forked from gerbenjacobs/habbowidgets-language
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
nl.php
195 lines (181 loc) · 9.85 KB
/
nl.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
<?php
return [
// Menu
"Habinfo" => "Habinfo", // This is the actual name of the widget, probably keep it like this
"Habbos" => "Habbo's",
"Birthdays" => "Verjaardagen",
"Badges" => "Badges",
"All badges" => "Alle badges",
"Badge top x" => "Badge top %d", // %d will be replaced by the number
"Achievements top x" => "Achievement top %d",
"Unique badge top x" => "Unieke badge top %d", // 'Unique' is chosen as they're not technically 'rares'.
"Star Gems top x" => "Star Gems top %d",
"Badge owners" => "Badge eigenaren",
"News" => "Nieuws",
"About" => "Over ons",
// Layout
"Copyright" => "Auteursrecht",
/* -- "Made with :love: by :link: using the :link:" */
"Made with" => "Gemaakt met",
"by" => "door",
"using the" => "gebruikmakend van de",
"Generated in" => "Gegenereerd in",
"Current server time" => "Huidige server tijd",
// Landing page
"What's your Habbo name?" => "Wat is jouw Habbo naam?",
/* -- Try to add the <br> at around 70 characters, so the next part goes on a new line */
"landing_page_info" => "Vind, onderzoek, vat samen en tel alle stukjes Habbo informatie<br>over de staff, je vrienden en je eigen Habbo!",
// General
"Habbo" => "Habbo",
"Hotel" => "Hotel",
"Habbo name" => "Habbo naam",
"Oops.." => "Oeps..",
"from" => "van", // "Viewing page of :habbo: from :hotel:"
"View Habinfo" => "Bekijk Habinfo",
"This hotel does not exist, redirecting you.." => "Dit hotel bestaat niet, we sturen je door..",
// [habbo] Birthdays
/* -- "Birthdays in Habbo.:hotel:" */
"Birthdays in Habbo." => "Verjaardagen in Habbo.",
"Do you know anyone?" => "Ken jij iemand?",
"There are no birthdays in this hotel as far as we know?" => "Er zijn geen verjaardagen in dit hotel zo ver wij weten?",
"Pick another date" => "Kies een andere datum",
"All years" => "Alle jaren",
"You have supplied an invalid date" => "Je hebt een verkeerde datum ingevuld",
"This date lies in the future and can not be used" => "De gekozen datum ligt te ver in de toekomst en kan niet gebruikt worden",
// Habinfo Form
"Find Habinfo on.." => "Vind Habinfo over..",
"Find" => "Vind", // Button on the Habinfo form
"Tip" => "Tip",
"Did you know you can also use a Direct URL to get to the Habbo you want to find?" => "Wist je dat je ook de Directe URL kan gebruiken om een Habbo te vinden?",
"Just use the following format" => "Gebruik gewoon het volgende formaat",
"This hotel does not exist" => "Dit hotel bestaat niet",
"You forgot the Habbo name.." => "Je bent de Habbo naam vergeten..",
"Extracting Habinfo of %s from Habbo.%s" => "Verkrijgen van Habinfo van %s uit Habbo.%s", // Leave the %s intact
"Extracting Habinfo of someone from Habbo.%s" => "Verkrijgen van Habinfo van iemand uit Habbo.%s",
/* -- "Looking for :name: on :hotel:" */
"Looking for" => "Op zoek naar",
"someone" => "iemand",
"on" => "uit",
"on_time" => "op", // could be different in languages other than English i.e. Dutch.
"One moment.." => "Een moment geduld..",
"Something went wrong, we couldn't find that Habbo. Or they are banned.." => "Iets ging fout, we konden deze Habbo niet vinden of ze zijn verbannen..",
"Return to the Habinfo widget" => "Ga terug naar de Habinfo widget",
"Visit Habinfo history" => "Bekijk Habinfo geschiedenis",
"habinfo_user_banned" => "Deze Habbo is verbannen dus kunnen we de informatie niet ophalen.",
// Habinfo
"Closed profile, loading might take longer." => "Gesloten profiel, laden kan langer duren.",
"This Habbo is banned. We can not get any new information.." => "Deze Habbo is verbannen. We kunnen geen nieuwe informatie ophalen..",
"Previous mottos" => "Vorige missies",
"Previous looks" => "Vorige looks",
"Last online" => "Laatst online",
"Last change" => "Laatste wijziging",
"Go to profile" => "Ga naar profiel",
"Closed profile" => "Gesloten profiel",
"Banned" => "Verbannen",
"About me" => "Over mij",
/* -- "Created on :date: and last updated :some time ago:" */
"Created on" => "Gemaakt op",
"and last updated" => "en voor het laatst geüpdate",
"Friends" => "Vrienden",
"Groups" => "Groepen",
"Rooms" => "Kamers",
"Photos" => "Foto's",
"new" => "nieuw", // Little label on new badges/friends etc. If your word is long (6+ characters), see if you can shorten it
"This Habbo is not in the Habinfo system yet" => "Deze Habbo staat nog niet in het Habinfo systeem",
"Show old badges" => "Toon oude badges",
"Show old friends" => "Toon oude vrienden",
"Show old groups" => "Toon oude groepen",
"Show old rooms" => "Toon oude kamers",
"Administrator" => "Administrator", // Someone with admin rights in a group
"Group created" => "Groep aangemaakt",
"Group joined" => "Groep lidmaatschap",
"Group updated" => "Groep geüpdate",
"Go to grouproom" => "Ga naar groepskamer",
"Room created" => "Kamer aangemaakt",
"Room updated" => "Kamer geüpdate",
"Rating" => "Cijfer",
"Maximum visitors" => "Bezoekers maximum",
"Go to room" => "Ga naar kamer",
// "Taken in this room on :date: and received :number: likes
"Taken in" => "Genomen in",
"this room" => "deze kamer",
"and received" => "en ontving",
"likes" => "likes",
"Show on Habbo" => "Toon op Habbo",
"Who else has this badge?" => "Wie heeft deze badge nog meer?",
"Removed" => "Verwijderd",
"%s has been a Habbo since %s and has %d badges, %d friends, %d groups and %d rooms!" => "%s is een Habbo sinds %s en heeft %d badges, %d vrienden, %d groepen en %d kamers!", // Leave the %s and %d intact
"Back to top" => "Terug naar boven",
"Go to Badges" => "Terug naar Badges",
"Go to Friends" => "Terug naar Vrienden",
"Go to Groups" => "Terug naar Groepen",
"Go to Rooms" => "Terug naar Kamers",
"Go to Photos" => "Terug naar Foto's",
"Toggle achievements" => "Toon achievements",
"Toggle unique badges" => "Toon unieke badges",
// Maintenance
"Maintenance.." => "Onderhoud..",
"maintenance_paragraph_one" => "Hoi Habbo! We werken momenteel aan de site.",
"maintenance_paragraph_two" => "Houd nog even vol, we zullen snel terug zijn!",
"Follow us on Twitter for updates" => "Volg ons op Twitter voor updates",
// 404
"Oops, page not found" => "Oeps, deze pagina is niet gevonden",
"The page you tried to request doesn't exist.." => "De pagina die je probeert op te vragen bestaat niet..",
"page_not_found_paragraph" => "Maar geen zorgen, je kan gewoon terug naar de %shomepagina%s of kijk bijvoorbeeld of er %siemand jarig%s is die je kent!", // Leave the %s intact, they will become links
"Return" => "Ga terug",
// Badges
"Achievement top x for" => "Achievement top %d voor", // "Achievement top x for :hotel:"
"Last updated" => "Laatst geüpdate",
"Badge top x for" => "Badge top %d voor",
"Unique badge top x for" => "Unieke badge top %d voor",
"All x badges in" => "Alle %s badges in", // Leave the %s intact; "All :number: badges in :hotel:"
"First discovered" => "Voor het eerst gespot",
"Find out which Habbos own a specific badge!" => "Ontdek welke Habbo's een specifieke badge hebben!",
"Only 1 Habbo in Habbo.%s owns the %s badge" => "Maar 1 Habbo in Habbo.%s heeft deze badge", // Leave the %s intact
"%d Habbos in Habbo.%s own the %s badge" => "%d Habbo's in Habbo.%s hebben de %s badge", // Leave the %s and %d intact -- "15 Habbos in Habbo.com own the ADM badge"
"Sorry, we don't know anyone who has this badge" => "Sorry, we kennen niemand die deze badge heeft",
"Only one Habbo has this badge.." => "Maar één Habbo heeft deze badge..",
"Habbos have this badge.." => "Habbo's hebben deze badge..", // ":number: Habbos have this badge.."
"A lot of Habbos have this badge.." => "Veel Habbo's hebben deze badge..",
"So we can not show them all." => "Dus we kunnen ze niet allemaal laten zien.",
"Find Habbos who own.." => "Vind Habbo's met..",
"Badge code" => "Badge code",
"Why don't you check out.." => "Waarom bekijk je niet eens..",
"unique badges in" => "unieke badges in", // ":number: unique badges in :hotel:"
"owners" => "eigenaren",
"There are no unique badges in this hotel.." => "Er zijn geen unieke badges in dit hotel..",
"Compare two badges and see who wins!" => "Vergelijk twee badges en bekijk wie er wint!",
"Send two badges into battle and find out which one wins!" => "Battle met twee badges en bekijk welke er wint!",
"Battle!" => "Vecht!",
// Time
"today" => "vandaag",
"and" => "en",
"ago" => "geleden",
"hours" => "uren",
"years" => "jaar",
"months" => "maanden",
"days" => "dagen",
// Habbo Ticker
"Latest updates from Habbo Ticker" => "Nieuwste updates van Habbo Ticker",
// This habbo added more than 5 new badges, 3 new groups and changed their look
"changed their motto" => "veranderde hun missie",
"changed their look" => "veranderde hun uiterlijk",
"more than x" => "meer dan %d",
"new badge(s)" => "nieuwe badge(s)",
"new group(s)" => "nieuwe groep(en)",
"new room(s)" => "nieuwe kamer(s)",
"new friend(s)" => "nieuwe vriend(en)",
"new photo(s)" => "nieuwe foto(s)",
"joined" => "is lid geworden van", // This habbo joined Habbowidgets
"added" => "heeft", // you can also replace this with "has"
// Habbo Closet
"Habbo Closet" => "Habbo Kledingkast",
"What are Habbos wearing?" => "Wat dragen Habbo's?",
"Back to closet" => "Terug naar de kledingkast",
"No Habbos are wearing this piece of clothing." => "Geen Habbo draagt dit kledingstuk.",
"Try something else" => "Kies iets anders",
"Search for .." => "Zoek naar ..",
"No clothing items found.." => "Geen kledingstukken gevonden..",
// Habbo Star Gems
"Star Gems top x for" => "Star Gems top %d voor"
];