Back button should navigate

[Aircoookie]

The Back button (both hardware and in-app top bar) should navigate the webview back instead of returning to device overview immediately.

This applies to the case where there is a navigation history (e.g. the user is in settings). If the end of the navigation stack is used (main UI), the back button shall return to the device overview.

Suggested by Moustachauve via Discord