diff --git a/_locales/id/messages.json b/_locales/id/messages.json
index 1f87e935..3b613f73 100644
--- a/_locales/id/messages.json
+++ b/_locales/id/messages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
"following_btn": { "message": "Mengikuti", "description": "This one is used in button showing that user is following someone." },
"following": { "message": "Mengikuti", "description": "This is used in list showing who user follows. Try to keep this word equal or less than 9 characters" },
"followers": { "message": "Pengikut", "description": "This is used in list of users followers. Try to keep this word equal or less than 9 characters" },
- "trends": { "message": "Lagi tren" },
+ "trends": { "message": "Lagi Tren" },
"tweet": { "message": "Tweet" },
"load_more": { "message": "Muat lebih banyak" },
"who_to_follow": { "message": "Untuk diikuti", "description": "Max 19 characters, you can use word 'People' if no space" },
@@ -66,7 +66,7 @@
"list_subscribers": { "message": "Pelanggan daftar" },
"edit": { "message": "Sunting" },
"delete": { "message": "Hapus" },
- "remove": { "message": "Buang" },
+ "remove": { "message": "Hapus" },
"edit_list": { "message": "Sunting daftar" },
"edit_members": { "message": "Sunting anggota" },
"save": { "message": "Simpan" },
@@ -78,7 +78,7 @@
"list_not_found": { "message": "Daftar tidak ditemukan." },
"go_homepage": { "message": "Kembali ke halaman utama." },
"mentions": { "message": "Sebutan" },
- "tweeted_like": { "message": "menyuitkan sesuatu yang mungkin Anda sukai", "example": "CoolPerson2000 ->tweeted something you might like<-" },
+ "tweeted_like": { "message": "tweet sesuatu yang mungkin Anda sukai", "example": "CoolPerson2000 ->tweeted something you might like<-" },
"favorites": { "message": "Favorit" },
"follows_you": { "message": "Mengikuti Anda" },
"tweet_to_user": { "message": "Tweet ke Pengguna" },
@@ -191,14 +191,14 @@
"disable_hotkeys": { "message": "Matikan tombol pintas" },
"hotkeys_list": { "message": "Lihat daftar tombol pintas disini" },
"save_preferred_quality": {
- "message": "Simpan kualitas video yang diinginkan. Jika aktif, OldTwitter akan menyimpan kualitas video yang diinginkan dan menggunakannya (atau menggunakan kualitas terdekat yang tersedia). Jika mati, OldTwitter akan memilih kualitas tertinggi."
+ "message": "Simpan kualitas video yang diinginkan. Jika aktif, OldTwitter akan menyimpan kualitas video yang diinginkan (atau menggunakan kualitas terdekat yang tersedia). Jika mati, OldTwitter akan memilih kualitas tertinggi."
},
"preferred_quality": { "message": "Kualitas yang diinginkan" },
"default_link_color": { "message": "Warna tautan bawaan" },
"font": { "message": "Fon" },
"color_sync": { "message": "Sinkronisasi warna tautan" },
"by_pressing_sync": { "message": "Dengan menekan tombol Sinkron warna tautan profil Anda akan dikirim ke basis data warna dan ditampilkan ke pengguna ekstensi lainnya." },
- "color_years_ago": { "message": "Jika Anda sudah pernah memasang warna tautan Twitter sebelumnya (pada tahun sebelumnya, ketika fiturnya masih ada), ini akan menindih warna lamamu." },
+ "color_years_ago": { "message": "Jika sudah pernah memasang warna tautan Twitter sebelumnya (pada tahun ketika fitur tersebut masih ada), ini akan menimpah warna yang lama." },
"sync": { "message": "Sinkron", "note": "Try to keep this short" },
"profile_link_color": { "message": "Warna tautan profil" },
"light_mode_link": { "message": "Tautan mode terang" },
@@ -256,7 +256,7 @@
"pin_tweet": { "message": "Sematkan tweet" },
"bookmark_tweet": { "message": "Markah tweet" },
"topic_not_interested": { "message": "Tidak tertarik pada topik ini" },
- "refresh_tweet": { "message": "Muat ulang data tweet" },
+ "refresh_tweet": { "message": "Muat ulang tweet" },
"download_media": { "message": "Unduh media" },
"download_gif": { "message": "Unduh sebagai GIF" },
"replying_to_tweet": { "message": "Membalas pada tweet" },
@@ -289,7 +289,7 @@
"you_can_reply": { "message": "(Anda dapat membalas)" },
"audience": { "message": "Audiens" },
"who_can_reply": { "message": "Siapa yang dapat membalas" },
- "people_you_follow": { "message": "Pengguna yang diikuti" },
+ "people_you_follow": { "message": "Pengguna yang mengikuti" },
"people_you_mention": { "message": "Pengguna yang disebut" },
"new_version": { "message": "Dimutakhirkan ke versi terbaru" },
"display_sensitive_content": { "message": "Buka sensor media yang ditandai oleh Twitter sebagai konten sensitif secara otomatis" },
@@ -334,22 +334,22 @@
"drafts": { "message": "Draf" },
"location": { "message": "Lokasi" },
"unsent_tweets": { "message": "Batalkan tweet" },
- "unsent": { "message": "Dibatalkan" },
+ "unsent": { "message": "Tweet dibatalkan" },
"will_send": { "message": "Akan dikirim pada" },
"schedule": { "message": "Jadwalkan" },
"scheduled_success": { "message": "Tweet telah dijadwalkan!" },
"see_scheduled": { "message": "Lihat terjadwal" },
- "hasnt_tweeted": { "message": "@$SCREEN_NAME$ belum tweet", "placeholders": { "screen_name": { "content": "loading" } } },
- "when_theyll_tweet": { "message": "Jika sudah, tweet mereka akan terlihat disini." },
+ "hasnt_tweeted": { "message": "@$SCREEN_NAME$ belum ada tweet", "placeholders": { "screen_name": { "content": "loading" } } },
+ "when_theyll_tweet": { "message": "Tweet akan muncul saat tersedia." },
"thank_you2": {
"message": "Terima kasih telah menggunakan OldTwitter! Proyek ini memakan waktu dan tenaga untuk memprogramkannya, Anda dapat membantu saya dengan mengikuti Twitter saya atau $AT1$berdonasi$AT2$. Saya akan sangat berterima kasih.",
"placeholders": { "at1": { "content": "" }, "at2": { "content": "" } }
},
- "something_went_wrong": { "message": "Suatu kesalahan terjadi" },
+ "something_went_wrong": { "message": "Terjadi kesalahan" },
"notifications_error": { "message": "Beberapa notifikasi tidak dapat dimuat karena galat." },
"tweet_error": { "message": "Beberapa tweet tidak dapat dimuat karena galat." },
"error_instructions": {
- "message": "Mohon salin teks di bawah ini dan kirimkan ke $AT1$pelacak masalah$AT2$ atau $AT3$surel saya$AT2$. Terima kasih!",
+ "message": "Salin teks di bawah ini dan kirimkan ke $AT1$pelacak masalah$AT2$ atau $AT3$surel saya$AT2$. Terima kasih!",
"placeholders": {
"at1": { "content": "" },
"at2": { "content": "" },
@@ -359,7 +359,7 @@
"initialization": { "message": "Inisialisasi" },
"converting": { "message": "Mengubah" },
"time_mode": { "message": "Hidupkan mode gelap antara waktu 19:00-09:00" },
- "show_original_images": { "message": "Selalu perlihatkan kualitas gambar asli (might lag di komputer lamban)" },
+ "show_original_images": { "message": "Selalu perlihatkan kualitas gambar asli (mungkin butuh waktu lebih lama di perangkat yang lambat)" },
"pitch_black_mode": { "message": "Mode gelap gulita (hanya saat mode gelap diaktifkan)" },
"hide_retweets": { "message": "Sembunyikan retweet" },
"see_tweet_views": { "message": "Lihat jumlah tayangan tweet" },
@@ -368,11 +368,11 @@
"dont_autotranslate": { "message": "Jangan terjemahkan secara otomatis" },
"round_avatars": { "message": "Avatar lingkaran" },
"search_user_tweets": { "message": "Cari tweet pengguna" },
- "no_tl_tweets": { "message": "Anda belum mengikuti siapapun sehingga tidak ada tweet ditemukan! Ubah tipe linimasa Anda menjadi 'Algoritmik' pada setelan OldTwitter." },
+ "no_tl_tweets": { "message": "Anda belum mengikuti siapapun sehingga tidak ada tweet yang ditemukan! Ubah tipe linimasa Anda menjadi 'Algoritmik' pada setelan OldTwitter." },
"replying_to": { "message": "Membalas ke", "description": "Used for mention list. Use 'Mentions' if translation sounds bad in your language.", "example": "Replying to: - user1, - user2" },
"display": { "message": "Tampilan", "description": "Used for display settings (fonts, colors, style, etc)" },
"twitter_blue_checkmarks": { "message": "Tampilkan centang biru terverifikasi" },
- "retweet_hotkey_warn": { "message": "Anda baru saja menekan tombol T yang berfungsi untuk me-retweet. Anda yakin ingin retweet ini? Jika Anda menekan tombol konfirmasi Anda tidak akan menerima peringatan ini lagi." },
+ "retweet_hotkey_warn": { "message": "Anda baru saja menekan tombol T yang berfungsi untuk retweet. Anda yakin ingin me-retweet tweet ini? Jika Anda setuju Anda tidak akan menerima peringatan ini lagi." },
"reply_btn": { "message": "Balas", "description": "Used for reply button." },
"retweet_btn": { "message": "Retweet / Kutip Tweet", "description": "Used for retweet menu button." },
"like_btn": { "message": "Suka / Batal sukai", "description": "Used for like button." },
@@ -391,17 +391,17 @@
"black_mode_link": { "message": "Tautan mode gelap gulita", "note": "You can name this OLED mode too" },
"custom_mode_link": { "message": "Tautan mode kustom" },
"tweet_verb": { "message": "Tweet", "description": "Used for tweet verb.", "example": "->Tweet<- #itsokay" },
- "do_you_want_to_tweet": { "message": "Anda yakin ingin tweet \"$TWEET_TEXT$\"?", "placeholders": { "tweet_text": { "content": "it's okay" } } },
- "user_protected": { "message": "Tweet dari akun ini dilindungi." },
+ "do_you_want_to_tweet": { "message": "Anda yakin ingin me-tweet \"$TWEET_TEXT$\"?", "placeholders": { "tweet_text": { "content": "it's okay" } } },
+ "user_protected": { "message": "Tweet akun ini dilindungi." },
"follow_to_see": { "message": "Hanya pengikut yang disetujui dapat melihat tweet dan profil lengkap @$SCREEN_NAME$. Klik tombol \"Ikuti\" untuk mengirim permintaan mengikuti.", "placeholders": { "screen_name": { "content": "dimden" } } },
"copy_tweet_links_as": { "message": "Salin tautan tweet sebagai", "example": "->Copy links as<- vxtwitter.com" },
"use_new_icon": { "message": "Gunakan logo baru sebagai ikon tab" },
- "update_timeline_automatically": { "message": "Perbarui linimasa otomatis pada tweet baru." },
+ "update_timeline_automatically": { "message": "Perbarui linimasa secara otomatis saat tweet baru muncul." },
"chrono_no_retweets": { "message": "Kronologi terbalik (tanpa retweet)" },
"chrono_retweets": { "message": "Kronologi terbalik (hanya retweet)" },
"hide_trends": { "message": "Sembunyikan tren" },
"hide_wtf": { "message": "Sembunyikan \"Untuk diikuti\"" },
- "hide_likes": { "message": "Sembunyikan jumlah suka, retweet dan balasan pada tweet" },
+ "hide_likes": { "message": "Sembunyikan jumlah suka, retweet dan balasan tweet" },
"hide_followers": { "message": "Sembunyikan jumlah pengikut" },
"block_sure_desc": { "message": "Mereka tidak dapat mengikuti atau melihat tweet Anda, dan Anda tidak akan melihat tweet atau notifikasi dari @$SCREEN_NAME$.", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"blocked_by_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ memblokir Anda", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
@@ -414,7 +414,7 @@
"logout_desc_2": { "message": "Jika Anda tidak memliki akun lain dalam daftar Anda akan dialihkan ke halaman masuk. Anda yakin?" },
"logout_button": { "message": "Keluar dari Twitter" },
"disable_personalized_trends": { "message": "Matikan tren terpersonalisasi" },
- "show_bookmark_count": { "message": "Tampilkan jumlah markah pada tweet" },
+ "show_bookmark_count": { "message": "Tampilkan jumlah markah tweet" },
"bookmarks_count": { "message": "Markah", "description": "Used for bookmarks count." },
"remove_bookmark": { "message": "Hapus markah" },
"hide_community_notes": { "message": "Sembunyikan catatan komunitas" },
@@ -439,10 +439,10 @@
"enable_hashflags": { "message": "Hidupkan ikon hashtag (dapat melambatkan muatan laman)" },
"content_warning": { "message": "Peringatan konten: $WARNINGS$", "placeholders": { "warnings": { "content": "Graphic violence" } } },
"graphic_violence": { "message": "Kekerasan visual" },
- "adult_content": { "message": "Tanpa busana" },
+ "adult_content": { "message": "Konten dewasa" },
"sensitive_content": { "message": "Konten sensitif" },
"uncensor_graphic_violence_automatically": { "message": "Buka sensor media dengan peringatan konten kekerasan visual secara otomatis" },
- "uncensor_adult_content_automatically": { "message": "Buka sensor media dengan peringatan konten tanpa busana secara otomatis" },
+ "uncensor_adult_content_automatically": { "message": "Buka sensor media dengan peringatan konten dewasa secara otomatis" },
"uncensor_sensitive_content_automatically": { "message": "Buka sensor media dengan peringatan konten sensitif secara otomatis" },
"replying_to_user": { "message": "Membalas ke $SCREEN_NAME$", "description": "Do not add '@'", "placeholders": { "screen_name": { "content": "@CoolPerson2000" } } },
"content_warnings": { "message": "Peringatan konten" },
@@ -512,7 +512,7 @@
"open_notifs_as_modal": { "message": "Buka notifikasi di jendela baru", "description": "Modal is a small window that opens on top of page" },
"clear_ot_token": { "message": "Hapus token OldTwitter" },
"enable_iframe_navigation": {
- "message": "Hidupkan navigasi pengawetan halaman eksperimental, ini akan membuat Anda dapat mengklik tautan dan kembali ke halaman sebelumnya tanpa memuat ulang. Hal ini eksperimental dan dapat rusak serta ngadat."
+ "message": "Hidupkan navigasi halaman eksperimental. Ini akan memungkinkan Anda mengklik tautan dan kembali ke halaman sebelumnya tanpa memuat ulang. Ini bersifat eksperimental dan mungkin rusak serta ngadat."
},
"style_your_profile": { "message": "Ubah gaya profilmu disini!" },
"modern_ui": { "message": "Gunakan tampilan Twitter tahun 2018, dengan tombol bulat dan simbol" },
@@ -561,7 +561,7 @@
"disable_retweet_hotkey": { "message": "Matikan tombol pintas retweet (T)" },
"disable_like_hotkey": { "message": "Matikan tombol pintas suka (L)" },
"enable_extension_compatibility": {
- "message": "Hidupkan mode kompatibilitas ekstensi (hidupkan jika Anda ingin membuat ekstensi lain bekerja dengan OldTwitter, jika masih tidak berkerja (dan kemungkinan besar tidak akan bekerja sama sekali) matikan saja, karena pengaturan ini dapat membuat halaman rusak/ngadat)"
+ "message": "Hidupkan mode kompatibilitas ekstensi (hidupkan jika Anda ingin membuat ekstensi lain bekerja dengan OldTwitter. Jika masih tidak bekerja (yang kemungkinan besar tidak akan), silakan matikan lagi, karena pengaturan ini dapat membuat halaman rusak/ngadat)"
},
"enter_custom_font_name": { "message": "Masukkan nama fon khusus" },
"disable_data_saver": { "message": "Matikan penghemat data untuk koneksi seluler", "description": "This option only appears on mobile" },
@@ -592,7 +592,7 @@
"only_show_people_with_age": { "message": "Tampilkan pengguna dengan akun yang berusia setidaknya $NUMBER$ hari", "placeholders": { "number": { "content": "-1" } } },
"page": { "message": "Halaman" },
"update": { "message": "Perbarui" },
- "show_quote_count": { "message": "Tampilkan jumlah kutipan pada tweet" },
+ "show_quote_count": { "message": "Tampilkan jumlah kutipan tweet" },
"uploading": { "message": "Mengunggah" },
"finalization": { "message": "Menyelesaikan" },
"processing": { "message": "Memproses" },