From 4a815bff93d2f96f940e5a28075f1671529a2399 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: karakufire <10906521+karakufire@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 29 Aug 2020 21:17:22 +0900
Subject: [PATCH] merge translation from karakufire and tento64

---
 .../resources/assets/cofh/lang/ja_JP.lang     | 76 +++++++++----------
 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/assets/cofh/lang/ja_JP.lang b/src/main/resources/assets/cofh/lang/ja_JP.lang
index 2cb0bd84..b30f849d 100644
--- a/src/main/resources/assets/cofh/lang/ja_JP.lang
+++ b/src/main/resources/assets/cofh/lang/ja_JP.lang
@@ -88,10 +88,10 @@ chat.cofh.secure.warning=これは %s のみにアクセスが限定されてい
 
 enchantment.cofhcore.holding=容量拡張
 enchantment.cofhcore.insight=洞察力
-enchantment.cofhcore.leech=蛭憑き
-enchantment.cofhcore.multishot=多重射撃
+enchantment.cofhcore.leech=リーチ
+enchantment.cofhcore.multishot=マルチショット
 enchantment.cofhcore.smashing=粉砕
-enchantment.cofhcore.smelting=自動精錬
+enchantment.cofhcore.smelting=精錬
 enchantment.cofhcore.soulbound=ソウルバウンド
 enchantment.cofhcore.vorpal=ヴォーパル
 
@@ -104,35 +104,35 @@ enchantment.cofhcore.smelting.desc=かまどで処理したように、破壊し
 enchantment.cofhcore.soulbound.desc=死亡時にこのアイテムを持ったままリスポーンできます。
 enchantment.cofhcore.vorpal.desc=時折強力な攻撃と斬首を繰り出します。
 
-fluid.tconstruct.alubrass=溶融アルミ黄銅
-fluid.tconstruct.aluminum=溶融アルミニウム
-fluid.tconstruct.ardite=溶融アーダイト
+fluid.tconstruct.alubrass=溶けたアルミブラス
+fluid.tconstruct.aluminum=溶けたアルミニウム
+fluid.tconstruct.ardite=溶けたアーダイト
 fluid.tconstruct.blood=血液
-fluid.tconstruct.blueslime=液体青スライム
-fluid.tconstruct.brass=溶融黄銅
-fluid.tconstruct.bronze=溶融青銅
-fluid.tconstruct.clay=溶融粘土
-fluid.tconstruct.cobalt=溶融コバルト
-fluid.tconstruct.copper=溶融銅
-fluid.tconstruct.dirt=液体土
-fluid.tconstruct.electrum=溶融エレクトラム
-fluid.tconstruct.emerald=溶融エメラルド
-fluid.tconstruct.glass=溶融ガラス
-fluid.tconstruct.gold=溶融金
-fluid.tconstruct.iron=溶融鉄
-fluid.tconstruct.knightslime=溶融ナイトスライム
-fluid.tconstruct.lead=溶融鉛
-fluid.tconstruct.manyullyn=溶融マニュリン
-fluid.tconstruct.milk=ミルク
-fluid.tconstruct.nickel=溶融ニッケル
-fluid.tconstruct.obsidian=溶融黒曜石
-fluid.tconstruct.pigiron=溶融豚鉄
-fluid.tconstruct.purpleslime=液体紫スライム
-fluid.tconstruct.silver=溶融銀
-fluid.tconstruct.steel=溶融鋼鉄
-fluid.tconstruct.stone=溶融石
-fluid.tconstruct.tin=溶融錫
-fluid.tconstruct.zinc=溶融亜鉛
+fluid.tconstruct.blueslime=液体ブルースライム
+fluid.tconstruct.brass=溶けた黄銅
+fluid.tconstruct.bronze=溶けた青銅
+fluid.tconstruct.clay=溶けた粘土
+fluid.tconstruct.cobalt=溶けたコバルト
+fluid.tconstruct.copper=溶けた銅
+fluid.tconstruct.dirt=液状の土
+fluid.tconstruct.electrum=溶けたエレクトラム
+fluid.tconstruct.emerald=溶けたエメラルド
+fluid.tconstruct.glass=溶けたガラス
+fluid.tconstruct.gold=溶けた金
+fluid.tconstruct.iron=溶けた鉄
+fluid.tconstruct.knightslime=溶けたナイトスライム
+fluid.tconstruct.lead=溶けた鉛
+fluid.tconstruct.manyullyn=溶けたマニュリン
+fluid.tconstruct.milk=牛乳
+fluid.tconstruct.nickel=溶けたニッケル
+fluid.tconstruct.obsidian=溶けた黒曜石
+fluid.tconstruct.pigiron=溶けた豚鉄
+fluid.tconstruct.purpleslime=液体パープルスライム
+fluid.tconstruct.silver=溶けた銀
+fluid.tconstruct.steel=溶けた鋼鉄
+fluid.tconstruct.stone=溶けた石
+fluid.tconstruct.tin=溶けた錫
+fluid.tconstruct.zinc=溶けた亜鉛
 fluid.tile.lava=溶岩
 fluid.tile.water=水
 
@@ -184,14 +184,14 @@ info.cofh.filter.nbt.on=NBT使用
 info.cofh.filter.oreDict.off=鉱石辞書無視
 info.cofh.filter.oreDict.on=鉱石辞書使用
 info.cofh.filter=フィルター
-info.cofh.fluid=液体
-info.cofh.fluids=液体
+info.cofh.fluid=流体
+info.cofh.fluids=流体
 info.cofh.high=高
 info.cofh.holdShiftForDetails=§e§oシフトキー§r§7押下で詳細表示 §r
 info.cofh.ignored=なし
 info.cofh.infinite=無制限
 info.cofh.infiniteEnergy=無制限のRF
-info.cofh.infiniteFluid=無制限の液体
+info.cofh.infiniteFluid=無制限の流体
 info.cofh.infiniteSource=無制限の材料
 info.cofh.information=情報
 info.cofh.item=アイテム
@@ -240,13 +240,13 @@ lingering_potion.effect.absorption=衝撃吸収の残留ポーション
 lingering_potion.effect.haste=採掘速度上昇の残留ポーション
 lingering_potion.effect.resistance=耐性の残留ポーション
 lingering_potion.effect.unluck=不運の残留ポーション
-lingering_potion.effect.wither=ウィザーの残留ポーション
+lingering_potion.effect.wither=衰弱の残留ポーション
 
 potion.effect.absorption=衝撃吸収のポーション
 potion.effect.haste=採掘速度上昇のポーション
 potion.effect.resistance=耐性のポーション
 potion.effect.unluck=不運のポーション
-potion.effect.wither=ウィザーのポーション
+potion.effect.wither=衰弱のポーション
 
 potion.potency.3=IV
 potion.potency.4=V
@@ -257,7 +257,7 @@ splash_potion.effect.resistance=耐性のスプラッシュポーション
 splash_potion.effect.unluck=不運のスプラッシュポーション
 splash_potion.effect.wither=ウィザーのスプラッシュポーション
 
-tab.cofh.friendList.0=このリストで友達を追加したり除去したりしよう！
+tab.cofh.friendList.0=このリストで友達を追加したり外したりしよう！
 tab.cofh.friendList.1=あなたが許可すれば友達はあなたが所有するブロックやアイテムを使用することが出来ます。
 tab.cofh.friendList.2=友達は提供されません。
 
@@ -265,4 +265,4 @@ tipped_arrow.effect.absorption=衝撃吸収の矢
 tipped_arrow.effect.haste=採掘速度上昇の矢
 tipped_arrow.effect.resistance=耐性の矢
 tipped_arrow.effect.unluck=不運の矢
-tipped_arrow.effect.wither=ウィザーの矢
+tipped_arrow.effect.wither=衰弱の矢