diff --git a/content/pages/ueber-uns/neuere-geschichte/index.md b/content/pages/ueber-uns/neuere-geschichte/index.md
index a1113b21..525ea051 100644
--- a/content/pages/ueber-uns/neuere-geschichte/index.md
+++ b/content/pages/ueber-uns/neuere-geschichte/index.md
@@ -68,6 +68,11 @@ Wir fanden die Idee bestechend, ohne unmittelbare Zeitnot und persönliche Agend
Hieraus entstand unser Format der Strukturtreffen: Vorbereitete Fragen inklusive aufbereiteten Argumenten, auf deren Basis in gemeinsam geführten Diskussionen zu wegweisenden theoretischen Fragen Antworten gefunden und Entscheidungen herbeigeführt wurden.
So lief es auch mit unserem Leitbild: 2016 stellten wir fest, dass wir gemeinsame Werte fixieren sollten, um uns im Zweifelsfall darauf berufen zu können. Mitte des Jahres trafen wir uns daher zu einem moderierten Workshop in einem Schrebergarten nahe der Speyerer Straße und diskutierten darüber, was unsere Visionen des Zusammenlebens und unseres Miteinanders sind. Auch die Begriffe „Leitbild“, „Leitlinien“, „Werte“, usw. standen auf dem Prüfstand. Auch heute noch muss sich jede Person, die sich um ein Zimmer bewirbt, mit dem Leitbild auseinandersetzen.
-
-{{< img src="2016_Leitbildworkshop" alt="Leitbildworkshop im Jahr 2016" />}}
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/content/pages/wohnen/befristete_zimmer/index.en.md b/content/pages/wohnen/befristete_zimmer/index.en.md
index da3cba6d..376a9ae1 100644
--- a/content/pages/wohnen/befristete_zimmer/index.en.md
+++ b/content/pages/wohnen/befristete_zimmer/index.en.md
@@ -4,70 +4,122 @@ slug: "temporary_rooms"
novoigl: yes
---
-**Applications for the rooms are currently no longer possible.**
-
-Would you like to get a taste of self-administration? Then you've come to the right place here at the ecological and
-self-managed CA (Collegium Academicum) housing project. Our old building combines a variety of living concepts.
-We want to bring together different living environments and enable even more people to participate in communal, self-managed living.
-
+Would you like to get a taste of self-administration and live in a sustainable community? Then you've come to the right place here at the ecological and self-managed CA (Collegium Academicum) housing project.
+
+Our old building combines a variety of living concepts. Our goal is to bring together different living environments and to enable more people to be able to be a part of communal, self-managed living. The old building contains freely financed apartments, social rental housing and living space for young people that participate in our orientation year falt\*r, which will begin in October for the second time. This year we have less falt*r participants than possible, which is why we are looking for people who are looking for an interim rent for a year and/or would like to get to know our housing project without the obligation or are only in Heidelberg for a limited amount of time or urgently need a room and who would like to move into our old building dormitories.
-
-
-The rooms advertised here are located on the 1st, 2nd and 3rd floors of our old building and are organized in corridor
-communities. We rent the rooms for 6 months before they are used for our orientation year
-falt*r from fall 2024.
-We are therefore looking for students, trainees or FSJ students who are looking for an interim rent for 6 months
-and/or would like to get a taste of our housing project without obligation, are only in Heidelberg for half a year or
-urgently need a room.
-
-
+Some of the rooms can be rented starting in September, while most of them are available from 1st of October. All of the rooms are limited to one year, since we can not yet know how many people will participate in the orientation year in the following years. However, it is quite possible that the rooms can also be rented beyond this period.
-
-
+The rooms advertised here are located on the 2nd and 3rd floors of our old building and are organized in corridor communities. All rooms can be rented with furniture.
-All rooms have the following address:
-
-Ossip-Mandelstam-Straße 1 \
+All rooms have the following address:
+Ossip-Mandelstam-Straße 1
69126 Heidelberg-Rohrbach
-
-
An overview with floor plans, room sizes and rent levels can be found further down on this page.
-
-The private living space is complemented by various rooms that are shared by the entire project:
-Workshops, assembly hall, multifunctional room, seminar rooms and workrooms.
-There is also central internet access and plenty of (garden) space for strolling around outside.
-The building uses an ecological construction method: This includes an insulation standard of KfW 55, interior
-walls made of straw, passive ventilation, triple-glazed windows and green electricity from its own roof.
-
+
+The private living space is complemented by various rooms that are shared by the entire project: Workshops, assembly hall, multifunctional room, seminar rooms and workrooms. There is also central internet access and plenty of (garden) space for strolling around outside. The building uses an ecological construction method: This includes an insulation standard of KfW 55, interior walls made of straw, passive ventilation, triple-glazed windows and green electricity from its own roof.
+
You should be in the mood for a colorful house community. Due to our location on the US hospital conversion site, there is currently often a building site around us with the associated noise. There is also a large assembly hall in our new building next door, which is regularly used for events (including parties and other evening events).
-
+There will be a get-to-know-you day on the 17. August for the rooms that are available from the beginning of October. This is so we can get to know you and you can get to know us and the space where you would be living. You are free to choose whether you want to participate on-site at the CA or online. We take care not to favor or disadvantage applicants because of their participation in presence or online. However, we recommend you to come to the get-to-know-you day in presence, if it’s possible for you, so that you can get to know our project better. Should you already know that you will not be able to participate on the 17th, you can apply anyway and we will try to find an individual solution.
+Still have questions? Have a look at our FAQ or write to us at zwischenmiete.altbau@collegiumacademicum.de.
-
-
-Progress occupancy:
-
-
-
-
18/18
-
-
+## FAQ
+
+{{< accordion "Questions about the flats" >}}
+
+{{< accordion "Where are the shared apartments located?" >}}
+The rooms are located together with the orientation year in our beautiful, energy-efficiently renovated old building right next to the dormitory. Together we form a large community that decides on its living space together and manages it itself. Four social rented flats are on the ground floor, two more on the 1st floor. The two unsubsidized flats are on the 2nd and 3rd floors.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "How big are the rooms?" >}}
+The rooms come in different sizes and layouts. Below you can find an overview of all key data concerning the flats in the old building.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "How many rooms are in a shared apartment?" >}}
+The shared apartments also have different sizes and layouts. Below you will find an overview of all key data concerning the shared apartments in the old building.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Are the flats barrier-free/wheelchair accessible?" >}}
+Unfortunately, the flats are only accessible via stairs. If this works for you and you want further information, please contact us at zwischenmiete.altbau@collegiumacademicum.de. In case you need a room, which is accessible without using stairs, please take a look at the new building.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Where is the electricity drawn from?" >}}
+The old building uses 100 % electricity from renewable sources via the Heidelberger Energiegenossenschaft. The electricity demand is primarily covered by the photovoltaic system on our roof, including battery storage.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Which basic amenities does a flat have?" >}}
+Each flat has a (living) kitchen and one to two bathrooms (depending on size). The washing machines and dryers are centrally located in the washing lounge of the neighboring new building. This is more ecological, space-saving, more effective and cheaper than having your own washing machine per flat.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Is there internet access?" >}}
+Yes, each flat has its own wifi and the common rooms in the old and new buildings have public wifi. In addition, the CA has its own IT task force that provides various IT-services for the entire CA.
+{{< /accordion >}}
+{{< /accordion >}}
+
+{{< accordion "Questions about the application process" >}}
+
+{{< accordion "When can I move in?" >}}
+You can move in on 1st September or 1st October 2024.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "How does the application process work?" >}}
+There is an application form. Once you have submitted your application, we will get back to you with further information and, if applicable, an invitation to meet us in person. Please feel free to browse our website and get familiar with our project.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Can I still apply, even if I can only be present once I move in?" >}}
+Yes of course! We can do the get-to-know-you day and the tour of the property in person or online. If possible, we would recommend that you come in person, this makes it easier for you to get to know our project. However, we will make sure, that there is no disadvantage for you, when you participate online.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "How are the residents selected?" >}}
+Diversity among the residents is important to us. We are primarily looking for students and people in similar life situations, who can identify themselves with our mission statement and want to get involved in the project. As you will be living with a lot of other people, it is important to us, that you are able to live together as a group.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Who organizes the application process and decides whether I can move in?" >}}
+The „Zwischenvermietungsteam“ is responsible for organizing the application process and selecting the residents. We are a part of the self-administration, i.e. a group of CA-residents, and organize the occupancy of the flats in our free time.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Do I have to study or do an apprenticeship to apply for a room in the old building?" >}}
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Can I apply if I‘m not yet of legal age?" >}}
+For legal reasons, you must be at least 18 years old when you move in. However, you can already apply before your 18th birthday.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Does the application cost money?" >}}
+No, there are no costs of the application. If you would like to take part in a selection day on site, you may incur costs for travelling to and from the location, which you will have to cover yourself. However, you can get to know the project and the rooms better on site, so we recommend that you take part in person, if possible. Nevertheless, will make sure, that there is no disadvantage for you, when you participate online.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "I/We have given a direct loan. Does this give me/us an advantage when applying?" >}}
+No, this does not affect the chances of applying. Financial background should not be a factor in whether a person can live in a flat in CA.
+{{< /accordion >}}
+{{< /accordion >}}
+
+{{< accordion "Questions about moving in and living together" >}}
+
+{{< accordion "Can I choose my flatmates?" >}}
+Yes, we try to find suitable flat mate constellations in cooperation with future residents. If you already know someone and would like to move in with them, please let us know in your application form.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "I have a pet. Can it move in with me?" >}}
+No, in general pets are not allowed. The only exception is assistance animals – in this case feel free to contact us.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Can I bring my own furniture?" >}}
+Each room is already furnished (desk, wardrobe, bed). However, it is also possible to bring your own furniture by prior arrangement.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "We are several related people with/without children/ I am a single parent with children. Can I/we still move in?" >}}
+There are no specific family flats. Nevertheless, it is possible to move into a shared apartment with children. There are several options: A separate room can be rented for a child in your shared apartment. It is also possible for two adults to share one room and then use the second room as a children's room.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Am I a part of the housing project if I move into the old building?" >}}
+You will of course be a part of the project and you are welcome to get involved in the self-administration. You can also share all available communal areas with the other residents.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "What does it mean to participate in self-administration?" >}}
+The people who live in our buildings organize their living together and community. This means that tasks such as financing/tenancy management and the maintenance of our living environment are borne by us. We also organize communal living and work together on projects, e.g. our garden.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Are the residents of the old building allowed to share common rooms in the old and new building?" >}}
+Yes, the entire project is shared by all residents. Areas within the flat (kitchen, bathroom) are of course private. But you have access to many common rooms: from the lounge to the conference room, to group rooms, workrooms, wood-, metal- and bicycle workshop, garden, and laundry room.
+{{< /accordion >}}
+{{< /accordion >}}
## Floor plans and amount of rent
@@ -81,16 +133,14 @@ The room sizes are listed below. Of course, the rent also includes the use of th
| Room | Size | Basic rent | Warm rent |
|--------------------------|----------------|------------------|--------------------------------------|
-|2.3.02|20.53 m2|€420|€500|
-|2.3.03|21.87 m2|€479|€550|
-|2.3.04|23.82 m2|€479|€550|
-|2.3.07|19.90 m2|€420|€500|
-|2.3.08|19.07 m2|€420|€500|
-|2.4.04|20.17 m2|€470|€550|
-|2.4.05|26.74 m2|€470|€550|
-|2.4.06|20.41 m2|€470|€550|
-|2.5.04|20.96 m2|€470|€550|
-|2.5.05|21.39 m2|€470|€550|
+|2.3.02|20.53 m2|€465|€545|
+|2.3.03|21.87 m2|€520|€600|
+|2.3.04|23.82 m2|€520|€600|
+|2.3.07|19.90 m2|€465|€545|
+|2.3.08|19.07 m2|€465|€545|
+|2.4.04|20.17 m2|€465|€545|
+|2.4.05|26.74 m2|€620|€700|
+|2.4.06|20.41 m2|€520|€600|
### Third floor
@@ -98,11 +148,11 @@ The room sizes are listed below. Of course, the rent also includes the use of th
| Room | Size | Basic rent | Warm rent |
|--------------------------|----------------|------------------|--------------------------------------|
-|3.3.13|18.71 m2|€420|€500|
-|3.3.16|20.13 m2|€420|€500|
-|3.3.20|19.96 m2|€420|€500|
-|3.4.08|19.47 m2|€420|€500|
-|3.4.12|18.97 m2|€420|€500|
-|3.5.08| 9.99 m2|€290|€370|
-|3.5.09|14.33 m2|€390|€470|
-|3.5.11|14.63 m2|€390|€470|
+|3.3.13|18.71 m2|€520|€600|
+|3.3.16|20.13 m2|€520|€600|
+|3.3.20|19.96 m2|€520|€600|
+|3.4.08|19.47 m2|€465|€545|
+|3.4.12|18.97 m2|€465|€545|
+|3.5.08| 9.99 m2|€310|€390|
+|3.5.09|14.33 m2|€420|€500|
+|3.5.11|14.63 m2|€420|€500|
diff --git a/content/pages/wohnen/befristete_zimmer/index.md b/content/pages/wohnen/befristete_zimmer/index.md
index 00744607..a18ea49f 100644
--- a/content/pages/wohnen/befristete_zimmer/index.md
+++ b/content/pages/wohnen/befristete_zimmer/index.md
@@ -4,49 +4,30 @@ slug: "befristete_zimmer"
novoigl: yes
---
-**Derzeit sind keine Bewerbungen mehr möglich.**
-
-Du hast Lust, mal in Selbstverwaltung reinzuschnuppern? Auf nachhaltiges und ökologisches Wohnen in der Gemeinschaft?
-Dann bist du bei uns, dem ökologischen und selbstverwalteten Wohnprojekt CA (Collegium Academicum), genau richtig.
-
-Unser Altbau vereint eine Vielzahl an Wohnkonzepten. Damit wollen wir unterschiedliche Lebenswelten zusammenbringen und
-noch mehr Menschen Teilhabe am gemeinschaftlichen, selbstverwalteten Wohnen ermöglichen.
-
+Du hast Lust, mal in Selbstverwaltung reinzuschnuppern? Auf nachhaltiges und ökologisches Wohnen in der Gemeinschaft? Dann bist du bei uns, dem ökologischen und selbstverwalteten Wohnprojekt CA (Collegium Academicum), genau richtig.
+
+Unser Altbau vereint eine Vielzahl an Wohnkonzepten. Damit wollen wir unterschiedliche Lebenswelten zusammenbringen und noch mehr Menschen Teilhabe am gemeinschaftlichen, selbstverwalteten Wohnen ermöglichen. Neben zwei freifinanzierten Wohnungen finden sich hier auch sechs soziale Mietwohnungen und Wohnraum für das Orientierungsjahr falt*r, das ab Oktober in den zweiten Jahrgang startet. Da dieses nicht voll besetzt sein wird, suchen wir nach Menschen, die eine Zwischenmiete für ein Jahr suchen und/oder unverbindlich in unser Wohnprojekt reinschnuppern möchten, nur eine begrenzte Zeit in Heidelberg sind oder dringend ein Zimmer brauchen und in unser Altbau-Wohnheim ziehen möchten.
-
-
-Die hier ausgeschriebenen Zimmer befinden sich im 1., 2. und 3. Stock unseres Altbaus und sind in Flurgemeinschaften organisiert.
-Wir vermieten die Zimmer für 6 Monate, bevor sie ab Herbst 2024 für unser
-Orientierungsjahr falt*r genutzt werden.
-Dafür sind wir auf der Suche nach Studierenden, Azubis oder FSJler*innen, die eine Zwischenmiete für 6 Monate suchen
-und/oder unverbindlich in unser Wohnprojekt reinschnuppern möchten, nur ein halbes Jahr in Heidelberg sind oder
-dringend ein Zimmer brauchen.
-
-
+Während ein Teil der Zimmer schon ab September frei sein wird, kann der Großteil ab Oktober bezogen werden. Da noch unklar ist, wie viele Teilnehmende das Orientierungsjahr in den nächsten Jahren haben wird, sind die Zimmer erst einmal auf ein Jahr befristet, es ist aber möglich, dass die Zimmer auch über diesen Zeitraum heraus gemietet werden können.
-Alle Zimmer haben die folgende Adresse:
+Die hier ausgeschriebenen Zimmer befinden sich im 2. und 3. Stock unseres Altbaus und sind in Flurgemeinschaften organisiert. Alle Zimmer können möbliert gemietet werden.
-Ossip-Mandelstam-Straße 1 \
+Alle Zimmer haben die folgende Adresse:
+Ossip-Mandelstam-Straße 1
69126 Heidelberg-Rohrbach
-
Eine Übersicht mit Grundrissplänen, Zimmergrößen und der Höhe der Mieten findest du weiter unten auf dieser Seite.
-Ergänzt wird der private Wohnraum durch diverse Räume, die das gesamte Projekt gemeinsam nutzt:
-Werkstätten, Aula, Multifunktionsraum, Seminarräume und Arbeitsräume.
-Außerdem gibt es zentrales Internet und genug (Garten-)Fläche zum Flanieren im Außenraum.
-Das Gebäude bedient sich einer ökologischen Bauweise: Dazu gehört ein Dämmstandard von KfW 55, Innenwände aus Stroh,
-eine passive Lüftung, dreifach verglaste Fenster und Ökostrom vom eigenen Dach.
-
-Ihr solltet Lust auf eine bunte Hausgemeinschaft haben. Aufgrund unserer Lage auf dem Konversionsgelände US-Hospital ist
-aktuell um uns herum häufig Baustelle mit den damit einhergehenden Geräuschen.
-Außerdem befindet sich in unserem Neubau nebenan eine große Aula, die regelmäßig für Veranstaltungen
-(auch Partys und andere Abendveranstaltungen) genutzt wird.
-
+Ergänzt wird der private Wohnraum durch diverse Räume, die das gesamte Projekt gemeinsam nutzt: Werkstätten, die Aula, ein Multifunktionsraum, Seminarräume und Arbeitsräume. Außerdem gibt es zentrales Internet und schöne (Garten-) Fläche im Außenraum. Das Gebäude bedient sich einer ökologischen Bauweise: Dazu gehört ein Dämmstandard von KfW 55, Innenwände aus Stroh, eine passive Lüftung, dreifach verglaste Fenster und Ökostrom vom eigenen Dach.
+
+Aufgrund unserer Lage auf dem Konversionsgelände US-Hospital ist aktuell um uns herum häufig Baustelle mit den damit einhergehenden Geräuschen. Außerdem befindet sich in unserem Neubau nebenan eine große Aula, die regelmäßig für Veranstaltungen (auch Partys und andere Abendveranstaltungen) genutzt wird.
+
+Für den Einzug im Oktober wird am 17.08. ein Kennenlerntag stattfinden. Die Teilnahme wird sowohl online als auch in Präsenz möglich sein. Wir achten darauf, Bewerber*innen nicht wegen ihrer Teilnahme in Präsenz oder online zu bevorzugen oder zu benachteiligen, empfehlen dir jedoch, zum Kennenlernen in Präsenz zu kommen, falls es dir möglich ist, um unser Projekt besser kennenlernen zu können. Hier wird es auch eine Führung geben. Solltest du an diesem Tag keine Zeit haben, kannst du dich trotzdem bewerben – wir versuchen dann eine individuelle Lösung zu finden.
-
-
-Fortschritt Zimmerbelegung:
-
-
-
-
18 von 18
-
-
+## FAQ
+
+{{< accordion "Fragen zu den Altbau-WGs" >}}
+
+{{< accordion "Wo befinden sich die WGs?" >}}
+Die Zimmer befinden sich in Maisonette-Wohnungen im 2. und 3. OG unseres schönen, energieeffizient sanierten Altbaus direkt neben dem Wohnheim. Der Altbau beheimatet zudem unsere sechs sozialen Mietwohnungen und zwei ungeförderte Wohnungen sowie unser wachsendes Orientierungsjahr. Zusammen bilden wir eine große Gemeinschaft, die gemeinsam über ihren Wohnraum entscheidet und ihn selbst verwaltet. Vier soziale Mietwohnungen befinden sich im Erdgeschoss, zwei weitere im 1. OG. Die zwei ungeförderten Wohnungen sind im 2. und 3. OG.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Wie hoch ist die Miete?" >}}
+Eine Übersicht aller Eckdaten der Wohnungen im Altbau, inklusive der Höhe der Mieten für die einzelnen Zimmer, findest du weiter unten auf dieser Seite.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Wie groß sind die einzelnen Zimmer?" >}}
+Die Zimmer sind unterschiedlich groß und haben verschiedene Grundrisse. Weiter unten auf dieser Seite findest du eine Übersicht über alle Eckdaten zu den WGs im Altbau.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Wie viele Zimmer sind in einer WG?" >}}
+Die WGs sind unterschiedlich groß und haben verschiedene Grundrisse. Weiter unten auf dieser Seite findest du eine Übersicht über alle Eckdaten zu den WGs im Altbau.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Welche Nebenkosten sind in der Miete enthalten?" >}}
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Sind die Wohnungen „barrierearm“/„rollstuhlgerecht“?" >}}
+Die Wohnungen sind leider nur über Treppen erreichbar. Wenn das für dich geht und du Informationen zu anderen Punkten benötigst, dann melde dich gerne bei uns unter zwischenmiete.altbau@collegiumacademicum.de. Wenn du auf ein stufenlos erreichbares Zimmer angewiesen bist, schau dir gerne den Neubau an.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Von wo wird der Strom bezogen?" >}}
+Der Altbau nutzt zu 100 % Strom aus erneuerbaren Energien über die Heidelberger Energiegenossenschaft. Zu großen Teilen wird der Strombedarf über die Photovoltaikanlage auf unserem Dach inklusive Batteriespeicher abgedeckt.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Welche Grundausstattung haben die WGs?" >}}
+Jede Wohnung verfügt über eine (Wohn-) Küche und ein bis zwei Bäder (je nach Größe). Die Waschmaschinen und Trockner befinden sich zentral in der Waschlounge des benachbarten Neubaus. Das ist ökologischer, platzsparender, effektiver und günstiger als eine eigene Waschmaschine pro Wohnung.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Gibt es einen WLAN-Anschluss?" >}}
+Ja, jede Wohnung verfügt über ein eigenes WLAN und die Gemeinschaftsräume des Alt- und Neubaus verfügen über öffentliches WLAN. Darüber hinaus gibt es im CA eine eigene IT-Arbeitsgruppe, die verschiedene IT-Dienste für das gesamte CA zur Verfügung stellt.
+{{< /accordion >}}
+{{< /accordion >}}
+
+{{< accordion "Fragen zur Bewerbung" >}}
+
+{{< accordion "Wann kann ich einziehen?" >}}
+Du kannst zum 1. September oder 1. Oktober 2024 einziehen.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Wie läuft die Bewerbung ab?" >}}
+Wir haben ein Bewerbungsformular. Nachdem du deine Bewerbung abgeschickt hast, melden wir uns bei dir mit weiteren Infos und ggf. einer Einladung zum persönlichen Kennenlernen/Besichtigung. Gerne kannst du schon auf der Webseite stöbern und dich mit dem Projekt vertraut machen.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Kann ich mich bewerben, wenn ich erst zum Einzug vor Ort sein kann?" >}}
+Ja klar, wir können das Kennenlernen und die Besichtigung mit dir sowohl in Präsenz wie auch online machen. Wenn es dir möglich ist, empfehlen wir dir, in Präsenz zu kommen um unser Projekt besser kennenlernen zu können. Wir achten darauf, dass es keinen Nachteil für dich hat, online teilzunehmen.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Wie werden die Bewohner*innen ausgewählt?" >}}
+Uns ist Diversität unter den Mitbewohner*innen wichtig. Wir suchen vor allem nach Studierenden und Menschen in ähnlichen Lebenssituationen, die sich mit unserem Leitbild identifizieren und sich im Projekt einbringen möchten. Da ihr mit vielen Menschen zusammenlebt, ist uns wichtig, dass ihr gut in der Gruppe zusammenleben könnt.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Wer gestaltet den Bewerbungsprozess und entscheidet, ob ich einziehen darf?" >}}
+Für die Organisation des Bewerbungsverfahrens und die Auswahl der Einziehenden ist das Zwischenvermietungsteam zuständig. Wir sind Teil der Selbstverwaltung, also eine Gruppe aus Bewohner*innen des CA und organisieren die Belegung in unserer Freizeit.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Kann ich mich auch bewerben, wenn ich nicht studiere?" >}}
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Gibt es ein Mindestalter? Kann ich mich bewerben, wenn ich noch nicht volljährig bin?" >}}
+Aktuell musst du aus rechtlichen Gründen beim Einzug mindestens 18 Jahre alt sein. Du kannst dich aber schon vor deinem 18. Geburtstag bewerben.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Kostet die Bewerbung Geld?" >}}
+Nein, für die Bewerbung entstehen dir keine Kosten. Wenn du an einem Auswahltag vor Ort teilnehmen möchtest, dann können dir Kosten für An- und Abreise entstehen, die du selbst tragen musst. Vor Ort kannst du das Projekt und die Zimmer besser kennenlernen, daher empfehlen wir dir, wenn möglich, die Teilnahme in Präsenz; für den Bewerbungsprozess unsererseits spielt es jedoch keine Rolle, ob du in Präsenz oder online teilnimmst.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Ich/Wir haben einen kleinen/großen Direktkredit gegeben. Habe ich bzw. hat mein Kind dadurch einen Vorteil bei der Bewerbung?" >}}
+Nein, dies hat keinen Einfluss auf die Bewerbungschancen. Der finanzielle Hintergrund soll nicht dafür ausschlaggebend sein, ob eine Person im CA leben kann.
+{{< /accordion >}}
+{{< /accordion >}}
+
+{{< accordion "Fragen zum Einzug und Zusammenleben" >}}
+
+{{< accordion "Kann ich mir meine Mitbewohner*innen aussuchen?" >}}
+Ja, wir versuchen gemeinsam mit den zukünftigen Bewohner*innen passende WG-Konstellationen zu finden. Wenn du eine Person bereits kennst und mit ihr zusammenziehen möchtest, kannst du das in deiner Bewerbung gerne angeben.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Ich habe ein Haustier. Darf das mit mir ins CA einziehen?" >}}
+Nein, es sind grundsätzlich keine Haustiere erlaubt. Die einzige Ausnahme sind Assistenztiere – komme gerne auf uns zu.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Kann ich meine eigenen Möbel mitbringen?" >}}
+Jedes Zimmer wird grundsätzlich möbliert vermietet (Schreibtisch, Schrank, Bett). Es ist aber nach Absprache ggf. auch möglich, eigene Möbel mitzubringen.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Wir sind mehrere zusammengehörende Menschen mit Kind(ern)/Ich bin alleinerziehend mit Kind(ern). Können wir bzw. kann ich trotzdem als Familie einziehen?" >}}
+Es gibt keine Familienwohnungen im engeren Sinne. Trotzdem ist es möglich, mit Kindern in eine WG einzuziehen. Es gibt dabei mehrere Optionen. Für ein Kind kann ein eigenes Zimmer in der eigenen WG angemietet werden. Es ist außerdem möglich, dass sich zwei erwachsene Menschen ein Zimmer teilen und das dadurch frei werdende Zimmer als Kinderzimmer genutzt wird.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Bin ich Teil des Wohnprojekts, wenn ich in den Altbau ziehe?" >}}
+Natürlich. Auch du gehörst selbstverständlich zum Projekt und kannst dich gerne in der Selbstverwaltung einbringen. Du darfst auch alle verfügbaren Gemeinschaftsflächen mit den anderen Bewohner*innen teilen.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Was bedeutet Teilnahme an der Selbstverwaltung?" >}}
+Die Menschen, die in unseren Gebäuden wohnen, organisieren ihr Zusammenleben und Miteinander selbst. Das bedeutet, dass Aufgaben wie die Finanzierung/Mietverwaltung und die Instandhaltung unseres Wohnumfeldes von uns selbst getragen werden. Auch wird das gemeinschaftliche Zusammenleben gestaltet und gemeinsam an Projekten wie dem Garten gearbeitet.
+{{< /accordion >}}
+{{< accordion "Dürfen die Bewohner*innen des Altbaus Gemeinschaftsräume im Alt- und Neubau mitnutzen?" >}}
+Ja, das gesamte Projekt wird gemeinschaftlich durch alle Bewohner*innen genutzt. Bereiche innerhalb der Wohnung (Wohnküche, Bad) sind natürlich privat. Dazu hast du aber Zugang zu sehr vielen Gemeinschaftsräumen: von der Lounge bis zum Konferenzraum, über Gruppenräume, Arbeitsräume, Holz-, Metall- und Fahrradwerkstatt, Garten und Waschraum.
+{{< /accordion >}}
+{{< /accordion >}}
## Pläne und Höhe der Mieten
@@ -84,16 +139,14 @@ sowie die Gemeinschaftsflächen des Wohnprojekts (Werkstätten, Aula, Multifunkt
| Zimmer | Größe | Kaltmiete | Warmmiete |
|--------------------------|----------------|------------------|--------------------------------------|
-|2.3.02|20,53 m2|420 €|500 €|
-|2.3.03|21,87 m2|470 €|550 €|
-|2.3.04|23,82 m2|470 €|550 €|
-|2.3.07|19,90 m2|420 €|500 €|
-|2.3.08|19,07 m2|420 €|500 €|
-|2.4.04|20,17 m2|470 €|550 €|
-|2.4.05|26,74 m2|470 €|650 €|
-|2.4.06|20,41 m2|470 €|550 €|
-|2.5.04|20,96 m2|470 €|550 €|
-|2.5.05|21,39 m2|470 €|550 €|
+|2.3.02|20,53 m2|465 €|545 €|
+|2.3.03|21,87 m2|520 €|600 €|
+|2.3.04|23,82 m2|520 €|600 €|
+|2.3.07|19,90 m2|465 €|545 €|
+|2.3.08|19,07 m2|465 €|545 €|
+|2.4.04|20,17 m2|465 €|545 €|
+|2.4.05|26,74 m2|620 €|700 €|
+|2.4.06|20,41 m2|520 €|600 €|
### 3. OG
@@ -101,11 +154,11 @@ sowie die Gemeinschaftsflächen des Wohnprojekts (Werkstätten, Aula, Multifunkt
| Zimmer | Größe | Kaltmiete | Warmmiete |
|--------------------------|----------------|------------------|--------------------------------------|
-|3.3.13|18,71 m2|420 €|500 €|
-|3.3.16|20,13 m2|420 €|500 €|
-|3.3.20|19,96 m2|420 €|500 €|
-|3.4.08|19,47 m2|420 €|500 €|
-|3.4.12|18,97 m2|420 €|500 €|
-|3.5.08| 9,99 m2|290 €|370 €|
-|3.5.09|14,33 m2|390 €|470 €|
-|3.5.11|14,63 m2|390 €|470 €|
+|3.3.13|18,71 m2|520 €|600 €|
+|3.3.16|20,13 m2|520 €|600 €|
+|3.3.20|19,96 m2|520 €|600 €|
+|3.4.08|19,47 m2|465 €|545 €|
+|3.4.12|18,97 m2|465 €|545 €|
+|3.5.08| 9,99 m2|310 €|390 €|
+|3.5.09|14,33 m2|420 €|500 €|
+|3.5.11|14,63 m2|420 €|500 €|
diff --git a/content/pages/wohnen/bewerbung_befristet/index.en.md b/content/pages/wohnen/bewerbung_befristet/index.en.md
index 0bdf9c79..8e3f8c1b 100644
--- a/content/pages/wohnen/bewerbung_befristet/index.en.md
+++ b/content/pages/wohnen/bewerbung_befristet/index.en.md
@@ -4,8 +4,158 @@ slug: "application_temporary"
novoigl: yes
---
-
-Thank you for your interest in our interim tenant rooms.
+
Schön, dass du Lust hast, in unseren Zimmern zur Zwischenmiete zu wohnen.
+
diff --git a/content/pages/wohnen/bewerbung_befristet/send.php b/content/pages/wohnen/bewerbung_befristet/send.php
index 38818fca..a7dd8d9e 100644
--- a/content/pages/wohnen/bewerbung_befristet/send.php
+++ b/content/pages/wohnen/bewerbung_befristet/send.php
@@ -13,17 +13,26 @@
$log_file = 'spam-protection.log';
// NOTE:The field mail is a fake field for spam protection
-$fields = ['full_name', 'pronouns', 'email', 'age', 'mail', 'wer', 'leitbild', 'spam_protection'];
+$fields = ['full_name', 'email', 'phone', 'age', 'about_you', 'why_ca', 'occupation', 'pronouns', 'diversity', 'children', 'contacts', 'roomsize', 'move-in', 'how_long', 'language_application_day', 'anything_else', 'mail', 'spam_protection'];
$i18n = [
"de" => [
- "full_name" => "Name",
- "email" => "E-mail",
- "age" => "Alter",
- "pronouns" => "Pronomen",
- "leitbild" => "Leitbild",
- "occupation" => "Tätigkeit",
- "wer" => "Wer bist du?",
+ "full_name" => "Rufname",
+ "email" => "E-Mail",
+ "phone" => "Telefonnummer",
+ "age" => "Geburtsdatum",
+ "about_you" => "Möchtest du uns etwas über dich erzählen?",
+ "why_ca" => "Warum möchtest du einziehen (und Teil des Projekts werden)?",
+ "occupation" => "Was ist deine hauptsächliche offizielle Tätigkeit?",
+ "pronouns" => "Mit welchen Pronomen möchtest du angesprochen werden?",
+ "diversity" => "Gibt es Diversitäts- oder Marginalisierungsmerkmale, die du mit uns teilen möchtest?",
+ "children" => "Hast du Kinder, die mit dir einziehen würden?",
+ "contacts" => "Kennst du bereits andere Leute, mit denen du zusammenziehen möchtest?",
+ "roomsize" => "Hast du bereits Wünsche für eine Zimmergröße? Könntest du dir vorstellen, mit einer anderen Person in ein Doppelzimmer zu ziehen?",
+ "move-in" => "Wann möchtest du einziehen?",
+ "how_long" => "Wie lange würdest du voraussichtlich gerne im CA wohnen?",
+ "language_application_day" => "Könntest du auch auf Englisch gut am Auswahltag teilnehmen?",
+ "anything_else" => "Möchtest du uns noch etwas mitteilen?",
"application" => "Bewerbung",
"application-sent" => "bewerbung-verschickt-zwischenmiete",
"spam-protection" => "spamschutz",
@@ -34,12 +43,21 @@
],
"en" => [
"full_name" => "Name",
- "email" => "E-mail",
- "age" => "Age",
- "pronouns" => "Pronouns",
- "who" => "Who are you?",
- "leitbild" => "Our Vision",
- "occupation" => "Occupation",
+ "email" => "E-mail address",
+ "phone" => "Phone number",
+ "age" => "Date of birth",
+ "about_you" => "Would you like to tell us something about yourself?",
+ "why_ca" => "Why do you want to move in (and why do you want to be a part of this project)?",
+ "occupation" => "What is your official main activity?",
+ "pronouns" => "Which pronouns would you like to be addressed with?",
+ "diversity" => "Are there any diversity or marginalization characteristics you would like to share?",
+ "children" => "Do you have children moving in with you?",
+ "contacts" => "Do you already know people you would like to move in with?",
+ "roomsize" => "Do you have a preferred room size? Do you want to move into a double room with another person?",
+ "move-in" => "When do you want to move in?",
+ "how_long" => "How long do you want to live in the CA?",
+ "language_application_day" => "Would you prefer having the get-to-know-you day in German or English?",
+ "anything_else" => "Is there anything else you would like to tell us?",
"application" => "Application",
"application-sent" => "en/application-sent-interim-rent",
"spam-protection" => "en/spam_protection",
+