Add common problematic idioms section

[brooksdavis]

There are small number of relatively common C programming idioms (e.g., failing to preserve provenance when updating pointers to an old allocation after realloc). We should document those cases and provide compact examples to aid people in porting software.