diff --git a/_locales/ca/messages.json b/_locales/ca/messages.json index 84cacb30..bc23db5c 100644 --- a/_locales/ca/messages.json +++ b/_locales/ca/messages.json @@ -96,7 +96,7 @@ "description": { "message": "Descripció" }, "no_description": { "message": "Sense descripció." }, "born": { "message": "Naixement" }, - "january": { "message": "de Gener", "description": "Used in 'Born January 1'. You can move on left if it sounds better in your language like that." }, + "january": { "message": "de Gener", "description": "Used in 'Born January 1'. You can move on left if it sounds better in your language like that.", "placeholders": { "number": { "content": "1" } } }, "february": { "message": "de Febrer" }, "march": { "message": "de Març" }, "april": { "message": "d'Abril" }, @@ -187,7 +187,7 @@ "enable_twemoji": { "message": "Activar Twemoji" }, "hearts_instead_stars": { "message": "Mostra cors (M'agrades) en lloc d'estrelles (Preferits)" }, "dark_mode": { "message": "Mode fosc" }, - "disable_hotkeys": { "message": "Desactiveu les tecles d'accés ràpid" }, + "disable_hotkeys": { "message": "Desactivar les tecles d'accés ràpid" }, "hotkeys_list": { "message": "Consulteu la llista de tecles d'accés ràpid aquí" }, "save_preferred_quality": { "message": "Desa la qualitat de vídeo preferida. Si està activat, OldTwitter desarà la vostra qualitat de vídeo preferida i l'utilitzarà (o utilitzarà la qualitat més propera a la preferida). Si està desactivat, OldTwitter seleccionarà la màxima qualitat." }, "preferred_quality": { "message": "Qualitat preferida" }, @@ -300,7 +300,7 @@ "decline": { "message": "Rebutjar" }, "mute_convo": { "message": "Silencia la conversa" }, "unmute_convo": { "message": "Deixa de silenciar la conversa" }, - "no_big_font": { "message": "Desactiveu la lletra gran per a tuits curts o populars" }, + "no_big_font": { "message": "Desactivar la lletra gran per a tuits curts o populars" }, "emoji": { "message": "Emoji" }, "emoji_btn": { "message": "[emoji]" }, "add_emoji": { "message": "Afegeix un emoji" }, @@ -385,7 +385,7 @@ "recent_unfollow_update": { "message": "Les deixades de seguir es van actualitzar fa menys de 15 minuts." }, "deleted_accounts": { "message": "Sembla que totes les persones d'aquesta llista han suprimit el seu compte." }, "open_tweet_newtwitter": { "message": "Obre el tuit al nou Twitter" }, - "black_mode_link": { "message": "Enllaç al mode fosc" }, + "black_mode_link": { "message": "Enllaç al mode fosc", "note": "You can name this OLED mode too" }, "custom_mode_link": { "message": "Enllaç al mode personalitzat" }, "tweet_verb": { "message": "Tuitar", "description": "Used for tweet verb.", "example": "->Tweet<- #itsokay" }, "do_you_want_to_tweet": { "message": "Vols tuitejar \"$TWEET_TEXT$\"?", "placeholders": { "tweet_text": { "content": "it's okay" } } }, @@ -410,12 +410,12 @@ "logout_desc_1": { "message": "OldTwitter només funciona quan esteu connectat." }, "logout_desc_2": { "message": "Si no teniu cap altre compte a la llista, se us redirigirà a la pàgina d'inici de sessió. N'esteu segur?" }, "logout_button": { "message": "Tanqueu-me la sessió" }, - "disable_personalized_trends": { "message": "Desactiva tendències personalitzades" }, + "disable_personalized_trends": { "message": "Desactivar tendències personalitzades" }, "show_bookmark_count": { "message": "Mostra el recompte de desats als tuits" }, "bookmarks_count": { "message": "Desats", "description": "Used for bookmarks count." }, "remove_bookmark": { "message": "Esborra el desat" }, "hide_community_notes": { "message": "Amagar notes de la comunitat" }, - "disable_gif_autoplay": { "message": "Desactiva la reproducció automàtica del GIFs" }, + "disable_gif_autoplay": { "message": "Desactivar la reproducció automàtica del GIFs" }, "hide_tweet": { "message": "Amaga el tuit" }, "unhide_tweet": { "message": "Mostra el tuit" }, "hide_tweet_sure": { "message": "Esteu segur que voleu amagar aquest tuit?" }, @@ -441,7 +441,7 @@ "uncensor_graphic_violence_automatically": { "message": "Desencensurar multimèdia amb advertència de contingut amb violència gràfica automàticament" }, "uncensor_adult_content_automatically": { "message": "Desencensurar multimèdia amb advertència de nuesa automàticament" }, "uncensor_sensitive_content_automatically": { "message": "Desencensurar multimèdia amb advertència de contingut sensible automàticament" }, - "replying_to_user": { "message": "Responent a $SCREEN_NAME$", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "replying_to_user": { "description": "Do not add '@'", "message": "Responent a $SCREEN_NAME$", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, "content_warnings": { "message": "Advertències de contingut" }, "transparency": { "message": "Transparència", "note": "Color" }, "reset": { "message": "Restableix" }, @@ -497,5 +497,122 @@ "disable_profile_customizations": { "message": "Desactivar personalitzacions del perfil" }, "mmdd":{ "message": "$DATE$ $MONTH$", "description":"July 1st", "placeholders": { "month": { "content": "July" }, "date": { "content": "1st" } }}, "mmddyy":{ "message": "$DATE$ $MONTH$, $YEAR$", "description":"July 1st, 2015", "placeholders": { "year": { "content": "2015" },"month": { "content": "July" }, "date": { "content": "1st" } }}, - "yyyy":{ "message": "$YEAR$", "description":"2015", "placeholders": { "year": { "content": "2015" } } } + "yyyy":{ "message": "$YEAR$", "description":"2015", "placeholders": { "year": { "content": "2015" } } }, + + "accepted_conversation": { "message": "Conversa acceptada" }, + "add_search": { "message": "Afegeix cerca" }, + "always_show_link_color": { "message": "Mostra sempre colors d'enllaços personalitzat en de al passar el ratolí " }, + "anniversary_tweet": { "message": "Recordes quan et vas unir a Twitter? Jo sí! \n#ElMeuAniversariTwitter." }, + "apply": { "message": "Aplicar" }, + "ascending": { "message": "Ascendent" }, + "autotranslation": { "message": "Traducció automàtica" }, + "autotranslation_help1": { "message": "Aquesta funció pot trobar els tuits i activar la traducció automàticament, sense haver de fer clic al botó manualment." }, + "autotranslation_help2": { "message": "Per utilitzar-lo, seleccioneu el mode de traducció automàtica i configureu la llista d'idiomes. Els tuits que compleixin les condicions seran traduïts automàticament." }, + "autotranslation_help3": { "message": "Concretament:" }, + "autotranslation_help4": { "message": "\"Tradueix quan estigui a la llista d'idiomes\" sense idiomes establerts, la funció es Desactivar (per defecte)." }, + "autotranslation_help5": { "message": "\"Tradueix quan no estigui a la llista d'idiomes\" sense idiomes definits, feu que es tradueixin tots els tuits. És millor afegir idiomes que coneixeu per no traduir-los innecessàriament." }, + "autotranslation_mode": { "message": "Mode de traducció automàtica de tuits" }, + "clear_ot_token": { "message": "Neteja el token de OldTwitter" }, + "current_font": { "message": "Font actual: $FONT$", "placeholders": { "font": { "content": "Arial" } } }, + "custom_downloadtemplate": { "message": "Plantilla de descàrrega personalitzada" }, + "custom_downloadtemplate_hintExtension": { "message": "{extension}: S'ha baixat l'extensió de fitxer del tuit." }, + "custom_downloadtemplate_hintFilename": { "message": "{filename}: Nom de fitxer original de pbs.twimg.com." }, + "custom_downloadtemplate_hintID": { "message": "{id}: ID del tuit." }, + "custom_downloadtemplate_hintIndex": { "message": "{index}: Índex de cada fitxer a descarregar. (per a publicacions amb diversos multimèdia)" }, + "custom_downloadtemplate_hintName1": { "message": "{user_name}: Nom d'usuari." }, + "custom_downloadtemplate_hintName2": { "message": "{user_screen_name}: Nom del compte de l'usuari. (Exemple: @dril)" }, + "custom_downloadtemplate_hintTime": { "message": "{timestamp}: Data i hora de publicació del tuit." }, + "custom_downloadtemplate_text": { "message": "Us permet personalitzar els noms dels fitxers quan baixeu el multimèdia d'un tweet." }, + "custom_font": { "message": "" }, + "delete_for_you": { "description": "DM Message Delete menu", "message": "Suprimeix per a tu" }, + "descending": { "message": "Descendent" }, + "disable_accept_type": { "description": "This option only appears on mobile", "message": "Desactivar l'accept-type quan carregueu contingut multimèdia. Això soluciona el problema de no poder accedir a totes les imatges en algunes versions d'Android." }, + "disable_data_saver": { "description": "This option only appears on mobile", "message": "Desactivar l'estalvi de dades per a la connexió mòbil" }, + "disable_find_hotkey": { "message": "Desactivar la tecla d'accés ràpid de cerca (F)" }, + "disable_like_hotkey": { "message": "Desactivar la tecla d'accés ràpid de m'agrada (L)" }, + "disable_retweet_hotkey": { "message": "Desactivar la tecla d'accés ràpid de retuit (T)" }, + "dont_pause_videos": { "message": "No poseu en pausa els vídeos quan us desplaceu des de la vista" }, + "enable_extension_compatibility": { "message": "Habilita el mode de compatibilitat d'extensions (només s'ha d'activar si vols que alguna extensió funcioni amb OldTwitter, si encara no funciona (i el més probable és que no ho faci), torneu a desactivar-ho, perquè aquesta opció pot fer que la pàgina funcioni amb errors o lag)" }, + "enable_iframe_navigation": { "message": "Activeu la navegació experimental per preservar la pàgina, això permetrà fer clic als enllaços i tornar a la pàgina anterior sense tornar a carregar. Això és experimental i podria trencar-se i provocat lag." }, + "enter_custom_font_name": { "message": "Introduïu un nom de tipografia personalitzat" }, + "favorited_by": { "message": "Favorit per" }, + "filter": { "message": "Filtre" }, + "finalization": { "message": "Finalització" }, + "follow_system_settings_dark_mode": { "message": "Seguiu la configuració del sistema per al mode fosc" }, + "go_back_to_top": { "message": "Torna a dalt" }, + "hide_timeline_types": { "message": "Amaga l'interruptor de tipus de cronologia a la pàgina d'inici" }, + "hide_unfollowers_page": { "message": "Amaga la pàgina de ex-seguidors" }, + "language_list": { "message": "Llista d'idiomes" }, + "leave_conversation": { "message": "Confirmes que vols sortir/suprimir aquesta conversa?" }, + "loading_all_followers": { "message": "Carregant tots els seguidors (això passarà una vegada cada 24 hores)..." }, + "localize_digit": { "description": "Non-CJK dont need to translate this message, just copy and paste", "message": "Use Asian four-digit notation. (CJK only)" }, + "manage_searches": { "message": "Gestionar les cerques" }, + "mobile": { "description": "Title for mobile device settings", "message": "Mòbil" }, + "modern_ui": { "message": "Utilitzeu el disseny de Twitter 2018, inclou botons rodons i símbols" }, + "move_navbar_to_bottom": { "message": "Mou la barra de navegació cap a baix" }, + "mute_user": { "message": "Silencia a @$SCREEN_NAME$", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "mute_videos": { "message": "Silencia videos per defecte" }, + "muted_user": { "message": "S'ha silenciat a @$SCREEN_NAME$", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "nonexistent_user": { "message": "Aquest compte no existeix" }, + "nonexistent_user_desc": { "message": "Intenta cercar-ne un altre." }, + "not_possible_to_see_unfollowers": { "message": "Malauradament, no és possible veure els ex-seguidors dels comptes amb més de 50.000 seguidors." }, + "only_show_people_with_age": { "message": "Mostra només les persones amb un compte que tingui almenys $NUMBER$ dies d'antiguitat", "placeholders": { "number": { "content": "-1" } } }, + "only_show_people_with_followers": { "message": "Mostra només les persones amb un mínim de $NUMBER$ de seguidors", "placeholders": { "number": { "content": "-1" } } }, + "only_show_people_you_follow": { "message": "Mostra només les persones que segueixes" }, + "open_notifs_as_modal": { "description": "Modal is a small window that opens on top of page", "message": "Obriu les notificacions com a modal" }, + "page": { "message": "Pàgina" }, + "pinned_searches": { "message": "Cerques fixades" }, + "processing": { "message": "Processant" }, + "quotes": { "message": "Cites" }, + "replacer_post_to_tweet": { "description": "This string will be used to replace word 'post' with 'tweet' in various places. If, in your language, this replacement is very context-based, you can add multiple substitutions and separate them with a | (example: posts->tweet|post->tweet). On the left side of a substitution, use the word for 'post' that Twitter officially uses in your language (open notifications and you'll probably see 'someone liked your post' in your language, find that word (in this case 'post') and place it on the left side, before the '->', and then on the right side insert the translated 'tweet' word, so when replaced it'll look like 'someone liked your tweet'. The substitution terms on the left can also be regex expressions (don't insert them as '/expression/g' though, just 'expression'). For example, 'epic$' will only replace the word 'epic' if it's at the end of a sentence (because the $ character indicates the end of a string in regex). However, if, even after all these substitutions, it sounds bad in your language, you can ignore this.", "message": "publicació->tuit" }, + "replacer_repost_to_retweet": { "description": "If 'retweet', either the noun or the verb, is different than 'tweet' in your language, you should change this. If this replacement is very context-based in your language, you can also add multiple substitutions and separate them with a | (example: repost->retweet|ripostato->ritwittato). The substitution terms on the left can also be regex expressions (don't insert them as '/expression/g' though, just 'expression'). For example, 'epic$' will only replace the word 'epic' if it's at the end of a sentence (because the $ character indicates the end of a string in regex).", "message": "republicat->retuita" }, + "replying_to_and": { "description": "For some languages that use address terms", "example": "Replying to @A-> and <-@B, @C", "message": " i " }, + "replying_to_comma": { "description": "For some languages that use address terms", "example": "Replying to @A and @B->, <-@C", "message": ", " }, + "save_downloadtemplate": { "message": "Desa la plantilla de baixada" }, + "search_by_description": { "message": "Cerca per descripció" }, + "search_by_name": { "message": "Cerca per nom" }, + "select_language": { "message": "Seleccioneu l'idioma" }, + "separate_text": { "description": "This option appears in three-dot menu of tweets only on mobile and makes text bigger and adds padding on top and bottom on tap", "message": "Text separat" }, + "share_tweet_in_dms": { "message": "Comparteix el tuit per missatges directes" }, + "share_tweet_to": { "message": "Comparteix tuit a..." }, + "show_boring_indicators": { "message": "Mostra l'indicador a la pàgina de seguidors/seguint si l'últim tuit de la persona és un retuit/cita/inexistent/antic" }, + "show_exact_values": { "message": "Mostra el nombre exacte de retuits, m'agrada, seguidors, etc." }, + "show_follower_counts_in_lists": { "message": "Mostra el recompte de seguidors dels usuaris a les pàgines de seguidors/seguint." }, + "show_quote_count": { "message": "Mostra el recompte de cites als tuits" }, + "show_user_previews_on_mobile": { "description": "This option only appears on mobile", "message": "Mostra les previsualitzacions dels usuaris al premer (això pot ser molest)" }, + "sort_by_created": { "message": "Ordena per data de creació del compte" }, + "sort_by_follow_date": { "message": "Ordena per data de seguiment (inprecisa)" }, + "sort_by_followers": { "message": "Ordena per recompte de seguidors" }, + "sort_by_following": { "message": "Ordena per recompte de seguits" }, + "sort_by_name": { "message": "Ordena per nom" }, + "sort_by_random": { "message": "Ordena per aleatòri" }, + "sort_by_tweets": { "message": "Ordena per recompte de tuits" }, + "sort_by_username": { "message": "Ordena per nom d'usuari" }, + "style_your_profile": { "message": "Estilitza el teu perfil aquí!" }, + "styled_profile": { "message": "Perfil estilitzat" }, + "suspended_user": { "message": "Compte suspès" }, + "suspended_user_desc": { "message": "El perfil que esteu provant de veure s'ha suspès." }, + "transition_profile_banner": { "message": "Utilitzeu la transició al bàner de perfil" }, + "translate_in_list": { "message": "Tradueix quan estiguis a la llista d'idiomes" }, + "translate_not_in_list": { "message": "Tradueix quan no estigui a la llista d'idiomes" }, + "twitter": { "message": "Twitter" }, + "unmute_user": { "message": "Deixa de silenciar @$SCREEN_NAME$", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "unmuted_user": { "message": "S'ha deixat de silenciar @$SCREEN_NAME$", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } }, + "update": { "message": "Actualització" }, + "uploaded": { "message": "Penjat" }, + "uploading": { "message": "Carregant" }, + "user_added": {"description": "This is used when a group admin adds a user to the group chat (display names)","message": "$A1$$USER_WHO_ADDED$$A_END$ ha afegit a $A2$$USER_WHO_JOINED$$A_END$","placeholders": {"a_end": {"content": ""},"a1": {"content": ""},"a2": {"content": ""},"user_who_added": {"content": "Group Admin"},"user_who_joined": {"content": "Group Admin's Friend"}}}, + "user_added_you_inbox": { "description": "This is used when a group admin adds you to the group chat (display names, inbox list only)", "message": "$NAME$ t'ha afegit", "placeholders": { "name": { "content": "Group Admin" } } }, + "user_added_you_msg": { "description": "This is used when a group admin adds you to the group chat (display names, messages only)", "example": "Group Admin added you
There are 6 other people in this group", "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ t'ha afegit
Hi ha $NUMBER$ persones en aquest grup", "placeholders": { "a_end": { "content": "" }, "a_start": { "content": "" }, "name": { "content": "Group Admin" }, "number": { "content": "6" } } }, + "user_changed_group_name": { "description": "This is used when a user in a group changes the group name (display name)", "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ ha canviat el nom del grup a $GROUP_NAME$", "placeholders": { "a_end": { "content": "" }, "a_start": { "content": "" }, "group_name": { "content": "Example Group" }, "name": { "content": "Group Admin" } } }, + "user_changed_group_photo": { "description": "This is used when a user in a group changes the group photo (display name)", "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ ha canviat la foto de grup", "placeholders": { "a_end": { "content": "" }, "a_start": { "content": "" }, "name": { "content": "Group Admin" } } }, + "user_left": { "description": "This is used when a user in a group leaves (display name)", "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ ha marxar", "placeholders": { "a_end": { "content": "" }, "a_start": { "content": "" }, "name": { "content": "Group Admin's Friend" } } }, + "user_reacted_message": { "message": "$NAME$ ha reaccionat al missatge", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } }, + "user_sent_photo": { "message": "$NAME$ ha enviat una foto", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } }, + "user_sent_video": { "message": "$NAME$ ha enviat un vídeo", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } }, + "user_shared_tweet": { "message": "$NAME$ ha compartit un tuit", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } }, + "you_reacted_message": { "message": "Has reaccionat al missatge" }, + "you_sent_photo": { "message": "Has enviat una foto" }, + "you_sent_video": { "message": "Has enviat un vídeo" }, + "you_shared_tweet": { "message": "Has compartit un tuit" } }