diff --git a/TheWitcher/translations/pl.json b/TheWitcher/translations/pl.json
index 510caab3aef8..322710a04ef2 100644
--- a/TheWitcher/translations/pl.json
+++ b/TheWitcher/translations/pl.json
@@ -24,11 +24,11 @@
 	"gender-u": "PŁEĆ",
 	"prof-u": "PROF.",
 	"origin-u": "OJCZ.",
-	"note-wound-threshold": "Uwaga: Próg ciężkich ran i konanie są automatycznie uwzględniane. Zwiększ bieże 'PZ' powyżej 'Progu C.R.', aby zobaczyć pełne wartości statystyk.",
+	"note-wound-threshold": "Uwaga: 'Próg Ciężkich Ran' i konanie są automatycznie przeliczane. Zwiększ bieżące  'PZ' powyżej 'Progu C. R,', aby zobaczyć pełne wartości statystyk.",
 	"stun-u": "PP",
 	"run-u": "BIEG",
 	"leap-u": "SKOK",
-	"hp-u": "HP",
+	"hp-u": "PŻ",
 	"temphp-u": "TEMP. HP",
 	"tempsta-u": "TEMP. STA",
 	"sta-u": "PW",
@@ -36,7 +36,7 @@
 	"rec-u": "REC",
 	"resolv-u": "DETERMIN.",
 	"focus-u": "FOCUS",
-	"wound-threshol-u": "PRÓG C.R.",
+	"wound-threshol-u": "PRÓG Ciężkich Ran",
 	"bonus-melee-dmg-u": "BONUS. OBR. WRĘCZ",
 	"skills-modifier-u": "UMIEJĘTNOŚCI I MODY.",
 	"profession-skill-u": "UMIEJĘTNOŚCI PROF.",
@@ -225,7 +225,7 @@
 	"1st-focus-u": "1 FOKUS",
 	"focus-lvl-u": "POZ. FOKUSA",
 	"greater-focus-u": "WIĘKSZY FOKUS?",
-	"focus-notes": "Notatki odnośnie fokusa...",
+	"focus-notes": "Notatki odnośnie do tego fokusa...",
 	"2nd-focus-u": "2 FOKUS",
 	"3rd-focus-u": "3 FOKUS",
 	"4th-focus-u": "4 FOKUS",
@@ -297,11 +297,11 @@
 	"show-fastattacks-u": "Show fast attacks",
 	"show-strongattacks-u": "Show strong attacks",
 	"show-jointattacks-u": "Show joint attacks",
-	"profession-u": "PROFESSIONS",
+	"profession-u": "PROFESJE",
 	"witcher-u": "WITCHER",
 	"show-wolfStrike": "Show Wolf School Strong Srike",
 	"show-quickStrike": "Show Quick Strike (Red Tree)",
-	"character-u": "CHARACTER",
+	"character-u": "POSTAĆ",
 	"show-magic-and-spells": "Show magic and spell tab",
 	"use-pc-defense-bases": "Show defense bases",
 	"use-pc-attack-defense-chain": "Use PC attack-defense-chain",
@@ -311,7 +311,7 @@
 	"dodge-base": "DODGE BASE",
 	"reposition-base": "REPOSITION BASE",
 	"block-base": "BLOCK BASE",
-	"npc-stats-modifier-u": "STATS & SKILLS",
+	"npc-stats-modifier-u": "STATY I UMIEJĘTN.",
 	"commoner-u": "Commoner Superstition (Education)",
 	"lore-u": "Lore & Behaviour (Monster Lore)",
 	"regeneration-u": "REGENERATION",