diff --git a/images/binderhub-service/requirements.txt b/images/binderhub-service/requirements.txt
index 73e151b..1f66304 100644
--- a/images/binderhub-service/requirements.txt
+++ b/images/binderhub-service/requirements.txt
@@ -4,81 +4,87 @@
 #
 #    Use the "Run workflow" button at https://github.com/2i2c-org/binderhub-service/actions/workflows/watch-dependencies.yaml
 #
-alembic==1.13.2
+alembic==1.13.3
     # via jupyterhub
 annotated-types==0.7.0
     # via pydantic
 arrow==1.3.0
     # via isoduration
-attrs==23.2.0
+attrs==24.2.0
     # via
     #   jsonschema
     #   referencing
 binderhub @ git+https://github.com/jupyterhub/binderhub@main
     # via -r requirements.in
-cachetools==5.3.3
+cachetools==5.5.0
     # via google-auth
-certifi==2024.7.4
+certifi==2024.8.30
     # via
     #   kubernetes
     #   requests
-certipy==0.1.3
+certipy==0.2.1
     # via jupyterhub
-cffi==1.16.0
+cffi==1.17.1
     # via cryptography
-charset-normalizer==3.3.2
+charset-normalizer==3.4.0
     # via requests
-cryptography==42.0.8
-    # via pyopenssl
+cryptography==43.0.3
+    # via certipy
+deprecated==1.2.14
+    # via opentelemetry-api
 docker==7.1.0
     # via binderhub
+durationpy==0.9
+    # via kubernetes
 escapism==1.0.1
     # via binderhub
 fqdn==1.5.1
     # via jsonschema
-google-api-core==2.19.1
+google-api-core==2.22.0
     # via
     #   google-cloud-appengine-logging
     #   google-cloud-core
     #   google-cloud-logging
-google-auth==2.32.0
+google-auth==2.35.0
     # via
     #   google-api-core
     #   google-cloud-appengine-logging
     #   google-cloud-core
     #   google-cloud-logging
     #   kubernetes
-google-cloud-appengine-logging==1.4.4
+google-cloud-appengine-logging==1.5.0
     # via google-cloud-logging
-google-cloud-audit-log==0.2.5
+google-cloud-audit-log==0.3.0
     # via google-cloud-logging
 google-cloud-core==2.4.1
     # via google-cloud-logging
-google-cloud-logging==3.10.0
+google-cloud-logging==3.11.3
     # via -r requirements.in
-googleapis-common-protos==1.63.2
+googleapis-common-protos==1.65.0
     # via
     #   google-api-core
     #   google-cloud-audit-log
     #   grpc-google-iam-v1
     #   grpcio-status
-greenlet==3.0.3
+greenlet==3.1.1
     # via sqlalchemy
 grpc-google-iam-v1==0.13.1
     # via google-cloud-logging
-grpcio==1.65.0
+grpcio==1.67.1
     # via
     #   google-api-core
     #   googleapis-common-protos
     #   grpc-google-iam-v1
     #   grpcio-status
-grpcio-status==1.62.2
+grpcio-status==1.67.1
     # via google-api-core
-idna==3.7
+idna==3.10
     # via
     #   jsonschema
     #   jupyterhub
     #   requests
+importlib-metadata==8.4.0
+    # via opentelemetry-api
 isoduration==20.11.0
     # via jsonschema
 jinja2==3.1.4
@@ -91,17 +97,17 @@ jsonschema==4.23.0
     # via
     #   binderhub
     #   jupyter-events
-jsonschema-specifications==2023.12.1
+jsonschema-specifications==2024.10.1
     # via jsonschema
 jupyter-events==0.10.0
     # via jupyterhub
-jupyterhub==5.0.0
+jupyterhub==5.2.1
     # via binderhub
-kubernetes==30.1.0
+kubernetes==31.0.0
     # via binderhub
-mako==1.3.5
+mako==1.3.6
     # via alembic
-markupsafe==2.1.5
+markupsafe==3.0.2
     # via
     #   jinja2
     #   mako
@@ -110,20 +116,22 @@ oauthlib==3.2.2
     #   jupyterhub
     #   kubernetes
     #   requests-oauthlib
+opentelemetry-api==1.27.0
+    # via google-cloud-logging
 packaging==24.1
     # via jupyterhub
-pamela==1.1.0
+pamela==1.2.0
     # via jupyterhub
-prometheus-client==0.20.0
+prometheus-client==0.21.0
     # via
     #   binderhub
     #   jupyterhub
-proto-plus==1.24.0
+proto-plus==1.25.0
     # via
     #   google-api-core
     #   google-cloud-appengine-logging
     #   google-cloud-logging
-protobuf==4.25.3
+protobuf==5.28.3
     # via
     #   google-api-core
     #   google-cloud-appengine-logging
@@ -133,24 +141,22 @@ protobuf==4.25.3
     #   grpc-google-iam-v1
     #   grpcio-status
     #   proto-plus
-pyasn1==0.6.0
+pyasn1==0.6.1
     # via
     #   pyasn1-modules
     #   rsa
-pyasn1-modules==0.4.0
+pyasn1-modules==0.4.1
     # via google-auth
 pycparser==2.22
     # via cffi
 pycurl==7.45.3
     # via binderhub
-pydantic==2.8.2
+pydantic==2.9.2
     # via jupyterhub
-pydantic-core==2.20.1
+pydantic-core==2.23.4
     # via pydantic
-pyjwt==2.8.0
+pyjwt==2.9.0
     # via binderhub
-pyopenssl==24.1.0
-    # via certipy
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via
     #   arrow
@@ -160,7 +166,7 @@ python-json-logger==2.0.7
     # via
     #   binderhub
     #   jupyter-events
-pyyaml==6.0.1
+pyyaml==6.0.2
     # via
     #   jupyter-events
     #   kubernetes
@@ -186,7 +192,7 @@ rfc3986-validator==0.1.1
     # via
     #   jsonschema
     #   jupyter-events
-rpds-py==0.19.0
+rpds-py==0.20.1
     # via
     #   jsonschema
     #   referencing
@@ -194,14 +200,14 @@ rsa==4.9
     # via google-auth
 ruamel-yaml==0.18.6
     # via -r requirements.in
-ruamel-yaml-clib==0.2.8
+ruamel-yaml-clib==0.2.12
     # via ruamel-yaml
 six==1.16.0
     # via
     #   kubernetes
     #   python-dateutil
     #   rfc3339-validator
-sqlalchemy==2.0.31
+sqlalchemy==2.0.36
     # via
     #   alembic
     #   jupyterhub
@@ -214,7 +220,7 @@ traitlets==5.14.3
     #   binderhub
     #   jupyter-events
     #   jupyterhub
-types-python-dateutil==2.9.0.20240316
+types-python-dateutil==2.9.0.20241003
     # via arrow
 typing-extensions==4.12.2
     # via
@@ -224,12 +230,16 @@ typing-extensions==4.12.2
     #   sqlalchemy
 uri-template==1.3.0
     # via jsonschema
-urllib3==2.2.2
+urllib3==2.2.3
     # via
     #   docker
     #   kubernetes
     #   requests
-webcolors==24.6.0
+webcolors==24.8.0
     # via jsonschema
 websocket-client==1.8.0
     # via kubernetes
+wrapt==1.16.0
+    # via deprecated
+zipp==3.20.2
+    # via importlib-metadata