-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 46
/
nl_NL.lang
1865 lines (1861 loc) · 190 KB
/
nl_NL.lang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#
# Enchantments
###################################
enchantment.haste=Spoed
enchantment.repair=Reparatie
enchantment.special.sapless=Mindere Sapping #todo
enchantment.special.sapgreat=Meerdere Sapping #todo
#
# Infusion Enchantments
###################################
enchantment.infusion.COLLECTOR=Verzamelaar
enchantment.infusion.DESTRUCTIVE=Destructief
enchantment.infusion.BURROWING=Gravend
enchantment.infusion.SOUNDING=Klinkend
enchantment.infusion.REFINING=Verfijnend
enchantment.infusion.ARCING=Buigend
enchantment.infusion.ESSENCE=Essentie Oogster
#
#Potions
###################################
potion.fluxtaint=Stroomsmet
potion.soulshatter=Zielsversplintering
potion.visexhaust=Stroomgriep
potion.infvisexhaust=Stroomfaag
potion.unhunger=Onnatuurlijk Honger
potion.warpward=Warp Bescherming #todo translate the word warp everywhere
potion.deathgaze=Dodelijke Blik
potion.blurred=Wazig Zicht
potion.sunscorned=Zonsverachting
potion.thaumarhia=Thaumiaree
#
# Warp
###################################
warp.text.1=U voelt zich vreemd geledigd.
warp.text.2=Een plotse onnatuurlijke honger vreet aan u.
warp.text.hunger.1=Uw honger kan niet gestild worden met normaal voedsel.
warp.text.hunger.2=Uw honger begint af te nemen.
warp.text.3=Vreemde fluisteringen ontsluieren geheimen aan u.
warp.text.4=Uw zicht wordt vreemd en grimmig.
warp.text.5=Plotseling wordt het licht overweldigend fel en brandt het uw huid.
warp.text.6=Een dikke mist verschijnt vanuit het niets. Iets roert zich in zijn diepten.
warp.text.7=Ze zijn overal! Ren!
warp.text.8=Er moet toch een manier zijn om deze hoofdpijnen te stoppen?
warp.text.9=U hebt opeens geen zin meer om dingen te breken.
warp.text.10=Uw zicht breidt zich opeens uit.
warp.text.11=Wat was dat voor geluid? Er staat iets achter u.
warp.text.12=U wordt gevolgd.
warp.text.13=Iets kijkt naar u. Misschien is het tijd om te stoppen.
warp.text.14=U heeft een moment van helderheid.
warp.text.15=Plotseling gorgeld uw maag op een heel vreemde manier.
warp.text.16=Het zwakke geluid van gemompel komt van dichtbij.
#
# Entities
###################################
entity.Thaumcraft.AuraNode.name=Aura Node
entity.Thaumcraft.Golem.name=Golem
entity.Thaumcraft.ThaumSlime.name=Thaumische Slijmkubus
entity.Thaumcraft.Dart.name=Golemdart
entity.Thaumcraft.PrimalArrow.name=Oerpijl
entity.Thaumcraft.FrostShard.name=Vorstsplinter
entity.Thaumcraft.ExplosiveOrb.name=Explosieve Vuurbal
entity.Thaumcraft.ShockOrb.name=Schokbal
entity.Thaumcraft.GolemOrb.name=Energiebal
entity.Thaumcraft.BottleTaint.name=Ingemaakte Smet
entity.Thaumcraft.Firebat.name=Vuurvleermuis
entity.Thaumcraft.Wisp.name=Wisp
entity.Thaumcraft.Alumentum.name=Alumentum
entity.Thaumcraft.GiantBrainyZombie.name=Furieuze Zombie
entity.Thaumcraft.BrainyZombie.name=Boze Zombie
entity.Thaumcraft.FollowItem.name=Achtervolgend Voorwerp
entity.Thaumcraft.SpecialItem.name=Magisch Voorwerp
entity.Thaumcraft.FallingTaint.name=SmetKorst
entity.Thaumcraft.AspectOrb.name=Aspectbol
entity.Thaumcraft.TaintCrawler.name=Smetkruiper
entity.Thaumcraft.Taintacle.name=Smettentakel
entity.Thaumcraft.TaintacleTiny.name=Smettwijg
entity.Thaumcraft.TaintacleGiant.name=Gigantische Smettentakel
entity.Thaumcraft.TaintSpore.name=Smetspoor
entity.Thaumcraft.TaintSwarmer.name=Smetzwermer
entity.Thaumcraft.TaintSwarm.name=Smetzwerm
entity.Thaumcraft.TaintedVillager.name=Besmette Dorpeling
entity.Thaumcraft.TaintedChicken.name=Besmette Kip
entity.Thaumcraft.TaintedRabbit.name=Besmet Konijn
entity.Thaumcraft.TaintedPig.name=Besmet Varken
entity.Thaumcraft.TaintedSheep.name=Besmet Schaap
entity.Thaumcraft.TaintedCow.name=Besmette Koe
entity.Thaumcraft.TaintedCreeper.name=Besmette Creeper
entity.Thaumcraft.Pech.name=Pechverzamelaar
entity.Thaumcraft.Pech.1.name=Pechmagiër
entity.Thaumcraft.Pech.2.name=Pechboogschutter
entity.Thaumcraft.PrimalOrb.name=Oerbol
entity.Thaumcraft.TravelingTrunk.name=Reiskist
entity.trunk.guiname='s Kist
entity.trunk.move=De kist zal je nu volgen
entity.trunk.stay=De kist zal blijven waar hij is
entity.Thaumcraft.MindSpider.name=Hersenspinsel #that is a Dutch pun.
entity.Thaumcraft.EldritchGuardian.name=Akelige Bewaker
entity.Thaumcraft.EldritchWarden.name=Akelige Opzichter
entity.Thaumcraft.EldritchWarden.name.custom=%s De %d
entity.Thaumcraft.EldritchGolem.name=Akelige Constructie
entity.Thaumcraft.EldritchGolem.name.custom=%s Akelige Constructie
entity.Thaumcraft.EldritchOrb.name=Akelige Bol
entity.Thaumcraft.CultistKnight.name=Karmozijnen Ridder
entity.Thaumcraft.CultistCleric.name=Karmozijnen Priester
entity.Thaumcraft.CultistLeader.name=Karmozijnen Praetor
entity.Thaumcraft.CultistLeader.name.custom=Praetor %s de %d
entity.Thaumcraft.CultistPortalGreater.name=Meerder Karmozijn Portaal
entity.Thaumcraft.CultistPortalLesser.name=Minder Karmozijn Portaal
entity.Thaumcraft.EldritchCrab.name=Akelige Krab
entity.Thaumcraft.InhabitedZombie.name=Shambling Huskv
entity.Thaumcraft.TurretBasic.name=Geautomatiseerde Kruisboog
entity.Thaumcraft.TurretAdvanced.name=Gevorderde Geautomatiseerde Kruisboog
entity.Thaumcraft.TurretFocus.name=Autobezweerder
entity.Thaumcraft.TurretEldritch.name=Aloude Autobezweerder
entity.Thaumcraft.NodeMagnet.name=Knoopmagneet
#
champion.mod.bold=Brutale
champion.mod.spine=Ruggengraat
champion.mod.armor=Bepantserde
champion.mod.mighty=Machtige
champion.mod.grim=Grimmige
champion.mod.warded=Beschermde
champion.mod.warp=Gewarpte
champion.mod.undying=Onstervende
champion.mod.fiery=Vurige
champion.mod.sickly=Ziekelijke
champion.mod.venomous=Giftige
champion.mod.vampiric=Vampirische
champion.mod.infested=Geïnfesteerde
#
tc.boss.crimson=De verschijning van robijnrood portaal dichtbij, kondigt de komst van de Karmozijnen Cultus aan. U moet het portaal sluiten voor het te laat is!
tc.boss.golem=Een eenzame schildwacht staat bevroren in deze kamer, maar als energie door zijn aloude chassis begint te knetteren, weet u dat hij niet voor lang bevroren zal blijven.
tc.boss.warden=Zwarte energy prutteld op het verre voetstuk. Er komt iets aan...
tc.boss.taint=Er komt een organisch gerucht uit de volgende kamer. Het geluid van iets verkeerds... iets dat groeit...
#
# Blocks
###################################
# World
tile.ore_amber.name=Amber dragende steen
tile.ore_cinnabar.name=Cinnabererts
tile.crystal_aer.name=Luchtkristal
tile.crystal_ignis.name=Vuurkristal
tile.crystal_aqua.name=Waterkristal
tile.crystal_terra.name=Aardkristal
tile.crystal_ordo.name=Ordekristal
tile.crystal_perditio.name=Entropiekristal
tile.crystal_vitium.name=Stroomkristal
tile.log.greatwood.name=Groothout
tile.log.silverwood.name=Zilverhout
tile.leaf.greatwood.name=Groothoutbladeren
tile.leaf.silverwood.name=Zilverhoutbladeren
tile.taint_log.taintwood.name=Smethout
tile.taint_leaf.taintwood.name=Smethoutbladeren
tile.sapling.greatwood.name=Groothoutkiemplant
tile.sapling.silverwood.name=Zilverhoutkiemplant
tile.plank.greatwood.name=Groothoutplanken
tile.plank.silverwood.name=Zilverhoutplanken
tile.greatwood_stairs.name=Groothouten Trap
tile.silverwood_stairs.name=Zilverhouten Trap
tile.stone.arcane.name=Occult Stenen Blok
tile.stone.arcane_brick.name=Gemetselde Occulte Steen
tile.stone.ancient.name=Aloude Steen
tile.stone.ancient_rock.name=Aloude Rots
tile.stone.eldritch.name=Akelige Steen
tile.stone.ancient_tile.name=Aloude Stenen Tegel
tile.stone.crust.name=Korstige Steen
tile.stone.crust_glow.name=Gloeiende Korstige Steen
tile.stone.matrix_speed.name=Infusiesnelheid Steen
tile.stone.matrix_cost.name=Infusiekosten Steen
tile.stone.ancient_doorway.name=Aloude Deuropening
tile.stone.glyphed.name=Symbool-Gegraveerde Steen
tile.stone.bedrock.name=Sterren Bezaaide Leegte
tile.stone.porous.name=Poreuze Steen
tile.arcane_stairs.name=Occulte Stenen Trap
tile.arcane_brick_stairs.name=Gemetselde Occulte Stenen Trap
tile.ancient_stairs.name=Aloude Stenen Trap
tile.translucent.amber_block.name=Amberblok
tile.translucent.amber_brick.name=Gemetseld Amberblok
tile.translucent.empty.name=Lege Ruimte
tile.slab_wood.greatwood.name=Groothouten Plaat
tile.slab_wood.silverwood.name=Zilverhouten Plaat
tile.slab_stone.arcane.name=Occulte Stenen Plaat
tile.slab_stone.arcane_brick.name=Gemetselde Occulte Stenen Plaat
tile.slab_stone.ancient.name=Aloude Stenen Plaat
tile.slab_stone.eldritch.name=Akelige Stenen Plaat
tile.shimmerleaf.name=Schemerblad
tile.cinderpearl.name=Sintelparel
tile.vishroom.name=Vispaddo
tile.bloom.name=Etherische Bloem
tile.flux_goo.name=Stroomsmurrie
tile.taint_dust.name=Afgetakelde Smetstof
tile.loot_urn.common.name=Gewone Urn
tile.loot_urn.uncommon.name=Ongewone Urn
tile.loot_urn.rare.name=Zeldzame Urn
tile.loot_crate.common.name=Gewone Krat
tile.loot_crate.uncommon.name=Ongewone Krat
tile.loot_crate.rare.name=Zeldzame Krat
tile.taint_fibre.name=Vezelsmet
tile.taint.crust.name=Korstvormige Smet
tile.taint.soil.name=Besmette Aarde
tile.taint.geyser.name=Smetgeiser
tile.taint.rock.name=Besmette Rots
tile.taint_feature.name=Gezwollen Smet
tile.eldritch.altar.name=Akelig Altaar
tile.eldritch.obelisk_base.name=Akelige Obelisk
tile.eldritch.obelisk_body.name=Akelige Obelisk
tile.eldritch.cap.name=Akelig Sluitstuk
tile.eldritch.lock.name=Aloud Sluitmechanisme
tile.eldritch.door.name=Aloude Deuropening
tile.eldritch.teleporter.name=Akelig Portaal
tile.eldritch.crabspawner.name=Met Korsten Bedekte Opening
tile.grass_ambient.name=Omgevingsgrasblok
#
# Doodads
tile.table_stone.name=Stenen Tafel
tile.table_wood.name=Houten Tafel
tile.candle.white.name=Witte Talgkaars
tile.candle.orange.name=Oranje Talgkaars
tile.candle.magenta.name=Magenta Talgkaars
tile.candle.light_blue.name=Lichtblauwe Talgkaars
tile.candle.yellow.name=Gele Talgkaars
tile.candle.lime.name=Limoenkleurige Talgkaars
tile.candle.pink.name=Roze Talgkaars
tile.candle.gray.name=Grijze Talgkaars
tile.candle.silver.name=Lichtgrijze Talgkaars
tile.candle.cyan.name=Cyaankleurige Talgkaars
tile.candle.purple.name=Paarse Talgkaars
tile.candle.blue.name=Blauwe Talgkaars
tile.candle.brown.name=Bruine Talgkaars
tile.candle.green.name=Groene Talgkaars
tile.candle.red.name=Rode Talgkaars
tile.candle.black.name=Zwarte Talgkaars
tile.pedestal.normal.name=Occult Voetstuk
tile.pedestal.eldritch.name=Akelig Voetstuk
tile.pedestal.ancient.name=Aloud Voetstuk
tile.nitor.white.name=Witte Nitor
tile.nitor.orange.name=Oranje Nitor
tile.nitor.magenta.name=Magenta Nitor
tile.nitor.light_blue.name=Lichtblauwe Nitor
tile.nitor.yellow.name=Gele Nitor
tile.nitor.lime.name=Limoenkleurige Nitor
tile.nitor.pink.name=Roze Nitor
tile.nitor.gray.name=Grijze Nitor
tile.nitor.silver.name=Lichtgrijze Nitor
tile.nitor.cyan.name=Cyaankleurige Nitor
tile.nitor.purple.name=Paarse Nitor
tile.nitor.blue.name=Blauwe Nitor
tile.nitor.brown.name=Bruine Nitor
tile.nitor.green.name=Groene Nitor
tile.nitor.red.name=Rode Nitor
tile.nitor.black.name=Zwarte Nitor
tile.banner.cultist.name=Banier van de Karmozijnen Cultus
tile.banner.white.name=Witte Banier
tile.banner.orange.name=Oranje Banier
tile.banner.magenta.name=Magenta Banier
tile.banner.light_blue.name=Lichtblauwe Banier
tile.banner.yellow.name=Gele Banier
tile.banner.lime.name=Limoenkleurige Banier
tile.banner.pink.name=Roze Banier
tile.banner.gray.name=Grijze Banier
tile.banner.silver.name=Lichtgrijze Banier
tile.banner.cyan.name=Cyaankleurige Banier
tile.banner.purple.name=Paarse Banier
tile.banner.blue.name=Blauwe Banier
tile.banner.brown.name=Bruine Banier
tile.banner.green.name=Groene Banier
tile.banner.red.name=Rode Banier
tile.banner.black.name=Zwarte Banier
tile.metal.thaumium.name=Thaumium Blok
tile.metal.void.name=Leegtemetaal Blok
tile.metal.alchemical.name=Alchemische Constructie
tile.metal.advanced_alchemical.name=Gevorderde Alchemische Constructie
tile.metal.brass.name=Messing Blok
tile.paving_stone.barrier.name=Barrièresteen
tile.paving_stone.travel.name=Wegsteen van Reizen
tile.flesh_block.name=Vleesblok
tile.redstone_relay.name=Redstone Relais
#
# Misc
tile.hole.name=Dimensionale Scheur
tile.vacuum.name=Dodelijke Leegte
tile.effect.shock.name=Statisch Veld
tile.effect.sapping.name=Sapping Veld #todo
tile.effect.glimmer.name=Glinster
tile.purifying_fluid.name=Zuiverende Vloeistof
tile.liquid_death.name=Vloeibare Dood
tile.placeholder.furnace_brick.name=Infernaal Fornuis
tile.placeholder.furnace_obsidian.name=Infernaal Fornuis
tile.placeholder.gb_anvil.name=Golem Pers
tile.placeholder.gb_table.name=Golem Pers
tile.placeholder.gb_bars.name=Golem Pers
tile.placeholder.gb_cauldron.name=Golem Pers
tile.barrier.name=Beschermende Aura
#
# Machines
tile.research_table.name=Onderzoekstafel
tile.arcane_workbench.name=Occulte Werkbank
tile.arcane_workbench_charger.name=Occulte Werkbank Oplader
tile.wand_workbench.name=Focale Manipulator
tile.crucible.name=Smeltkroes
tile.arcane_ear.name=Occult Oor
tile.levitator.name=Occulte Levitator
tile.bellows.name=Occulte Balgen
tile.dioptra.name=Thaumische Dioptra
tile.water_jug.name=Urn van eeuwig water
tile.recharge_pedestal.name=Toverstokherlaadvoetstuk
tile.hungry_chest.name=Hongerige Kist
tile.lamp_arcane.name=Occulte Lamp
tile.lamp_growth.name=Lamp van Groei
tile.lamp_fertility.name=Lamp van Vruchtbaarheid
tile.jar.jar_normal.name=Beschermde Pot
tile.jar.jar_void.name=Leegtepot
tile.jar.jar_brain.name=Brein in een Pot
tile.tube.tube_normal.name=Essentiabuis
tile.tube.tube_valve.name=Essentiaventiel
tile.tube.tube_filter.name=Gefilterde Essentiabuis
tile.tube.tube_restrict.name=Afgeschermde Essentiabuis
tile.tube.tube_oneway.name=Eenrichtingsessentiabuis
tile.tube.tube_buffer.name=Essentiabuffer
tile.smelter_basic.name=Essentiasmelterij
tile.smelter_thaumium.name=Thaumium Essentiasmelterij
tile.smelter_void.name=Leegtemetaal Essentiasmelterij
tile.alembic.alembic_normal.name=Occulte Distilleerkolf
tile.smelter_aux.name=Ondersteunende Emulsiepomp
tile.smelter_vent.name=Ondersteunende Ontluchtingspoort
tile.arcane_bore_base.name=Occulte Boor Basis
tile.arcane_bore.name=Occulte Boor
tile.thaumatorium.name=Thaumatorium
tile.brain_box.name=Mnemonische Matrix
tile.pillar.pillar_normal.name=Infusiepilaar
tile.pillar.pillar_ancient.name=Aloude Infusiepilaar
tile.pillar.pillar_eldritch.name=Akelige Infusiepilaar
tile.infusion_matrix.name=Runenmatrix
tile.aura_totem.push.name=Aura Totem van Verbanning
tile.aura_totem.pull.name=Aura Totem van Aantrekking
tile.aura_totem.pole_inner.name=Totempaal Binnenste
tile.aura_totem.pole_outer.name=Totempaal Buitenste
tile.aura_totem.pole_pure.name=Stabiliserende Totempaal
tile.centrifuge.name=Occulte Centrifuge
tile.crystallizer.name=Essentia Crystalisator
tile.spa.name=Occulte Spa
tile.mirror.name=Magische Spiegel
tile.mirror_essentia.name=Essentiaspiegel
tile.golem_builder.name=Golem Pers
tile.node_stabilizer.name=Knoop Stabilisator
tile.essentia_input.name=Vullende Essentiaoverbrenger
tile.essentia_output.name=Legende Essentiaoverbrenger
#
# Items
###################################
# Raw Materials
item.amber.name=Amber
item.quicksilver.name=Kwikzilver
item.shard.air.name=Lucht Scherf
item.shard.fire.name=Vuur Scherf
item.shard.water.name=Water Scherf
item.shard.earth.name=Aarde Scherf
item.shard.order.name=Orde Scherf
item.shard.entropy.name=Entropie Scherf
item.shard.balanced.name=Gebalanceerde Scherf
item.shard.flux.name=Smet Scherf
item.ingot.thaumium.name=Thaumiumstaaf
item.ingot.void.name=Leegtemetaalstaaf
item.ingot.brass.name=Alchemische Messingstaaf
item.nugget.iron.name=Ijzerklompje
item.nugget.copper.name=Koperklompje
item.nugget.tin.name=Tinklompje
item.nugget.silver.name=Zilverklompje
item.nugget.lead.name=Loodklompje
item.nugget.quicksilver.name=Kwikzilver Druppel
item.nugget.thaumium.name=Thaumiumklompje
item.nugget.void.name=Leegtemetaalklompje
item.nugget.brass.name=Messingklompje
item.cluster.iron.name=Natuurlijke Ijzercluster
item.cluster.copper.name=Natuurlijke Kopercluster
item.cluster.tin.name=Natuurlijke Tincluster
item.cluster.silver.name=Natuurlijke Zilvercluster
item.cluster.lead.name=Natuurlijke Loodcluster
item.cluster.cinnabar.name=Natuurlijke Cinnabercluster
item.cluster.gold.name=Natuurlijke Goudcluster
#
# Resources
item.filter.name=Essentia Filter
item.morphic_resonator.name=Morphische Stemvork
item.tallow.name=Magische talg
item.void_seed.name=Leegte Zaad
item.salis_mundus.name=Het Zout der Aarde
item.primal_charm.name=Oertalisman
item.mirrored_glass.name=Spiegelend Glas
item.plate.brass.name=Messing Plaat
item.plate.iron.name=Ijzeren Plaat
item.plate.thaumium.name=Thaumium Plaat
item.plate.void.name=Leegtemetalen Plaat
item.gear.brass.name=Messing Tandwiel
item.gear.thaumium.name=Thaumium Tandwiel
item.gear.void.name=Leegtemetalen Tandwiel
item.wisp_essence.name=Etherische Essentie
item.fabric.name=Betoverd Weefsel
item.crystal_essence.name=Gekristaliseerde Essentie
item.wispy_essence.name=Dwaallicht Essentie
item.phial.empty.name=Glazen kolf
item.phial.filled.name=Kolf met Essentia
item.label.blank.name=Blanco Etiket
item.label.filled.name=Gemarkeerd Etiket
item.mind.clockwork.name=Uurwerkverstand
item.mind.biothaumic.name=Biothaumisch Verstand
#
# Consumables
item.alumentum.name=Alumentum
item.brain.name=Zombiebrein
item.chunk.chicken.name=Chickennugget
item.chunk.beef.name=Rundernugget
item.chunk.pork.name=Varkensnugget
item.chunk.fish.name=Visnugget
item.chunk.rabbit.name=Konijnnugget
item.chunk.mutton.name=Lamsnugget
item.triple_meat_treat.name=Driedubbele Vleessnack
item.bath_salts.name=Reinigend Badzout
item.bucket_death.name=Emmer vol Vloeibare Dood
item.bucket_pure.name=Emmer vol Reinigende Vloeistof
item.bottle_taint.name=Flesje Smet
item.sanity_soap.name=Desinfecterende Zeep
item.loot_bag.common.name=Gewone Schat
item.loot_bag.uncommon.name=Ongewone Schat
item.loot_bag.rare.name=Zeldzame Schat
tc.lootbag=Klik om te openen of bewaar om te verhandelen
item.turret.basic.name=Geautomatiseerde Kruisboog
item.turret.advanced.name=Gevorderde Geautomatiseerde Kruisboog
item.turret.focus.name=Autobezweerder
item.turret.magnet.name=Knoop Magneet
#
# Tools
item.thaumonomicon.name=Thaumonomicon
item.thaumonomicon.cheat.name=Valsspelersthaumonomicon
item.thaumometer.name=Thaumometer
item.sanity_checker.name=Verstandsgesteldheidchecker
item.resonator.name=Essentiastemvork
item.sinister_stone.name=Sinistere Magneetsteen
item.scribing_tools.name=Schrijfgerij
item.thaumium_shovel.name=Thaumium Schep
item.thaumium_axe.name=Thaumium Bijl
item.thaumium_sword.name=Thaumium Zwaard
item.thaumium_pick.name=Thaumium Pikhouweel
item.thaumium_hoe.name=Thaumium Schoffel
item.elemental_shovel.name=Schep van de Aardbeweger
item.elemental_pick.name=Pikhouweel van de Kern
item.elemental_axe.name=Bijl van de Stroom
item.elemental_hoe.name=Schoffel van Groei
item.elemental_sword.name=Zwaard van de Zefier
item.void_shovel.name=Leegteschep
item.void_axe.name=Leegtebijl
item.void_sword.name=Leegtezwaard
item.void_pick.name=Leegtepikhouweel
item.void_hoe.name=Leegteschoffel
item.crimson_blade.name=Karmozijnen Kling
item.primal_crusher.name=Oerverpletteraar
item.bone_bow.name=Beenderboog
item.primal_arrow.air.name=Luchtpijl
item.primal_arrow.fire.name=Vuurpijl
item.primal_arrow.water.name=Waterpijl
item.primal_arrow.earth.name=Aardepijl
item.primal_arrow.order.name=Ordepijl
item.primal_arrow.entropy.name=Entropiepijl
item.hand_mirror.name=Magische Handspiegel
# Armor
item.goggles.name=Bril van Onthulling
item.fortress_helm.name=Thaumium Forthelm
item.fortress_helm.mask.0=Grijnzende Duivel
item.fortress_helm.mask.1=Boze Geest
item.fortress_helm.mask.2=Slurpende Demon
item.fortress_chest.name=Thaumium Fortkuras
item.fortress_legs.name=Thaumium Fortdijbeschermers
item.thaumium_helm.name=Thaumium Helm
item.thaumium_chest.name=Thaumium Kuras
item.thaumium_legs.name=Thaumium Broek
item.thaumium_boots.name=Thaumium Schoenen
item.cloth_chest.name=Thaumaturgengewaad
item.cloth_legs.name=Thaumaturgenbroek
item.cloth_boots.name=Thaumaturgenschoenen
item.void_helm.name=Leegtehelm
item.void_chest.name=Leegtekuras
item.void_legs.name=Leegtebroek
item.void_boots.name=Leegteschoenen
item.void_robe_helm.name=Leegte-Thaumaturgenkap
item.void_robe_chest.name=Leegte-Thaumaturgengewaad
item.void_robe_legs.name=Leegte-Thaumaturgenbroek
item.crimson_boots.name=Schoenen van de Karmozijnen Cultus Schoenen
item.crimson_robe_helm.name=Kap van de Karmozijnen Cultus
item.crimson_robe_chest.name=Gewaad van de Karmozijnen Cultus
item.crimson_robe_legs.name=Broek van de Karmozijnen Cultus
item.crimson_plate_helm.name=Helm van de Karmozijnen Cultus Helm
item.crimson_plate_chest.name=Kuras van de Karmozijnen Cultus Chestplate
item.crimson_plate_legs.name=Scheenbeschermers van de Karmozijnen Cultus
item.crimson_praetor_helm.name=Karmozijnen Praetorshelm
item.crimson_praetor_chest.name=Karmozijnen Praetorskuras
item.crimson_praetor_legs.name=Karmozijnen Praetorsscheenbeschermers
item.thaumostatic_harness.name=Thaumostatisch Harnas
item.traveller_boots.name=Laarzen van de Reiziger
# Baubles
item.amulet_runic.0.name=Amulet van Runische Beschutting
item.amulet_runic.1.name=Amulet van Noodbeschutting
item.ring_runic.0.name=Ring van Bescherming
item.ring_runic.1.name=Ring van Runische Beschutting
item.ring_runic.2.name=Geladen Ring van Beschutting
item.ring_runic.3.name=Revitaliserende Ring van Beschutting
item.girdle_runic.0.name=Gordel van Runische Beschutting
item.girdle_runic.1.name=Kinetische Gordel van Beschutting
item.baubles.0.name=Suf Amulet
item.baubles.1.name=Suffe Ring
item.baubles.2.name=Suffe Riem
item.baubles.3.name=Leerlingenring van %TYPE
item.baubles.9.name=Zonderling Amulet
item.baubles.10.name=Zonderlinge Ring
item.baubles.11.name=Zonderling Riem
item.amulet_vis.text=Laadt langzaam toverstokken op in uw hotbar
item.amulet_vis.0.name=Vissteen
item.amulet_vis.1.name=Amulet van Visopslag
item.girdle_hover.name=Thaumostatische Gordel
item.ring_verdant.name=Groene Hartband
item.verdant.life.text=Levengever
item.verdant.sustain.text=Behouder
# Wand
item.focus_fire.name=Staffocus: Vuur
item.focus_hellbat.name=Staffocus Negen Hellen
item.focus_shock.name=Staffocus Schock
item.focus_equal_trade.name=Staffocus Uitwisseling
item.focus_frost.name=Staffocus Vorst
item.focus_excavation.name=Staffocus Uitgraving
item.focus_hole.name=Staffocus Draagbaar Gat
item.focus_pech.name=Staffocus Vloek van de Pechs
item.focus_warding.name=Staffocus Bescherming
item.focus_primal.name=Staffocus van de Eersten
item.focus_shard.name=Staffocus Vis Scherf
item.focus_grapple.name=Staffocus Werphaak
item.focus_builder.name=Staffocus Bouwer
item.wand_cap.iron.name=Ijzeren Kap
item.wand_cap.gold.name=Gouden Kap
item.wand_cap.brass.name=Messing Kap
item.wand_cap.thaumium.name=Geladen Thaumium Kap
item.wand_cap.thaumium_inert.name=Passieve Thaumium Kap
item.wand_cap.void.name=Geladen Leegtemetalen Kap
item.wand_cap.void_inert.name=Passieve Leegtemetalen Kap
item.wand_rod.greatwood.name=Groothouten Roede
item.wand_rod.silverwood.name=Zilverhouten Roede
item.wand_rod.obsidian.name=Obsidianen Roede
item.wand_rod.ice.name=Ijzige Roede
item.wand_rod.quartz.name=Kwartsroede
item.wand_rod.reed.name=Rietroede
item.wand_rod.blaze.name=Vurige Roede
item.wand_rod.bone.name=Beenderroede
item.wand_rod.greatwood_staff.name=Groothouten Stafkern
item.wand_rod.silverwood_staff.name=Silverwood Stafkern
item.wand_rod.obsidian_staff.name=Obsidianen Stafkern
item.wand_rod.ice_staff.name=Ijzige Stafkern
item.wand_rod.quartz_staff.name=Kwartsen Stafkern
item.wand_rod.reed_staff.name=Rieten Stafkern
item.wand_rod.blaze_staff.name=Vurige Stafkern
item.wand_rod.bone_staff.name=Benen Stafkern
item.wand_rod.primal_staff.name=Stafkern van de Eersten
#
item.focus_pouch.name=Focusbuidel
#
item.Wand.name=%CAP %OBJ %ROD
item.Focus.cost1=Vis per gebruik
item.Focus.cost2=Vis per tick
item.Wand.wand.obj=Toverstok
item.Wand.sceptre.obj=Scepter
item.Wand.staff.obj=Staf
item.Wand.wood.rod=Houten
item.Wand.greatwood.rod=Groothouten
item.Wand.silverwood.rod=Zilverhouten
item.Wand.obsidian.rod=Obsidianen
item.Wand.blaze.rod=Vurige
item.Wand.ice.rod=Ijzige
item.Wand.bone.rod=Benen
item.Wand.reed.rod=Rieten
item.Wand.quartz.rod=Kwartsen
item.Wand.primal.rod=Eersten
item.Wand.iron.cap=Met Ijzer Afgetopte
item.Wand.brass.cap=Met Messing Afgetopte
item.Wand.gold.cap=Met Goud Omzoomde
item.Wand.copper.cap=Met Koper Afgetopte
item.Wand.silver.cap=Zilver Gedreven
item.Wand.thaumium.cap=Thaumium Gedreven
item.Wand.void.cap=Met Leegte Geaspecteerde
#
# Misc
item.tainted.slime.name=Besmette Smurrie
item.tainted.tendril.name=Smettwijg
item.coin.name=Gouden Munt
item.primordial_pearl.name=Primordial Pearl
item.knowledge_fragment.name=Kennisfragment
item.knowledge_fragment.help=Gebruik om ervaring te verdienen
item.eldritch_eye.name=Akelig Oog
item.crimson_rites.name=Karmozijnen Riten
item.crimson_rites.text.0=Het boek is gevuld met vreemde symbolen.
item.crimson_rites.text.1=Klik om het the bestuderen.
item.runed_tablet.name=Runen Beschreven Tablet
item.runed_tablet.text=Het lijkt deel uit te maken van een groter geheel.
item.research_notes.name=Onderzoeksaantekeningen
item.research_notes.discovery.name=Ontdekking
item.researchnotes.learn=Rechts-klik om deze ontdekking te leren
item.creative_placer.obelisk.name=Obelisk Plaatser
item.creative_placer.node.name=Knoop Plaatser
item.creative_placer.caster.name=Aloude Autobezweerder Plaatser
item.creative_flux_sponge.name=Stroomspons
item.jar_brace.name=Messing Dekselgesp
#
# Golem
item.module.vision.name=Zichtmodule
item.module.aggression.name=Aggressiemodule
item.golem_bell.name=Golemmeestersbel
item.golem.name=Golem
item.seal.blank.name=Blanco Zegel
item.seal.pickup.name=Controle Zegel: Verzamelaar
item.seal.pickup_advanced.name=Gevorderde Controle Zegel: Verzamelaar
item.seal.fill.name=Controle Zegel: Vuller
item.seal.fill_advanced.name=Gevorderde Controle Zegel: Vuller
item.seal.empty.name=Controle Zegel: Leger
item.seal.empty_advanced.name=Gevorderde Controle Zegel: Leger
item.seal.harvest.name=Controle Zegel: Oogster
item.seal.butcher.name=Controle Zegel: Slager
item.seal.guard.name=Controle Zegel: Bewaker
item.seal.guard_advanced.name=Gevorderde Controle Zegel: Bewaker
item.seal.lumber.name=Controle Zegel: Houthakker
item.seal.breaker.name=Controle Zegel: Blokbreker
item.seal.use.name=Controle Zegel: Gebruiker
item.seal.provider.name=Controle Zegel: Bezorger
#
# Text
item.runic.charge=Runisch Schild
item.warping=Warpend
item.capacity.text=Capaciteit
item.chargebonus.text=Lading
#
# Golems
########################
# Traits
golem.trait.deft=Handig
golem.trait.text.deft=Deze golem heeft een hoge handvaardigheid en kan taken uitvoeren die precisie en een delicate aanpak nodig hebben. Weerlegt en weerlegd door Onhandig.
golem.trait.clumsy=Onhandig
golem.trait.text.clumsy=Deze golem heeft bijna geen handvaardigheid en kan geen taken uitvoeren die meer dan de meest fundamentele wisselwerking nodig hebben. Weerlegt en weerlegd door Handig.
golem.trait.smart=Slim
golem.trait.text.smart=Deze golem is bijna bewust door zijn grotere redeneer- en besluitvaardigheid.
golem.trait.wheeled=Wielig
golem.trait.text.wheeled=De golem beweegt zichzelf voort door middel van wielen. Dit geeft hem meer snelheid, maar hij kan niet springen of steile hellingen berijden.
golem.trait.light=Licht Chassis
golem.trait.text.light=De golem is lichter dan gemiddeld, wat hem meer snelheid en behendigheid geeft. Weerlegt en weerlegd door Zwaar Chassis.
golem.trait.heavy=Zwaar Chassis
golem.trait.text.heavy=De golem is zwaarder dan gemiddeld, wat zijn snelheid en behendigheid doet afnemen. Weerlegt en weerlegd door Licht Chassis.
golem.trait.fragile=Breekbaar
golem.trait.text.fragile=De golem wordt gemaakt van delicate onderdelen of awakker materialen die zijn gezondheid en bepantsering reduceren. Weerlegt en weerlegd door Bepantserd.
golem.trait.armored=Bepantserd
golem.trait.text.armored=De golem wordt verstevigs met extra materiaal dat zijn bepantsering doet toenemen. Weerlegt en weerlegd door Breekbaar.
golem.trait.repair=Verbeterde Zelf-reparatie
golem.trait.text.repair=De golem repareert alle schade waar het onder lijdt meer dan twee maal zo snel als normaal.
golem.trait.fighter=Vechter
golem.trait.text.fighter=De golem kan vijandige acties ondernemen tegen andere entiteiten.
golem.trait.flyer=Vlieger
golem.trait.text.flyer=De golem kan vliegen, hetgeen hem meer mobiliteit geeft ten koste van snelheid.
golem.trait.climber=Klimmer
golem.trait.text.climber=Steile kliffen schrikken deze golem niet af. Hij kan ze makkelijk overkomen om bij zijn bestemming te komen.
golem.trait.scout=Verkenner
golem.trait.text.scout=De golem kan verder kijken en kan in een groter gebied werken (In een straal van 32 blokken vanaf zijn thuislocatie in plaats van 16).
golem.trait.fireproof=Vuurvast
golem.trait.text.fireproof=De golem is immuun voor vuur schade.
golem.trait.brutal=Wreed
golem.trait.text.brutal=Deze golem brengt meer schade toe in een melee.
golem.trait.breaker=Breker
golem.trait.text.breaker=Deze golem kan bijna alle blokken met gemak vernietigen.
golem.trait.hauler=Opper
golem.trait.text.hauler=De golem kan twee stapels voorwerpen meenemen in plaats van één.
golem.trait.ranged=Schutter
golem.trait.text.ranged=De golem kan doelen van afstand aanvallen.
golem.trait.blastproof=Explosieweerstand
golem.trait.text.blastproof=De golem is erg goed beschermd tegen explosie schade.
#
# Props
golem.material.wood=Groothout
golem.material.text.wood=De golem wordt vervaardigd uit groothout. Hij is licht en lenig, maar niet bepaald stevig.
golem.material.iron=Ijzer
golem.material.text.iron=De golem wordt vervaardig uit ijzer. Hij is stevig en vuurvast, maar zwaar.
golem.material.brass=Messing
golem.material.text.brass=De golem wordt vervaardig uit messing. Hij is niet zo stevig als ijzer, noch zo vuurvast. Normaal gesproken is messing zwaarder dan ijzer, maar het kan gebruikt worden voor superieure constructiemethoden, die resulteren in een veel lichter frame.
golem.material.clay=Klei
golem.material.text.clay=De golem wordt vervaardig uit gebakken klei. Het is niet bepaald een stevig materiaal, maar de resulterende golem is vuurvast en relatief licht.
golem.material.thaumium=Thaumium
golem.material.text.thaumium=De golem wordt vervaardig uit thaumium. Hij deelt veel eigenschappen met ijzer, hoewel hij steviger is en meer weerstand heeft tegen schade.
golem.material.void=Leegtemetaal
golem.material.text.void=De golem wordt vervaardig uit leegtemetaal. Hij is een beetje zachter dan ijzer, maar compenseert hiervoor door door lichter te zijn en zichzelf te kunnen repareren.
#
golem.head.basic=Uurwerk hoofd
golem.head.text.basic=Het standaard golem hoofd. Geen specifieke sterktes of zwaktes
golem.head.smart=Slim hoofd
golem.head.text.smart=Dit hoofd bevat een geavanceerd biothaumatisch brein, dat de golem meer competentie geeft en het vermogen om te leren.
golem.head.smart_armored=Bepantserd slim hoofd
golem.head.text.smart_armored=Het slimme hoofd, verbeterd met extra bepantsering en vulling.
golem.head.scout=Opmerkzaam hoofd
golem.head.text.scout=Hey basis uurwerk hoofd, aangevuld met verbeterde biothaumische ogen.
golem.head.smart_scout=Biothaumisch hoofd
golem.head.text.smart_scout=Zowel een biothaumisch brein als biothaumische ogen gebruikend, is dit hoofd het hoogtepunt van de biothaumische kunst.
#
golem.arm.basic=Basis armen
golem.arm.text.basic=De standaard golem armen en handen. Geen specifieke sterktes of zwaktes
golem.arm.fine=Fijne betasters
golem.arm.text.fine=Deze armen eindigen in delicate en precieze handen.
golem.arm.claws=Klauw armen
golem.arm.text.claws=Deze armen eindigen in een verschrikelijk paar messcherpe tangen. Wordt geleverd met ingeboude aggressiemodule.
golem.arm.breakers=Breek armen
golem.arm.text.breakers=Deze armen eindigen in een paar pneumatische slijptollen met een diamanten top.
golem.arm.darts=Angelwerpers
golem.arm.text.darts=Deze armen eindigen in een paar pneumatische angelwerpers. De angels worden magisch gecreëerd op het moment dat ze nodig zijn. Wordt geleverd met ingeboude aggressiemodule.
#
golem.leg.walker=Basis benen
golem.leg.text.walker=Een simpel paar benen. Geen specifieke sterktes of zwaktes
golem.leg.roller=Eénwieler
golem.leg.text.roller=Een enkel wiel. Best snel, maar niet instaat om te springen of een steile heuvel te beklimmen.
golem.leg.climber=Klim benen
golem.leg.text.climber=Een paar simpele benen, verbeterd met stijgijzers en andere apparaten die verticale opgang mogelijk maken.
golem.leg.flyer=Zweef module
golem.leg.text.flyer=Een aangepaste occulte levitator die de golem het vermogen om te vliegen geeft. Reduceert snelheid met één derde.
#
golem.addon.armored=Bepantsering
golem.addon.text.armored=Geeft de golem meer duurzaamheid.
golem.addon.fighter=Aggressiemodule
golem.addon.text.fighter=Stelt de golem in staat om het gevecht aan te gaan.
golem.addon.hauler=Vervoersframe
golem.addon.text.hauler=Stelt de golem in staat om twee stapels voorwerpen te dragen in plaats van één.
#
golem.follow=Ik kom er aan, Meester!
golem.stay=Ik zal hier blijven, Meester
#
# Fluids
##############################
fluid.fluxGoo=Stroomsmurrie
fluid.fluxGas=Stroomgas
fluid.purifying_fluid=Reinigende Vloeistof
fluid.liquid_death=Vloeibare Dood
#
# General Focus Upgrades
##############################
focus.upgrade.potency.name=Potentie
focus.upgrade.potency.text=Deze upgrade verhoogt de schade of sterkte van de vermogens van de focus. De exacte schade toename varieert van focus tot focus, maar is normaal gesproken 20% per niveau.
focus.upgrade.frugal.name=Spaarzaam
focus.upgrade.frugal.text=Deze upgrade verminderd de vis kosten voor het activeren van de vermogens van de focus met 10% per niveau.
focus.upgrade.treasure.name=Schat
focus.upgrade.treasure.text=Deze upgrade gedraagt zich als de Geluk of Plundering betoveringen. Het verhoogt de kans op het krijgen van meer/betere buit.
focus.upgrade.enlarge.name=Vergroot
focus.upgrade.enlarge.text=Deze upgrade vergroot het gebied waar de vermogens van de focus een effect op hebben, of vergroot het aantal doelwitten waar ze een effect op hebben.
focus.upgrade.extend.name=Verleng
focus.upgrade.extend.text=Deze upgrade verlengt de duur van alle effecten die de upgrade zou kunnen creëren.
focus.upgrade.architect.name=Architect
focus.upgrade.architect.text=Deze upgrade geeft veel meer controle over het gebied waar zekere foci een effect op hebben. Het exacte gebied dat beïnvloed wordt, wordt weergegeven en u kunt de grootte veranderen met de "misc wand toggle key" (standaard G). Sluip+G stelt u in staat om te bepalen welke dimensies u kunt veranderen.
#
# Specific Focus Upgrades
##############################
focus.upgrade.chainlightning.name=Ketting Bliksem
focus.upgrade.chainlightning.text=Deze upgrade vermindert de snelheid waarmee de focus schichten afvuurt, maar de schade wordt verhoogt en de schicht kan naar twee extra doelen overspringen.
focus.upgrade.earthshock.name=Aardschok
focus.upgrade.earthshock.text=In plaats van een bliksemschicht, gooit de focus een bal van electrische energie. Hij brengt schade toe in een gebied rond zijn inslag en daarna blijft de grond in dat gebied gevaarlijk geëlectificeert voor een tijdje.
focus.upgrade.fireball.name=Vuurbal
focus.upgrade.fireball.text=De focus zal nu een explosieve bal van vuur produceren die u in de richting van uw vijanden kunt slingeren. De Alchemistsenvuur upgrade zorgt dat het ook nog eens de grond rond het inslagpunt in vuur en vlam zet.
focus.upgrade.firebeam.name=Vuurstraal
focus.upgrade.firebeam.text=De focus zend een smalle stroom van vuur uit in plaats van een wijd gordijn. Het brandt door alles wat het aanraakt heen, waardoor het indrukwekkende schade toebrengt.
focus.upgrade.batbombs.name=Vleermuisbommen
focus.upgrade.batbombs.text=Deze upgrade maakt de ontboden vuurvleermuizen nog vluchtiger. Ze exploderen altijd als ze hun doel raken en de explosie is veel krachtiger dan normaal.
focus.upgrade.devilbats.name=Duivelsvleermuizen
focus.upgrade.devilbats.text=Met deze upgrade toegepast, worden de ontboden vlermuizen groter, taaier en gemener. Ze zullen nooit exploderen, maar blijven hun doel aanvallen tot het de laatste adem uitblaast of ze zelf gedood zijn.
focus.upgrade.vampirebats.name=Vampiervleermuizen
focus.upgrade.vampirebats.text=Deze upgrade verandert de ontboden vleermuizen in vampiervleermuizen. Deze zuigen niet alleen het leven uit hun doelwit om zichzelf te helen, maar een deel van hun gestolen levenskracht wordt aan hun ontbieder doorgegeven.
focus.upgrade.scattershot.name=Hagelschot
focus.upgrade.scattershot.text=In plaats van een enkele scherf ijs, vuurt de focus nu meerdere scherven af. Elke scherf doet minieme schade, maar een geconcentreerd salvo kan substantiele schade aanrichten aan een enkel doelwit.
focus.upgrade.iceboulder.name=Ijsrots
focus.upgrade.iceboulder.text=De focus creëert een grote kei van ijs. De kei heeft de neiging om rond the stuiteren, wat het dodelijk maakt in vaardige handen.
focus.upgrade.alchemistsfire.name=Alchemistenvuur
focus.upgrade.alchemistsfire.text=Deze upgrade vergroot de invloed van het elementaire vuur in de focus. Alles wat hierdoor in de brand wordt gestoken blijft veel langer branden.
focus.upgrade.alchemistsfrost.name=Alchemistenvorst
focus.upgrade.alchemistsfrost.text=Deze upgrade vergroot de invloed van de elementaire kou in de focus. Wanneer hij op een wezen richt of een wezen beschadigt, wordt het verkoeld en aanzienlijk vertraagd.
focus.upgrade.nightshade.name=Nachtschade
focus.upgrade.nightshade.text=Normaal gesproken brengt de focus van de vloek van de Pechs maar één uit een kleine keuze van verzwakkende effecten. Met deze upgrade brengt het ze allemaal tegelijk toe.
focus.upgrade.silktouch.name=Zijden Streling
focus.upgrade.silktouch.text=Net zoals de betovering met de zelfde naam, stelt deze upgrade u in staat om blokken te oogsten zonder deze te breken.
focus.upgrade.seeker.name=Zoeker
focus.upgrade.seeker.text=Deze upgrade zorgt er voor dat de bollen die door de oerfocus worden gecreëerd, het dichtstbijzijnde levende doelwit opzoeken en niet alle kanten op vliegen. Dit maakt ze een stuk stabieler, wat ook betekent dat ze niks ongewoons zullen doen behalve ontploffen.
focus.upgrade.dowsing.name=Rhandomantie
focus.upgrade.dowsing.text=Deze upgrade geeft het uitgraving focus een kleine kans op natuurlijke clusters in plaat van normale ertsen. Bij het smelten, leveren deze clusters normaal gesproken twee maal zoveel staven op als ertsen.
focus.upgrade.persistant.name=Aanhoudend
focus.upgrade.persistant.text=Wanneer het doelwit van deze focus sterft, verdwijnt of uit zijn bereik beweegt, zoekt het projectiel een ander doelwit van het zelfde type dichtbij.
focus.upgrade.sticky.name=Kleverig
focus.upgrade.sticky.text=Met deze upgrade laat de werphaak niet automatisch los wanneer u dichtbij genoeg komt. U moet handmatig loslaten.
#
# GUI
###################
recipe.return=Terug
recipe.clickthrough=Klik voor onderzoek
recipe.type.workbench=Werkbank
recipe.type.smelting=Smelten
recipe.type.workbenchshapeless=Werkbank (Vormeloos)
recipe.type.arcane=Occulte Werkbank
recipe.type.crucible=Smeltkroes
recipe.type.infusion=Occulte Infusie
recipe.type.construct=Mystieke Constructie
wandtable.text1=Vis Kosten
wandtable.text2=Ervaring Kosten
wandtable.text3=Start Opwaarderen
button.turretfocus.1=Mik op Dieren
button.turretfocus.2=Mik op Monsters
button.turretfocus.3=Mik op Spelers
button.turretfocus.4=Mik op Vriendelijk
turretfocus.range=Bereik %t blokken
button.category.0=Prioriteit/Vergrendeling
button.category.1=Filter
button.category.2=Gebied
button.category.3=Opties
button.category.4=Benodigdheden
button.caption.x=Oost / West
button.caption.y=Omhoog / Naar beneden
button.caption.z=Noord / Zuid
button.bl=Blacklist
button.wl=Whitelist
button.caption.required=Benodigd
button.caption.forbidden=Verboden
golem.prop.replant=Herplant gewassen
golem.prop.cycle=Whitelist doorlopen
golem.prop.meta=Gebruik metadata
golem.prop.nbt=Gebruik NBT data
golem.prop.ore=Gebruik Ertswoordenboek
golem.prop.mod=Gebruik van zelfde mod
golem.prop.mob=Mik op Monsters
golem.prop.animal=Mik op Dieren
golem.prop.player=Mik op Spelers
golem.prop.left=Klik links
golem.prop.empty=Klik lege lucht
golem.prop.emptyhand=Kan lege hand gebruiken
golem.prop.sneak=Simuleer sluipende klik
golem.prop.single=Slecht één voorwerp
golem.prop.provision=Vraag om bevoorrading
golem.prop.provision.wl=Vraag om bevoorrading van whitelist
golem.rank=Rang
golem.prop.priority=Taak Prioriteit
golem.prop.color=Stel in voor %s golems
golem.prop.colorall=Alle golems
golem.prop.owner=U bezit dit zegel
golem.prop.lock=Alleen golems in bezit van de zegel eigenaar kunnen deze taak uitvoeren
golem.prop.unlock=Alle golems kunnen deze taken uitvoeren
golem.prop.redon=Redstone gevoelig
golem.prop.redoff=Negeert Redstonesignalen
#
tile.researchtable.noink.0=U heeft geen inkt meer!
tile.researchtable.noink.1=Hervul uw schrijfgerij.
text.spa.mix.true=Meng met ingredient
text.spa.mix.false=Gebruik alleen de vloeistof
#
color.white=Wit
color.orange=Oranje
color.magenta=Magenta
color.light_blue=Lichtblauw
color.yellow=Geel
color.lime=Limoen
color.pink=Roze
color.gray=Grijs
color.silver=Lichtgrijs
color.cyan=Cyaan
color.purple=Paars
color.blue=Blauw
color.brown=Bruin
color.green=Groen
color.red=Rood
color.black=Zwart
#
# Other
###################
itemGroup.thaumcraft=Thaumcraft
#
nodetype.0=Normaal
nodetype.1=Sinister
nodetype.2=Hongerig
nodetype.3=Puur
nodetype.4=Besmet
nodetype.5=Instabiel
nodetype.6=Astraal
tc.taint_item_poison=Een oplossende %s heeft je besmet
death.attack.taint=%1$s was gecorrumpeerd door Smet
death.attack.taint.player=%1$s was gecorrumpeerd door Smet tijdens het gevecht met %2$s
death.attack.tentacle=%1$s werd fijngeknepen door %2$s
death.attack.swarm=%1$s werd geïnfesteerd door %2$s
death.attack.swarm.item=%1$s werd geïnfecteerd door %2$s met %3$s
death.attack.dissolve=%1$s lostte op
death.attack.dissolve.player=%1$s lostte op tijdens het gevecht met %2$s
tc.handmirrorlinkedto=Gelinkt met
tc.handmirrorlinked=Link Gemaakt.
tc.handmirrorerror=Doelspiegel is kapot of verplaatst, de link is verbroken.
tc.researcherror=U bezit de nodige kennis om dit te begrijpen.
tc.researchexists=U bezit deze kennis reeds.
tc.discoveryerror=Om dit te begrijpen moet u %1$s bestuderen.
tc.discoveryunknown=Onbekende Theorie
tc.discoveryprogress=% compleet
tc.portableholeerror=Het draagbare gat heeft niet genoeg lading om dat te doen.
tc.key1=Deze sleutel is gelinkt met deze occulte deur.
tc.key2=Deze sleutel is gelinkt met deze occulte drukplaat.
tc.key3=U kunt nu deze deur openen.
tc.key4= U kan ook andere mensen toegang verlenen.
tc.key5=U zult nu deze drukplaat activeren alsof u de eigenaar bent.
tc.key6= U kan ook andere mensen toegang geven, en de instellingen veranderen.
tc.key7=De Sleutel is hier niet aan gelinkt.
tc.key8=U hebt al toegang
tc.key9=Deze sleutel geeft toegang tot
tc.key10=de occulte deur op
tc.key11=de occulte drukplaat op
tc.wandnocharge=De toverstok heeft niet genoeg lading om dat te doen.
tc.wandcharge=deze toverstok bevat %s vis
tc.jaressentia=Bevat %s essentia
tc.jarname=Pot met
tc.markedloc=gemarkeerde locaties
tc.addclue=§aU hebt een hint ontdekt die u kan helpen bij verder onderzoek!§0
tc.addpage=§aU heeft iets nieuws over %1$s ontdekt!§0
tc.addaspect=§aU heeft wat praktische kennis over %1$s opgedaan.§0
tc.addwarp=§5U heeft permanente warp verworven!§0
tc.addwarptemp=§5U heeft tijdelijke warp verworven!§0
tc.addwarpsticky=§5U heeft warp verworven!§0
tc.removewarp=U heeft permanente warp verloren!§0
tc.removewarpsticky=§5U heeft warp verloren!§0
tc.removewarptemp=§5U heeft tijdelijke warp verloren!§0
tc.forbidden=§l§5Verboden kennis (%n)§0
tc.forbidden.level.1=Vrij Ongevaarlijk
tc.forbidden.level.2=Gering
tc.forbidden.level.3=Matig
tc.forbidden.level.4=Gevaarlijk
tc.forbidden.level.5=Taboo
tc.unknownobject=Hiervan kan niets geleerd worden.
tc.markerchange=Verander stafkleur naar %n
tc.markerchangeany=Verander naar om het even welke kleur
tc.researchmissing=Mist benodigd onderzoek!
tc.discount=besparing
tc.visdiscount=Visbesparing
tc.vis.cost=vis kosten
tc.vis.costavg=gemiddelde vis kosten
tc.charge=Vis lading:
tc.inst=Instabiliteit:
tc.inst.0=§1Negeerbaar§0
tc.inst.1=§9Minimaal§0
tc.inst.2=§5Gemiddeld§0
tc.inst.3=§eHoog§0
tc.inst.4=§6Zeer hoog§0
tc.inst.5=§4Gevaarlijk§0
tc.adv=Gevorderd
tc.thaumometer=Druk op '$s' om te veranderen wat er wordt weergegeven
tc.resonator1=§9Bevat %1$s %2$s essentia§0
tc.resonator2=§5Zuigkracht %1$s %2$s §0
tc.resonator3=Ongetypeerd
tc.search=Zoek
tc.search.more=...te veel resultaten. Verfijn uw zoekopdracht.
tc.research.newpage=§aNieuwe pagina toegevoegd§0
tc.research.newresearch=§6Nieuw ontdekt onderzoek§0
tc.research.purchase=Klik om dit onderzoek te kopen met ervaring
tc.research.short=U heeft %1$s ervaringsniveaus nodig om dit te kopen.
tc.research.getprim=Klik om onderzoeksaantekeningen te krijgen voor dit onderzoek
tc.research.shortprim=U heeft schrijfgerij en papier nodig voor deze onderzoeksaantekeningen
tc.research.hasnote=U heeft hier al onderzoeksaantekeningen voor in uw inventaris
tc.research.popup=onderzoeksaantekeningen voor %1$s toegevoegd aan uw inventaris
tc.research.add=Klik om een fragment te verbruiken en 1 van elk fundamentele aspect te krijgen
tc.primalcharm.0=Het lijkt te lekken
tc.primalcharm.1=U denkt dat u iets hoort fluisteren
tc.primalcharm.2=Het is gewelddadig aan het trillen
tc.primalcharm.3=Zijn gezoem is best verzachtend
tc.primalcharm.4=Wacht, flitste daar nou net een zevende kleur?
tc.primalcharm.trigger=Voor een moment is de talisman omgeven door energie. De energie verdwijnt snel, maar laat u vreemd geïnspireerd achter...
tc.break.fly=Iets onderbreekt uw vermogen om te vliegen.
tc.boss.enrage=is vertoornd door uw krachtige slagen.
tc.levitator=Bereik ingesteld op %s blokken. (%d vis/minuut)
tc.dioptra.1=Laat %s niveaus in de aura zien.
tc.dioptra.2=Laat de hoogste aura niveaus zien.
tc.dioptra.3=Laat aura niveau verhoudingen zien.
tc.notowned=Dit is niet het uwe.
tc.fluxevent.1=Plotseling draait en buigt de dichtbijzijnde aura, wat uw gedachten helemaal over hoop gooit.
tc.fluxevent.2=De plaatselijke aura wordt instabiel voor een ogenblik, wat uw magische vaardigheden belemmert.
#
# Aspects
tc.aspect.primal=Fundamenteel Aspect
tc.aspect.unknown=Onbekend Aspect
tc.aspect.aer=Lucht
tc.aspect.terra=Aarde
tc.aspect.ignis=Vuur
tc.aspect.aqua=Water
tc.aspect.ordo=Orde, Regulariteit, Puurheid
tc.aspect.perditio=Entropie, Chaos, Vernietiging
tc.aspect.vacuos=Leegte
tc.aspect.auram=Aura
tc.aspect.vitium=Smet, Verandering, Mutatie
tc.aspect.lux=Licht
tc.aspect.potentia=Energie, Kracht
tc.aspect.motus=Beweging, Animatie
tc.aspect.victus=Leven
tc.aspect.mortuus=Dood
tc.aspect.volatus=Vlucht
tc.aspect.tenebrae=Duister