not opening file when parent directory name start with $ symbol

[artvinn]

Bug description
When navigating to a file inside a folder which name starts with $ symbol, empty buffer is opened.

Steps to reproduce

1. Create a file in nested directory that starts with $ e.g. src/$test/index.ts.
2. Open triptych and navigate to index.ts.
3. Buffer will be empty as it opens a wrong file at path src//index.ts, the $test part has been left out.

Setup

• Operating system macOS Sequoia 15.1.1
• Nvim version: v0.10.2
• Triptych config

return {
  'simonmclean/triptych.nvim',
  event = 'VeryLazy',
  dependencies = {
    'nvim-lua/plenary.nvim',
    'nvim-tree/nvim-web-devicons',
    'antosha417/nvim-lsp-file-operations',
  },
  opts = {
    options = {
      show_hidden = true,
    },
  },
}

{} -- paste your config here