[FEATURE REQ] Migrate Dev Tools credentials to use Msal callbacks

[g2vinay]

To optimize code flows in pipelines and development environments, migrate the following credentials to use MSAL callbacks and leverage MSAL caching:

Azure PowerShell credential
Azure CLI credential
Azure Developer CLI credential
This migration will enhance performance by utilizing the MSAL cache to retrieve tokens, reducing the need to fetch a new token from the respective development tool for each request.