From f87d031746274ffd974553244294f1f2edcb055d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Brage Fuglseth Date: Mon, 14 Oct 2024 11:27:57 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Update=20Norwegian=20Bokm=C3=A5l=20translation?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- po/nb.po | 87 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index be53c95..55cf0db 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hieroglyphic\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-10 00:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-10 00:58+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/FineFindus/Hieroglyphic/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-28 03:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-30 21:43+0200\n" "Last-Translator: Brage \n" "Language-Team: \n" "Language: nb\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.desktop.in.in:3 #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:20 -#: src/main.rs:23 +#: src/main.rs:25 msgid "Hieroglyphic" msgstr "Hieroglyphic" @@ -33,16 +33,18 @@ msgstr "Finn riktig spesialtegn" msgid "GTK;Tools;LaTeX;TeX;Symbols;" msgstr "LaTeX;tegn;spesialtegn;symbol;sett inn;innsetting;TeX;" +#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.gschema.xml.in:6 +msgid "Whether to show a small nudge towards the contribution dialog" +msgstr "Om knappen til bidragsdialogen skal fremheves" + +#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.gschema.xml.in:10 +msgid "Whether to contribute recognized strokes" +msgstr "Om gjenkjente tegninger skal sendes inn" + #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:9 msgid "Find LaTeX symbols" msgstr "Finn riktig spesialtegn" -#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 -#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:11 -#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:13 -msgid "FineFindus" -msgstr "FineFindus" - #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:18 msgid "" "If you work with LaTeX, you know it's difficult to memorize the names of all " @@ -54,60 +56,43 @@ msgstr "" "etter det i en imponerende samling på over 1000 forskjellige spesialtegn." #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:24 -#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:32 msgid "Main Window" msgstr "Hovedvindu" #: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:28 -#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:36 msgid "Placeholder" msgstr "Plassholder" -#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:52 -msgid "This update refines the user interface:" -msgstr "" +#: data/resources/ui/contribution-dialog.ui:6 +#: data/resources/ui/contribution-dialog.ui:39 data/resources/ui/window.ui:24 +msgid "Improve Hieroglyphic" +msgstr "Bidra til Hieroglyphic" -#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:54 -msgid "New icon" -msgstr "" +#: data/resources/ui/contribution-dialog.ui:50 +msgid "Help make Hieroglyphic better at identifying symbols for everyone" +msgstr "Hjelp til med å gjøre Hieroglyphic bedre på å gjenkjenne symboler" -#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:55 -msgid "Updated to the latest GNOME components" -msgstr "" - -#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:56 -msgid "Improved recognition speed and overall application responsiveness" -msgstr "" +#: data/resources/ui/contribution-dialog.ui:61 +msgid "Contribute Symbols" +msgstr "Del tegninger" -#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:57 -msgid "Shortcut to quickly delete the drawn symbol" -msgstr "" +#: data/resources/ui/contribution-dialog.ui:62 +msgid "Submit recognized drawings to Hieroglyphic’s dataset" +msgstr "Send inn gjenkjente tegninger til Hieroglyphic sin database" -#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:58 -msgid "Various minor UI improvements and tweaks" -msgstr "" - -#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:64 -msgid "Fixed failing appstream metadata" -msgstr "" - -#: data/io.github.finefindus.Hieroglyphic.metainfo.xml.in.in:69 -msgid "Initial release" -msgstr "Første utgivelse" - -#: data/resources/ui/window.ui:29 +#: data/resources/ui/window.ui:36 msgid "About Hieroglyphic" msgstr "Om Hieroglyphic" -#: data/resources/ui/window.ui:43 +#: data/resources/ui/window.ui:50 msgid "No Symbols" msgstr "Ingen symboler" -#: data/resources/ui/window.ui:44 +#: data/resources/ui/window.ui:51 msgid "Start by drawing a symbol" msgstr "Start med å tegne et symbol" -#: data/resources/ui/window.ui:111 +#: data/resources/ui/window.ui:118 msgid "_Clear" msgstr "_Tøm" @@ -116,10 +101,22 @@ msgstr "_Tøm" msgid "translator-credits" msgstr "Brage Fuglseth https://bragefuglseth.dev" -#: src/window.rs:317 +#: src/window.rs:378 msgid "Copied “{}”" msgstr "«{}» kopiert til utklippstavlen" +#~ msgid "" +#~ "Help improve Hieroglyphic by automatically contributing recognized symbols" +#~ msgstr "" +#~ "Bli med å gjøre Hieroglyphic enda smartere ved å automatisk sende inn " +#~ "tegningene dine av gjenkjente symboler" + +#~ msgid "FineFindus" +#~ msgstr "FineFindus" + +#~ msgid "Initial release" +#~ msgstr "Første utgivelse" + #~ msgid "Main Window (Adwaita-Dark)" #~ msgstr "Hovedvindu i mørk modus"