140,7 +140,7 @@
 	"gear": "Снаряжение",
 	"gear-abbr": "Снаряжение",
 	"gear-bonus": "Качество",
-	"gear-bonus-abbr": "Качество",
+	"gear-bonus-abbr": "Кач-во",
 	"gear-dice": "Снаряжение",
 	"gear-notes": "Gear/Notes",
 	"gear-on-vehicle": "Gear on vehicle",
@@ -232,7 +232,7 @@
 	"northolme": "Northolme",
 	"notable-inhabitants": "Примечательные жители",
 	"not-applicable-abbr": "н/д",
-	"note": "Заметки",
+	"note": "Примечания",
 	"note-description": "Note's description",
 	"note-name": "Note's name",
 	"notes": "Заметки",