diff --git a/dragonbane/translations/pb.json b/dragonbane/translations/pb.json
index 09305006df1..c62acbaf491 100644
--- a/dragonbane/translations/pb.json
+++ b/dragonbane/translations/pb.json
@@ -1,220 +1,220 @@
 {
   "1": "1",
-  "use lightning fast": "use lightning fast",
-  "boons": "boons",
-  "banes": "banes",
-  "optional rules": "optional rules",
-  "use magical mishaps": "use magical mishaps",
-  "Allow pushing": "Allow pushing",
-  "have lightning fast": "have lightning fast",
-  "sheet behavior": "sheet behavior",
-  "whisper rolls": "whisper rolls",
-  "never": "never",
-  "always": "always",
-  "sheet type": "sheet type",
+  "use lightning fast": "Usar  relâmpago velozh",
+  "boons": "vantagens",
+  "banes": "Maldições",
+  "optional rules": "Regras opcionais",
+  "use magical mishaps": "Usar erro mágico.",
+  "Allow pushing": "Permitir forças",
+  "have lightning fast": "Tem relâmpago veloz",
+  "sheet behavior": "Comportamento da ficha",
+  "whisper rolls": "Rolagem Sussurrada",
+  "never": "nunca",
+  "always": "sempre",
+  "sheet type": "Tipo da Ficha",
   "pc/npc": "pc/npc",
-  "monster": "monster",
-  "party/gm": "party/gm",
-  "use roll20 initiative": "use roll20 initiative",
-  "no": "no",
-  "Bonus WP": "Bonus WP",
-  "Bonus HP": "Bonus HP",
-  "character name": "character name",
-  "player name": "player name",
+  "monster": "monstro",
+  "party/gm": "grupo/gm",
+  "use roll20 initiative": "Usar iniciativa roll20",
+  "no": "não",
+  "Bonus WP": "Bônus FV",
+  "Bonus HP": "Bônus PV",
+  "character name": "Nome do Personagem",
+  "player name": "Nome do Jogador",
   "dragon bane": "dragon bane",
-  "kin & movement": "kin & movement",
-  "age": "age",
-  "profession": "profession",
-  "weakness": "weakness",
-  "appearance": "appearance",
-  "strength-abbreviation": "str",
-  "exhausted": "exhausted",
+  "kin & movement": "Parentesco e movimento",
+  "age": "idade",
+  "profession": "profissão",
+  "weakness": "fraqueza",
+  "appearance": "aparência",
+  "strength-abbreviation": "for",
+  "exhausted": "exausto",
   "constitution-abbreviation": "con",
-  "sickly": "sickly",
+  "sickly": "doente",
   "agility-abbreviation": "agl",
-  "dazed": "dazed",
+  "dazed": "atordoado",
   "intelligence-abbreviation": "int",
-  "angry": "angry",
-  "willpower-abbreviation": "wil",
-  "scared": "scared",
-  "charisma-abbreviation": "cha",
-  "disheartened": "disheartened",
-  "Damage Bon. Str": "Damage Bon. Str",
-  "Damage Bon. AGL": "Damage Bon. AGL",
-  "movement": "movement",
-  "Skills": "Skills",
-  "acrobatics": "acrobatics",
-  "awareness": "awareness",
-  "bartering": "bartering",
-  "beast lore": "beast lore",
-  "bluffing": "bluffing",
-  "bushcraft": "bushcraft",
-  "crafting": "crafting",
-  "evade": "evade",
-  "healing": "healing",
-  "hunting & fishing": "hunting & fishing",
-  "languages": "languages",
-  "myths & legends": "myths & legends",
-  "performance": "performance",
-  "persuasion": "persuasion",
-  "riding": "riding",
-  "seamanship": "seamanship",
-  "sleight of hand": "sleight of hand",
-  "sneaking": "sneaking",
-  "spot hidden": "spot hidden",
-  "swimming": "swimming",
-  "Weapon Skills": "Weapon Skills",
-  "axes": "axes",
-  "bows": "bows",
-  "brawling": "brawling",
-  "crossbows": "crossbows",
-  "hammers": "hammers",
-  "knives": "knives",
-  "slings": "slings",
-  "spears": "spears",
-  "staves": "staves",
-  "swords": "swords",
-  "Secondary Skills": "Secondary Skills",
-  "strength": "strength",
-  "constitution": "constitution",
-  "agility": "agility",
-  "intelligence": "intelligence",
-  "willpower": "willpower",
-  "charisma": "charisma",
-  "Inventory": "Inventory",
-  "backpack": "backpack",
+  "angry": "nervoso",
+  "willpower-abbreviation": "vontade",
+  "scared": "assustado",
+  "charisma-abbreviation": "car",
+  "disheartened": "desencorajado",
+  "Damage Bon. Str": "Dano Van. For",
+  "Damage Bon. AGL": "Dano Van. AGL",
+  "movement": "movimento",
+  "Skills": "Habilidades",
+  "acrobatics": "acrobacia",
+  "awareness": "percepção",
+  "bartering": "troca",
+  "beast lore": "conhecimento das feras",
+  "bluffing": "blefar",
+  "bushcraft": "artesanato de sobrevivência",
+  "crafting": "criação",
+  "evade": "fugir",
+  "healing": "curar",
+  "hunting & fishing": "caça e pesca",
+  "languages": "línguas",
+  "myths & legends": "mitos & lendas",
+  "performance": "atuação",
+  "persuasion": "persuasão",
+  "riding": "cavalgando",
+  "seamanship": "marinharia",
+  "sleight of hand": "prestidigitação",
+  "sneaking": "furtividade",
+  "spot hidden": "local escondido",
+  "swimming": "natação",
+  "Weapon Skills": "Habilidade com Armas",
+  "axes": "machados",
+  "bows": "arcos",
+  "brawling": "briga",
+  "crossbows": "bestas",
+  "hammers": "martelos",
+  "knives": "facas",
+  "slings": "estilingues",
+  "spears": "lanças",
+  "staves": "bordão",
+  "swords": "espadas",
+  "Secondary Skills": "Habilidades Secundárias",
+  "strength": "força",
+  "constitution": "constituição",
+  "agility": "agilidade",
+  "intelligence": "inteligência",
+  "willpower": "força de Vontade",
+  "charisma": "carisma",
+  "Inventory": "Inventário",
+  "backpack": "mochila",
   "x": "x",
-  "memento": "memento",
-  "tiny items": "tiny items",
-  "Abilities & Spells": "Abilities & Spells",
-  "Name:": "Name:",
-  "Cost:": "Cost:",
-  "Requirements:": "Requirements:",
-  "Spell?": "Spell?",
-  "skill:": "skill:",
-  "magic trick": "magic trick",
-  "general spell": "general spell",
-  "dynamic power": "dynamic power",
-  "Rank:": "Rank:",
-  "Casting Time:": "Casting Time:",
-  "Range:": "Range:",
-  "Duration:": "Duration:",
-  "Gold": "Gold",
+  "memento": "lembrança",
+  "tiny items": "pequenos itens",
+  "Abilities & Spells": "Habilidades e Feitiços",
+  "Name:": "Nome:",
+  "Cost:": "Custo:",
+  "Requirements:": "Requisitos:",
+  "Spell?": "Feitiço?",
+  "skill:": "habilidade:",
+  "magic trick": "truque mágico",
+  "general spell": "feitiço geral",
+  "dynamic power": "poder dinâmico",
+  "Rank:": "Ranques:",
+  "Casting Time:": "Tempo de Conjuração:",
+  "Range:": "Alcance:",
+  "Duration:": "Duração:",
+  "Gold": "Ouro",
   "Silver": "Silver",
-  "Copper": "Copper",
-  "armor rating": "armor rating",
-  "armor": "armor",
-  "banes on": "banes on",
-  "helmet": "helmet",
-  "ranged attacks": "ranged attacks",
-  "rest": "rest",
-  "round": "round",
-  "stretch": "stretch",
-  "shift": "shift",
-  "willpower points": "Willpower Points",
-  "hit points": "Hit Points",
-  "Death Rolls": "Death Rolls",
-  "Successes": "Successes",
-  "Failures": "Failures",
-  "weapons": "weapons",
-  "name": "name",
-  "type": "type",
-  "melee": "melee",
-  "ranged": "ranged",
-  "skill": "skill",
-  "damage bonus": "damage bonus",
-  "grip": "grip",
-  "1h-abbreviation": "1h",
-  "2h-abbreviation": "2h",
-  "range": "range",
-  "damage": "damage",
-  "durability": "durability",
-  "features": "features",
-  "ferocity": "ferocity",
-  "size": "size",
-  "small": "small",
+  "Copper": "Cobre",
+  "armor rating": "classe de armadura",
+  "armor": "armadura",
+  "banes on": "maldições em",
+  "helmet": "capacete",
+  "ranged attacks": "ataques à distância",
+  "rest": "descansar",
+  "round": "rodada",
+  "stretch": "alongamento",
+  "shift": "turno",
+  "willpower points": "Pontos de Força de Vontade",
+  "hit points": "Pontos de Vida",
+  "Death Rolls": "Rolagens de Morte",
+  "Successes": "Sucessos",
+  "Failures": "Falha",
+  "weapons": "armas",
+  "name": "nome",
+  "type": "tipo",
+  "melee": "corpo a corpo",
+  "ranged": "à distância",
+  "skill": "habilidades",
+  "damage bonus": "bônus de dano",
+  "grip": "pegada",
+  "1h-abbreviation": "1m",
+  "2h-abbreviation": "2m",
+  "range": "alcance",
+  "damage": "dano",
+  "durability": "durabilidade",
+  "features": "características",
+  "ferocity": "ferocidade",
+  "size": "tamanho",
+  "small": "pequeno",
   "normal": "normal",
-  "large": "large",
-  "huge": "huge",
-  "swarm": "swarm",
-  "hp": "hp",
-  "base skills": "base skills",
-  "Monster Attacks": "Monster Attacks",
-  "attacks": "attacks",
-  "result": "result",
-  "add table": "add table",
-  "initiative": "initiative",
-  "hold": "hold",
-  "roll": "roll",
-  "dragon-result-instructions": "Rolling a Dragon when you cast a spell means that your target must roll a dragon to resist, parry, or dodge the spell, and that you may choose one of the following effects:",
-  "dragon-spell-1": "The damage or range of the spell is doubled.",
-  "dragon-spell-2": "The spell does not cost any WP.",
-  "dragon-spell-3": "You can immediately cast another spell, but get a bane on the roll.",
-  "Draw Initiative": "Draw Initiative",
+  "large": "grande",
+  "huge": "enorme",
+  "swarm": "enxame",
+  "hp": "pv",
+  "base skills": "habilidades básicas",
+  "Monster Attacks": "Ataques do Monstro",
+  "attacks": "ataques",
+  "result": "resultado",
+  "add table": "adicionar tabela",
+  "initiative": "Iniciativa",
+  "hold": "segurar",
+  "roll": "rolar",
+  "dragon-result-instructions": "Rolar um dragão quando lançar um feitiço significa que o alvo deve rolar um dragão para resistir, aparar ou se esquivar do feitiço e que o você  pode escolher um dos seguintes efeitos:",
+  "dragon-spell-1": "O dano ou o alcance do feitiço é dobrado.",
+  "dragon-spell-2": "O feitiço não custa nenhum FV.",
+  "dragon-spell-3": "Você pode lançar outro feitiço imediatamente, mas recebe uma maldição nas rolagens.",
+  "Draw Initiative": "Desenhar Iniciativa",
   "Reset Initiative Order": "Reset Initiative Order",
-  "Use your initiative": "Use your initiative",
-  "Remove": "Remove",
-  "Swap Initiative": "Swap Initiative",
-  "New Ability": "New Ability",
-  "Gesture": "Gesture",
-  "Instant": "Instant",
-  "Touch": "Touch",
-  "Description": "Description",
-  "New Weapon": "New Weapon",
-  "New Attack": "New Attack",
-  "Attack Sub-option": "Attack Sub-option",
-  "Name": "Name",
+  "Use your initiative": "Use sua iniciativa",
+  "Remove": "Remover",
+  "Swap Initiative": "Trocar Iniciativa",
+  "New Ability": "Nova habilidade",
+  "Gesture": "Gesto",
+  "Instant": "Instantâneo",
+  "Touch": "Tocar",
+  "Description": "Descrição",
+  "New Weapon": "Nova Arma",
+  "New Attack": "Novo Ataque",
+  "Attack Sub-option": "Sub-opção de Ataque",
+  "Name": "Nome",
   "": "",
-  "base-skill-order": "acrobatics,awareness,bartering,beast lore,bluffing,bushcraft,crafting,evade,healing,hunting & fishing,languages,myths & legends,performance,persuasion,riding,seamanship,sleight of hand,sneaking,spot hidden,swimming",
-  "weapon-skill-order": "axes,bows,brawling,crossbows,hammers,knives,slings,spears,staves,swords",
-  "weapon-section-type-order": "-,melee,ranged",
-  "weapon-section-skill-order": "-,axes,bows,brawling,crossbows,hammers,knives,slings,spears,staves,swords",
+  "base-skill-order": "acrobacia, percepção, troca, conhecimento das feras, blefe, artesanato de sobrevivência, criação, fugir, cura, caça e pesca, idiomas, mitos & lendas, atuação, persuasão, cavalgando, marinharia, prestidigitação, furtividade, local escondido, natação",
+  "weapon-skill-order": "machados,arcos,briga, bestas,martelos,facas,estilingues,lanças,bardão,espadas",
+  "weapon-section-type-order": "-,corpo a corpo,à distância",
+  "weapon-section-skill-order": "-,machados,arcos,briga, bestas,martelos,facas,estilingues,lanças,bardão,espadas",
   "weapon-section-grip-order": "-,1,2",
-  "mishap": "mishap",
-  "mishap-1": "The magical powers leave you Dazed.",
-  "mishap-2": "The spellcasting suddenly makes you Exhausted.",
-  "mishap-3": "The energies take a toll on your body and make you Sickly.",
-  "mishap-4": "You lose control of the spell, which makes you very Angry.",
-  "mishap-5": "The spell subjects you to demonic visions that leave you Scared.",
-  "mishap-6": "You see the world beyond the veil and realize your own insignificance. You feel Disheartened.",
-  "mishap-7": "The magic ravages your body, inflicting damage",
-  "mishap-8": "The spell drains your willpower and you lose willpower",
-  "mishap-9": "The spell gives rise to a magical disease. You and everyone you come into contact with during the next shift are exposed to the disease. Virulence",
-  "mishap-10": "Another random spell of yours is activated instead of the one you cast, with the same target and power level.",
-  "mishap-11": "You vomit a frog the moment you tell a lie. Roll D4 every morning. On a 1, the effect wears off. It can also be lifted with DISPEL.",
-  "mishap-12": "Any gold or silver you touch withers into dust. Roll D4 every morning. On a 1, the effect wears off. It can also be lifted with DISPEL.",
-  "mishap-13": "The spell blinds you, and you act as if in total darkness (page 52). Roll D4 every morning. On a 1, you recover. The effect can also be lifted with DISPEL.",
-  "mishap-14": "You are struck by amnesia and forget who you and the other player characters are. The effect must be roleplayed. Roll D4 every morning. On a 1, your memory returns.",
-  "mishap-15": "The spell also affects a friend or other unintended victim. A healing or helping spell affects an enemy.",
-  "mishap-16": "The spell backfires. An offensive spell affects you instead of the intended target. A protecting or healing spell inflicts damage instead.",
-  "mishap-17": "You turn into an animal. You get the animal's stats and cannot speak, but you retain your mental acuity. Roll a D4 every morning. On a 1, you revert back to human form. Animal",
-  "mishap-18": "You become one category younger, for example from adult to young. Your attributes and derived ratings change as per the table on page 24, but your skill levels do not. If you were already young, you turn into a child with −2 STR and CON, to a minimum of 3. The effect is permanent and you age normally from your new age.",
-  "mishap-19": "You become one category older, for example from adult to old. Your attributes and derived ratings change as per the table on page 24, but your skill levels do not. If you were already old, you become very frail and get −2 STR and CON. The effect is permanent and you age normally from your new age.",
-  "mishap-20": "Your magic attracts a demon (page 85) from another dimension. The demon shows up within the next shift and attacks or causes some kind of trouble. The details are up to the GM.",
-  "spell drop skill query": "Which skill or type of spell is this?",
-  "swarm drop query {{creature name}}": "How many {{0}}?",
-  "dynamic spell level drop query {{monster name}}": "What spell level was {{0}} cast at",
-  "power level prompt": "What power level was the spell cast at?",
-  "new skill": "new skill",
-  "death roll": "death roll",
-  "round rest": "round rest",
-  "stretch rest": "stretch rest",
-  "shift rest": "shift rest",
-  "Heal a condition of your choice": "Heal a condition of your choice",
-  "are you being cared for": "are you being cared for",
-  "yes": "yes",
+  "mishap": "contratempo",
+  "mishap-1": "Os poderes mágicos deixam o senhor atordoado.",
+  "mishap-2": "O lançamento de feitiços subitamente deixa você exausto.",
+  "mishap-3": "As energias afetam seu corpo e o deixam doente.",
+  "mishap-4": "Você perde o controle do feitiço, o que o deixa muito irritado.",
+  "mishap-5": "O feitiço submete a você visões demoníacas que o deixam assustado.",
+  "mishap-6": "Você vê o mundo além do véu e percebe sua própria insignificância. Você se sente desencorajado.",
+  "mishap-7": "A magia devasta seu corpo, causando danos",
+  "mishap-8": "O feitiço drena sua força de vontade e você perde força de vontade",
+  "mishap-9": "O feitiço dá origem a uma doença mágica. Você e todas as pessoas com quem entrar em contato durante o próximo turno estarão expostos à doença. Virulência",
+  "mishap-10": "Outro feitiço seu aleatório é ativado em vez daquele que você lançou, com o mesmo alvo e nível de poder.",
+  "mishap-11": "Você vomita um sapo no momento em que conta uma mentira. Jogue D4 todas as manhãs. Com um 1, o efeito desaparece. Ele também pode ser removido com DISSIPAR.",
+  "mishap-12": "Qualquer ouro ou prata que você tocar se transforma em pó. Role D4 todas as manhãs. Com 1, o efeito desaparece. Ele também pode ser removido com DISSIPAR.",
+  "mishap-13": "O feitiço o cega, e você age como se estivesse na escuridão total (página 52). Jogue D4 todas as manhãs. Com um 1, você se recupera. O efeito também pode ser removido com DISSIPAR.",
+  "mishap-14": "Você é acometido de amnésia e esquece quem é você e os outros personagens jogadores. O efeito deve ser interpretado por você. Jogue D4 todas as manhãs. Com um 1, sua memória volta.",
+  "mishap-15": "O feitiço também afeta um amigo ou outra vítima não intencional. Um feitiço de cura ou ajuda afeta um inimigo.",
+  "mishap-16": "O feitiço sai pela culatra. Um feitiço ofensivo afeta você em vez do alvo pretendido. Um feitiço de proteção ou cura inflige dano em vez disso.",
+  "mishap-17": "Você se transforma em um animal. Você recebe os atributos do animal e não pode falar, mas mantém sua acuidade mental. Jogue um D4 todas as manhãs. Com um 1, você volta à forma humana. Animal",
+  "mishap-18": "Você se torna uma categoria mais jovem, por exemplo, de adulto para jovem. Seus atributos e classificações derivadas mudam de acordo com a tabela da página 24, mas seus níveis de habilidade não. Se já era jovem, você se transforma em uma criança com -2 STR e CON, até um mínimo de 3. O efeito é permanente e você envelhece normalmente a partir de sua nova idade.",
+  "mishap-19": "Você se torna uma categoria mais velho, por exemplo, de adulto para idoso. Seus atributos e classificações derivadas mudam de acordo com a tabela da página 24, mas seus níveis de habilidade não. Se já era idoso, você se torna muito frágil e recebe -2 STR e CON. O efeito é permanente e você envelhece normalmente a partir de sua nova idade.",
+  "mishap-20": "Sua magia atrai um demônio (página 85) de outra dimensão. O demônio aparece no próximo turno e ataca ou causa algum tipo de problema. Os detalhes ficam a cargo do GM.",
+  "spell drop skill query": "Que habilidade ou tipo de feitiço é esse?",
+  "swarm drop query {{creature name}}": "Quantos {{0}}?",
+  "dynamic spell level drop query {{monster name}}": "Em que nível de feitiço o {{0}} foi lançado?",
+  "power level prompt": "Em que nível de poder o feitiço foi lançado?",
+  "new skill": "nova habilidade",
+  "death roll": "rolamento da morte",
+  "round rest": "descanso da rodada",
+  "stretch rest": "desconso do alongamento",
+  "shift rest": "descanso do turno",
+  "Heal a condition of your choice": "Cure uma condição de sua escolha",
+  "are you being cared for": "você está sendo cuidado para",
+  "yes": "sim",
   "what power are you casting at": "what power are you casting at",
-  "insufficient will": "insufficient will",
-  "no more cards": "There are no more cards in the deck.",
-  "reset initiative": "Reset the initiative?",
-  "swap query": "which initiative would you like to trade with?",
-  "Advance": "Advance",
-  "animism": "animism",
-  "elementalism": "elementalism",
-  "mentalism": "mentalism",
-  "general magic": "general magic",
-  "BarAttributeDescription": "What attribute should be automatically associated with the token bar for drag and drop NPCs/Monsters.",
-  "CustomBar1": "Bar 1 custom attribute",
-  "CustomBar2": "Bar 2 custom attribute",
-  "CustomBar3": "Bar 3 custom attribute"
+  "insufficient will": "vontade insuficiente",
+  "no more cards": "Não há mais cartas no baralho.",
+  "reset initiative": "Reiniciar a iniciativa?",
+  "swap query": "com qual iniciativa você gostaria de trocar?",
+  "Advance": "Avanços",
+  "animism": "animalismo",
+  "elementalism": "elementalismo",
+  "mentalism": "mentalismo",
+  "general magic": "magia geral",
+  "BarAttributeDescription": "Qual atributo deve ser automaticamente associado à barra de tokens para arrastar e soltar NPCs/Monstros.",
+  "CustomBar1": "Atributo personalizado da barra 1",
+  "CustomBar2": "Atributo personalizado da barra 2",
+  "CustomBar3": "Atributo personalizado da barra 3"
 }
\ No newline at end of file