-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 46
/
pt_PT.lang
1883 lines (1875 loc) · 191 KB
/
pt_PT.lang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#Thaumcraft 5.2.2 (55% translated)
#Traduções: Warp= Insensatez, Ward= Proteção, Taint = Corrupção, Tainted = Corrompido, Sapping = Absorção, Baubles= Inventário Baubles
#Não traduzir: Nitor, Alumentum, Wisp, chunk, Thaumcraft, vis, Eldritch, Salis Mundus
#A tradução é feita de acordo com o novo acordo ortográfico. Por favor respeita isso :)
#
# Enchantments
###################################
enchantment.haste=Pressa
enchantment.repair=Autorreparo
enchantment.special.sapless=Menor Absorção
enchantment.special.sapgreat=Maior Absorção
#
# Infusion Enchantments
###################################
enchantment.infusion.COLLECTOR=Coletor
enchantment.infusion.DESTRUCTIVE=Destruidor
enchantment.infusion.BURROWING=Corrente
enchantment.infusion.SOUNDING=Sonda
enchantment.infusion.REFINING=Refinador
enchantment.infusion.ARCING=Ataque Arqueado
enchantment.infusion.ESSENCE=Colhedor de Essência
#
# Potions
###################################
potion.fluxtaint=Veneno Corrupto
potion.soulshatter=Destruidor de Almas
potion.visexhaust=Fluxo Gripal
potion.infvisexhaust=Fluxo Bacteriófago
potion.unhunger=Fome Desnatural
potion.warpward=Proteção de Insensatez
potion.deathgaze=Olhar Mortífero
potion.blurred=Visão Turva
potion.sunscorned=Desprezado pelo Sol
potion.thaumarhia=Thaumaria
#
# Warp
###################################
warp.text.1=Sentes-te estranhamente drenado.
warp.text.2=Uma subita fome sobretural consome-te.
warp.text.hunger.1=A tua fome não pode ser saciada com comida normal.
warp.text.hunger.2=A tua fome começa a desvanecer.
warp.text.3=Estranhos sussurros revelam-te segredos.
warp.text.4=A tua visão fica estranha e sombria.
warp.text.5=A luz fica, de repente, irresistivelmente brilhante e queima-te a pele.
warp.text.6=Um espesso nevoeiro aparece do nada. Algo move-se nas suas profundesas.
warp.text.7=Eles estão em todo o lado! Corre!
warp.text.8=De certeza que deve haver uma maneira de parar estas dores de cabeça?
warp.text.9=De repente sentes-te relutante para destruir coisas.
warp.text.10=A tua perceção repentinamente expande-se..
warp.text.11=Que barulho foi este? Alguma coisa está atrás de ti.
warp.text.12=Alguma coisa está a seguir-te.
warp.text.13=Alguma coisa está a observar-te. Talvez seja hora de parar.
warp.text.14=Tens um momento de claridade.
warp.text.15=Inesperadamente o teu estômago burbulha estranhamente.
warp.text.16=O som fraco de cânticos pode ser ouvido por perto.
#
# Entities
###################################
entity.Thaumcraft.AuraNode.name=Nodo de Aura
entity.Thaumcraft.Golem.name=Golem
entity.Thaumcraft.ThaumSlime.name=Slime Táumico
entity.Thaumcraft.GolemDart.name=Dardo de Golem
entity.Thaumcraft.PrimalArrow.name=Flecha Primal
entity.Thaumcraft.FrostShard.name=Estilhaço de Gelo
entity.Thaumcraft.ExplosiveOrb.name=Bola de Fogo Explosiva
entity.Thaumcraft.ShockOrb.name=Orbe Chocante
entity.Thaumcraft.GolemOrb.name=Orbe de Energia
entity.Thaumcraft.BottleTaint.name=Corrupção Engarrafada
entity.Thaumcraft.Firebat.name=Morcego de Fogo
entity.Thaumcraft.Wisp.name=Wisp
entity.Thaumcraft.Alumentum.name=Alumentum
entity.Thaumcraft.GiantBrainyZombie.name=Zombie Furioso
entity.Thaumcraft.BrainyZombie.name=Zombie Zangado
entity.Thaumcraft.FollowItem.name=Item Seguinte
entity.Thaumcraft.SpecialItem.name=Item Mágico
entity.Thaumcraft.FallingTaint.name=Crosta Corrompida
entity.Thaumcraft.AspectOrb.name=Orbe de Aspeto
entity.Thaumcraft.TaintCrawler.name=Silverfish Corrompido
entity.Thaumcraft.Taintacle.name=Tentáculo Corrompido
entity.Thaumcraft.TaintacleTiny.name=Pequeno Tentáculo Corrompido
entity.Thaumcraft.TaintacleGiant.name=Grande Tentáculo Corrompido
entity.Thaumcraft.TaintSpore.name=Esporo Corrompido
entity.Thaumcraft.TaintSwarmer.name=Swarmer de Esporo Corrompido
entity.Thaumcraft.TaintSwarm.name=Enxame Corrompido
entity.Thaumcraft.TaintedVillager.name=Aldeão Corrompido
entity.Thaumcraft.TaintedChicken.name=Galinha Corrompida
entity.Thaumcraft.TaintedRabbit.name=Coelho Corrompida
entity.Thaumcraft.TaintedPig.name=Porco Corrompida
entity.Thaumcraft.TaintedSheep.name=Ovelha Corrompida
entity.Thaumcraft.TaintedCow.name=Vaca Corrompida
entity.Thaumcraft.TaintedCreeper.name=Creeper Corrompida
entity.Thaumcraft.Pech.name=Pech Forageiro
entity.Thaumcraft.Pech.1.name=Pech Mago
entity.Thaumcraft.Pech.2.name=Pech Perseguidor
entity.Thaumcraft.PrimalOrb.name=Orbe de Energia Primal
entity.Thaumcraft.TravelingTrunk.name=Baú Viajante
entity.trunk.guiname= - Baú
entity.trunk.move=O baú vai agora seguir-te
entity.trunk.stay=O baú vai ficar onde está
entity.Thaumcraft.MindSpider.name=Aranha Demente
entity.Thaumcraft.EldritchGuardian.name=Guardião Eldritch
entity.Thaumcraft.EldritchWarden.name=Eldritch Warden
entity.Thaumcraft.EldritchWarden.name.custom=%s the %d
entity.Thaumcraft.EldritchGolem.name=Eldritch Construct
entity.Thaumcraft.EldritchGolem.name.custom=%s Edificador Eldritch
entity.Thaumcraft.EldritchOrb.name=Orbe Eldritch
entity.Thaumcraft.CultistKnight.name=Cavaleiro Crimson
entity.Thaumcraft.CultistCleric.name=Clérico Crimson
entity.Thaumcraft.CultistLeader.name=Pretor Crimson
entity.Thaumcraft.CultistLeader.name.custom=Pretor %s the %d
entity.Thaumcraft.CultistPortalGreater.name=Portal Crimson Maior
entity.Thaumcraft.CultistPortalLesser.name=Portal Crimson Menor
entity.Thaumcraft.EldritchCrab.name=Caranguejo Eldritch
entity.Thaumcraft.InhabitedZombie.name=Zombie Habitado
entity.Thaumcraft.TurretBasic.name=Besta Automatizada
entity.Thaumcraft.TurretAdvanced.name=Besta Automatizada Avançada
entity.Thaumcraft.TurretFocus.name=Autorrodízio
entity.Thaumcraft.TurretEldritch.name=Autorrodízio Ancestral
entity.Thaumcraft.NodeMagnet.name=Íman de Nodos
#
champion.mod.bold=Forte
champion.mod.spine=Espenhoso
champion.mod.armor=Blindado
champion.mod.mighty=Poderoso
champion.mod.grim=Sombrio
champion.mod.warded=Protegido
champion.mod.warp=Deformado
champion.mod.undying=Imortal
champion.mod.fiery=Ardente
champion.mod.sickly=Doentio
champion.mod.venomous=Venenoso
champion.mod.vampiric=Vampírico
champion.mod.infested=Infestado
#
tc.boss.crimson=Abriu-se um portal rubi, perto daqui, que anuncia a chegada do Culto Crimson. Tu deves fechar o portal rápidamente!
tc.boss.golem=Um sentinela solitário mantém-se congelado nesta sala, mas uma energia começa a estalar a estrutura ancestral; tu sabes que não ficará congelado por muito tempo.
tc.boss.warden=Bolhas de energia negra num pedestal distante. Há alguma coisa a chegar...
tc.boss.taint=Um susurro orgânico vem para além da sala. O som de algo errado... algo a crecer...
#
# Blocks
###################################
# World
tile.ore_amber.name=Pedra Sustentadora de Âmbar
tile.ore_cinnabar.name=Minério de Cinabre
tile.crystal_aer.name=Cristal de Ar
tile.crystal_ignis.name=Cristal de Fogo
tile.crystal_aqua.name=Cristal de Água
tile.crystal_terra.name=Cristal de Terra
tile.crystal_ordo.name=Cristal de Ordem
tile.crystal_perditio.name=Cristal de Entropia
tile.crystal_vitium.name=Cristal Contaminado
tile.log.greatwood.name=Madeira de Greatwood
tile.log.silverwood.name= Madeira de Silverwood
tile.leaf.greatwood.name=Folhas de Greatwood
tile.leaf.silverwood.name=Folhas de Silverwood
tile.taint_log.taintwood.name=Madeira de Taintwood
tile.taint_leaf.taintwood.name=Folhas de Taintwood
tile.sapling.greatwood.name=Rebento de Greatwood
tile.sapling.silverwood.name=Rebento de Silverwood
tile.plank.greatwood.name=Tábuas de Madeira de Greatwood
tile.plank.silverwood.name=Tábuas de Madeira de Silverwood
tile.greatwood_stairs.name=Escadas de Madeira de Greatwood
tile.silverwood_stairs.name=Escadas de Madeira de Silverwood
tile.stone.arcane.name=Pedra Arcana
tile.stone.arcane_brick.name=Tijolo de Pedra Arcana
tile.stone.ancient.name=Pedra Ancestral
tile.stone.ancient_rock.name=Rocha Ancestral
tile.stone.eldritch.name=Pedra Eldritch
tile.stone.ancient_tile.name=Ladrilho de Pedra Ancestral
tile.stone.crust.name=Pedra Encrustada
tile.stone.crust_glow.name=Pedra Encrustada Luminosa
tile.stone.matrix_speed.name=Pedra de Rápida Infusão
tile.stone.matrix_cost.name=Pedra do Custo de Infusão
tile.stone.ancient_doorway.name=Entrada Ancestral
tile.stone.glyphed.name=Pedra Hieroglífica
tile.stone.bedrock.name=Vácuo Estrelado
tile.stone.porous.name=Pedra Porosa
tile.arcane_stairs.name=Escadas de Pedra Arcana
tile.arcane_brick_stairs.name=Escadas de Tijolo de Pedra Arcana
tile.ancient_stairs.name=Escadas de Pedra Ancestral
tile.translucent.amber_block.name=Bloco de Âmbar
tile.translucent.amber_brick.name=Tijolos de Âmbar
tile.translucent.empty.name=Espaço Vazio
tile.slab_wood.greatwood.name=Degrau de Greatwood
tile.slab_wood.silverwood.name=Degrau de Silverwood
tile.slab_stone.arcane.name=Degrau de Pedra Arcana
tile.slab_stone.arcane_brick.name=Degrau de Tijolo de Pedra Arcana
tile.slab_stone.ancient.name=Degrau de Pedra Ancestral
tile.slab_stone.eldritch.name=Degrau de Pedra Eldritch
tile.shimmerleaf.name=Folha Vislumbrante
tile.cinderpearl.name=Pérola de Cinzas
tile.vishroom.name=Vishroom
tile.bloom.name=Flor Etérea
tile.flux_goo.name=Gosma de Fluxo
tile.taint_dust.name=Pó Corrompido Degradado
tile.loot_urn.common.name=Urna Comum
tile.loot_urn.uncommon.name=Urna Incomum
tile.loot_urn.rare.name=Urna Rara
tile.loot_crate.common.name=Caixa Comum
tile.loot_crate.uncommon.name=Caixa Incomum
tile.loot_crate.rare.name=Caixa Rara
tile.taint_fibre.name=Fibra Corrompida
tile.taint.crust.name=Crosta Corrompida
tile.taint.soil.name=Solo Corrompido
tile.taint.geyser.name=Géiser Corrompido
tile.taint.rock.name=Rocha Corrompida
tile.taint_feature.name=Edema Corrompido
tile.eldritch.altar.name=Altar Eldritch
tile.eldritch.obelisk_base.name=Obelisco Eldritch
tile.eldritch.obelisk_body.name=Obelisco Eldritch
tile.eldritch.cap.name=Eldritch Capstone Ç
tile.eldritch.lock.name=Mecanismo de Bloqueio Ancestral
tile.eldritch.door.name=Entrada Ancestral
tile.eldritch.teleporter.name=Portal Eldritch
tile.eldritch.crabspawner.name=Abertura Encrustada
tile.grass_ambient.name=Bloco de Relva Ambiente
#
# Doodads
tile.table_stone.name=Mesa de Pedra
tile.table_wood.name=Mesa de Madeira
tile.candle.white.name=Vela de Sebo Branca
tile.candle.orange.name=Vela de Sebo Laranja
tile.candle.magenta.name=Vela de Sebo Magenta
tile.candle.light_blue.name=Vela de Sebo Azul-Clara
tile.candle.yellow.name=Vela de Sebo Amarela
tile.candle.lime.name=Vela de Sebo Verde Lima
tile.candle.pink.name=Vela de Sebo Cor-de-rosa
tile.candle.gray.name=Vela de Sebo Cinza
tile.candle.silver.name=Vela de Sebo Cinza-Clara
tile.candle.cyan.name=Vela de Sebo Azul Ciano
tile.candle.purple.name=Vela de Sebo Roxa
tile.candle.blue.name=Vela de Sebo Azul
tile.candle.brown.name=Vela de Sebo Castanha
tile.candle.green.name=Vela de Sebo Verde
tile.candle.red.name=Vela de Sebo Vermelha
tile.candle.black.name=Vela de Sebo Preta
tile.pedestal.normal.name=Pedestal Arcano
tile.pedestal.eldritch.name=Pedestal Eldritch
tile.pedestal.ancient.name=Pedestal Ancestral
tile.nitor.white.name=Nitor Branco
tile.nitor.orange.name=Nitor Laranja
tile.nitor.magenta.name=Nitor Magenta
tile.nitor.light_blue.name=Nitor Azul-Claro
tile.nitor.yellow.name=Nitor Amarelo
tile.nitor.lime.name=Nitor Verde Lima
tile.nitor.pink.name=Nitor Cor-de-rosa
tile.nitor.gray.name=Nitor Cinza
tile.nitor.silver.name=Nitor Cinza-Claro
tile.nitor.cyan.name=Nitor Azul Ciano
tile.nitor.purple.name=Nitor Roxo
tile.nitor.blue.name=Nitor Azul
tile.nitor.brown.name=Nitor Castanho
tile.nitor.green.name=Nitor Verde
tile.nitor.red.name=Nitor Vermelho
tile.nitor.black.name=Nitor Preto
tile.banner.cultist.name=Bandeira do Culto Crimson
tile.banner.white.name=Bandeira Branca
tile.banner.orange.name=Bandeira Laranja
tile.banner.magenta.name=Bandeira Magenta
tile.banner.light_blue.name=Bandeira Azul-Clara
tile.banner.yellow.name=Bandeira Amarela
tile.banner.lime.name=Bandeira Verde Lima
tile.banner.pink.name=Bandeira Cor-de-rosa
tile.banner.gray.name=Bandeira Cinza
tile.banner.silver.name=Bandeira Cinza-Clara
tile.banner.cyan.name=Bandeira Azul Ciano
tile.banner.purple.name=Bandeira Roxa
tile.banner.blue.name=Bandeira Azul
tile.banner.brown.name=Bandeira Castanha
tile.banner.green.name=Bandeira Verde
tile.banner.red.name=Bandeira Vermelha
tile.banner.black.name=Bandeira Preta
tile.metal.thaumium.name=Bloco de Thaumium
tile.metal.void.name=Bloco de Metal-do-Void
tile.metal.alchemical.name=Construção Alquímica
tile.metal.advanced_alchemical.name=Construção Alquímica Avançada
tile.metal.brass.name=Bloco de Latão
tile.paving_stone.barrier.name=Pedra de Pavimento da Proteção
tile.paving_stone.travel.name=Pedra de Pavimento da Viagem
tile.flesh_block.name=Bloco de Carne
tile.redstone_relay.name=Relé de Redstone
tile.pattern_crafter.name=Artesão Modelar Arcano
#
# Misc
tile.hole.name=Lágrima Dimensional
tile.vacuum.name=Vácuo Mortal
tile.effect.shock.name=Escudo Estático
tile.effect.sapping.name=Escudo de Absorção
tile.effect.glimmer.name=Vislumbre
tile.purifying_fluid.name=Fluído Purificador
tile.liquid_death.name=Morte Liquida
tile.placeholder.furnace_brick.name=Fornalha Infernal
tile.placeholder.furnace_obsidian.name=Fornalha Infernal
tile.placeholder.gb_anvil.name=Prensa de Golem
tile.placeholder.gb_table.name=Prensa de Golem
tile.placeholder.gb_bars.name=Prensa de Golem
tile.placeholder.gb_cauldron.name=Prensa de Golem
tile.barrier.name=Aura Protegida
#
# Machines
tile.research_table.name=Mesa de Pesquisa
tile.arcane_workbench.name=Mesa de Trabalho Arcana
tile.arcane_workbench_charger.name=Carregador de Mesa de Trabalho Arcana
tile.wand_workbench.name=Manipulador Focal
tile.crucible.name=Cadinho
tile.arcane_ear.name=Ouvido Arcano
tile.levitator.name=Levitador Arcano
tile.bellows.name=Fole Arcano
tile.dioptra.name=Dioptra Thaumico
tile.water_jug.name=Urna Inesgotável
tile.recharge_pedestal.name=Pedestal de Carregamento
tile.hungry_chest.name=Baú Faminto
tile.lamp_arcane.name=Lâmpada Arcana
tile.lamp_growth.name=Lâmpada do Crescimento
tile.lamp_fertility.name=Lâmpada da Fertilidade
tile.jar.jar_normal.name=Jarro Protegido
tile.jar.jar_void.name=Jarro do Vácuo
tile.jar.jar_brain.name=Cérebro num Jarro
tile.tube.tube_normal.name=Tubo de Essência
tile.tube.tube_valve.name=Válvula de Essência
tile.tube.tube_filter.name=Tubo de Essência Filtrado
tile.tube.tube_restrict.name=Tubo de Essência Restrito
tile.tube.tube_oneway.name=Tubo de Essência Direcional
tile.tube.tube_buffer.name=Buffer de Essência
tile.smelter_basic.name=Fundidor de Essência
tile.smelter_thaumium.name=Fundidor de Essência de Thaumium
tile.smelter_void.name=Fundidor de Essência de Metal-do-Void
tile.alembic.alembic_normal.name=Alambique Arcano
tile.smelter_aux.name=Bomba de Chorume Auxiliar
tile.smelter_vent.name=Porta de Ventilação Auxiliar
tile.arcane_bore_base.name=Base de Broca Arcana
tile.arcane_bore.name=Broca Arcana
tile.thaumatorium.name=Thaumatorium
tile.brain_box.name=Matriz Mnemónica
tile.pillar.pillar_normal.name=Pilar de Infusão
tile.pillar.pillar_ancient.name=Pilar de Infusão Ancestral
tile.pillar.pillar_eldritch.name=Pilar de Infusão Eldritch
tile.infusion_matrix.name=Matriz Rúnica
tile.aura_totem.push.name=Totem da Dispersão de Aura
tile.aura_totem.pull.name=Totem da Atração de Aura
tile.aura_totem.pole_inner.name=Polo de Entrada de Totem
tile.aura_totem.pole_outer.name=Polo de Saída de Totem
tile.aura_totem.pole_pure.name=Polo Estabilizador de Totem
tile.centrifuge.name=Centrifugador de Essência
tile.crystallizer.name=Cristalizador de Essência
tile.spa.name=Spa Arcano
tile.mirror.name=Espelho Mágico
tile.mirror_essentia.name=Espelho de Essência
tile.golem_builder.name=Prensa de Golem
tile.node_stabilizer.name=Estabilizador de Nodo
tile.essentia_input.name=Transfusor de Enchimento de Essência
tile.essentia_output.name=Transfusor de Esvaziamento de Essência
#
# Items
###################################
# Raw Materials
item.amber.name=Âmbar
item.quicksilver.name=Mercúrio
item.shard.air.name=Estilhaço de Ar
item.shard.fire.name=Estilhaço de Fogo
item.shard.water.name=Estilhaço de Água
item.shard.earth.name=Estilhaço de Terra
item.shard.order.name=Estilhaço de Ordem
item.shard.entropy.name=Estilhaço de Entropia
item.shard.balanced.name=Estilhaço Balanceado
item.shard.flux.name=Estilhaço Corrompido
item.ingot.thaumium.name=Barra de Thaumium
item.ingot.void.name=Barra de Metal-do-Void
item.ingot.brass.name=Barra de Latão Alquímico
item.nugget.iron.name=Pepita de Ferro
item.nugget.copper.name=Pepita de Cobre
item.nugget.tin.name=Pepita de Estanho
item.nugget.silver.name=Pepita de Prata
item.nugget.lead.name=Pepita de Chumbo
item.nugget.quicksilver.name=Pepita de Mercúrio
item.nugget.thaumium.name=Pepita de Thaumium
item.nugget.void.name=Pepita de Matal-do-Void
item.nugget.brass.name=Pepita de Latão Alquímico
item.cluster.iron.name=Aglomerado de Ferro Nativo
item.cluster.copper.name=Aglomerado de Cobre Nativo
item.cluster.tin.name=Aglomerado de Estanho Nativo
item.cluster.silver.name=Aglomerado de Prata Nativo
item.cluster.lead.name=Aglomerado de Chumbo Nativo
item.cluster.cinnabar.name=Aglomerado de Mercúrio Nativo
item.cluster.gold.name=Aglomerado de Ouro Nativo
#
# Resources
item.filter.name=Filtro de Essência
item.morphic_resonator.name=Ressoador Mórfico
item.tallow.name=Sebo Mágico
item.void_seed.name=Semente de Void
item.salis_mundus.name=Salis Mundus
item.primal_charm.name=Amuleto Primal
item.mirrored_glass.name=Vidro Espelhado
item.plate.brass.name=Chapa de Latão
item.plate.iron.name=Chapa de Ferro
item.plate.thaumium.name=Chapa de Thaumium
item.plate.void.name=Chapa de Metal-do-Void
item.gear.brass.name=Engrenagem de Latão
item.gear.thaumium.name=Engrenagem de Thaumium
item.gear.void.name=Engrenagem de Metal-do-Void
item.wisp_essence.name=Essência Eternal
item.fabric.name=Tecido Encantado
item.crystal_essence.name=Essência Cristalizada
item.crystal_essence.balanced.name=Essência Balanceada Cristalizada
item.wispy_essence.name=Essência Wispy
item.phial.empty.name=Frasco de Vidro
item.phial.filled.name=Frasco de Essência
item.label.blank.name=Rótulo em Branco
item.label.filled.name=Rótulo Marcado
item.mind.clockwork.name=Mente Funcional
item.mind.biothaumic.name=Mente Biothaumica
#
# Consumables
item.alumentum.name=Alumentum
item.brain.name=Cérebro de Zombie
item.chunk.chicken.name=Pepita de Frango
item.chunk.beef.name=Pepita de Bife
item.chunk.pork.name=Pepita de Costeleta de Porco
item.chunk.fish.name=Pepita de Peixe
item.chunk.rabbit.name=Pepita de Coelho
item.chunk.mutton.name=Pepita de Carne de Carneiro
item.triple_meat_treat.name=Deleite de Três Carnes
item.bath_salts.name=Sais de banho Purificantes
item.bucket_death.name=Balde de Morte Liquida
item.bucket_pure.name=Balde de Fluído Purificador
item.bottle_taint.name=Corrupção Engarrafada
item.sanity_soap.name=Sabão de Higienização
item.loot_bag.common.name=Tesouro Comum
item.loot_bag.uncommon.name=Tesouro Incomum
item.loot_bag.rare.name=Tesouro Raro
tc.lootbag=Clica para abrir ou guarda para trocar
item.turret.basic.name=Besta Automarizada
item.turret.advanced.name=Besta Automatizada Avançada
item.turret.focus.name=Autorrodízio
item.turret.magnet.name=Íman de Nodos
#
# Tools
item.thaumonomicon.name=Thaumonomicon
item.thaumonomicon.cheat.name=Thaumonomicon da Batota
item.thaumometer.name=Thaumómetro
item.sanity_checker.name=Verificador de Sanidade
item.resonator.name=Ressoador de Essência
item.sinister_stone.name=Magnetite Sinistra
item.scribing_tools.name=Ferramentas de Escrita
item.thaumium_shovel.name=Pá de Thaumium
item.thaumium_axe.name=Machado de Thaumium
item.thaumium_sword.name=Espada de Thaumium
item.thaumium_pick.name=Picareta de Thaumium
item.thaumium_hoe.name=Enxada de Thaumium
item.elemental_shovel.name=Pá do Movimento da Terra
item.elemental_pick.name=Picareta do Núcleo
item.elemental_axe.name=Machado da Corrente
item.elemental_hoe.name=Enxada do Crescimento
item.elemental_sword.name=Espada do Zephyr
item.void_shovel.name=Pá do Void
item.void_axe.name=Machado do Void
item.void_sword.name=Espada do Void
item.void_pick.name=Picareta do Void
item.void_hoe.name=Enxada do Void
item.crimson_blade.name=Lâmina Crimson
item.primal_crusher.name=Triturador Primal
item.bone_bow.name=Arco de Osso
item.primal_arrow.air.name=Flecha de Ar
item.primal_arrow.fire.name=Flecha de Fogo
item.primal_arrow.water.name=Flecha de Água
item.primal_arrow.earth.name=Flecha de Terra
item.primal_arrow.order.name=Flecha de Ordem
item.primal_arrow.entropy.name=Flecha de Entropia
item.hand_mirror.name=Espelho de Mão Mágico
# Armor
item.goggles.name=Óculos da Revelação
item.fortress_helm.name=Capacete de Thaumium Fortificado
item.fortress_helm.mask.0=Diabo Opressivo
item.fortress_helm.mask.1=Fantasma Zangado
item.fortress_helm.mask.2=Demónio Bebericador
item.fortress_chest.name=Couraça de Thaumium Fortificado
item.fortress_legs.name=Protetor de Coxa de Thaumium Fortificado
item.thaumium_helm.name=Capacete de Thaumium
item.thaumium_chest.name=Peitoral de Thaumium
item.thaumium_legs.name=Perneiras de Thaumium
item.thaumium_boots.name=Botas de Thaumium
item.cloth_chest.name=Robe de Thaumaturgo
item.cloth_legs.name=Perneiras de Thaumaturgo
item.cloth_boots.name=Botas de Thaumaturgo
item.void_helm.name= Capacete do Void
item.void_chest.name=Peitoral do Void
item.void_legs.name=Perneiras do Void
item.void_boots.name=Botas do Void
item.void_robe_helm.name=Capuz Thaumaturgo do Void
item.void_robe_chest.name=Robe Thaumaturgo do Void
item.void_robe_legs.name=Perneiras Thaumaturgo do Void
item.crimson_boots.name=Botas do Culto Crimson
item.crimson_robe_helm.name=Capuz do Culto Crimson
item.crimson_robe_chest.name=Robe do Culto Crimson
item.crimson_robe_legs.name=Perneiras do Culto Crimson
item.crimson_plate_helm.name=Capacete do Culto Crimson
item.crimson_plate_chest.name=Peitoral do Culto Crimson
item.crimson_plate_legs.name=Calças do Culto Crimson
item.crimson_praetor_helm.name=Capacete de Pretor do Culto Crimson
item.crimson_praetor_chest.name=Peitoral de Pretor do Culto Crimson
item.crimson_praetor_legs.name=Calças de Pretor do Culto Crimson
item.thaumostatic_harness.name=Arnês Thaumostático
item.traveller_boots.name=Botas do Viajante
# Baubles
item.amulet_runic.0.name=Amuleto do Escudo Rúnico
item.amulet_runic.1.name=Amuleto do Escudo de Emergência
item.ring_runic.0.name=Anel da Proteção
item.ring_runic.1.name=Anel do Escudo Rúnico
item.ring_runic.2.name=Anel do Escudo Carregado
item.ring_runic.3.name=Anel do Escudo Revitalizante
item.girdle_runic.0.name=Cinto do Escudo Rúnico
item.girdle_runic.1.name=Cinto do Escudo Cinético
item.baubles.0.name=Amuleto Mundano
item.baubles.1.name=Anel Mundano
item.baubles.2.name=Cinto Mundano
item.baubles.3.name=Anel de Aprendiz de %TYPE
item.baubles.9.name=Amuleto Extravagante
item.baubles.10.name=Anel Extravagante
item.baubles.11.name=Cinto Extravagante
item.amulet_vis.text=Recarrega varinhas seguradas
item.amulet_vis.0.name=Pedra de Vis
item.amulet_vis.1.name=Amuleto de Vis
item.girdle_hover.name=Cinto Thaumostático
item.ring_verdant.name=Aro de Coração Verdejante
item.verdant.life.text=Dador de Vida
item.verdant.sustain.text=Sustentador
# Wand
item.focus_fire.name=Foco de Varinha: Fogo
item.focus_hellbat.name=Foco de Varinha: Nove Infernos
item.focus_shock.name=Foco de Varinha: Choque
item.focus_equal_trade.name=Foco de Varinha: Troca Equivalente
item.focus_frost.name=Foco de Varinha: Gelo
item.focus_excavation.name=Foco de Varinha: Escavação
item.focus_hole.name=Foco de Varinha: Buraco Portátil
item.focus_pech.name=Foco de Varinha: Maldição dos Pechs
item.focus_warding.name=Foco de Varinha: Proteção
item.focus_primal.name=Foco de Varinha: Primal
item.focus_shard.name=Foco de Varinha: Estilhaços de Vis
item.focus_grapple.name=Foco de Varinha: Garras
item.focus_builder.name=Foco de Varinha: Construtor
item.wand_cap.iron.name=Ponta de Ferro
item.wand_cap.gold.name=Ponta de Ouro
item.wand_cap.brass.name=Ponta de Latão
item.wand_cap.thaumium.name=Ponta de Thaumium Carregada
item.wand_cap.thaumium_inert.name=Ponta de Thaumium Inerta
item.wand_cap.void.name=Ponta de Metal-do-Void Carregada
item.wand_cap.void_inert.name=Ponta de Metal-do-Void Inerta
item.wand_rod.greatwood.name=Vara de Greatwood
item.wand_rod.silverwood.name=Vara de Silverwood
item.wand_rod.obsidian.name=Vara de Obsidiana
item.wand_rod.ice.name=Vara de Gelo
item.wand_rod.quartz.name=Vara de Quartzo
item.wand_rod.reed.name=Vara de Cana
item.wand_rod.blaze.name=Vara Ardente
item.wand_rod.bone.name=Vara de Osso
item.wand_rod.greatwood_staff.name=Núcleo de Bastão de Greatwood
item.wand_rod.silverwood_staff.name=Núcleo de Bastão de Silverwood
item.wand_rod.obsidian_staff.name=Núcleo de Bastão de Obsidiana
item.wand_rod.ice_staff.name=Núcleo de Bastão de Gelo
item.wand_rod.quartz_staff.name=Núcleo de Bastão de Quartzo
item.wand_rod.reed_staff.name=Núcleo de Bastão de Cana
item.wand_rod.blaze_staff.name=Núcleo de Bastão Ardente
item.wand_rod.bone_staff.name=Núcleo de Bastão de Osso
item.wand_rod.primal_staff.name=Núcleo de Bastão Primal
#
item.focus_pouch.name=Bolsa de Focos
#
item.Wand.name=%OBJ %ROD %CAP
item.Focus.cost1=Vis por cast
item.Focus.cost2=Vis por tick
item.Wand.wand.obj=Varinha
item.Wand.sceptre.obj=Ceptro
item.Wand.staff.obj=Bastão
item.Wand.wood.rod=de Madeira
item.Wand.greatwood.rod=de Greatwood
item.Wand.silverwood.rod=de Silverwood
item.Wand.obsidian.rod=de Obsidiana
item.Wand.blaze.rod=Ardente
item.Wand.ice.rod=de Gelo
item.Wand.bone.rod=de Osso
item.Wand.reed.rod=de Cana
item.Wand.quartz.rod=de Quartzo
item.Wand.primal.rod=Primal
item.Wand.iron.cap=com Ponta de Ferro
item.Wand.brass.cap=com Ponta de Latão
item.Wand.gold.cap=com Ponta de Ouro
item.Wand.copper.cap=com Ponta de Cobre
item.Wand.silver.cap=com Ponta de Prata
item.Wand.thaumium.cap=com Ponta de Thaumium
item.Wand.void.cap=com Ponta de Metal-do-Void
#
# Misc
item.tainted.slime.name=Bola de Slime Corrompida
item.tainted.tendril.name=Tentáculo Corrompido
item.coin.name=Moeda de Ouro
item.primordial_pearl.name=Pérola Primordial
item.knowledge_fragment.name=Fragmento de Conhecimento
item.knowledge_fragment.help=Usa para ganhares experiência
item.eldritch_eye.name=Olho Eldritch
item.crimson_rites.name=Rituais do Culto Crimson
item.crimson_rites.text.0=O livro está cheio de simbolos estranhos.
item.crimson_rites.text.1=Clica para o estudares.
item.runed_tablet.name=Tábua Rúnica
item.runed_tablet.text=Isto parece fazer parte de algo grande.
item.research_notes.name=Notas de Pesquisa
item.research_notes.discovery.name=Descoberta
item.researchnotes.learn=Clique direito para aprenderes esta descoberta
item.creative_placer.obelisk.name=Colocador de Obelisco
item.creative_placer.node.name=Colocador de Nodos
item.creative_placer.caster.name=Colocador de Autorrodízio Ancestral
item.creative_flux_sponge.name=Esponja de Fluxo
item.jar_brace.name=Brass Lid Brace
#
# Golem
item.module.vision.name=Módulo de Visão
item.module.aggression.name=Módulo de Agressão
item.golem_bell.name=Sino de Golemancer
item.golem.name=Golem
item.seal.blank.name=Selo em Branco
item.seal.pickup.name=Selo de Controlo: Recolher
item.seal.pickup_advanced.name=Selo de Controlo Avançado: Recolher
item.seal.fill.name=Selo de Controlo: Armazenar
item.seal.fill_advanced.name=Selo de Controlo Avançado: Armazenar
item.seal.empty.name=Selo de Controlo: Vazio
item.seal.empty_advanced.name=Selo de Controlo Avançado: Vazio
item.seal.harvest.name=Selo de Controlo: Colher
item.seal.butcher.name=Selo de Controlo: Carniceiro
item.seal.guard.name=Selo de Controlo: Guarda
item.seal.guard_advanced.name=Selo de Controlo Avançado: Guarda
item.seal.lumber.name=Selo de Controlo: Lenhador
item.seal.breaker.name=Selo de Controlo: Destruidor de Blocos
item.seal.use.name=Selo de Controlo: Usar
item.seal.provider.name=Selo de Controlo: Providenciar
#
# Text
item.runic.charge=Escudo Rúnico
item.warping=Insensatez
item.capacity.text=Capacidade
item.chargebonus.text=Carregado
#
# Golems
########################
# Traits
golem.trait.deft=Hábil
golem.trait.text.deft=Este golem tem uma grande destreza manual e consegue desempenhar tarefas que requeiram precisão e um toque delicado. Esta Característica contrabalança com a de desajeitado.
golem.trait.clumsy=Desajeitado
golem.trait.text.clumsy=Este golem quase não tem destreza manual e não consegue desempenhar tarefas que requeiram mais que um tipo de interação básica. Esta Característica contrabalança com a de hábil.
golem.trait.smart=Inteligente
golem.trait.text.smart=Este golem é quase consciente com um grande raciocínio e uma capacidade de tomar decisões.
golem.trait.wheeled=Rodeado
golem.trait.text.wheeled=Este golem impulsiona-se usando rodas. Isto dá-lhe uma grande rapidez, mas também a incapacidade de saltar ou subir encostas íngremes.
golem.trait.light=Armação Leve
golem.trait.text.light=O golem é mais leve que a média, o que lhe permite maior rapidez e angilidade. Esta Característica contrabalança com a de pesado.
golem.trait.heavy=Armação Pesada
golem.trait.text.heavy=O golem é mais pesado que a média, o que reduz a sua rapidez e angilidade. Esta Característica contrabalança com a de leve.
golem.trait.fragile=Frágil
golem.trait.text.fragile=O golem é constituído por componentes delicados ou materiais fracos, o que reduz os seus pontos de vida e a sua proteção. Esta Característica contrabalança com a de Couraçado.
golem.trait.armored=Couraçado
golem.trait.text.armored=O golem é reforçado com materiais adicionais o que aumenta a sua proteção. Esta Característica contrabalança com a de leve Frágil.
golem.trait.repair=Autorreparo Melhorado
golem.trait.text.repair=O golem repara qualquer dano sofrido duas vezes mais que o normal.
golem.trait.fighter=Lutador
golem.trait.text.fighter=O golem é capaz de ter ações hostis contra outras entidades.
golem.trait.flyer=Voador
golem.trait.text.flyer=O golem é capaz de voar, dando-lhe uma grande mobilidade a custo da velocidade.
golem.trait.climber=Alpinista
golem.trait.text.climber=Grandes penhascos não detêm este golem. Ele consegue escala-los, facilmente, para chegar ao seu destino.
golem.trait.scout=Escoteiro
golem.trait.text.scout=O golem tem um grande alcance visual e pode operar numa área maior (32 blocos de alcance da sua localização inicial ao invés de 16).
golem.trait.fireproof=À Prova de Fogo
golem.trait.text.fireproof=O golem é imune ao dano causado pelo fogo.
golem.trait.brutal=Cruel
golem.trait.text.brutal=Este golem causa maior dano em combate corpo a corpo.
golem.trait.breaker=Quebra Blocos
golem.trait.text.breaker=Este golem é capaz de destruir a maior parte dos blocos com facilidade.
golem.trait.hauler=Tranportador
golem.trait.text.hauler=Permite ao golem carregar duas pilhas de itens ao invés de uma.
golem.trait.ranged=Franco-Atirador
golem.trait.text.ranged=O golem consegue atacar alvos à distância.
golem.trait.blastproof=À Prova de Explosões
golem.trait.text.blastproof=O golem é altamente resistente a dano de explosões.
#
# Props
golem.material.wood=Greatwood
golem.material.text.wood=Este golem é constituído por greatwood. É leve e ágil, mas não é particularmente resistente.
golem.material.iron=Ferro
golem.material.text.iron=Este golem é constituído por ferro. É resistente e à prova de fogo, mas pesado.
golem.material.brass=Latão
golem.material.text.brass=Este golem é constituído por latão. Não é tão resistente quanto o de ferro nem à prova de fogo. Normalmente latão é mais pesado que ferro, mas isso permite métodos de construção superior o que resulta numa armação muito mais leve.
golem.material.clay=Barro
golem.material.text.clay=Este golem é constituído por barro endurecido. Não é um material particularmente resistente, mas o golem resultante é à prova de fogo e relativamente leve.
golem.material.thaumium=Thaumium
golem.material.text.thaumium=Este golem é constituído por thaumium. Partilha muitas características com o ferro, no entanto é mais resistente e mais imune ao dano.
golem.material.void=Metal-do-Void
golem.material.text.void=Este golem é constituído por Metal-do-Void. Ligeiramente mais fraco que o ferro, este metal é conhecido por ser leve e capaz de se reparar.
#
golem.head.basic=Mente Funcional
golem.head.text.basic=A cabeça de golem por predefinição. Sem pontos fortes nem fracos em particular.
golem.head.smart=Cabeça inteligente
golem.head.text.smart=Esta cabeça contém uma cérebro biothaumico avançado, dando ao golem uma grande capacidade e habilidade de aprendizagem.
golem.head.smart_armored=Cabeça inteligente Couraçada
golem.head.text.smart_armored=Uma cabeça inteligente melhorada com armadura e enchimento adicional.
golem.head.scout=Cabeça Perspicaz
golem.head.text.scout=Uma cabeça funcional básica melhorada com olhos biothaumicos aprimorados.
golem.head.smart_scout=Mente Biothaumica
golem.head.text.smart_scout= Ao usar ambos os biothaumicos, olhos e cérebro, esta cabeça é pináculo da arte biothaumica.
#
golem.arm.basic=Braços Básicos
golem.arm.text.basic=Os braços e mãos de golem por predefinição. Sem pontos fortes nem fracos em particular.
golem.arm.fine=Manipuladores Finos
golem.arm.text.fine=Estes braços acabam numas delicadas e habilidosas mãos.
golem.arm.claws=Garras
golem.arm.text.claws=Estes braços acabam num aterrorizante par de pinças de lâminas afiadas. Vem com o módulo de agressão por defeito.
golem.arm.breakers=Braços Quebra blocos
golem.arm.text.breakers=Estes braços acabam num par de trituradores de diamante pneumáticos.
golem.arm.darts=Lança Dardos
golem.arm.text.darts=Estes braços acabam num par de lança dardos pneumáticos. Os dardos são magicamente criados à medida que são precisos. Vem com o módulo de agressão por defeito.
#
golem.leg.walker=Pernas Básicas
golem.leg.text.walker=Um par de pernas simples. Sem pontos fortes nem fracos em particular.
golem.leg.roller=Uni-Roda
golem.leg.text.roller=Uma única roda. Bem rápido, mas incapaz de saltar ou subir encostas íngremes.
golem.leg.climber=Pernas de Alpinista
golem.leg.text.climber=Um par de pernas simples melhoradas com crampons e outros dispositivos que permitem ascensão vertical.
golem.leg.flyer=Módulo de Levitação
golem.leg.text.flyer=Um levitador arcano modificado garante ao golem o poder de voar. Reduze velocidade a terceiros.
#
golem.addon.armored=Placa de Armadura
golem.addon.text.armored=Garante ao golem um melhoramento de durabilidade.
golem.addon.fighter=Módulo Agressivo
golem.addon.text.fighter=Permite ao golem entrar em combate.
golem.addon.hauler=Armação de Transporte
golem.addon.text.hauler=Permite ao golem carregar duas pilhas de itens ao invés de uma.
#
golem.follow=Segui-lo-ei, Mestre!
golem.stay=Ficarei aqui, Mestre!
#
# Fluids
##############################
fluid.fluxGoo=Gosma de Fluxo
fluid.fluxGas=Gás de Fluxo
fluid.purifying_fluid=Fluido Purificador
fluid.liquid_death=Morte Liquida
#
# General Focus Upgrades
##############################
focus.upgrade.potency.name=Potência
focus.upgrade.potency.text=Esta melhoria aumenta o dano e a força dos poderes dos focos. O aumento de dano varia de foco para foco, mas é, normalmente, por volta dos 20% por nível.
focus.upgrade.frugal.name=Frugal
focus.upgrade.frugal.text=Esta melhoria reduz o custo de vis na ativação do poder do foco em 10%.
focus.upgrade.treasure.name=Tesouro
focus.upgrade.treasure.text=Esta melhoria funciona como os encantamentos de fortuna e pilhagem. Aumenta a chance de conseguires mais/melhor saque.
focus.upgrade.enlarge.name=Ampliar
focus.upgrade.enlarge.text=Esta melhoria aumenta a área que o poder do foco afeta, ou melhora o número de alvos afetados.
focus.upgrade.extend.name=Prolongar
focus.upgrade.extend.text=Esta melhoria aumenta a duração de qualquer efeito.
focus.upgrade.architect.name=Arquiteto
focus.upgrade.architect.text=Esta melhoria dá muito mais crontrole sobre área que o foco afeta. A área que será afetada é mostrada e podes altera-la usando a tecla (G por padrão) . Agachar+G permite-te alterar qual dimensão queres trocar.
#
# Specific Focus Upgrades
############################## Ç
focus.upgrade.chainlightning.name=Corrente de Relâmpagos
focus.upgrade.chainlightning.text=Esta melhoria reduz a velocidade a que o foco dispara raios, mas o dano é aumentado e o raio pode encadear para dois alvos adicionais.
focus.upgrade.earthshock.name=Choque da Terra
focus.upgrade.earthshock.text=Ao invés de relâmpagos, o foco dispara uma bola de energia elétrica. Isto Inflige dano na área em volta de onde a bola caiu e deixa o chão perigosamente eletrificado por um tempo.
focus.upgrade.fireball.name=Bola de Fogo
focus.upgrade.fireball.text=Este foco irá agora produzir uma bola de fogo explosiva que poderás atirar nos teus inimigos. A melhoria de Fogo Alquímico faz com que isto deixe o chão em volta do impacto em chamas.
focus.upgrade.firebeam.name=Feixe de Fogo
focus.upgrade.firebeam.text=The focus now emits a narrow stream of fire instead of a wide swathe. It burns through anything it touches inflicting massive damage.
focus.upgrade.batbombs.name=Bat Bombs
focus.upgrade.batbombs.text=This upgrade will make the summoned firebats even more volatile. They always explode when they contact their target and the explosion will be a lot more potent than normal.
focus.upgrade.devilbats.name=Devil Bats
focus.upgrade.devilbats.text=With this upgrade applied the summoned bats are larger, tougher and nastier. They will never explode, but keep attacking their target till it expires or they are slain.
focus.upgrade.vampirebats.name=Vampire Bats
focus.upgrade.vampirebats.text=This upgrade changes the summoned bats into vampire bats. Not only will they suck the life out of their target to replenish their own, but some of the stolen life force is given to their summoner.
focus.upgrade.scattershot.name=Scattershot
focus.upgrade.scattershot.text=Instead of a single shard of ice, the focus will now fire multiple shards. Each shard does minimal damage, but a concentrated volley of them can do significant damage to a single target.
focus.upgrade.iceboulder.name=Ice Boulder
focus.upgrade.iceboulder.text=The focus will now create a large boulder of ice. The boulder has a tendancy to bounce around making it deadly in skilled hands.
focus.upgrade.alchemistsfire.name=Alchemist's Fire
focus.upgrade.alchemistsfire.text=This increases the potency of the elemental fire in the focus. Any targets set alight will burn for much longer.
focus.upgrade.alchemistsfrost.name=Alchemist's Frost
focus.upgrade.alchemistsfrost.text=This increases the potency of the elemental cold in the focus. When the focus targets or damages a creature it will be chilled and slowed significantly.
focus.upgrade.nightshade.name=Nightshade
focus.upgrade.nightshade.text=Normally the Pech's curse focus inflicts one of a small handful of debilitating effects. With this upgrade it will inflict all of them at once.
focus.upgrade.silktouch.name=Silk Touch
focus.upgrade.silktouch.text=Like the enchantment of the same name, this upgrade allows you to pick up harvested blocks as-is instead of gaining the normal drops.
focus.upgrade.seeker.name=Seeker
focus.upgrade.seeker.text=This upgrade makes the orbs created by the primal focus seek out the nearest living target and not wander all over the place. This makes them a lot more stable which also means they won't do anything unusual beyond exploding.
focus.upgrade.dowsing.name=Dowsing
focus.upgrade.dowsing.text=This upgrade gives the excavation focus a small chance to mine native clusters instead of normal ores. These clusters usually give double the number of ingots when smelted.
focus.upgrade.persistant.name=Persistant
focus.upgrade.persistant.text=When the target if this focus dies, disappears or moves out of range, the missile will seek another target of the same type nearby.
focus.upgrade.sticky.name=Sticky
focus.upgrade.sticky.text=The grapple does not automatically detach when you get close enough - you must manually detach from it.
#
# GUI
###################
recipe.return=Voltar
recipe.clickthrough=Clique para Pesquisar
recipe.type.workbench=Mesa de Trabalho
recipe.type.smelting=Fundição
recipe.type.workbenchshapeless=Mesa de Trabalho (Disforme)
recipe.type.arcane=Mesa de Trabalho Arcana
recipe.type.crucible=Cadinho
recipe.type.infusion=Infusão Arcana
recipe.type.construct=Construção Mística
wandtable.text1=Custo de Vis
wandtable.text2=Custo de Experiência
wandtable.text3=Começar Melhoria
button.turretfocus.1=Atacar Animais
button.turretfocus.2=Atacar Mobs
button.turretfocus.3=Atacar Jogadores
button.turretfocus.4=Atacar Amigáveis
turretfocus.range=Alcance de %t blocos
button.category.0=Prioridade/Bloqueio
button.category.1=Filtro
button.category.2=Área
button.category.3=Opções
button.category.4=Requisitos
button.caption.x=Este / Oeste
button.caption.y=Cima / Baixo
button.caption.z=Norte / Sul
button.bl=Blacklist (Proibições)
button.wl=Whitelist (Permições)
button.caption.required=Requerido
button.caption.forbidden=Proibido
golem.prop.replant=Replantar plantações
golem.prop.cycle=Ciclo de Whitelist (Permições)
golem.prop.meta=Usar metadata
golem.prop.nbt=Usar dados NBT
golem.prop.ore=Usar dicionário de minérios
golem.prop.mod=Usar do mesmo mod
golem.prop.mob=Atacar Mobs
golem.prop.animal=Atacar Animais
golem.prop.player=Atacar Jogadores
golem.prop.left=Clique esquerdo
golem.prop.empty=Clicar no vazio
golem.prop.emptyhand=Pode usar a mão vazia
golem.prop.sneak=Simular Shift-Click
golem.prop.single=Item único
golem.prop.provision=Pedir abastecimento
golem.prop.provision.wl=Pedir abastecimento da whitelist
golem.rank=Categoria
golem.prop.priority=Prioridade de Tarefa
golem.prop.color=Definir para golems %s
golem.prop.colorall=Todos os golems
golem.prop.owner=És proprietário deste selo
golem.prop.lock=Só golems do proprietário do selo podem exercer estas tarefas
golem.prop.unlock=Todos os golems podem exerver estas tarefas
golem.prop.redon=Sensível à redstone
golem.prop.redoff=Ignorar sinais de redstone
golem.prop.exist=O recipiente já deve conter o item
golem.prop.leave=Deixar sempre pelo menos 1 item
#
tile.researchtable.noink.0=Ficaste sem tinta!
tile.researchtable.noink.1=Reenche a tua ferramenta de escrita.
text.spa.mix.true=Misturar com o ingrediente
text.spa.mix.false=Usar só o fluido
#
color.white=Brancos
color.orange=Laranja
color.magenta=Magenta
color.light_blue=Azul-Claro
color.yellow=Amarelos
color.lime=Verde Lima
color.pink=Cor-de-rosa
color.gray=Cinza
color.silver=Cinza-Claro
color.cyan=Azul Ciano
color.purple=Roxos
color.blue=Azuis
color.brown=Castanhos
color.green=Verdes
color.red=Vermelhos
color.black=Pretos
#
# Other
###################
itemGroup.thaumcraft=Thaumcraft
#
nodetype.0=Normal
nodetype.1=Sinistro
nodetype.2=Faminto
nodetype.3=Puro
nodetype.4=Corrompido
nodetype.5=Instável
nodetype.6=Astral
tc.taint_item_poison=Um(a) %s dissolveu-se e infetou-te com corrupção.
death.attack.taint=%1$s foi corrompido
death.attack.taint.player=%1$s foi corrompido enquanto lutava com um(a) %2$s
death.attack.tentacle=%1$s foi espremido por %2$s
death.attack.swarm=%1$s foi infetado por %2$s
death.attack.swarm.item=%1$s foi infetado por %2$s ao usar %3$s
death.attack.dissolve=%1$s dissolveu-se
death.attack.dissolve.player=%1$s dissolveu-se enquanto lutava com %2$s
tc.handmirrorlinkedto=Conectado a
tc.handmirrorlinked=Conexão estabelecida.
tc.handmirrorerror=O espelho de destino está em falta ou mal colocado. Conexão quebrada.
tc.researcherror=Falta-te o conhecimento necessário para entenderes isto.
tc.researchexists=Já possuis este conhecimento.
tc.discoveryerror=Para entenderes isto tens de estudar %1$s.
tc.discoveryunknown=Teoria desconhecida.
tc.discoveryprogress=% completo
tc.portableholeerror=O buraco portátil não tem energia suficiente para fazer isso.
tc.key1=A chave foi conectada a esta porta arcana.
tc.key2=A chave foi conectada a esta placa de pressão arcana.
tc.key3=Agora podes abrir esta porta.
tc.key4=Também podes conceder acesso a outros.
tc.key5=Agora acionarás esta placa de pressão como se fosse tua.
tc.key6=Podes também conceder acesso a outros e mudar as suas definições.
tc.key7=A chave não está conectada a isto.
tc.key8=Já tens acesso.
tc.key9=Esta chave concede acesso à
tc.key10=porta arcana
tc.key11=placa de pressão arcana
tc.wandnocharge=A varinha não tem energia suficiente para fazer isso.
tc.wandcharge=Esta varinha atualmente detém %s vis.
tc.jaressentia=Detém %s de essência
tc.jarname=Jarro de
tc.markedloc=localizações marcadas
tc.addclue=§aDescobriste algo que pode ajudar-te em pesquisas futuras§0
tc.addpage=§aDescobriste algo novo sobre %1$s§0
tc.addaspect=§aGanhaste conhecimento prático de %1$s§0
tc.addwarp=§5Ganhaste insensatez permanente!§0
tc.addwarptemp=§5Ganhaste insensatez temporária!§0
tc.addwarpsticky=§5Ganhaste insensatez!§0
tc.removewarp=§5Perdeste insensatez permanente!§0
tc.removewarpsticky=§Perdeste insensatez!§0
tc.removewarptemp=§5Perdeste insensatez temporária!§0
tc.forbidden=§l§5Conhecimento Proibido (%n)§0
tc.forbidden.level.1=Inofensivo
tc.forbidden.level.2=Mínimo
tc.forbidden.level.3=Moderado
tc.forbidden.level.4=Perigoso
tc.forbidden.level.5=Tabu
tc.unknownobject=Nada de novo pode ser aprendido através disto.
tc.markerchange=Set marker color to %n Ç
tc.markerchangeany=Definir para qualquer cor
tc.researchmissing=Pesquisa requerida em falta!
tc.discount=desconto
tc.visdiscount=desconto de vis
tc.vis.cost=custo de vis
tc.vis.costavg=avg vis cost
tc.charge=Vis charge:
tc.inst=Instabilidade:
tc.inst.0=§1Negligente§0
tc.inst.1=§9Mínima§0
tc.inst.2=§5Moderada§0
tc.inst.3=§eAlta§0
tc.inst.4=§6Muito Alta§0
tc.inst.5=§4Perigosa§0
tc.adv=Advanced
tc.thaumometer=Clica '$s' para mudar o que é mostrado
tc.resonator1=§9Contains %1$s %2$s essentia§0
tc.resonator2=§5Suction %1$s %2$s §0
tc.resonator3=Untyped
tc.search=Pesquisar
tc.search.more=...muitos resultados encontrados. Redefine a tua pesquisa.
tc.research.newpage=§aNova página adicionada§0
tc.research.newresearch=§6Recentes pesquisas descobertas§0
tc.research.purchase=Clica para adquirires esta pesquisa por %1$s nível(eis) de experiência.
tc.research.short=Precisas de %1$s nível(eis) de experiência para adquirires isto.
tc.research.getprim=Clica para conseguires uma nota de pesquisa para esta pesquisa.
tc.research.shortprim=Precisas de ferramenta de escrita e papel para conseguires esta nota de pesquisa.
tc.research.hasnote=Já possuis esta nota de pesquisa no teu inventário.
tc.research.popup=Nota de pesquisa adicionada ao teu inventário por %1$s.
tc.research.add=Clica para consumir um fragmento e adicionar um aspeto primário de cada.
tc.primalcharm.0=Parece estar a verter
tc.primalcharm.1=Pensas ter ouvido um susurro
tc.primalcharm.2=It is vibrating violently
tc.primalcharm.3=It's humming is quite soothing
tc.primalcharm.4=Wait, did it just flash a seventh color?
tc.primalcharm.trigger=For a moment strange energies surround the primal charm. They dissipate quickly, but you are left strangely inspired...
tc.break.fly=Something disrupts your ability to fly.
tc.boss.enrage=is enraged by your powerful blows.
tc.levitator=Alcance definido para %s blocos. (%d vis/minuto)
tc.dioptra.1=A mostrar níveis de %s nas auras.
tc.dioptra.2=A mostrar auras de níveis mais elevados.
tc.dioptra.3=Showing aura level ratios.
tc.notowned=Isto não te pertence.
tc.fluxevent.1=The nearby aura suddenly twists and warps, leaving your thoughts in a shambles.
tc.fluxevent.2=The local aura momentarily becomes unstable, hampering your magical ability.
#
# Aspects
tc.aspect.primal=Aspeto Primário
tc.aspect.unknown=Aspeto Desconhecido
tc.aspect.aer=Ar
tc.aspect.terra=Terra
tc.aspect.ignis=Fogo
tc.aspect.aqua=Água
tc.aspect.ordo=Ordem, Regularidade, Pureza
tc.aspect.perditio=Entropia, Caos, Destrução
tc.aspect.vacuos=Vácuo