diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json index 4d01da3b..9801b544 100644 --- a/_locales/ja/messages.json +++ b/_locales/ja/messages.json @@ -23,7 +23,7 @@ "home": { "message": "ホーム", "description": "This is for navbar menu. If no appropriate word, you can use something like Feed or Timeline" }, "notifications": { "message": "通知" }, "messages": { "message": "メッセージ" }, - "search_twitter": { "message": "ツイッター内を探す" }, + "search_twitter": { "message": "Twitter内を検索" }, "profile": { "message": "プロフィール" }, "settings": { "message": "設定" }, "lists": { "message": "リスト" }, @@ -40,7 +40,13 @@ "remove_poll": { "message": "投票を削除" }, "open_newtwitter": { "message": "このページを新たに拡張機能を適用せずに開く" }, "last_version": { "message": "最新版" }, - "thank_you": { "message": "OldTwitterをインストールして頂きありがとうございます! 気に入っていただけると幸いです。" }, + "thank_you": { + "message": "OldTwitterをインストールして頂きありがとうございます！ 気に入っていただけると幸いです。 $AT1$Old Twitterの設定$AT2$もチェックしてみてください。", + "placeholders": { + "at1": { "content": "" }, + "at2": { "content": "" } + } + }, "follow_mb": { "message": "フォローしてくれますか？" }, "follow": { "message": "フォロー" }, "unfollow": { "message": "フォロー解除" }, @@ -76,7 +82,7 @@ "favorites": { "message": "お気に入り" }, "follows_you": { "message": "あなたをフォロー中" }, "tweet_to_user": { "message": "ユーザーへのツイート" }, - "followers_you_know": { "message": "あなたの知っているフォロワー", "example": "123 ->followers you know<-" }, + "followers_you_know": { "message": "$NUMBER$ 人の知り合いのフォロワー", "example": "123 followers you know", "placeholders": { "number": { "content": "123" } } }, "photos_and_videos": { "message": "写真と動画" }, "photos_and_videos2": { "message": "写真&動画" }, "tweets_and_replies": { "message": "ツイートとリプライ" }, @@ -103,8 +109,8 @@ "october": { "message": "10" }, "november": { "message": "11" }, "december": { "message": "12" }, - "tweet_to": { "message": "ツイート先", "example": "->Tweet to<- @CoolPerson2000" }, - "translated_from": { "message": "翻訳元の言語", "example": "->Translated from<- Japanese" }, + "tweet_to": { "message": "ツイート先 @$SCREEN_NAME$", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "translated_from": { "message": "$LANGUAGE$ から翻訳", "placeholders": { "language": { "content": "Japanese" } } }, "translate_bio": { "message": "プロフィールを翻訳" }, "edit_profile": { "message": "プロフィールの編集" }, "follow_request_sent": { "message": "フォローリクエストの送信" }, @@ -113,9 +119,9 @@ "block_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ をブロック", "example": "->Block<- @CoolPerson2000", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "block": { "message": "ブロック", "description": "Just for block button" }, "mute": { "message": "ミュート" }, - "unmute": { "message": "ミュート解除" }, + "unmute": { "message": "ミュートを解除" }, "see_lists": { "message": "リストを見る" }, - "stop_notifications": { "message": "通知の送信を停止する" }, + "stop_notifications": { "message": "通知の受信を停止する" }, "receive_notifications": { "message": "通知を受け取る" }, "from_list": { "message": "リストへの追加・削除" }, "share_user": { "message": "ユーザーの共有" }, @@ -124,8 +130,8 @@ "remove_from_followers_sure": { "message": "本当に @$SCREEN_NAME$ をフォロワーから削除しますか？", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "remove_from_followers_warn": { "message": "これをクリックすると、フォローリストではなく、フォロワーリストから削除されます。" }, "remove_from_followers_button": { "message": "フォローを削除する" }, - "able_in_future": { "message": "今後、またフォローしてくれるでしょう。" }, - "block_sure": { "message": "本当にブロックしますか？", "example": "->Are you sure you want to block<- @CoolPerson2000?" }, + "able_in_future": { "message": "今後、またフォローされる可能性があります。" }, + "block_sure": { "message": "@$SCREEN_NAME$ を本当にブロックしますか？", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "add": { "message": "追加" }, "joined": { "message": "参加した日付", "example": "->Joined<- April 30, 2019" }, "birthday_today": { "message": "(今日)" }, @@ -137,44 +143,44 @@ "photos": { "message": "写真" }, "videos": { "message": "動画" }, "all_people": { "message": "すべての人々" }, - "people_yk": { "message": "あなたの知人" }, + "people_yk": { "message": "自分のフォロー" }, "everywhere": { "message": "どこでも" }, - "near_you": { "message": "あなたに近く" }, + "near_you": { "message": "自分の近く" }, "advanced_search": { "message": "高度な検索" }, "save_search": { "message": "この検索を保存する" }, "remove_search": { "message": "保存した検索から削除する" }, "try_again": { "message": "再試行" }, - "no_results": { "message": "一致する結果は見つかりませんでした。左側の何かを変えてみてください。" }, + "no_results": { "message": "一致する結果は見つかりませんでした。左側の条件を変えてみてください。" }, "words": { "message": "単語" }, - "all_these_words": { "message": "すべての単語" }, - "all_these_words_example": { "message": "例: 何が起きているか - 含む \"何が\", \"起きているか\"" }, - "exact_phrase": { "message": "正確な表現" }, - "exact_phrase_example": { "message": "例: 幸せな時間 - 含む \"幸せな時間\"" }, - "any_words": { "message": "いずれかの単語" }, - "any_words_example": { "message": "例: 猫 犬 - どちらかを含む \"猫\" か \"犬\"" }, - "not_these_words": { "message": "どの言葉も異なる" }, - "not_these_words_example": { "message": "例: 猫 犬 - 除外 \"猫\" と \"犬\"" }, + "all_these_words": { "message": "キーワードをすべて含む" }, + "all_these_words_example": { "message": "例: whats happening - 含む \"whats\", \"happening\"" }, + "exact_phrase": { "message": "キーワード全体を含む" }, + "exact_phrase_example": { "message": "例: happy time - 含む \"happy time\"" }, + "any_words": { "message": "キーワードのいずれかを含む" }, + "any_words_example": { "message": "例: cats dogs - どちらかを含む \"cats\" か \"dogs\"" }, + "not_these_words": { "message": "キーワードを含まない" }, + "not_these_words_example": { "message": "例: cats dogs - 除外 \"cats\" と \"dogs\"" }, "user": { "message": "ユーザー" }, "from_this_user": { "message": "このユーザーより" }, "from_this_user_example": { "message": "例: @d1mden - d1mdenから" }, "mentions_this_user": { "message": "このユーザーの言及" }, "mentions_this_user_example": { "message": "例: @d1mden - d1mdenへの返信" }, "interactions": { "message": "会話" }, - "min_replies": { "message": "返信数の最小" }, - "min_replies_example": { "message": "例: 10 - 10件以上のリプライが有る" }, - "min_retweets": { "message": "リツイート数の最小" }, - "min_retweets_example": { "message": "例: 10 -10件以上のリツイートが有る" }, - "min_favorites": { "message": "お気に入り数の最小" }, - "min_favorites_example": { "message": "例: 10 - 10件以上のお気に入りが有る" }, + "min_replies": { "message": "返信の最小件数" }, + "min_replies_example": { "message": "例: 10 - 返信が10件以上" }, + "min_retweets": { "message": "リツイートの最小件数" }, + "min_retweets_example": { "message": "例: 10 -リツイートが10件以上" }, + "min_favorites": { "message": "いいねの最小件数" }, + "min_favorites_example": { "message": "例: 10 - いいねが10件以上" }, "dates": { "message": "日付" }, "since": { "message": "から" }, "until": { "message": "まで" }, - "twitter_settings": { "message": "ツイッターの設定" }, + "twitter_settings": { "message": "Twitterの設定" }, "oldtwitter_settings": { "message": "OldTwitterの設定" }, - "edit_twitter_settings": { "message": "ツイッターの設定の編集" }, + "edit_twitter_settings": { "message": "Twitterの設定の編集" }, "refresh_tabs": { "message": "タブを更新して設定を適用" }, "chrono": { "message": "新しい順" }, - "chrono_social": { "message": "友達の「いいね！」での新しい順" }, + "chrono_social": { "message": "友達の「いいね」での新しい順" }, "algo": { "message": "アルゴリズム" }, "timeline_type": { "message": "タイムラインの種類" }, "show_topic_tweets": { "message": "トピックツイートの表示（アルゴリズムのみ）" }, @@ -184,38 +190,38 @@ "dark_mode": { "message": "ダークモード" }, "disable_hotkeys": { "message": "ホットキーを無効化" }, "hotkeys_list": { "message": "ホットキーの一覧はこちら" }, - "save_preferred_quality": { "message": "好みの動画の画質に設定します。これをオンにするとOldTwitterはあなたの好みの画質の設定を保存します。（またはそれに最も近い画質になります）。オフに設定するとOldTwitterは最高画質で表示するようになります。" }, + "save_preferred_quality": { "message": "再生する動画の画質を設定する（これをオンにすると、設定した画質かそれに最も近い画質で動画を再生します。オフにすると常に最高画質で再生します）" }, "preferred_quality": { "message": "品質を優先" }, "default_link_color": { "message": "標準の色調" }, "font": { "message": "フォント" }, "color_sync": { "message": "色調の同期" }, - "by_pressing_sync": { "message": "下にある同期ボタンを押すと、あなたのプロフィールリンクの色がカラーデータベースに送られ、他の拡張機能利用ユーザーに表示されます。" }, + "by_pressing_sync": { "message": "下にある同期ボタンを押すと、設定したプロフィールリンクの色がカラーデータベースに送られ、他の拡張機能利用ユーザーに表示されます。" }, "color_years_ago": { "message": "以前にTwitterのプロフィールリンクの色を設定したことがある場合（数年前に存在した頃）以前のカラーが上書きされます。" }, "sync": { "message": "同期" }, "profile_link_color": { "message": "プロフィールのリンク色" }, "light_mode_link": { "message": "ライトモード利用時" }, "dark_mode_link": { "message": "ダークモード利用時" }, "custom_css": { "message": "カスタムCSS" }, - "css_var_override": { "message": "標準のCSS変数を無視する。この様に入力してください --some-variable: property。 改行で分割する。" }, + "css_var_override": { "message": "標準のCSS変数を無視する。この様に入力してください --some-variable: property。 改行で分割します。" }, "css_var_list": { "message": "標準のCSS変数の一覧はこちらをご覧ください。" }, "save_vars": { "message": "変数を保存する" }, - "custom_css_text": { "message": "各ページに追加するカスタムCSS。" }, + "custom_css_text": { "message": "各ページに追加するカスタムCSS" }, "save_css": { "message": "CSSを保存する" }, "error_setting_color": { "message": "リンク色の設定エラー" }, - "link_color_set": { "message": "リンク色セット!" }, - "retweeted_by": { "message": "次のアカウントによってリツイートされました" }, + "link_color_set": { "message": "リンク色を設定" }, + "retweeted_by": { "message": "次のユーザーがリツイートしました" }, "see_quotes": { "message": "引用を見る" }, "see_quotes_big": { "message": "引用を見る" }, - "quote_tweets": { "message": "引用リツイート" }, + "quote_tweets": { "message": "引用ツイート" }, "see_retweets": { "message": "リツイートを見る" }, - "reply_to": { "message": "返信先", "example": "->Reply to<- @CoolGuy2000" }, + "reply_to": { "message": "返信先 @$SCREEN_NAME$", "example": "Reply to @CoolPerson2000", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "error_loading_tweet": { "message": "ツイート読み込みエラー" }, "direct_messages": { "message": "ダイレクトメッセージ" }, "mark_all_read": { "message": "すべて既読にする" }, "send": { "message": "送信", "description": "Max 5 characters, if no word keep it in English" }, "new_message": { "message": "新しいメッセージ" }, "create_new_group": { "message": "グループの作成" }, - "search_people": { "message": "人を検索する" }, + "search_people": { "message": "アカウントを検索する" }, "type_message": { "message": "新しいメッセージを作成" }, "cant_send": { "message": "あなたはこのアカウントにメッセージを送信できません" }, "gifs_max": { "message": "GIFは15MB未満でなければなりません" }, @@ -223,16 +229,16 @@ "images_max": { "message": "画像は5MB未満でなければなりません" }, "max_count": { "message": "画像は4枚、動画は1本、GIFは1枚までしかアップロードできません。" }, "alt_text": { "message": "画像のaltテキストを入力する" }, - "vote": { "message": "投票", "example": "1 ->vote<-" }, - "votes": { "message": "投票", "example": "10 ->votes<-" }, - "ends_at": { "message": "終了は", "example": "->Ends at<- 16th November" }, + "vote": { "message": "票", "example": "1 ->vote<-" }, + "votes": { "message": "票", "example": "10 ->votes<-" }, + "ends_at": { "message": "終了は $DATE$", "example": "Ends at 16th November", "placeholders": { "date": { "content": "16th November" } } }, "view_translation": { "message": "翻訳を見る" }, "unsupported_video": { "message": "お使いのブラウザはこのビデオをサポートしていません。" }, "views": { "message": "閲覧", "example": "10 ->views<-" }, "reload": { "message": "再読み込み" }, - "circle_limited_tweet": { "message": "このツイートは、@$SCREEN_NAME$のサークルの信頼できる参加者だけに表示されます。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "circle_limited_tweet": { "message": "このツイートは、@$SCREEN_NAME$ のサークルに追加されているユーザーのみに表示されます。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "learn_more": { "message": "詳細" }, - "limited_tweet": { "message": "このツイートは、返信できる人が制限されています。" }, + "limited_tweet": { "message": "このツイートは、返信できるアカウントが制限されています。" }, "replies": { "message": "リプライ" }, "retweets": { "message": "リツイート" }, "likes": { "message": "いいね" }, @@ -244,10 +250,10 @@ "share_tweet": { "message": "ツイートの共有" }, "tweet_analytics": { "message": "ツイートアナリティクス" }, "delete_tweet": { "message": "ツイートの削除" }, - "unpin_tweet": { "message": "ツイートのピン止めの解除" }, + "unpin_tweet": { "message": "ツイートのピン止めを解除" }, "pin_tweet": { "message": "ツイートのピン止め" }, "bookmark_tweet": { "message": "ツイートのブックマーク" }, - "topic_not_interested": { "message": "このトピックに興味がありません" }, + "topic_not_interested": { "message": "このトピックに興味がない" }, "refresh_tweet": { "message": "ツイートデータをリフレッシュする" }, "download_media": { "message": "メディアのダウンロード" }, "download_gif": { "message": "GIFをダウンロード" }, @@ -255,16 +261,16 @@ "upload_media_btn": { "message": "[メディアのアップロード]" }, "cancel_btn": { "message": "[キャンセル]" }, "quote": { "message": "引用" }, - "reply_example": { "message": "良いリプライ" }, - "quote_example": { "message": "良い引用" }, + "reply_example": { "message": "リプライをツイート" }, + "quote_example": { "message": "引用をツイート" }, "error_sending_tweet": { "message": "送信中のエラー" }, "retweet_sure": { "message": "本当にこのツイートをリツイートしますか？" }, "unretweet": { "message": "リツイートの取り消し" }, "retweet": { "message": "リツイート" }, "delete_sure": { "message": "本当にこのツイートを削除しますか？" }, "long_vid": { "message": "この動画は10秒以上ある為、変換する事により遅延が発生する可能性があります。それでも変換しますか？" }, - "feedback_thanks": { "message": "フィードバックの提供ありがとうございます!" }, - "liked_by": { "message": "次のユーザーにいいねされました" }, + "feedback_thanks": { "message": "フィードバックの提供ありがとうございます！" }, + "liked_by": { "message": "次のユーザーがいいねしました" }, "reply": { "message": "リプライ" }, "language": { "message": "言語(Language)", "description": "Please add English 'Language' word in parentheses in addition to translation", "example": "Язык (Language)" }, "translated_by": { "message": "翻訳者 $TRANSLATOR$.", "placeholders": { "translator": { "content": "CoolPerson2000" } } }, @@ -276,13 +282,13 @@ "cancel": { "message": "取り消し" }, "youre_not_interested": { "message": "あなたはこの話題に興味がありません。" }, "autoplay_videos": { "message": "動画の自動再生" }, - "turn_on_retweets": { "message": "タイムライン内のリツイートを表示する" }, - "turn_off_retweets": { "message": "タイムライン内のリツイートを非表示にする" }, + "turn_on_retweets": { "message": "TL内にリツイートを表示する" }, + "turn_off_retweets": { "message": "TL内にリツイートを非表示にする" }, "you_can_reply": { "message": "(あなたはリプライできます)" }, "audience": { "message": "聴者" }, - "who_can_reply": { "message": "誰がリプライ可能か" }, - "people_you_follow": { "message": "あなたをフォローしている人" }, - "people_you_mention": { "message": "あなたがメンションした人" }, + "who_can_reply": { "message": "リプライできるアカウント" }, + "people_you_follow": { "message": "フォローしているアカウント" }, + "people_you_mention": { "message": "メンションしたアカウント" }, "new_version": { "message": "新しいバージョンに更新する" }, "display_sensitive_content": { "message": "センシティブなコンテンツを含む可能性のあるメディアを表示する" }, "is_private": { "message": "非公開にする" }, @@ -294,8 +300,8 @@ "accept": { "message": "承認" }, "decline": { "message": "拒否" }, "mute_convo": { "message": "この会話をミュート" }, - "unmute_convo": { "message": "この会話のミュートの解除" }, - "no_big_font": { "message": "短いツイートや人気のツイートには大きなフォントを表示しないようにする。" }, + "unmute_convo": { "message": "この会話のミュートを解除" }, + "no_big_font": { "message": "短いツイートや人気のツイートを大きなフォントで表示しないようにする" }, "emoji": { "message": "絵文字" }, "emoji_btn": { "message": "[絵文字]" }, "add_emoji": { "message": "絵文字の追加" }, @@ -330,16 +336,19 @@ "unsent": { "message": "未送信" }, "will_send": { "message": "送信先" }, "schedule": { "message": "予約" }, - "scheduled_success": { "message": "ツイートが投稿予約されました" }, - "see_scheduled": { "message": "予約の参照" }, + "scheduled_success": { "message": "ツイートを予約投稿しました" }, + "see_scheduled": { "message": "予約投稿の表示" }, "hasnt_tweeted": { "message": "@$SCREEN_NAME$ さんはツイートしていません。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "loading" } } }, "when_theyll_tweet": { "message": "実行した場合このツイートはここに表示されます。" }, - "thank_you2": { "message": "OldTwitterを使ってくれてありがとうございます! 製作には時間がかかりましたが、フォローや" }, "at2": { "content": "" } } + }, "something_went_wrong": { "message": "エラーが発生しました。お手数ですが、最初からやり直してください。" }, "notifications_error": { "message": "エラーが発生したため、一部の通知を読み込めませんでした。" }, "tweet_error": { "message": "エラーが発生したため、一部のツイートを読み込めませんでした。" }, "error_instructions": { - "message": "下のテキストをコピーして次の連絡先へ送信してください $AT1$GitHubの問題追跡システム$AT2$ または $AT3$私のメールアドレス$AT2$. よろしくお願いします!", + "message": "下のテキストをコピーして次の連絡先へ送信してください $AT1$GitHubの問題追跡システム$AT2$ または $AT3$私のメールアドレス$AT2$. よろしくお願いします！", "placeholders": { "at1": { "content": "" }, "at2": { "content": "" }, @@ -350,20 +359,20 @@ "converting": { "message": "変換中" }, "time_mode": { "message": "19時-9時の間にダークモードを有効化する" }, "show_original_images": { "message": "常に元の画質の画像を表示する" }, - "hide_retweets": { "message": "リツイートは表示しない" }, + "hide_retweets": { "message": "リツイートを表示しない" }, "see_tweet_views": { "message": "ツイートの表示回数を表示" }, "history": { "message": "履歴" }, "autotranslate_tweets": { "message": "ツイートを自動で翻訳する" }, "dont_autotranslate": { "message": "ツイートを自動で翻訳しない" }, "round_avatars": { "message": "丸いアイコン" }, "search_user_tweets": { "message": "ユーザーのツイートを検索する" }, - "no_tl_tweets": { "message": "あなたは誰もフォローしていないので、タイムラインのツイートはありません。タイムラインのタイプを「アルゴリズム」に変更してください' in OldTwitter settings." }, + "no_tl_tweets": { "message": "あなたは誰もフォローしていないので、タイムラインのツイートはありません。アカウントをフォローするか、このページの右側と、OldTwitterの設定にある「タイムラインの種類」を「アルゴリズム」に変更してみてください。" }, "replying_to": { "message": "返信先", "description": "Used for mention list. Use 'Mentions' if translation sounds bad in your language.", "example": "Replying to: - user1, - user2" }, "display": { "message": "ディスプレイ", "description": "Used for display settings (fonts, colors, style, etc)" }, "twitter_blue_checkmarks": { "message": "Twitter Blueの認証マークを表示する" }, - "retweet_hotkey_warn": { "message": "あなたはリツイートのボタンであるTキーを押しました。このツイートを本当にリツイートしますか？確認を押すとこの警告は表示されなくなります" }, + "retweet_hotkey_warn": { "message": "リツイートのホットキーのTキーが押されました。このツイートを本当にリツイートしますか？確認を押すとこの警告は表示されなくなります" }, "reply_btn": { "message": "返信", "description": "Used for reply button." }, - "retweet_btn": { "message": "リツイート / 引用リツイート", "description": "Used for retweet menu button." }, + "retweet_btn": { "message": "リツイート / 引用ツイート", "description": "Used for retweet menu button." }, "like_btn": { "message": "いいね / いいねを取り消し", "description": "Used for like button." }, "favorite_btn": { "message": "お気に入り / お気に入りを取り消し", "description": "Used for favorite button." }, "views_count": { "message": "表示回数", "description": "Used for views count." }, @@ -373,7 +382,7 @@ "unfollowers": { "message": "Unfollowers", "description": "People that stopped following you" }, "unfollowings": { "message": "Unfollowings", "description": "People that you stopped following" }, "no_unfollowers": { "message": "まだUnfollowerがいません" }, - "no_unfollowings": { "message": "Unfollowした人はまだいません" }, + "no_unfollowings": { "message": "Unfollowしたアカウントはまだいません" }, "recent_unfollow_update": { "message": "Unfollowは15分未満前に更新されました。" }, "deleted_accounts": { "message": "どうやら、このリストに載っている全員がアカウントを削除したようです。" }, "open_tweet_newtwitter": { "message": "Twitter（公式）で表示する" }, @@ -386,13 +395,13 @@ "copy_tweet_links_as": { "message": "ツイートをこのサイトのURL形式でコピー", "example": "->Copy links as<- vxtwitter.com" }, "use_new_icon": { "message": "Faviconを鳥マークにする" }, "update_timeline_automatically": { "message": "新着ツイートがある場合、タイムラインを自動更新する" }, - "chrono_no_retweets": { "message": "時系列順（リツイートを除く）" }, - "chrono_retweets": { "message": "時系列順（リツイートのみ）" }, + "chrono_no_retweets": { "message": "新しい順（リツイートを除く）" }, + "chrono_retweets": { "message": "新しい順（リツイートのみ）" }, "hide_trends": { "message": "トレンド欄を隠す" }, "hide_wtf": { "message": "「おすすめユーザー」を隠す" }, "hide_likes": { "message": "いいね・リツイート・返信数を隠す" }, "hide_followers": { "message": "フォロワー数を隠す" }, - "block_sure_desc": { "message": "今後、@$SCREEN_NAME$ からのツイートや通知は表示されず、また、@$SCREEN_NAME$ があなたのツイートを見ることや、フォローすることもできません。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "block_sure_desc": { "message": "今後、@$SCREEN_NAME$ からのツイートや通知は表示されず、また、このアカウントがあなたのツイートを見ることや、フォローすることもできなくなります。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "blocked_by_user" : { "message": "@$SCREEN_NAME$ はあなたをブロックしています。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "why_you_cant_see_block_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ のツイートを見ることや、フォローをすることはできません。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "you_blocked_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ をブロックしています。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, @@ -405,13 +414,13 @@ "disable_personalized_trends": { "message": "おすすめトレンドを無効にする" }, "show_bookmark_count": { "message": "ブックマーク数を表示する" }, "bookmarks_count": { "message": "ブックマーク", "description": "Used for bookmarks count." }, - "remove_bookmark": { "message": "ブックマーク解除" }, + "remove_bookmark": { "message": "ブックマークを解除" }, "hide_community_notes": { "message": "コミュニティ投稿を隠す" }, "disable_gif_autoplay": { "message": "GIF画像を自動再生しない" }, "hide_tweet": { "message": "ツイートを隠す" }, "unhide_tweet": { "message": "ツイートを表示する" }, "hide_tweet_sure": { "message": "このツイートを隠しますか？" }, - "see_hidden_replies": { "message": "非表示になっているリプライを表示する" }, + "see_hidden_replies": { "message": "非表示の返信を表示する" }, "bookmarked_tweet": { "message": "ツイートをブックマークしました" }, "unbookmarked_tweet": { "message": "ツイートのブックマークを解除しました" }, "muted_convo": { "message": "会話をミュートしました" }, @@ -440,7 +449,7 @@ "reset_all": { "message": "全てリセット" }, "import": { "message": "インポート", "note": "Verb" }, "export": { "message": "エクスポート", "note": "Verb" }, - "reset_colors_sure": { "message": "カラー設定をリセットしますか?" }, + "reset_colors_sure": { "message": "カラー設定をリセットしますか？" }, "navbar": { "message":"メニューバー", "description":"Setting Text"}, "sidebar": { "message":"サイドバー", "description":"Setting Text"}, "advanced_options": { "message":"高度な設定", "description":"Setting Text"}, @@ -453,9 +462,9 @@ "use_old_style_reply": {"message": "旧型式のリプライを使用する"}, "algov2": { "message": "アルゴリズムによる自動生成 (あなたへのおすすめ)" }, "chrono_help": { "message": "古典的な逆時系列タイムライン（「フォロー」）は、最新のツイートやリツイートを上に表示し、それ以外は何も追加していません。" }, - "chrono_no_retweets_help": { "message": "最初のものと同じですが、リツイートはありません。" }, - "chrono_retweets_help": { "message": "最初のものと同じですが、リツイートを表示するだけです" }, - "chrono_social_help": { "message": "時系列のツイートの間に、逆時系列とアルゴリズムのタイムライン、たまには「好きな人」と「フォローする人」が混在して追加される予定である。" }, + "chrono_no_retweets_help": { "message": "最初のものと同じですが、リツイートを表示しません" }, + "chrono_retweets_help": { "message": "最初のものと同じですが、リツイートのみを表示します" }, + "chrono_social_help": { "message": "逆時系列とアルゴリズムによるタイムラインの両方が混在し、その他に「誰かがいいねしたツイート」や「誰かがフォローしているアカウントのツイート」が追加されます" }, "algo_help": { "message": "古いアルゴリズムのタイムラインは、Twitterが気に入ると思うツイートを示しています。 バージョン1はこのタイムラインの古いバージョンで、レート制限はないようですが（あるいは非常に大きい）、なぜツイートがタイムラインに追加されたのかについてのラベルはありません。" }, "algov2_help": { "message": "アルゴリズムのタイムライン（「For You」）は、Twitterが気に入ると思うツイートを表示します。" }, "import_settings": { "message": "設定内容をインポート" }, @@ -463,38 +472,38 @@ "import_style_settings": { "message": "スタイルをインポート" }, "export_style_settings": { "message": "スタイルをエクスポート" }, "reset_settings": { "message": "全ての設定をリセット" }, - "reset_settings_sure": { "message": "本当にすべての設定をリセットしますか?" }, + "reset_settings_sure": { "message": "本当にすべての設定をリセットしますか？" }, "clear_caches": { "message": "キャッシュを消去" }, - "hide_non_replies": { "message": "Hide non-replies" }, + "hide_non_replies": { "message": "返信のみを表示する" }, "profile_custom_css": { "message": "プロフィールカスタムCSS" }, - "pccss_not_eligible": { "message": "プロフィールカスタムCSSがまだ有効になっておりません。
プロフィールカスタムCSSを有効にすると、フォント・背景・色調などをより幅広くカスタマイズできます。
この拡張機能に寄付いただくか、もしくは開発サポーターになると有効になります。
詳しくはこちらをご覧ください。" }, + "pccss_not_eligible": { "message": "プロフィールカスタムCSSがまだ有効ではありません。
プロフィールカスタムCSSが有効になると、フォント・背景・色などをより幅広くカスタマイズできます。
この拡張機能に寄付していただくか、もしくは開発サポーターになると有効になります。
詳しくはこちらをご覧ください。" }, "pccss_eligible": { "message": "プロフィールカスタムCSSが有効になりました！" }, "pccss_congrats": { "message": "おめでとうございます！プロフィールカスタムCSSが有効になりました。より自分好みにカスタムできるようになったプロフィールページをぜひお試しください。" }, "yay": { "message": "わ～い！" }, - "light_mode_vars": { "message": "ライト モード変数" }, + "light_mode_vars": { "message": "ライトモード変数" }, "dark_mode_vars": { "message": "ダークモード変数" }, - "css_theme_hint": { "message": "「目の出血」やごまかしのスタイルを公開しないでください（例えば、フォローボタンをとても大きくするなど）。そうするとアクセスできなくなります。

CSS は、ユーザが設定したローカル スタイルを上書きします。i.imgur.com は、イメージ用としてのみ使用でき、fonts.googleapis.com はフォント用として使用できます（およびここからフォント用）。

ここにCSS変数のリストが表示されます。特定のテーマをターゲットにするには、.body-dark、.body-pitch-black（ピッチブラックモードでは、.body-darkクラスも含まれます）と.body-lightクラスを使用できます。" }, - "profile_colors_moved": { "message": "プロフィールカラーの設定はプロフィールページに移動しました。（編集ボタン左側の鉛筆マークのボタンから設定できます。）" }, + "css_theme_hint": { "message": "人を騙すようなスタイル（例えば、フォローボタンを非常に大きくするなど）は公開しないでください。そうするとアクセスできなくなります。スタイルがダークモードとライトモードの両方でどのように見えるかを常にテストしてください。

あなたが設定したCSSはユーザーが設定したローカルスタイルを上書きします。

i.imgur.com を画像用として、fonts.googleapis.com （およびこちら）をフォント用として使用できます。

こちらでCSS変数のリストを見ることができます。特定のテーマを対象にするには、.body-dark、.body-pitch-black（黒いダークモードでは、.body-darkクラスも含まれます）と.body-lightクラスを使用できます。" }, + "profile_colors_moved": { "message": "プロフィールカラーの設定はプロフィールページに移動しました（編集ボタン左側の鉛筆マークのボタンから設定できます）。" }, "click_here_more_info": { "message": "詳細については、こちらをクリックしてください" }, - "profile_must_be_public_to_auth": { "message": "初めて同期するには、プロファイルをパブリックにする必要があります。その後、プロファイルをプライベートに戻すことができます。" }, + "profile_must_be_public_to_auth": { "message": "初めて同期するには、プロフィールを公開する必要があります。その後、プロフィールを非公開に戻すことができます。" }, "save_draft": { "message": "下書き保存", "note": "Try to keep this short" }, "load_draft": { "message": "下書きを読み込む", "note": "Try to keep this short" }, "draft_saved": { "message": "下書きを保存しました。" }, "draft_loaded": { "message": "下書きを読み込みました。" }, "no_draft": { "message": "下書きはありません。" }, "invalid_auth_token": { "message": "認証トークンが正しくないか、削除されています。このエラーが頻発する場合は @d1mden までご連絡ください。" }, - "css_set": { "message": "CSSが設定されました。" }, + "css_set": { "message": "CSSを設定しました。" }, "error_setting_css": { "message": "エラー：CSSを設定できませんでした。" }, - "load": { "message": "ロード" }, - "disable_profile_customizations": { "message": "プロファイルのカスタマイズを無効にする" }, + "load": { "message": "読み込む" }, + "disable_profile_customizations": { "message": "プロフィールのカスタマイズを無効にする" }, "replying_to_and": { "message": " と ", "description":"For some languages that use address terms", "example": "Replying to @A-> and <-@B, @C" }, "replying_to_comma": { "message": ", ", "description":"For some languages that use address terms", "example": "Replying to @A and @B->, <-@C" }, "twitter": {"message": "Twitter"}, "move_navbar_to_bottom": {"message": "メニューバーを下に表示する"}, "open_notifs_as_modal": {"message": "通知をモーダルウィンドウで表示する", "description": "Modal is a small window that opens on top of page"}, - "styled_profile": {"message": "Styled profile"}, + "styled_profile": {"message": "プロフィールカスタムCSS"}, "clear_ot_token": {"message": "OldTwitter トークンをクリアする"}, - "enable_iframe_navigation": {"message": "実験的なページ保存ナビゲーションを有効にすると、リロードせずにリンクをクリックして前のページに戻ることができます。 これは実験的なものであり、破損したり、遅延したりする可能性があります。"}, + "enable_iframe_navigation": {"message": "実験的なページ保存ナビゲーションを有効にする（リロードせずにリンクをクリックして前のページに戻ることができます。これは実験的なものであり、破損したり、遅延したりする可能性があります）"}, "style_your_profile": {"message": "プロフィールはこちらから！"}, "mmdd":{ "message": "$MONTH$月 $DATE$日", "description":"July 1st", "placeholders": { "month": { "content": "July" }, "date": { "content": "1st" } }}, "mmddyy":{ "message": "$YEAR$年 $MONTH$月 $DATE$日", "description":"July 1st, 2015", "placeholders": { "year": { "content": "2015" },"month": { "content": "July" }, "date": { "content": "1st" } }}, @@ -503,8 +512,8 @@ "replacer_repost_to_retweet": { "message": "リポスト->リツイート", "description": "If 'retweet', either the noun or the verb, is different than 'tweet' in your language, you should change this. If this replacement is very context-based in your language, you can also add multiple substitutions and separate them with a | (example: repost->retweet|ripostato->ritwittato). The substitution terms on the left can also be regex expressions (don't insert them as '/expression/g' though, just 'expression'). For example, 'epic$' will only replace the word 'epic' if it's at the end of a sentence (because the $ character indicates the end of a string in regex)." }, "share_tweet_in_dms": { "message": "ツイートをDMで共有" }, "share_tweet_to": { "message": "ツイートを共有..." }, - "mute_user": { "message": "ミュート @$SCREEN_NAME$", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, - "unmute_user": { "message": "ミュート解除 @$SCREEN_NAME$", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "mute_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ をミュート", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "unmute_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ のミュートを解除", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "muted_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ をミュートしました", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "unmuted_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ のミュートを解除しました", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "localize_digit":{ "message" : "アジアの4桁表記を使用する (日中韓のみ)", "description":"Non-CJK dont need to translate this message, just copy and paste"}, @@ -518,8 +527,8 @@ "add_search": { "message": "検索を追加する" }, "pinned_searches": { "message": "検索を印刷" }, "show_follower_counts_in_lists": { "message": "フォロワー/フォローページにユーザーのフォロワー数を表示する" }, - "not_possible_to_see_unfollowers": { "message": "残念ながら、50,000人以上のフォロワーを持つアカウントのunfollowersを見ることはできません。" }, - "sort_by_follow_date": { "message": "フォローされた日付に並び替え（不正確）" }, + "not_possible_to_see_unfollowers": { "message": "残念ながら、50,000人以上のフォロワーを持つアカウントのUnfollowersを見ることはできません。" }, + "sort_by_follow_date": { "message": "フォローされた日付順に並び替え（不正確）" }, "sort_by_followers": { "message": "フォロワー数順に並び替え" }, "sort_by_following": { "message": "フォロー数順に並び替え" }, "sort_by_name": { "message": "名前順に並べ替え" }, @@ -534,9 +543,9 @@ "descending": { "message": "降順" }, "search_by_name": { "message": "名前で検索" }, "search_by_description": { "message": "自己紹介欄で検索" }, - "only_show_people_you_follow": { "message": "フォローしている人のみ表示する" }, - "only_show_people_with_followers": { "message": "フォロワーが最低 $NUMBER$ 人以上いる人のみ表示する", "placeholders": { "number": { "content": "-1" } } }, - "only_show_people_with_age": { "message": "アカウント作成から最低 $NUMBER$ 日以上の人のみ表示する", "placeholders": { "number": { "content": "-1" } } }, + "only_show_people_you_follow": { "message": "フォローしているアカウントのみ表示する" }, + "only_show_people_with_followers": { "message": "最低 $NUMBER$ フォロワー以上のアカウントのみ表示する", "placeholders": { "number": { "content": "-1" } } }, + "only_show_people_with_age": { "message": "アカウント作成から最低 $NUMBER$ 日以上のアカウントのみ表示する", "placeholders": { "number": { "content": "-1" } } }, "page": { "message": "ページ" }, "update": {"message": "更新" }, "show_quote_count": { "message": "引用ツイート数を表示する" }, @@ -562,8 +571,14 @@ "autotranslation_help4": {"message": "「言語リストにある言語を翻訳」は、言語リストが設定されていない場合に、機能が無効になります（デフォルト）"}, "autotranslation_help5": {"message": "「言語リストにない言語を翻訳」は、言語リストが設定されていない場合に、すべてのツイートが翻訳されます。必要以上の翻訳をしないためにも、知っている言語を追加してください。"}, "go_back_to_top": { "message": "トップに戻る" }, - "replacer_liked_to_favorited": { "message": "いいねされました->お気に入りされました", "description": "This string will be used to replace word 'liked' with 'favorited' in various places. If, in your language, this replacement is very context-based, you can add multiple substitutions and separate them with a | (example: liked->favorited|likeeeeeeeeed->favoriteeeeeeeeed). On the left side of a substitution, use the word for 'liked' that Twitter officially uses in your language (open notifications and you'll probably see 'someone liked your tweet' in your language, find that word (in this case 'liked') and place it on the left side, before the '->', and then on the right side insert the translated 'favorited' word, so when replaced it'll look like 'someone favorited your tweet'. The substitution terms on the left can also be regex expressions (don't insert them as '/expression/g' though, just 'expression'). For example, 'epic$' will only replace the word 'epic' if it's at the end of a sentence (because the $ character indicates the end of a string in regex). However, if, even after all these substitutions, it sounds bad in your language, you can ignore this." }, - "favorited_by": { "message": "次のユーザーにお気に入りされました" }, + "replacer_liked_to_favorited": { "message": "いいねしました->お気に入りに登録しました", "description": "This string will be used to replace word 'liked' with 'favorited' in various places. If, in your language, this replacement is very context-based, you can add multiple substitutions and separate them with a | (example: liked->favorited|likeeeeeeeeed->favoriteeeeeeeeed). On the left side of a substitution, use the word for 'liked' that Twitter officially uses in your language (open notifications and you'll probably see 'someone liked your tweet' in your language, find that word (in this case 'liked') and place it on the left side, before the '->', and then on the right side insert the translated 'favorited' word, so when replaced it'll look like 'someone favorited your tweet'. The substitution terms on the left can also be regex expressions (don't insert them as '/expression/g' though, just 'expression'). For example, 'epic$' will only replace the word 'epic' if it's at the end of a sentence (because the $ character indicates the end of a string in regex). However, if, even after all these substitutions, it sounds bad in your language, you can ignore this." }, + "favorited_by": { "message": "次のユーザーがお気に入りに登録しました" }, "disable_accept_type": { "message": "メディアをアップロードする際、accept-typeを無効にします。これにより、一部のAndroidバージョンですべての画像にアクセスできない問題が修正されます。", "description": "This option only appears on mobile" }, - "uploading": { "message": "アップロード" } + "uploading": { "message": "アップロード中" }, + "finalization": { "message": "最終処理中" }, + "processing": { "message": "処理中" }, + "uploaded": { "message": "アップロード済み" }, + "hide_unfollowers_page": { "message": "Unfollowersページを非表示にする" }, + "custom_font": { "message": "<カスタム>" }, + "current_font": { "message": "使用中のフォント: $FONT$", "placeholders": { "font": { "content": "Arial" } } } } \ No newline at end of file