diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/af-rZA/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/af-rZA/strings.xml
index 2a04f3e7..20fe9adc 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/af-rZA/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/af-rZA/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/ar-rSA/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/ar-rSA/strings.xml
index 2a04f3e7..20fe9adc 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/ar-rSA/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/ar-rSA/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/ca-rES/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/ca-rES/strings.xml
index 552d731b..c3cd9a61 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/ca-rES/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/ca-rES/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Lletra Gran</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Mostra en Lletra Gran</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Mostra en Lletra Gran i bloqueja la caixa forta</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">Selector d\'apps</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Cerca aplicacions instal·lades</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">Aplicació del sistema</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/cs-rCZ/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/cs-rCZ/strings.xml
index 2a04f3e7..20fe9adc 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/cs-rCZ/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/cs-rCZ/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/da-rDK/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/da-rDK/strings.xml
index 2a04f3e7..20fe9adc 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/da-rDK/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/da-rDK/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/de-rDE/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/de-rDE/strings.xml
index 3051ce1a..4e4e86a2 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/de-rDE/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/de-rDE/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Großer Typ</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Im großen Typ anzeigen</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Im großen Typ anzeigen und Tresor verschließen</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Auswahl</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Installierte Apps durchsuchen</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System App</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/el-rGR/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/el-rGR/strings.xml
index 2a04f3e7..20fe9adc 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/el-rGR/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/el-rGR/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/en-rGB/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/en-rGB/strings.xml
index 1ac71f62..8f337754 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/en-rGB/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/en-rGB/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/en-rUS/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/en-rUS/strings.xml
index 74807b95..1b5cceae 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/en-rUS/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/en-rUS/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/es-rES/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/es-rES/strings.xml
index 6b970db0..8142787b 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/es-rES/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/es-rES/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Tipo grande</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Mostrar en tipo grande</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Mostrar en bóveda de tipo grande y bloqueo</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">Selector de Apps</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Buscar apps instaladas</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">App de sistema</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/fi-rFI/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/fi-rFI/strings.xml
index 2a04f3e7..20fe9adc 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/fi-rFI/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/fi-rFI/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/fr-rFR/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/fr-rFR/strings.xml
index 2a04f3e7..20fe9adc 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/fr-rFR/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/fr-rFR/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/hu-rHU/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/hu-rHU/strings.xml
index 2a04f3e7..20fe9adc 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/hu-rHU/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/hu-rHU/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/it-rIT/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/it-rIT/strings.xml
index e654f216..c3ee9e05 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/it-rIT/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/it-rIT/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">Selettore App</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Cerca app installate</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">App di sistema</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/iw-rIL/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/iw-rIL/strings.xml
index 2a04f3e7..20fe9adc 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/iw-rIL/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/iw-rIL/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/ja-rJP/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/ja-rJP/strings.xml
index 90082b96..00ae89f6 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/ja-rJP/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/ja-rJP/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">大きい画面で表示</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">大きい画面で表示して保管庫をロック</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">アプリの選択</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">インストール済みアプリを検索</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">システムアプリ</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/ko-rKR/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/ko-rKR/strings.xml
index 5fce8b69..626c3c03 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/ko-rKR/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/ko-rKR/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">큰 글자</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">큰 글자로 표시</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">큰 글자로 표시하고 보관함 잠그기</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">앱 선택</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">설치된 앱 검색</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">시스템 앱</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/nl-rNL/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/nl-rNL/strings.xml
index 824ba64a..1a5ff96d 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/nl-rNL/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/nl-rNL/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Groot type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Weergeven in groot type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Toon in Groot Type en vergrendel de kluis</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App kiezer</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Geïnstalleerde apps zoeken</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">Systeem app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/no-rNO/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/no-rNO/strings.xml
index 2a04f3e7..20fe9adc 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/no-rNO/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/no-rNO/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/pl-rPL/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/pl-rPL/strings.xml
index 2a04f3e7..20fe9adc 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/pl-rPL/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/pl-rPL/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
index 2a04f3e7..20fe9adc 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rPT/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rPT/strings.xml
index a58d2535..0f35ba6d 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rPT/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rPT/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Tipo Grande</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Mostrar em tamanho grande</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Mostrar em tamanho grande e bloquear cofre</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">Seletor de aplicação</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Pesquisar aplicações instaladas</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">Aplicações do sistema</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/ro-rRO/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/ro-rRO/strings.xml
index 2a04f3e7..20fe9adc 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/ro-rRO/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/ro-rRO/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/ru-rRU/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/ru-rRU/strings.xml
index e0f495e2..113695c4 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/ru-rRU/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/ru-rRU/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Крупно</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Показать крупным шрифтом</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Показать крупным шрифтом и заблокировать хранилище</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">Выбор приложения</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Поиск установленных приложений</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">Системное приложение</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/sr-rSP/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/sr-rSP/strings.xml
index 2a04f3e7..20fe9adc 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/sr-rSP/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/sr-rSP/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/sv-rSE/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/sv-rSE/strings.xml
index f79ab8c4..fe3cb659 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/sv-rSE/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/sv-rSE/strings.xml
@@ -7,9 +7,9 @@
     <!-- A name of a thing, such as an account -->
     <string name="generic_name">Namn</string>
     <string name="account_name">Kontonamn</string>
-    <string name="enabled">Enabled</string>
-    <string name="disabled">Disabled</string>
-    <string name="wordlist">Wordlist</string>
+    <string name="enabled">Aktiverad</string>
+    <string name="disabled">Inaktiverad</string>
+    <string name="wordlist">Ordlista</string>
     <string name="username">Användarnamn</string>
     <string name="password">Lösenord</string>
     <string name="app_password">App password</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="address3">Address line 3</string>
     <string name="rename">Rename</string>
     <string name="select_linked_type">Välj typ</string>
-    <string name="select_file">Select file</string>
+    <string name="select_file">Välj fil</string>
     <string name="autofill">Autofyll</string>
     <string name="passkey">Passkey</string>
     <string name="passkey_create_header">Create a passkey</string>
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Sök efter installerade appar</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
@@ -456,13 +457,13 @@
     <string name="emailrelay_empty_label">No email forwarders</string>
     <string name="emailrelay_base_env_server_url_label">Server URL</string>
     <string name="emailrelay_base_env_note">Specify the base URL of your self-hosted installation.</string>
-    <string name="wordlist_list_header_title">Wordlists</string>
-    <string name="wordlist_list_section_title">Wordlists</string>
+    <string name="wordlist_list_header_title">Ordlistor</string>
+    <string name="wordlist_list_section_title">Ordlistor</string>
     <string name="wordlist_delete_one_confirmation_title">Delete the wordlist?</string>
     <string name="wordlist_delete_many_confirmation_title">Delete the wordlists?</string>
     <string name="wordlist_edit_wordlist_title">Edit a wordlist</string>
     <string name="wordlist_add_wordlist_title">Add a wordlist</string>
-    <string name="wordlist_empty_label">No wordlists</string>
+    <string name="wordlist_empty_label">Inga ordlistor</string>
     <string name="urloverride_header_title">URL override</string>
     <string name="urloverride_list_header_title">URL overrides</string>
     <string name="urloverride_list_section_title">URL overrides</string>
@@ -643,13 +644,13 @@
     <string name="generator_passphrase_delimiter_title">Delimiter</string>
     <string name="generator_passphrase_capitalize_title">Capitalize</string>
     <string name="generator_passphrase_number_title">Nummer</string>
-    <string name="generator_passphrase_wordlist_title">Wordlist</string>
+    <string name="generator_passphrase_wordlist_title">Ordlista</string>
     <string name="generator_username_type">Användarnamn</string>
     <string name="generator_username_delimiter_title">Delimiter</string>
     <string name="generator_username_custom_word_title">Anpassat ord</string>
     <string name="generator_username_capitalize_title">Capitalize</string>
     <string name="generator_username_number_title">Number</string>
-    <string name="generator_username_wordlist_title">Wordlist</string>
+    <string name="generator_username_wordlist_title">Ordlista</string>
     <string name="generator_password_type">Random symbols</string>
     <string name="generator_password_note">Ett starkt lösenord består av minst <xliff:g id="length" example="15">%1$d</xliff:g> tecken, stora och små bokstäver, siffror och symboler.</string>
     <string name="generator_password_numbers_title">Digits</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/tr-rTR/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/tr-rTR/strings.xml
index 8dba39c8..8a7e0f71 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/tr-rTR/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/tr-rTR/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/uk-rUA/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/uk-rUA/strings.xml
index c75a39a8..2e96f71e 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/uk-rUA/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/uk-rUA/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Великий шрифт</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Показати великим шрифтом</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Показати великим шрифтом та заблокувати сховище</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">Вибір застосунку</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Пошук встановлених застосунків</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">Системний застосунок</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/vi-rVN/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/vi-rVN/strings.xml
index bb67e351..b3aea305 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/vi-rVN/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/vi-rVN/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
index acc6858c..3ee3adf3 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">大号字体</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">以大号字体显示</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">以大号字体显示并锁定密码库</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">应用选择器</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">搜索已安装的应用…</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">系统应用</string>
diff --git a/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml b/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
index 2a04f3e7..20fe9adc 100644
--- a/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
+++ b/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
@@ -438,6 +438,7 @@
     <string name="largetype_title">Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_title">Show in Large Type</string>
     <string name="largetype_action_show_in_large_type_and_lock_title">Show in Large Type and Lock vault</string>
+    <string name="largetype_unicode_surrogate_note">Text contains composite Unicode symbols!</string>
     <string name="apppicker_header_title">App Picker</string>
     <string name="apppicker_search_placeholder">Search installed apps</string>
     <string name="apppicker_system_app_label">System app</string>