Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Kiwami 2 subtítulos ayuda please #59

Open
JoselMenda1982 opened this issue Dec 18, 2023 · 1 comment
Open

Kiwami 2 subtítulos ayuda please #59

JoselMenda1982 opened this issue Dec 18, 2023 · 1 comment

Comments

@JoselMenda1982
Copy link

A clear and concise description of what the problem is.

Describe the solution you'd like to see.
Hola Kaplas ,¿ay alguna manera de poder editar los subtítulos de las cinematográficas para hacerlos más visibles?

Me gustaría añadir algún recuadro opaco de fondo, para poder leer mejor los subtítulos.
Se confunden mucho con el fondo, sobretodo en las escenas con claridad.
O alguna forma de poder agrandar el texto, o mejor aún, ponerles sombreado o contorno negro grueso a las letras.

E estado tocando varias cosas en los archivos font.bin y nada.
Una vez tocando en el colorfont.bin cambié el color del resaltado de las letras de los diálogos del juego, (apenas visibles) pero nada más.

Supongo que para lo que yo quiero hacer, tendría que coger los vídeos y incrustar los subtítulos. Pero para eso tendría que buscar una herramienta de extracción de video, desempaquetar, pasarlos por algún editor de vídeo, editar, volver a convertir la extensión.. muchísima faena.

@Kaplas80
Copy link
Owner

Hola!

Pues no sé si habrá alguna forma de hacerlo. En el Kiwami, creo recordar que los vídeos estaban en formato USM, no sé si en este será igual o no.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants