Translate default German text

[kelemeng]

When the Form sidebar panel is opened in a non-form document, it says "Das Dokument ist kein Formular" - this string should be translated to English and marked for localization (enclosing in L.m() call).
Code pointer:
core/src/main/java/org/libreoffice/lots/form/sidebar/FormSidebarPanel.java:232: XControl label = GuiFactory.createLabel(this.xMCF, this.context, "Das Dokument ist kein Formular.",

[kelemeng]

Another instance: Help - About WollMux - the dialog title
code pointer:
core/src/main/java/org/libreoffice/lots/event/handlers/OnAbout.java:69: dialog.setTitle(L.m("Über WollMux"));

[Sreejit-Sengupto]

When the Form sidebar panel is opened in a non-form document, it says "Das Dokument ist kein Formular" - this string should be translated to English and marked for localization (enclosing in L.m() call). Code pointer: core/src/main/java/org/libreoffice/lots/form/sidebar/FormSidebarPanel.java:232: XControl label = GuiFactory.createLabel(this.xMCF, this.context, "Das Dokument ist kein Formular.",

Upon looking at the code I got the idea that L.m() is for translating text. Could you please brief me more about it? And how to use it for fixing this? I see it has multiple function with different parameters?

[smehrbrodt]

Upon looking at the code I got the idea that L.m() is for translating text. Could you please brief me more about it? And how to use it for fixing this? I see it has multiple function with different parameters?

Basically just call L.m("Text you want to translate"). If you need to put variables into the translated text, do it like this:

L.m("Collision while trying to change \"{0}\" to \"{1}\"", id, newID)

You can put up to 4 variables into one string.

Plural forms can be done using L.mn.

Check existing usages in the code, or just ask if you have specific questions.

Translation tooling will pick up all strings in L.m function and handle the rest.