bug: Strange signatureHelp markdown rendering

[ColinKennedy]

Did you check docs and existing issues?

• I have read all the noice.nvim docs
• I have updated the plugin to the latest version before submitting this issue
• I have searched the existing issues of noice.nvim
• I have searched the existing issues of plugins related to this issue

Neovim version (nvim -v)

NVIM v0.11.0-dev-903+gab98c5b5a

Operating system/version

Windows, WSL

Describe the bug

The rendering of google-style Python docstrings is different compared to Neovim's built-in signature help.

Built-in

Noice

As you can see, the indentation of parameters is getting "flattened", the parameter names are listed twice, and value has its description written twice where the other two parameters are listed twice but the description only once

Steps To Reproduce

Using this example file:

reproduction.lua

def foo(bar: int, value: str, another: dict[str, int]) -> None:
    """Some information here.

    ```
    some
        indented text

    ```

    out of fence
        indented text

    Args:
        bar: I am `fenced markdown`.
        value: This is *bold probably*. Okay maybe **this is bold?**
        another: Is this _italics, maybe?_

    """
    print(bar)

foo(8, 'sadfasfd')

1. Open nvim -u reproduction.lua test.py
2. Begin typing within the foo() parentheses

Expected Behavior

The docstring should be largely the same formatting as the original. Parameters are listed exactly once, with description information.

Repro

vim.env.LAZY_STDPATH = ".repro"
load(vim.fn.system("curl -s https://raw.githubusercontent.com/folke/lazy.nvim/main/bootstrap.lua"))()

require("lazy.minit").repro({
  spec = {
    {
      "neovim/nvim-lspconfig",
      config = function()
        local lspconfig = require("lspconfig")
        local capabilities = vim.lsp.protocol.make_client_capabilities()

        lspconfig.basedpyright.setup {
            capabilities = capabilities,
            on_attach = on_attach,
            settings = {
                basedpyright = {
                    analysis = { diagnosticMode = "openFilesOnly", typeCheckingMode = "off" },
                }
            }
        }
      end,
    },
    {
        "folke/noice.nvim",
        event = "VeryLazy",
        config = function()
          require("noice").setup({
          lsp = {
            -- override markdown rendering so that **cmp** and other plugins use **Treesitter**
            override = {
              ["vim.lsp.util.convert_input_to_markdown_lines"] = true,
              ["vim.lsp.util.stylize_markdown"] = true,
              ["cmp.entry.get_documentation"] = true, -- requires hrsh7th/nvim-cmp
            },
          },
          -- you can enable a preset for easier configuration
          presets = {
            bottom_search = true, -- use a classic bottom cmdline for search
            command_palette = true, -- position the cmdline and popupmenu together
            long_message_to_split = true, -- long messages will be sent to a split
            inc_rename = false, -- enables an input dialog for inc-rename.nvim
            lsp_doc_border = false, -- add a border to hover docs and signature help
          },
        })
        end,
        dependencies = {
            -- if you lazy-load any plugin below, make sure to add proper `module="..."` entries
            "MunifTanjim/nui.nvim",
        }
    },
  }
})

[liamaharon]

I also have this issue with rust-analyzer.

The issue also causes any LSP links in the signatureHelp to break.