[Min/Max testing] Use vitest config of the target package

[deyaaeldeen]

Min/Max testing using a simple vitest config to run integration tests. However, this doesn't work for libraries that use customized config, e.g. Event Hubs. This issue tracks updating Min/Max testing script to use the vitest config provided by the target library instead.