diff --git a/data/stoa0128e/stoa001/stoa0128e.stoa001.digilibLT-lat1.xml b/data/stoa0128e/stoa001/stoa0128e.stoa001.digilibLT-lat1.xml index f7f2150..3a4f4c5 100644 --- a/data/stoa0128e/stoa001/stoa0128e.stoa001.digilibLT-lat1.xml +++ b/data/stoa0128e/stoa001/stoa0128e.stoa001.digilibLT-lat1.xml @@ -27,48 +27,59 @@

- Chronographus anni CCCLIIII, ed. T. Mommsen, in Monumenta Germaniae Historica. Auctorum antiquissimorum tomus IX. Chronica minora saec. IV. V. VI. VII, I, apud Weidmannos, Berolini 1892, pp. 50-76.

+ Chronographus anni CCCLIIII, ed. T. Mommsen, in Monumenta Germaniae Historica. Auctorum antiquissimorum tomus IX. + Chronica minora saec. IV. V. VI. VII, I, apud Weidmannos, Berolini 1892, pp. + 50-76.

-

This pointer pattern extracts unknown

+ + +

This pointer pattern extracts books

+
+

digilibLT. Biblioteca digitale di testi latini tardoantichi.

-

Progetto diretto da Raffaella Tabacco (responsabile della ricerca) e Maurizio Lana

+

Progetto diretto da Raffaella Tabacco (responsabile della ricerca) e Maurizio + Lana

Note di trascrizione e codifica specifiche del file

-

L'edizione di riferimento utilizza tre modalità grafiche diverse: corpo di testo, corpo - maggiorato e corsivo. Il corpo di testo è rimasto inalterato anche nell'edizione digitale; il - corpo maggiorato è stato reso con il maiuscolo; il corsivo è stato reso con il grassetto.

+

L'edizione di riferimento utilizza tre modalità grafiche diverse: corpo di testo, + corpo maggiorato e corsivo. Il corpo di testo è rimasto inalterato anche + nell'edizione digitale; il corpo maggiorato è stato reso con il maiuscolo; il corsivo + è stato reso con il grassetto.

Note di trascrizione e codifica del progetto digilibLT

Abbiamo riportato solo il testo stabilito dall'edizione di riferimento non seguendone - l'impaginazione. Sono stati invece esclusi dalla digitalizzazione apparati, introduzioni, note - e commenti e ogni altro contenuto redatto da editori moderni.

+ l'impaginazione. Sono stati invece esclusi dalla digitalizzazione apparati, + introduzioni, note e commenti e ogni altro contenuto redatto da editori moderni.

I testi sono stati sottoposti a doppia rilettura integrale per garantire la massima - correttezza di trascrizione

-

Abbiamo normalizzato le U maiuscole in V seguendo invece l'edizione di riferimento per la - distinzione u/v minuscole.

+ correttezza di trascrizione

+

Abbiamo normalizzato le U maiuscole in V seguendo invece l'edizione di riferimento + per la distinzione u/v minuscole.

Non è stato normalizzato l'uso delle virgolette e dei trattini.

Non è stata normalizzata la formattazione nell'intero corpus: - grassetto, corsivo, spaziatura espansa.

+ grassetto, corsivo, spaziatura espansa.

Sono stati normalizzati e marcati nel modo seguente i diacritici. espunzioni: - <del>testo</del> si visualizza [testo] integrazioni: <supplied>testo</supplied> si visualizza <testo> - loci desperati: <unclear>testo</unclear> o <unclear/> testo - si visualizzano †testo† e †testo lacuna materiale: <gap/> si visualizza - [...] lacuna integrata dagli editori: - <supplied><gap/></supplied> si visualizza <...> -

-

Sono stati marcati i termini in lingua greca - <foreign xml:lang="grc">αβγ</foreign> -

-

Ulteriori informazioni sulle norme di trascrizione e codifica su Note di trascrizione e codifica di testi latini tardoantichi - [http://digiliblt.lett.unipmn.it/upload/docs/note_di_trascrizione_e_di_codifica.pdf] + <del>testo</del> si visualizza [testo] integrazioni: + <supplied>testo</supplied> si visualizza <testo> + loci desperati: <unclear>testo</unclear> o + <unclear/> testo si visualizzano †testo† e †testo lacuna materiale: + <gap/> si visualizza [...] lacuna integrata dagli editori: + <supplied><gap/></supplied> si visualizza <...>

+

Sono stati marcati i termini in lingua greca <foreign + xml:lang="grc">αβγ</foreign>

+

Ulteriori informazioni sulle norme di trascrizione e codifica su Note di trascrizione e codifica di testi latini tardoantichi + [http://digiliblt.lett.unipmn.it/upload/docs/note_di_trascrizione_e_di_codifica.pdf]

@@ -77,232 +88,150 @@ Latino + + Checked URN and language, added CRefPattern for book + -
+
DEDICATIO. -

VALENTINE FLOREAS IN DEO -VALENTINE LEGE FELICITER -VALENTINE VIVAS FLOREAS -VALENTINE VIVAS GAVDEAS -FVRIVS DIONYSIVS FILOCALVS TITVLAVIT

+

VALENTINE FLOREAS IN DEO VALENTINE LEGE FELICITER VALENTINE VIVAS + FLOREAS VALENTINE VIVAS GAVDEAS FVRIVS DIONYSIVS FILOCALVS TITVLAVIT

-
+
IMAGINES VRBIVM. -

ROMA -ALEXANDRIA -CONSTANTINOPOLIM -TREBERIS

+

ROMA ALEXANDRIA CONSTANTINOPOLIM TREBERIS

-
+
DEDICATIO ET NATALES CAESARVM -

SALVIS AVGVSTIS FELIX VALENTINVS -NATALES CAESARVM

+

SALVIS AVGVSTIS FELIX VALENTINVS NATALES CAESARVM

-
- IMAGINES PLANETARVM VII CVM LATERCVLO DIERVM HORARVMQVE NOXIARVM COMMVNIVM BONARVM. +
+ IMAGINES PLANETARVM VII CVM LATERCVLO DIERVM HORARVMQVE NOXIARVM COMMVNIVM + BONARVM. -

Noct. -I Mar. N -II Sol. C -III Ven. B -IIII Mer. C -V Lun. C -VI Sat. N -VII Iov. B -VIII Mar. N -VIIII Sol. C -X Ven. B -XI Mer. C -XII Lun. C +

Noct. I Mar. N II Sol. C III Ven. B IIII Mer. C V Lun. + C VI Sat. N VII Iov. B VIII Mar. N VIIII Sol. C X Ven. + B XI Mer. C XII Lun. C

-

Diur. -I Sat. N -II Iov. B -III Mar. N -IIII Sol. C -V Ven. B -VI Mer. C -VII Lun. C -VIII Sat. N -VIIII Iov. B -X Mar. N -XI Sol. C -XII Ven. B +

Diur. I Sat. N II Iov. B III Mar. N IIII Sol. C V Ven. + B VI Mer. C VII Lun. C VIII Sat. N VIIII Iov. B X Mar. + N XI Sol. C XII Ven. B

Saturni dies N

-

Saturni dies horaque eius cum erit nocturna sive diurna, omnia obscura laboriosaque fiunt; qui nascentur periculosi erunt; qui recesserit non invenietur; qui decubuerit periclitabitur; furtum factum non invenietur.

+

Saturni dies horaque eius cum erit nocturna sive diurna, omnia obscura laboriosaque + fiunt; qui nascentur periculosi erunt; qui recesserit non invenietur; qui decubuerit + periclitabitur; furtum factum non invenietur.

-

Noct. -I Ven. B -II Mer. C -III Lun. C -IIII Sat. N -V Iov. B -VI Mar. N -VII Sol. C -VIII Ven. B -IX Mer. C -X Lun. C -XI Sat. N -XII Iov. B +

Noct. I Ven. B II Mer. C III Lun. C IIII Sat. N V Iov. + B VI Mar. N VII Sol. C VIII Ven. B IX Mer. C X Lun. C + XI Sat. N XII Iov. B

-

Diur. -I Mar. N -II Sol. C -III Ven. B -IIII Mer. C -V Lun. C -VI Sat. N -VII Iov. B -VIII Mar. N -VIIII Sol. C -X Ven. B -XI Mer. C -XII Lun. C +

Diur. I Mar. N II Sol. C III Ven. B IIII Mer. C V Lun. + C VI Sat. N VII Iov. B VIII Mar. N VIIII Sol. C X Ven. + B XI Mer. C XII Lun. C

Martis dies N

-

Martis dies horaque eius cum erit nocturna sive diurna, nomen militiae dare, arma militaria comparare utile est. Qui nascentur periculosi erunt; qui recesserit non invenietur; qui decubuerit periclitabitur; furtum factum non invenietur.

+

Martis dies horaque eius cum erit nocturna sive diurna, nomen militiae dare, arma + militaria comparare utile est. Qui nascentur periculosi erunt; qui recesserit non + invenietur; qui decubuerit periclitabitur; furtum factum non invenietur.

-

Noct. -I Sat. N -II Iov. B -III Mar. C -IIII Sol. N -V Ven. B -VI Mer. C -VII Lun. C -VIII Sat. N -VIIII Iov. B -X Mar. N -XI Sol. C -XII Ven. B +

Noct. I Sat. N II Iov. B III Mar. C IIII Sol. N V Ven. + B VI Mer. C VII Lun. C VIII Sat. N VIIII Iov. B X Mar. + N XI Sol. C XII Ven. B

-

Diur. -I Mer. C -II Lun. C -III Sat. N -IIII Iov. B -V Mar. N -VI Sol. C -VII Ven. B -VIII Mer. C -VIIII Lun. C -X Sat. N -XI Iov. B -XII Mar. N +

Diur. I Mer. C II Lun. C III Sat. N IIII Iov. B V Mar. + N VI Sol. C VII Ven. B VIII Mer. C VIIII Lun. C X Sat. + N XI Iov. B XII Mar. N

Mercuri dies C

-

Mercuri dies horaque eius cum erit nocturna sive diurna, vilicum actorem institorem in negotio ponere utile est. Qui nascentur vitales erunt; qui recesserit invenietur; qui decubuerit cito convalescet; furtum factum invenietur.

+

Mercuri dies horaque eius cum erit nocturna sive diurna, vilicum actorem institorem + in negotio ponere utile est. Qui nascentur vitales erunt; qui recesserit invenietur; + qui decubuerit cito convalescet; furtum factum invenietur.

-

Noct. -I Iov. B -II Mar. N -III Sol. C -IIII Ven. B -V Mer. C -VI Lun. C -VII Sat. N -VIII Iov. B -VIIII Mar. N -X Sol. C -XI Ven. B -XII Mer. C +

Noct. I Iov. B II Mar. N III Sol. C IIII Ven. B V Mer. + C VI Lun. C VII Sat. N VIII Iov. B VIIII Mar. N X Sol. + C XI Ven. B XII Mer. C

-

Diur. -I Lun. C -II Sat. N -III Iov. B -IIII Mar. N -V Sol. C -VI Ven. B -VII Mer. C -VIII Lun. C -VIIII Sat. N -X Iov. B -XI Mar. N -XII Sol. C +

Diur. I Lun. C II Sat. N III Iov. B IIII Mar. N V Sol. + C VI Ven. B VII Mer. C VIII Lun. C VIIII Sat. N X Iov. + B XI Mar. N XII Sol. C

Lunae dies C

-

Lunae dies horaque eius cum erit nocturna sive diurna, stercus in agro mittere, putea cisternas fabricare utile est. Qui nascentur vitales erunt; qui recesserit invenietur; qui decubuerit convalescet; furtum factum non invenietur.

+

Lunae dies horaque eius cum erit nocturna sive diurna, stercus in agro mittere, putea + cisternas fabricare utile est. Qui nascentur vitales erunt; qui recesserit + invenietur; qui decubuerit convalescet; furtum factum non invenietur.

-

Noct. -I Mer. C -II Lun. C -III Sat. N -IIII Iov. B -V Mar. N -VI Sol. C -VII Ven. B -VIII Mer. C -VIIII Lun. C -X Sat. N -XI Iov. B -XII Mar. N +

Noct. I Mer. C II Lun. C III Sat. N IIII Iov. B V Mar. + N VI Sol. C VII Ven. B VIII Mer. C VIIII Lun. C X Sat. + N XI Iov. B XII Mar. N

-

Diur. -I Sol. C -II Ven. B -III Mer. C -IIII Lun. C -V Sat. N -VI Iov. B -VII Mar. N -VIII Sol. C -VIIII Ven. B -X Mer. C -XI Lun. C -XII Sat. N +

Diur. I Sol. C II Ven. B III Mer. C IIII Lun. C V Sat. + N VI Iov. B VII Mar. N VIII Sol. C VIIII Ven. B X Mer. + C XI Lun. C XII Sat. N

Solis dies C

-

Solis dies horaque eius cum erit nocturna sive diurna, viam navigium ingredi, navem in aquam deducere utile est. Qui nascentur vitales erunt; qui recesserit invenietur; qui decubuerit convalescet; furtum factum invenietur.

+

Solis dies horaque eius cum erit nocturna sive diurna, viam navigium ingredi, navem + in aquam deducere utile est. Qui nascentur vitales erunt; qui recesserit invenietur; + qui decubuerit convalescet; furtum factum invenietur.

Iovis dies B

-

Iovis dies horaque eius cum erit nocturna sive diurna, beneficium petere, cum potente colloqui, rationem reddere utile est. Qui nascentur vitales erunt; qui recesserit cito invenietur; qui decubuerit convalescet; furtum factum invenietur.

+

Iovis dies horaque eius cum erit nocturna sive diurna, beneficium petere, cum potente + colloqui, rationem reddere utile est. Qui nascentur vitales erunt; qui recesserit + cito invenietur; qui decubuerit convalescet; furtum factum invenietur.

Veneris dies B

-

Veneris dies horaque eius cum erit nocturna sive diurna, sponsalia facere, pueros puellas in disciplina mittere utile est. Qui nascentur vitales erunt; qui recesserit invenietur; qui decubuerit convalescet; furtum factum invenietur.

+

Veneris dies horaque eius cum erit nocturna sive diurna, sponsalia facere, pueros + puellas in disciplina mittere utile est. Qui nascentur vitales erunt; qui recesserit + invenietur; qui decubuerit convalescet; furtum factum invenietur.

-
+
SIGNA ZODIACI EORVMQVE VTILITATES.

ARI. CAN. LIB. CAP.

-

In his signis tropicis luna cum erit, nummos mutuos dare vel accipere, testamentum facere, telam ordiri, lanas lavare, pecora castrare, conductum facere, migrare utile.

+

In his signis tropicis luna cum erit, nummos mutuos dare vel accipere, testamentum + facere, telam ordiri, lanas lavare, pecora castrare, conductum facere, migrare + utile.

TAV. LEO. SCO. AQV.

-

In his signis solidis luna cum erit, beneficium petere, cum potente colloqui, rationem reddere, instrumenta conficere, pueros puellas in disciplina mittere, fundamenta ponere, arbores inserere, propagines facere, vites deprimere, terram proscindere, serere, metere utile est.

+

In his signis solidis luna cum erit, beneficium petere, cum potente colloqui, + rationem reddere, instrumenta conficere, pueros puellas in disciplina mittere, + fundamenta ponere, arbores inserere, propagines facere, vites deprimere, terram + proscindere, serere, metere utile est.

GEM. VIR. SA. PIS.

-

In his signis duplicibus luna cum erit, viam navigium ingredi, navem in aquam deducere, olivam legere, vindemiam facere, calcem carbonem coquere, vina diffundere, barbam capillos facere utile est.

+

In his signis duplicibus luna cum erit, viam navigium ingredi, navem in aquam + deducere, olivam legere, vindemiam facere, calcem carbonem coquere, vina diffundere, + barbam capillos facere utile est.

-
+
IMAGINES MENSIVM XII CVM FASTIS MENSTRVIS.
-
+
IMAGINES IMPERATORVM.
-
+
VIII. FASTI CONSVLARES A REGIBUS EXACTIS AD A. P. CHR. 354

u. c.

@@ -2899,7 +2828,7 @@ XII Sat. N
-
+
CYCLVS PASCHALIS AB A. 312 IN ANNOS CENTVM
@@ -2972,7 +2901,7 @@ XII Sat. N

Optato et Paulino VII idus Apr.

-

Constantio et Albino III kal. Apr.

+

Constantio et Albino III kal. Apr.

Nepotiano et Facundo XIIII kal. Mai.

@@ -3171,33 +3100,20 @@ XII Sat. N

Theodosio III et Honorio VIII XV kal. Mai. 393

-
+
-

Varana et IIII non. Apr. 394 -VII kal. Apr. 395 -b. idus Apr. 396 -non. Apr. 397 -XIII kal. Mai. 398 -III id. Apr. 399 -b. kal. Apr. 400 -XVII kal. Mai. 401 -VII idus Apr. 402 -IIII kal. Apr. 403 -b. IIII idus Apr. 404 -IIII non. Apr.405 -VII kal. Apr. 406 -XVIII kal. Mai. 407 -b. IIII non. Apr. 408 -XIIII kal. Mai. 409 -IIII idus Apr. 410 -VII kal. Apr. 411 -Anno centesimo

+

Varana et IIII non. Apr. 394 VII kal. Apr. 395 b. idus Apr. 396 + non. Apr. 397 XIII kal. Mai. 398 III id. Apr. 399 b. kal. Apr. + 400 XVII kal. Mai. 401 VII idus Apr. 402 IIII kal. Apr. 403 b. + IIII idus Apr. 404 IIII non. Apr.405 VII kal. Apr. 406 XVIII kal. + Mai. 407 b. IIII non. Apr. 408 XIIII kal. Mai. 409 IIII idus Apr. + 410 VII kal. Apr. 411 Anno centesimo

-
- PRAEFECTI VRBIS ROMAE AB A. P. CHR. 254 AD A. 354 -EX TEMPORIBVS GALLIENI QVIS QVANTVM TEMPORIBVS PRAEFECTVRAM VRBANAM ADMINISTRAVIT +
+ PRAEFECTI VRBIS ROMAE AB A. P. CHR. 254 AD A. 354 EX TEMPORIBVS GALLIENI QVIS + QVANTVM TEMPORIBVS PRAEFECTVRAM VRBANAM ADMINISTRAVIT

Valeriano II et Gallieno Lollianus praefectus urbis

@@ -3316,7 +3232,8 @@ EX TEMPORIBVS GALLIENI QVIS QVANTVM TEMPORIBVS PRAEFECTVRAM VRBANAM ADMINISTRAVI

Annibaliano et Asclepiodoto III non. Aug. Cl. Marcellus praefectus urbis

-

Diocletiano V et Maximiano IIII III idus Mar. Septimius Acyndinus praefectus urbis

+

Diocletiano V et Maximiano IIII III idus Mar. Septimius Acyndinus praefectus + urbis

Constantio et Maximiano Septimius Aquindinus praefectus urbis

@@ -3334,40 +3251,43 @@ EX TEMPORIBVS GALLIENI QVIS QVANTVM TEMPORIBVS PRAEFECTVRAM VRBANAM ADMINISTRAVI

Fausto II et Gallo Artorius Maximus praefectus urbis

-

Diocletiano VI et Maximiano VI Anicius Faustus praefectus urbis

+

Diocletiano VI et Maximiano VI Anicius Faustus praefectus urbis

Constantio III et Maximiano III kal. Mar. Pompeius Faustinus praefectus urbis

-

Titiano II et Nepotiano Aelius Dionisius praefectus urbis

+

Titiano II et Nepotiano Aelius Dionisius praefectus urbis

-

Constantio IIII et Maximiano IIII XI kal. Mar. Nummius Tuscus praefectus urbis

+

Constantio IIII et Maximiano IIII XI kal. Mar. Nummius Tuscus praefectus + urbis

-

Diocletiano VIII et Maximiano VII prid. idus Septemb. Iunius Tiberianus praefectus urbis

+

Diocletiano VIII et Maximiano VII prid. idus Septemb. Iunius Tiberianus + praefectus urbis

-

Diocletiano VIIII et Maximiano VIII prid. non. Ian. Aradius Rufinus praefectus urbis

+

Diocletiano VIIII et Maximiano VIII prid. non. Ian. Aradius Rufinus praefectus + urbis

-

Constantio V et Maximiano V prid. idus Febr. Postumius Titianus praefectus urbis

+

Constantio V et Maximiano V prid. idus Febr. Postumius Titianus praefectus + urbis

-

Constantio VI et Maximiano VI XIIII kal. Apr. Annius Anulinus praefectus urbis

+

Constantio VI et Maximiano VI XIIII kal. Apr. Annius Anulinus praefectus + urbis

-

Maximiano VII et Maximino. -Ex mense Aprili factum est -sextum consulatum, quod est -novies et Constantino. 3 VI kal. Sep. Insteius Tertullus praefectus urbis

+

Maximiano VII et Maximino. Ex mense Aprili factum est sextum + consulatum, quod est novies et Constantino. 3 VI kal. Sep. Insteius Tertullus + praefectus urbis

-

consules quos iusserint D. D. N. N. Augusti. -ex XII. kal. Mai. factum est -Maxentio et Romulo. quod est -decies et Maximiano VII. idus April. Statius Rufinus praefectus urbis

+

consules quos iusserint D. D. N. N. Augusti. ex XII. kal. Mai. factum + est Maxentio et Romulo. quod est decies et Maximiano VII. idus April. + Statius Rufinus praefectus urbis

Maxentio II et Romulo II III kal. Novem. Aurelius Hermogenes praefectus urbis

@@ -3376,38 +3296,40 @@ decies et Maximiano VII. idus April. Statius Rufinus praefectus urbis

Maxentio III consule V kal. Nov. Rufius Volusianus praefectus urbis

-

consules quos iusserint D. D. N. N. AVG. -ex mense Septembro factum est -Rufino et Eusebio. V kal. Nov. Iunius Flavianus praefectus urbis

+

consules quos iusserint D. D. N. N. AVG. ex mense Septembro factum est + Rufino et Eusebio. V kal. Nov. Iunius Flavianus praefectus urbis

-

Maxentio IIII consule. qui sunt -Constantino II et Licinio II V idus Febr. Aradius Rufinus praefectus urbis -VI kal. Nov Annius Anulinus d. XXXIIII praefectus urbis -III kal. Decemb. Aradius Rufinus iterum praefectus urbis

+

Maxentio IIII consule. qui sunt Constantino II et Licinio II V idus Febr. + Aradius Rufinus praefectus urbis VI kal. Nov Annius Anulinus d. XXXIIII + praefectus urbis III kal. Decemb. Aradius Rufinus iterum praefectus urbis

-

Constantino III et Licinio III VI idus Decemb. Rufius Volusianus praefectus urbis

+

Constantino III et Licinio III VI idus Decemb. Rufius Volusianus praefectus + urbis

-

Volusiano et Anniano Rufius Volusianus praefectus urbis

+

Volusiano et Anniano Rufius Volusianus praefectus urbis

-

Constantino III et Licinio IIII XIII kal. Septemb. Vetius Rufinus praefectus urbis

+

Constantino III et Licinio IIII XIII kal. Septemb. Vetius Rufinus praefectus + urbis

Sabino et Rufino prid. non. Aug. Ovinius Gallicanus praefectus urbis

-

consules quos iusserint D. D. N. N. AVG. -ex die XIII kal. Mar. -Gallicano et Basso idus Mai. Septimius Bassus praefectus urbis

+

consules quos iusserint D. D. N. N. AVG. ex die XIII kal. Mar. + Gallicano et Basso idus Mai. Septimius Bassus praefectus urbis

-

Licinio V et Crispo Caes. Ex die III idus Iul. in idus Aug. vice illius cognovit Iulius Cassius eo quod ad Augustum profectus est. Septimius Bassus regressus praefectus urbis

+

Licinio V et Crispo Caes. Ex die III idus Iul. in idus Aug. vice illius cognovit + Iulius Cassius eo quod ad Augustum profectus est. Septimius Bassus regressus + praefectus urbis

-

Constantino V et Licinio Caes. kal. Sept. Valerius Maximus Basilius praefectus urbis

+

Constantino V et Licinio Caes. kal. Sept. Valerius Maximus Basilius praefectus + urbis

Constantino VI et Constantino Caes. Valerius Maximus praefectus urbis

@@ -3428,7 +3350,8 @@ Gallicano et Basso idus Mai. Septimius Bassus praefectus urbis

Paulino et Iuliano prid. non. Ian. Acilius Severus praefectus urbis

-

Constantino VII et Constantino Caes. idus Novemb. Anicius Iulianus praefectus urbis

+

Constantino VII et Constantino Caes. idus Novemb. Anicius Iulianus praefectus + urbis

Constantio et Maximo Anicius Iulianus praefectus urbis

@@ -3437,22 +3360,23 @@ Gallicano et Basso idus Mai. Septimius Bassus praefectus urbis

Ianuarino et Iusto Anicius Iulianus praefectus urbis

-

Constantino VIII et Constantino IIII VII idus Sept. Publilius Optatianus praefectus urbis d. XXXI. -Item VIII idus Oct. Petronius Probianus praefectus urbis

+

Constantino VIII et Constantino IIII VII idus Sept. Publilius Optatianus + praefectus urbis d. XXXI. Item VIII idus Oct. Petronius Probianus praefectus + urbis

-

Gallicano et Symmaco Petronius Probianus praefectus urbis

+

Gallicano et Symmaco Petronius Probianus praefectus urbis

Basso et Ablavio prid. idus Apr. Anicius Paulinus praefectus urbis

-

Pacatiano et Hilariano Anicius Paulinus praefectus urbis

+

Pacatiano et Hilariano Anicius Paulinus praefectus urbis

Dalmatio et Zenofilo VII idus April. Publilius Optatianus praefectus urbis -item in dies XXXII. -item VI idus Maias Ceionius Iulianus Kamenius praefectus urbis

+ item in dies XXXII. item VI idus Maias Ceionius Iulianus Kamenius praefectus + urbis

Optato et Paulino V kal. Mai. Anicius Paulinus praefectus urbis

@@ -3470,217 +3394,265 @@ item VI idus Maias Ceionius Iulianus Kamenius praefectus urbis

Vrso et Polemio idus Ianuarius Mecilius Hilarianus praefectus urbis

-

Constantio II et Constante prid. idus Iulias Turgius Apronianus menses III praefectus urbis -Item VIII kal. Novemb. Fabius Titianus praefectus urbis

+

Constantio II et Constante prid. idus Iulias Turgius Apronianus menses III + praefectus urbis Item VIII kal. Novemb. Fabius Titianus praefectus urbis

-

Acyndino et Proculo ex die III non. Maias in IIII idus Iun. Iunius Tertullus vicarius cognovit, eo quod ad Augustum profectus est, postea reversus Fabius Titianus praefectus urbis

+

Acyndino et Proculo ex die III non. Maias in IIII idus Iun. Iunius Tertullus + vicarius cognovit, eo quod ad Augustum profectus est, postea reversus Fabius + Titianus praefectus urbis

Marcellino et Probino V kal. Mar. Aurelius Celsinus praefectus urbis

-

Constantio III et Constante II kal. Apri. Fl. Lollianus Mavortius m. III d. VI. praefectus urbis -Item prid. non. Iul. Aco Catulinus Philomatius praefectus urbis

+

Constantio III et Constante II kal. Apri. Fl. Lollianus Mavortius m. III d. VI. + praefectus urbis Item prid. non. Iul. Aco Catulinus Philomatius praefectus + urbis

Placido et Romulo Aco Catulinus praefectus urbis

-

Leontio et Salustio Aco Catulinus praefectus urbis -III idus Apr. Q. Rusticus praefectus urbis

+

Leontio et Salustio Aco Catulinus praefectus urbis III idus Apr. Q. Rusticus + praefectus urbis

-

Amantio et Albino Quintus Rusticus praefectus urbis -III non. Iul. Probinus praefectus urbis

+

Amantio et Albino Quintus Rusticus praefectus urbis III non. Iul. Probinus + praefectus urbis

-

post cons. Amanti et Albini Probinus praefectus urbis -VII kal. Ianuar. Placidus praefectus urbis

+

post cons. Amanti et Albini Probinus praefectus urbis VII kal. Ianuar. + Placidus praefectus urbis

-

Rufino et Eusebio Placidus praefectus urbis -prid. idus Iunias Limenius praefectus pretorio et urbis

+

Rufino et Eusebio Placidus praefectus urbis prid. idus Iunias Limenius + praefectus pretorio et urbis

Filippo et Salia Ulpius Limenius praefectus pretorio et urbis

-

Limenio et Catulino Limenius praefectus pretorio et urbis -cessaverunt praefecture dies XLI a die VI idus April. usque in XV kal. Iun. -XIIII kal. Iun. Hermogenes praefectus pretorio et urbis

+

Limenio et Catulino Limenius praefectus pretorio et urbis cessaverunt + praefecture dies XLI a die VI idus April. usque in XV kal. Iun. XIIII kal. + Iun. Hermogenes praefectus pretorio et urbis

-

Sergio et Nigriniano Hermogenes praefectus pretorio et urbis -III kal. Mar. Fabius Titianus praefectus urbis

+

Sergio et Nigriniano Hermogenes praefectus pretorio et urbis III kal. Mar. + Fabius Titianus praefectus urbis

-

Magnentio et Gaisone Fabius Titianus praefectus urbis iterum -kal. Mar. Aur. Celsinus praefectus urbis iterum -IIII idus Maias Celius Probatus praefectus urbis -VII idus Iun. Clodius Adelfius praefectus urbis -XV kal. Ian. Valerius Proculus praefectus urbis

+

Magnentio et Gaisone Fabius Titianus praefectus urbis iterum kal. Mar. Aur. + Celsinus praefectus urbis iterum IIII idus Maias Celius Probatus praefectus + urbis VII idus Iun. Clodius Adelfius praefectus urbis XV kal. Ian. + Valerius Proculus praefectus urbis

-

Decentio et Paulo Valerius Proculus praefectus urbis iterum -V idus Sept. Septimius Mnasea praefectus urbis -VI kal. Oct. Neratius Caerealis praefectus urbis

+

Decentio et Paulo Valerius Proculus praefectus urbis iterum V idus Sept. + Septimius Mnasea praefectus urbis VI kal. Oct. Neratius Caerealis praefectus + urbis

-

Constantio VI et Constantio II Neratius Caerealis praefectus Urbis -VI idus Decemb. Vitrasius Orfitus praefectus urbis

+

Constantio VI et Constantio II Neratius Caerealis praefectus Urbis VI idus + Decemb. Vitrasius Orfitus praefectus urbis

-

Constantio VII et Constantio III Vitrasius Orfitus praefectus urbis

+

Constantio VII et Constantio III Vitrasius Orfitus praefectus urbis

- DEPOSITIONES EPISCOPORVM ROMANORVM. -DEPOSITIO EPISCOPORVM -

VI kal. Ianuarias Dionisi, in Callisti. -III kal. Ianuar. Felicis, in Callisti. -prid. kal. Ianuar. Silvestri, in Priscillae. -IIII idus Ianuarias Miltiadis, in Callisti. -XVIII kal. Feb. Marcellini, in Priscillae. -III non. Mar. Luci, in Callisti. -X kal. Mai. Gai, in Callisti. -IIII non. Augustas Stephani, in Callisti. -VI kal. Octob. Eusebii, in Callistus. -VI idus Decemb. Eutychniani, in Callisti. -non. Octob. Marci, in Balbinae. -prid. idus Apr. Iuli, in via Aurelia miliario III, in Callisti.

+ DEPOSITIONES EPISCOPORVM ROMANORVM. DEPOSITIO EPISCOPORVM +

VI kal. Ianuarias Dionisi, in Callisti. III kal. Ianuar. Felicis, in + Callisti. prid. kal. Ianuar. Silvestri, in Priscillae. IIII idus + Ianuarias Miltiadis, in Callisti. XVIII kal. Feb. Marcellini, in Priscillae. + III non. Mar. Luci, in Callisti. X kal. Mai. Gai, in Callisti. + IIII non. Augustas Stephani, in Callisti. VI kal. Octob. Eusebii, in + Callistus. VI idus Decemb. Eutychniani, in Callisti. non. Octob. + Marci, in Balbinae. prid. idus Apr. Iuli, in via Aurelia miliario III, in + Callisti.

- FERIALE ECCLESIAE ROMANAE. -ITEM DEPOSITIO MARTIRVM -

VIII kal. Ian. natus Christus in Betleem Iudeae. -mense Ianuario. -XIII kal. Feb. Fabiani in Callisti. -et Sebastiani in Catacumbas, -XII kal. Feb. Agnetis in Nomentana. -mense Februario. -VIII kal. Martias. natale Petri de cathedra. -mense Martio. -non. Martias. Perpetuae et Felicitatis, Africae. -mense Maio. -XIIII kal. Iun. Partheni et Caloceri in Callisti, Diocletiano VIIII et Maximiano VIII. -mense Iunio. -III kal. Iul. Petri in Catacumbas. -et Pauli Ostense, Tusco et Basso cons. -mense Iulio. -VI idus Felicis et Filippi in Priscillae. -et in Iordanorum, Martialis Vitalis Alexandri. -et in Maximi Silani. hunc Silanum martirem Novati furati sunt. -III kal. Aug. Abdos et Semnes in Pontiani, quod est ad ursum piliatum. -mense Augusto. -VIII idus Aug. Xysti in Callisti. -et in Praetextati Agapiti et Felicissimi. -VI idus Aug. Secundi Carpofori Victorini et Severiani Albano. -et Ostense VII ballistaria Cyriaci Largi Crescentiani Memiae Iulianetis et Ixmaracdi. -IIII idus Aug. Laurenti in Tiburtina. -idus Aug. Ypoliti in Tiburtina. -et Pontiani in Callisti. -XI kal. Septemb. Timotei, Ostense. -V kal. Sept. Hermetis in Basillae Salaria vetere. -mense Septembre. -non. Sep. Aconti, in Porto, et Nonni et Herculani et Taurini. -V idus Sept. Gorgoni, in Lavicana. -III idus Sept. Proti et Iacinti, in Basillae. -XVIII kal. Octob. Cypriani, Africae. Romae celebratur in Callisti. -X kal. Octob. Basillae, Salaria vetere, Diocletiano IX et Maximiano VIII consul. -mense Octobre. -pri. idus Octob. Callisti in via Aurelia. miliario III. -mense Novembre. -V idus Nov. Clementis Semproniani Claui Nicostrati in comitatum. -III kal. Dec. Saturnini in Trasonis. -mense Decembre. -idus Decem. Ariston in pontum.

+ FERIALE ECCLESIAE ROMANAE. ITEM DEPOSITIO MARTIRVM +

VIII kal. Ian. natus Christus in Betleem Iudeae. mense Ianuario. XIII + kal. Feb. Fabiani in Callisti. et Sebastiani in Catacumbas, XII kal. + Feb. Agnetis in Nomentana. mense Februario. VIII kal. Martias. natale + Petri de cathedra. mense Martio. non. Martias. Perpetuae et + Felicitatis, Africae. mense Maio. XIIII kal. Iun. Partheni et Caloceri + in Callisti, Diocletiano VIIII et Maximiano VIII. mense Iunio. III kal. Iul. + Petri in Catacumbas. et Pauli Ostense, Tusco et Basso cons. mense + Iulio. VI idus Felicis et Filippi in Priscillae. et in Iordanorum, + Martialis Vitalis Alexandri. et in Maximi Silani. hunc Silanum martirem + Novati furati sunt. III kal. Aug. Abdos et Semnes in Pontiani, quod est ad + ursum piliatum. mense Augusto. VIII idus Aug. Xysti in Callisti. + et in Praetextati Agapiti et Felicissimi. VI idus Aug. Secundi Carpofori + Victorini et Severiani Albano. et Ostense VII ballistaria Cyriaci Largi + Crescentiani Memiae Iulianetis et Ixmaracdi. IIII idus Aug. Laurenti in + Tiburtina. idus Aug. Ypoliti in Tiburtina. et Pontiani in Callisti. + XI kal. Septemb. Timotei, Ostense. V kal. Sept. Hermetis in Basillae + Salaria vetere. mense Septembre. non. Sep. Aconti, in Porto, et Nonni + et Herculani et Taurini. V idus Sept. Gorgoni, in Lavicana. III idus + Sept. Proti et Iacinti, in Basillae. XVIII kal. Octob. Cypriani, Africae. + Romae celebratur in Callisti. X kal. Octob. Basillae, Salaria vetere, + Diocletiano IX et Maximiano VIII consul. mense Octobre. pri. idus + Octob. Callisti in via Aurelia. miliario III. mense Novembre. V idus + Nov. Clementis Semproniani Claui Nicostrati in comitatum. III kal. Dec. + Saturnini in Trasonis. mense Decembre. idus Decem. Ariston in + pontum.

EPISCOPI ROMANI. -

IMPERANTE TIBERIO CAESARE PASSVS EST DOMINVS NOSTER IESVS CHRISTVS DVOBVS GEMINIS CONS. VIII KAL. APR. ET POST ASCENSVM EIVS BEATISSIMVS PETRVS EPISCOPATVM SVSCEPIT. EX QVO TEMPORE PER SVCCESSIONEM DISPOSITVM, QVIS EPISCOPVS QVOT ANNIS PREFVIT VEL QVO IMPERANTE.

+

IMPERANTE TIBERIO CAESARE PASSVS EST DOMINVS NOSTER IESVS CHRISTVS DVOBVS GEMINIS + CONS. VIII KAL. APR. ET POST ASCENSVM EIVS BEATISSIMVS PETRVS EPISCOPATVM + SVSCEPIT. EX QVO TEMPORE PER SVCCESSIONEM DISPOSITVM, QVIS EPISCOPVS QVOT ANNIS + PREFVIT VEL QVO IMPERANTE.

- Petrus ann. XXV mens. uno d. VIIII. fuit temporibus Tiberii Caesaris et Gai et Tiberi Claudi et Neronis, a consul. Minuci et Longini usque Nerine et Vero. Passus autem cum Paulo die III kal. Iulias consul. ss. imperante Nerone.

+ Petrus ann. XXV mens. uno d. VIIII. fuit temporibus Tiberii + Caesaris et Gai et Tiberi Claudi et Neronis, a consul. Minuci et Longini usque + Nerine et Vero. Passus autem cum Paulo die III kal. Iulias consul. ss. imperante + Nerone.

- Linus ann .XII m. IIII d. XII. fuit temporibus Neronis, a consulatu Saturnini et Scipionis usque Capitone et Rufo

+ Linus ann .XII m. IIII d. XII. fuit temporibus Neronis, a + consulatu Saturnini et Scipionis usque Capitone et Rufo

- Clemens ann. VIIII m. XI d. XII. fuit temporibus Galbe et Vespasiavi, a cons. Tracali et Italici usque Vespasiano VI et Tito.

+ Clemens ann. VIIII m. XI d. XII. fuit temporibus Galbe et + Vespasiavi, a cons. Tracali et Italici usque Vespasiano VI et Tito.

- Cletus ann. VI m. duo dies. X. fuit temporibus Vespasiani et Titi et initia Domitiani, a cons. Vespasiano VIII et Domitiano V usque Domitiano VIIII et Rufo

+ Cletus ann. VI m. duo dies. X. fuit temporibus Vespasiani + et Titi et initia Domitiani, a cons. Vespasiano VIII et Domitiano V usque + Domitiano VIIII et Rufo

- Anaclitus ann. XII m. X d. III. fuit temporibus Domitiani, a cons. Domitiano X et Sabino usque Domitiano XVII et Clemente.

+ Anaclitus ann. XII m. X d. III. fuit temporibus Domitiani, + a cons. Domitiano X et Sabino usque Domitiano XVII et Clemente.

- Aristus annos XIII m. VII d. duos. fuit temporibus novissimis Domitiani et Nervae et Traiani, a cons. Valentis et Veri usque Gallo et Bradua.

+ Aristus annos XIII m. VII d. duos. fuit temporibus + novissimis Domitiani et Nervae et Traiani, a cons. Valentis et Veri usque Gallo et + Bradua.

- Alexander ann. VII m. II d. uno. fuit temporibus Traiani a cons. Palmae et Tulli usque Veliano et Vetere.

+ Alexander ann. VII m. II d. uno. fuit temporibus Traiani a + cons. Palmae et Tulli usque Veliano et Vetere.

- Sixtus ann. X m. III d. XXI. fuit temporibus Adriani a cons. Nigri et Aproniani usque Vero III et Ambibulo.

+ Sixtus ann. X m. III d. XXI. fuit temporibus Adriani a + cons. Nigri et Aproniani usque Vero III et Ambibulo.

- Telesforus annos XI m. III d. III. fuit temporibus Antonini Macrini a cons. Titiani et Gallicani usque Caesare et Balbino.

+ Telesforus annos XI m. III d. III. fuit temporibus Antonini + Macrini a cons. Titiani et Gallicani usque Caesare et Balbino.

Higinus ann. XII m. III d. VI. fuit temporibus

a cons. Gallicani et Veteris usque Presente et Rufino.

- Pius ann. XX m. IIII m. XXI. fuit temporibus Antonini Pii, a cons. Clari et Severi usque duobus Augustis. sub huius episcopatu frater eius Ermes librum scripsit, in quo mandatum continetur, quae ei precepit angelus, cum venit ad illum in habitu pastoris.

+ Pius ann. XX m. IIII m. XXI. fuit temporibus Antonini Pii, + a cons. Clari et Severi usque duobus Augustis. sub huius episcopatu frater eius + Ermes librum scripsit, in quo mandatum continetur, quae ei precepit angelus, cum + venit ad illum in habitu pastoris.

Soter ann. IX

- m. III d. II. fuit temporibus Antonini et Commodi, a cons. Veri et Hereniani usque Paterno et Bradua.

+ m. III d. II. fuit temporibus Antonini et Commodi, a cons. Veri et + Hereniani usque Paterno et Bradua.

Victor ann. VIIII m. II d. X. fuit temporibus

Antonini, a cons. Saturnini et Galli usque Presente et Extricato

- Calixtus ann. V m. II d. X. fuit temporibus Macrini et Eliogabali, a cons. Antonini et Adventi usque Antonino III et Alexandro.

+ Calixtus ann. V m. II d. X. fuit temporibus Macrini et + Eliogabali, a cons. Antonini et Adventi usque Antonino III et Alexandro.

- Vrbanus ann. VIII mens. XI d. XII. fuit temporibus Alexandri, a cons. Maximi et Eliani usque Agricola et Clementino.

+ Vrbanus ann. VIII mens. XI d. XII. fuit temporibus + Alexandri, a cons. Maximi et Eliani usque Agricola et Clementino.

- Pontianus ann. V m. II d. VII. fuit temporibus Alexandri, a cons. Pompeiani et Peligniani. Eo tempore Pontianus episcopus et Yppolitus presbiter exoles sunt deportati in Sardinia in insula uocina Severo et Quintiano cons. in eadem insula discinctus est IIII kal. Octobr. et loco eius ordinatus est Antheros XI kal. Dec. cons. ss.

+ Pontianus ann. V m. II d. VII. fuit temporibus Alexandri, a + cons. Pompeiani et Peligniani. Eo tempore Pontianus episcopus et Yppolitus + presbiter exoles sunt deportati in Sardinia in insula uocina Severo et Quintiano + cons. in eadem insula discinctus est IIII kal. Octobr. et loco eius ordinatus est + Antheros XI kal. Dec. cons. ss.

- Antheros m. uno dies. X. Dormit III non. Ian. Maximo et Africano cons.

+ Antheros m. uno dies. X. Dormit III non. Ian. Maximo et + Africano cons.

- Fabius ann. XIIII m. I d. X. fuit temporibus Maximini et Cordiani et Filippi, a cons. Maximini et Africani usque Decio II et Grato. passus XII kal. Feb. hic regiones divisit diaconibus et mul|tas fabricas per cimiteria fieri iussit. post passionem eius Moyses et Maximus presbyteri et Nicostratus diaconus comprehensi sunt et in carcerem sunt missi. eo tempore supervenit Novatus ex Africa et separavit de ecclesia Novatianum et quosdam confessores, postquam Moises in carcere defunctus est, qui fuit ibi m. XI d. XI.

+ Fabius ann. XIIII m. I d. X. fuit temporibus Maximini et + Cordiani et Filippi, a cons. Maximini et Africani usque Decio II et Grato. passus + XII kal. Feb. hic regiones divisit diaconibus et mul|tas fabricas per cimiteria + fieri iussit. post passionem eius Moyses et Maximus presbyteri et Nicostratus + diaconus comprehensi sunt et in carcerem sunt missi. eo tempore supervenit Novatus + ex Africa et separavit de ecclesia Novatianum et quosdam confessores, postquam + Moises in carcere defunctus est, qui fuit ibi m. XI d. XI.

- Cornelius ann. II m. III d. X. a cons. Decio IIII et Decio II usque Gallo et Volusianuo. sub episcopatu eius Novatus extra ecclesiam ordinavit Novatianum in urbe Roma et Nicostratum in Africa. hoc facto confessores, qui se separaverunt a Cornelio, cum Maximo presbytero, qui cum Moyse fuit, ad ecclesiam sunt reversi. post hoc Centumcellis expulsi. ibi cum gloria dormitionem accepit.

+ Cornelius ann. II m. III d. X. a cons. Decio IIII et Decio + II usque Gallo et Volusianuo. sub episcopatu eius Novatus extra ecclesiam + ordinavit Novatianum in urbe Roma et Nicostratum in Africa. hoc facto confessores, + qui se separaverunt a Cornelio, cum Maximo presbytero, qui cum Moyse fuit, ad + ecclesiam sunt reversi. post hoc Centumcellis expulsi. ibi cum gloria dormitionem + accepit.

- Lucius ann. II m. VIII d. X. fuit temporibus Galli et Volusiani usque Valeriano III et Gallieno II. hic exul fuit et postea nutu dei incolumis ad ecclesiam reversus est + Lucius ann. II m. VIII d. X. fuit temporibus Galli et + Volusiani usque Valeriano III et Gallieno II. hic exul fuit et postea nutu dei + incolumis ad ecclesiam reversus est

- Lucius ann. II m. VIII d. X. fuit temporibus Galli et Volusiani usque Valeriano III et Gallieno II. hic exul fuit et postea nutu dei incolumis ad ecclesiam reversus est + Lucius ann. II m. VIII d. X. fuit temporibus Galli et + Volusiani usque Valeriano III et Gallieno II. hic exul fuit et postea nutu dei + incolumis ad ecclesiam reversus est

- Steffanus ann. IIII m. II d. XXI. fuit temporibus Valeriani et Gallieni, a cons. Volusiani et Maximi usque Valeriano III et Gallieno II.

+ Steffanus ann. IIII m. II d. XXI. fuit temporibus Valeriani + et Gallieni, a cons. Volusiani et Maximi usque Valeriano III et Gallieno II.

- Xystus ann. II m. XI. d. VI. coepit a cons. Maximi et Glabrionis usque Tusco et Basso et passus est VIII id. Aug. a cons. Tusci et Bassi usque in diem XII kal. Aug. Aemiliano et Basso cons.

+ Xystus ann. II m. XI. d. VI. coepit a cons. Maximi et + Glabrionis usque Tusco et Basso et passus est VIII id. Aug. a cons. Tusci + et Bassi usque in diem XII kal. Aug. Aemiliano et Basso cons.

- Dionisius ann. VIII m. II d. IIII. fuit temporibus Gallieni, ex die XI kal. Aug. Aemiliano et Basso cons. usque in diem VII kal. Ian. cons. Claudi et Paterni.

+ Dionisius ann. VIII m. II d. IIII. fuit temporibus + Gallieni, ex die XI kal. Aug. Aemiliano et Basso cons. usque in diem VII kal. Ian. + cons. Claudi et Paterni.

- Felix ann. V m. XI d. XXV. fuit temporibus Claudi et Aureliani, a cons. Claudi et Paterni usque in consulatum Aureliano II et Capitolino.

-

Eutycianus ann. VIII m. XI d. III. fuit temporibus Aureliani, a cons. Aureliano III et Marcellino usque in diem VII idus Dec. Caro II et Carino cons.

+ Felix ann. V m. XI d. XXV. fuit temporibus Claudi et + Aureliani, a cons. Claudi et Paterni usque in consulatum Aureliano II et + Capitolino.

+

Eutycianus ann. VIII m. XI d. III. fuit temporibus Aureliani, a cons. Aureliano + III et Marcellino usque in diem VII idus Dec. Caro II et Carino cons.

- Gaius ann. XII m. IIII d. VII. fuit temporibus Cari et Carini, ex die XVI kal. Ian. cons. Carino II et Carino usque in X kal. Mai. Diocletiano VI et Constantio II.

+ Gaius ann. XII m. IIII d. VII. fuit temporibus Cari et + Carini, ex die XVI kal. Ian. cons. Carino II et Carino usque in X kal. Mai. + Diocletiano VI et Constantio II.

- Marcellinus ann. VIII m. III d. XXV. fuit temporibus Diocletiani et Maximiani ex die prid. kal. Iulias a cons. Diocletiano VI et Constantio II usque in consul. Diocletiano VIIII et Maximiano VIII. quo tempore fuit persecutio et cessavit episcopatum ann. VII m. VI d. XXV.

+ Marcellinus ann. VIII m. III d. XXV. fuit temporibus + Diocletiani et Maximiani ex die prid. kal. Iulias a cons. Diocletiano VI et + Constantio II usque in consul. Diocletiano VIIII et Maximiano VIII. quo tempore + fuit persecutio et cessavit episcopatum ann. VII m. VI d. XXV.

- Marcellus annum unum m. VI d. XX. fuit temporibus Maxenti, a cons. X et Maximiano usque post consulatum X et septimium.

+ Marcellus annum unum m. VI d. XX. fuit temporibus Maxenti, + a cons. X et Maximiano usque post consulatum X et septimium.

Eusebius m. IIII d. XVI, a XIIII kal. Maias usque in diem XVI kal. Sept.

- Miltiades ann. III m. VI d. VIII, ex die VI nonas Iulias a consulatu Maximiano VIII solo, quod fuit mense Sep. Volusiano et Rufino, usque in III idus Ianuarias Volusiano et Anniano coss.

+ Miltiades ann. III m. VI d. VIII, ex die VI nonas Iulias a + consulatu Maximiano VIII solo, quod fuit mense Sep. Volusiano et Rufino, usque in + III idus Ianuarias Volusiano et Anniano coss.

- Silvester ann. XXI m. XI. fuit temporibus Constantini, a consulatu Volusiano et Anniani ex die prid. kal. Feb. usque in diem kal. Ian. Constancio et Albino coss.

+ Silvester ann. XXI m. XI. fuit temporibus Constantini, a + consulatu Volusiano et Anniani ex die prid. kal. Feb. usque in diem kal. Ian. + Constancio et Albino coss.

- Marcus mens. VIII dies XX. et hic fuit temporibus Constantini, Nepotiano et Facundo coss. ex die XV. kal. Feb. usque in diem non. Octob. coss. ss.

+ Marcus mens. VIII dies XX. et hic fuit temporibus + Constantini, Nepotiano et Facundo coss. ex die XV. kal. Feb. usque in diem non. + Octob. coss. ss.

- Iulius ann. XV m. I d. XI. fuit temporibus Constantini, a consulatu Feliciani et Titiani ex die VIII id. Feb. in diem pridie idus Apr. Constancio V et Constancio Caes. hic multas fabricas fecit: basilicam in via Portese miliario III; basilicam in via Flaminia mil. II quae appellatur Valentini; basilicam Iuliam, quae est regione VII iuxta forum divi Traiani; basilicam trans Tiberim regione XIIII iuxta Callistum; basilicam in via Aurelia mil. III ad Callistum.

+ Iulius ann. XV m. I d. XI. fuit temporibus Constantini, a + consulatu Feliciani et Titiani ex die VIII id. Feb. in diem pridie idus Apr. + Constancio V et Constancio Caes. hic multas fabricas fecit: basilicam in via + Portese miliario III; basilicam in via Flaminia mil. II quae appellatur Valentini; + basilicam Iuliam, quae est regione VII iuxta forum divi Traiani; basilicam trans + Tiberim regione XIIII iuxta Callistum; basilicam in via Aurelia mil. III ad + Callistum.

- Liberius - fuit temporibus Constanti et Constanti ex die XI kal. Iun. in diem a consulatu Constantio V et Constantio Caes. coss.

+ Liberius + fuit temporibus Constanti et Constanti ex die XI kal. Iun. in diem a + consulatu Constantio V et Constantio Caes. coss.