diff --git a/client/public/locales/ru/common.json b/client/public/locales/ru/common.json
index 07f0d7471..dca27076d 100644
--- a/client/public/locales/ru/common.json
+++ b/client/public/locales/ru/common.json
@@ -28,7 +28,8 @@
         "notAccessTitle": "У вас нет разрешения на доступ",
         "hideColumns": "Скрыть столбцы",
         "clearFilters": "Очистить фильтр",
-        "saveAndAdd": "Сохранить и добавить"
+        "saveAndAdd": "Сохранить и добавить",
+        "continue": "Продолжить"
     },
     "warnWhenUnsavedChanges": "Вы уверены, что хотите выйти? У вас есть несохраненные изменения.",
     "notifications": {
@@ -88,23 +89,26 @@
                 "border": "Общая",
                 "grid": "Сетка"
             },
-            "addSettings": "Добавить новую настройку",
+            "addSettings": "Добавить новый пресет",
             "newSetting": "Новый",
-            "deleteSettings": "Удалить текущую настройку",
-            "deleteSettingsConfirm": "Вы уверены, что хотите удалить этот параметр?",
-            "settings": "Настройки",
+            "deleteSettings": "Удалить текущий пресет",
+            "deleteSettingsConfirm": "Вы уверены, что хотите удалить этот пресет?",
+            "settings": "Пресеты",
             "defaultSettings": "По умолчанию",
-            "settingsName": "Имя настройки",
-            "itemCopies": "Копии элементов"
+            "settingsName": "Имя пресета",
+            "itemCopies": "Копии элементов",
+            "saveAsImage": "Сохранить как изображение",
+            "duplicateSettings": "Дублировать",
+            "saveSetting": "Сохранить Пресеты"
         },
         "qrcode": {
-            "button": "Распечатать QR-коды",
-            "title": "Печать QR-кода",
+            "button": "Печать этикеток",
+            "title": "Печать этикетки",
             "spoolWeight": "Вес катушки: {{weight}}",
             "lotNr": "№ партии: {{lot}}",
             "bedTemp": "ТС: {{temp}}",
             "extruderTemp": "ТЕ: {{temp}}",
-            "textSize": "Размер текста",
+            "textSize": "Размер Текста Надписи",
             "showSpoolmanIcon": "Показать иконку Spoolman",
             "showVendor": "Производитель",
             "showContent": "Печать информации",
@@ -114,12 +118,27 @@
             "showSpoolComment": "Комментарий к катушке",
             "showFilamentComment": "Комментарий к филаменту",
             "showVendorComment": "Комментарий к продавцу",
-            "template": "Шаблон",
-            "templateHelp": "Используйте {}, чтобы вставить значения объекта катушки в виде текста. Например, {id} будет заменен на идентификатор катушки, или {filament.material} будет заменен на материал катушки. Выделите текст двойной звездочкой **, чтобы он был выделен жирным шрифтом. Нажмите на кнопку, чтобы просмотреть список всех доступных тегов."
+            "template": "Шаблон этикетки",
+            "templateHelp": "Используйте {} для вставки значений объекта катушки в виде текста. Например, {id} будет заменен на идентификатор катушки, или {filament.material} будет заменен на материал катушки. если значение отсутствует, оно будет заменено на \"?\". Для удаления этого можно использовать второй набор {}. Кроме того, любой текст между наборами {} будет удален, если значение отсутствует. Например, {Номер партии: {lot_nr}} будет отображаться только в том случае, если на катушке указан номер партии. Для выделения текста жирным шрифтом выделите его двойной звездочкой **. Нажмите кнопку, чтобы просмотреть список всех доступных тегов.",
+            "useHTTPUrl": {
+                "tooltip": "Будет использоваться фирменная ссылка, которая будет работать только при сканировании с помощью функции сканирования Spoolman (по умолчанию). В качестве URL-адреса используется либо базовый URL-адрес, указанный в настройках, либо URL-адрес текущей страницы, если он не задан.",
+                "label": "Ссылка на QR-код",
+                "options": {
+                    "default": "По умолчанию",
+                    "url": "URL"
+                },
+                "preview": "Предварительный просмотр:"
+            },
+            "showQRCodeMode": {
+                "no": "Нет",
+                "simple": "Простой",
+                "withIcon": "Со значком"
+            },
+            "showQRCode": "Печать QR-кода"
         },
         "spoolSelect": {
             "title": "Выберите катушки",
-            "description": "Выберите катушки для печати QR-кодов.",
+            "description": "Выберите катушки для печати этикеток.",
             "showArchived": "Показать архивные",
             "noSpoolsSelected": "Вы не выбрали ни одной катушки.",
             "selectAll": "Выбрать/отменить выбор всего",
@@ -146,7 +165,7 @@
             "id": "ID",
             "filament_name": "Филамент",
             "filament": "Филамент",
-            "material": "Тип",
+            "material": "Материал",
             "used_weight": "Использованный вес",
             "remaining_weight": "Оставшийся вес",
             "used_length": "Использованная длина",
@@ -185,14 +204,22 @@
             "list": "Катушки",
             "show": "Показать Катушку",
             "archive": "Архивировать Катушку",
-            "show_title": "[Катушка #{{id}}] {{name}}"
+            "show_title": "[Катушка #{{id}}] {{name}}",
+            "adjust": "Отрегулируйте филамент катушки"
         },
         "messages": {
             "archive": "Вы уверены, что хотите добавить в архив эту катушку?"
         },
         "form": {
             "spool_updated": "Эта катушка была обновлена кем-то/чем-то другим с тех пор, как вы открыли эту страницу. При сохранении эти изменения перезапишутся!",
-            "new_location_prompt": "Введите новое местоположение"
+            "new_location_prompt": "Введите новое местоположение",
+            "measurement_type": {
+                "weight": "Вес",
+                "length": "Длина"
+            },
+            "adjust_filament_help": "Здесь вы можете напрямую добавлять или вычитать филамент из катушки. При положительном значении филамент будет израсходован, при отрицательном - добавлен.",
+            "measurement_type_label": "Тип измерения",
+            "adjust_filament_value": "Потребляемое количество"
         }
     },
     "filament": {
@@ -202,7 +229,7 @@
             "vendor_name": "Производитель",
             "vendor": "Производитель",
             "name": "Имя",
-            "material": "Тип",
+            "material": "Материал",
             "price": "Цена",
             "density": "Плотность",
             "diameter": "Диаметр",
@@ -356,6 +383,10 @@
             "tab": "Общие",
             "currency": {
                 "label": "Валюта"
+            },
+            "base_url": {
+                "label": "Базовый URL-адрес",
+                "tooltip": "Базовый URL-адрес, используемый при создании таких функций, как QR-коды."
             }
         },
         "settings": "Настройки"