Animations from only the current scene should be available for selection

[ParamveerPatil]

For files with multiple scenes, we should only list the animations associated with the nodes involved in current scene. Listing all of them as grayed out items may not be a good idea as I see it just makes the list bloated.