README.md

Esse projeto visa traduzir o jogo Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix+ criado por SEGA para Português Brasileiro.

Esse projeto encontra-se licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0).

Por favor, leia o Manual da Tradução dentro dos arquivos do Mod.

Você pode criar um fork, clonar o repositório ou utilizar os arquivos no qual traduzi (os arquivos PSD, por exemplo) como base para outros projetos, mas por favor não esqueça de me creditar e me pedir permisão para publicar sua derivação.

Créditos

Download e Instalação:

Automático (Recomendado)

1. Instale o DIVA Mod Manager (DMM).
2. Rode o DIVA Mod Manager e faça o Setup.
3. No GameBanana, aperte em "Diva Mod Manager 1-CLICK INSTALL".
4. Após isso o mod estará instalado.

Manual

1. Instale o DivaModLoader (DML) em seu jogo.
2. Baixe o mod pelo Releases ou pela página oficial no GameBanana.
3. Após ter instalado o DivaModLoader (DML) e extraído o .7z do mod, coloque a pasta "MegaMix+PTBR" em "mods" no diretório do jogo.
4. Após isso o mod estará instalado.

【Desenvolvedores】 Ferramentas utilizadas:

Edição de Imagem: Adobe Photoshop

Edição de Texto: Visual Studio Code

Modificação de Farc: MikuMikuModel

Conversão de AET: PD_Tool e AetPlugin

Conversão de DB: DatabaseConverter

Renderização de Texto: lang (Por algum motivo o texto buga em alguns lugares se usado normalmente, então eu tive que usar essa ferramenta.)

Progresso:

Geral

Seção	Tradução		Revisão
BGM	1/1 (100%)		1/1 (100%)
Gráficos	1099/1099 (100%)		1099/1099 (100%)
PV	1/1 (100%)		1/1 (100%)
Texto	984/984 (100%)		984/984 (100%)
Tutorial	150/150 (100%)		150/150 (100%)

BGM

Arquivo	Tradução		Revisão
random_select	1/1 (100%)		1/1 (100%)

Gráficos

Arquivo	Tradução		Revisão
spr_gam_cmn	96/96 (100%)		96/96 (100%)
spr_gam_cmnmix	30/30 (100%)		30/30 (100%)
spr_nswgam_adv	7/7 (100%)		7/7 (100%)
spr_nswgam_cmn	118/118 (100%)		118/118 (100%)
spr_nswgam_custom	248/248 (100%)		248/248 (100%)
spr_nswgam_decoration	44/44 (100%)		44/44 (100%)
spr_nswgam_gallery	114/114 (100%)		114/114 (100%)
spr_nswgam_game	52/52 (100%)		52/52 (100%)
spr_nswgam_menu	25/25 (100%)		25/25 (100%)
spr_nswgam_option	70/70 (100%)		70/70 (100%)
spr_nswgam_playlist	59/59 (100%)		59/59 (100%)
spr_nswgam_result	77/77 (100%)		77/77 (100%)
spr_nswgam_songselector	88/88 (100%)		88/88 (100%)
spr_nswgam_staff	14/14 (100%)		14/14 (100%)
spr_nswgam_tshirtsedit	56/56 (100%)		56/56 (100%)
spr_sel_mdrallcmn	1/1 (100%)		1/1 (100%)

PV

Arquivo	Tradução		Revisão
spr_gam_pv055	4/4 (100%)		4/4 (100%)

Texto

Menu	Tradução		Revisão
nswgam_custom	125/125 (100%)		125/125 (100%)
nswgam_gallery	13/13 (100%)		13/13 (100%)
nswgam_game	3/3 (100%)		3/3 (100%)
nswgam_menu	6/6 (100%)		6/6 (100%)
nswgam_option	38/38 (100%)		38/38 (100%)
nswgam_playlist	5/5 (100%)		5/5 (100%)
nswgam_result	4/4 (100%)		4/4 (100%)
nswgam_songselector	13/13 (100%)		13/13 (100%)
nswgam_tshirtsedit	2/2 (100%)		2/2 (100%)
Menu ?	14/14 (100%)		14/14 (100%)
Módulo/Cabelo	Tradução		Revisão
Hatsune Miku	308/308 (100%)		308/308 (100%)
Kagamine Rin	93/93(100%)		93/93(100%)
Kagamine Len	78/78 (100%)		78/78 (100%)
Megurine Luka	80/80 (100%)		80/80 (100%)
KAITO	75/75 (100%)		75/75 (100%)
MEIKO	64/64 (100%)		64/64 (100%)
Akita Neru	7/7 (100%)		7/7 (100%)
Yowane Haku	7/7 (100%)		7/7 (100%)
Sakine Meiko	8/8 (100%)		8/8 (100%)
Kasane Teto	5/5 (100%)		5/5 (100%)
Camisetas (Geral)	36/36 (100%)		36/36 (100%)

Tutorial

Arquivo	Tradução		Revisão
Base	38/38 (100%)		38/38 (100%)
spr_gam_pv700	6/6 (100%)		6/6 (100%)
spr_gam_pv700a	6/6 (100%)		6/6 (100%)
spr_gam_pv700b	6/6 (100%)		6/6 (100%)
spr_gam_pv700c	6/6 (100%)		6/6 (100%)
spr_gam_pv700d	6/6 (100%)		6/6 (100%)
spr_gam_pv700e	6/6 (100%)		6/6 (100%)
spr_gam_pv700f	6/6 (100%)		6/6 (100%)
spr_gam_pv700g	6/6 (100%)		6/6 (100%)
spr_gam_pv700h	6/6 (100%)		6/6 (100%)
spr_gam_pv700i	6/6 (100%)		6/6 (100%)
spr_gam_pv700j	6/6 (100%)		6/6 (100%)
spr_gam_pv700k	6/6 (100%)		6/6 (100%)
spr_gam_pv700l	6/6 (100%)		6/6 (100%)
spr_gam_pv701	34/34 (100%)		34/34 (100%)