Swedish translations

[ahjyrkia]

No description provided.

[ahjyrkia]

{
  "One week backward": "Valitse päivämäärä yhden viikon takaa.",
  "One week forward": "Valitse päivämäärä yhden viikon päästä.",
  "One day backward": "Valitse eilinen päivämääräksi.",
  "One day forward": "Valitse huominen päivämääräksi.",
  "Select date field": "Valitse päivämäärä. Kaikki Transitlogin näyttämät tiedot ovat tämän päivämäärän mukaisia.",
  "One time step backward": "Yksi aika-askel taaksepäin",
  "One time step forward": "Yksi aika-askel eteenpäin",
  "Select time": "Valitse aika josta haluat tutkia tietoja. Voit myös asettaa ajan liukusäätimellä.",
  "Time increment field": "Aseta kuinka paljon aika muuttuu kun simulointi on käynnissä tai kun käytät aikakentän eteenpäin/taaksepäin nappeja",
  "Search range minutes field": "Aseta aluehaun aikaväli, eli kuinka pitkältä aikaväliltä aluehaku hakee tapahtumia. Aikavälin keskipiste on valittu aika hakuhetkellä.",
  "Select location": "Etsi sijaintia.",
  "Select route": "Valitse reitin minkä haluat tutkia.",
  "Select vehicle": "Etsi HSL-alueen ajoneuvoa rekisterinumerolla, kylkinumerolla tai liikennöitsijän nimellä. Korostettuina ajoneuvot jotka ovat olleet linja-ajossa kyseisenä päivänä",
  "Select vehicle disabled": "Ajoneuvohaku on suljettu kun sinulla on valittu lähtö. Poista lähtö-valinta niin voit hakea ajoneuvoa.",
  "Select stop": "Etsi pysäkki pysäkkinumerolla, tunnisteella tai nimellä.",
  "Clear vehicle": "Tyhjentää ajoneuvohaku-kenttää. Tiedot mitkä haettiin ajoneuvotiedon pohjalta tyhjentyy myös.",
  "Clear stop": "Tyhjentää pysäkkihaku-kenttää. Tiedot jotka haettiin pysäkkitiedon pohjalta tyhjentyy myös.",
  "Time slider": "Säädä aika-asetus vierittämällä liukusäädintä. Säädin on rajoitettu yhteen päivään kun matkaa ei ole valittuna, ja rajoitettu valitun matkan alku- ja loppuaikaan kun on valittu. Aika päivittyy heti ja liukusäädin on kätevä tapa tutkia matkojen etenemisiä.",
  "Share button": "Avaa ikkuna mistä voit kopioida linkin jaettavaksi. Linkin avaaja näkee juuri saman näkymän kun mitä sinä näet nyt.",
  "Language select finnish": "Valitse käyttöliittymän kieleksi suomi.",
  "Language select swedish": "Valitse käyttöliittymän kieleksi ruotsi.",
  "Language select english": "Valitse käyttöliittymän kieleksi englanti.",
  "Reset button": "Nollaa ja tyhjentää kaikki kentät ja asetukset. Jättää aika-asetukset (päivämäärä ja aika) ennalleen.",
  "Update button": "Päivittää aika-asetukset (päivämäärä ja aika) nykyhetkeen ja virkistää kaikkia haettuja HFP-tietoja.",
  "Live toggle": "Jos aika-asetukset ovat asetettu nykyhetkeen, päivittää haettuja HFP-tietoja noin kerran sekunnissa. Jos aika-asetukset ovat asetettu menneisyyteen, lisää 5 sekuntia (tai \"aikamuutos\" asetuksen mukainen arvo) kelloon per sekunti jolloin aika-herkät tiedot päivittyy.",
  "Area search tab": "Aluehaun tulokset ryhmitetty matkoittain.",
  "Journeys tab": "Valitun reitin kaikki matkat valitun päivän aikana.",
  "Weekly journeys tab": "Valitun reitin kaikki matkat viikon ajan.",
  "Vehicle journeys tab": "Valitun ajoneuvon koko lähtöketju valitun päivän aikana.",
  "Timetable tab": "Valitun pysäkin kaikki lähdöt valitun päivän aikana.",
  "Help tab": "Ohjeet alkuun pääsemiseksi.",
  "Toggle sidebar button": "Piilota tai näytä sivupalkki.",
  "Toggle journey details button": "Piilota tai näytä valitun matkan tiedot.",
  "Toggle journey graph button": "Piilota tai näytä valitun matkan viiveet ja nopeudet kaaviona.",
  "Planned journey time": "Matkan suunniteltu alkuaika.",
  "Planned journey time with data": "Matkan suunniteltu alkuaika. Valitse tämä lähtö klikkaamalla.",
  "Journey no data": "Tämän matkan toteumasta ei ole tietoja. Se on vielä tulevaisuudessa, auton GPS ei toiminut oikein tai sitä jätettiin ajaamatta.",
  "Journey list diff": "Aikaero suunnitellun ja toteutuneen lähdön välillä. Punainen = lähtö ennen suunniteltua lähtöä, keltainen = lähtö yli 3min suunnitellun lähdön jälkeen, vihreä = lähtö alle 3min suunnitellun lähdön jälkeen. Jos toteutunut lähtö tapahtui ennen suunniteltua lähtöaikaa (punainen), numero on negatiivinen.",
  "Journey list observed": "Toteutunut lähtöaika.",
  "Journey list row": "Valitse tämä lähtö klikkaamalla.",
  "Journey instance": "Jos vuoro ajetaan monella kulkuneuvolla, tämä on kulkuneuvon järjestysnumero.",
  "Journey day type": "Lähdön päivätyyppi. Jos näet tämän, kyseessä on erikoislähtö tai lähdön päivätyyppi on eri kuin valittu päivämäärän päivätyyppi.",
  "All alerts": "Listaus kaikista poikkeuksista ja peruutuksista tältä päivältä.",
  "All cancellations heading": "Tämä on lista kaikista tämän päivän peruutuksista. Reitit ja lähdöt näyttävät vain niihin kohdistuvia peruutuksia.",
  "All alerts heading": "Tämä on lista kaikista poikkeuksista mitkä olivat voimassa valittuna aikana. Säädä aikaa nähdäksesi muita poikkeuksia jotka olivat voimassa muina aikoina.",
  "Alerts heading": "Kaikki valitun kohteen poikkeukset mitkä olivat voimassa tähän aikaan.",
  "Cancellations heading": "Kaikki tämän reitin tai lähdön peruutukset.",
  "Sign in": "Kirjaudu sisään.",
  "Sign in with HSL-ID": "Kirjaudu sisään käyttäen HSL-ID:tä.",
  "Developer sign in": "Kirjaudu sisään käyttäen kehittäjätunnuksia.",
  "Create user": "Luo HSL ID-tunnus kirjautuaksesi palveluun.",
  "Focus on stop": "Kohdista pysäkkiin klikkaamalla.",
  "Show info": "Näytä tai piilota käyttöohjeet.",
  "Data delay": "Tietojen viive tarkoittaa ero tapahtuman tallennushetkeltä tapahtuman vastaanottohetkeen. Suuri viive ei tarkoita että tiedot olisi virheellisiä, vain että ne tuli myöhässä perille vastaanottajalle.",

  "PDE": "Lähtö, ovet laitettu kiinni.",
  "DEP": "Lähtö, ajoneuvo poistunut pysäkkialueelta.",
  "ARS": "Saapuminen, ajoneuvo pysähtynyt pysäkillä.",
  "ARR": "Saapuminen, ajoneuvo pysäkkialueen sisällä.",
  "ALL": "Näytä tai piilota kaikki tapahtumat. Piilotus palauttaa filtterit alkuasentoon jolloin näkyy tärkeimmät lähdöt ja saapumiset.",
  "DEPARTURE": "Lähtö pysäkiltä. Tällä filtterillä näkyy pysäkkien PDE-tapahtumat. Joissakin tapauksissa tapahtumatyyppi on DEP.",
  "TIMING_STOP_ARS": "Ajantasauspysäkille saapuminen. Näyttää vain ajantasauspysäkkien ARS-tapahtumat.",
  "TERMINAL_ARS": "Alku- tai päätypysäkille saapuminen. Näyttää vain näiden pysäkkien ARS-tapahtumat.",
  "PLANNED": "Suunniteltu lähtö JOREn mukaan.",
  "CANCELLATION": "Peruutustapahtumat."
}