diff --git a/src/presentation/CMakeLists.txt b/src/presentation/CMakeLists.txt index f80d3a1c7..8e78eacd2 100644 --- a/src/presentation/CMakeLists.txt +++ b/src/presentation/CMakeLists.txt @@ -25,6 +25,7 @@ set(translation_files translations/librum_uk.ts translations/librum_pt.ts translations/librum_id.ts + translations/librum_bn.ts ) qt_add_translations(presentation TS_FILES ${translation_files}) diff --git a/src/presentation/TranslationsModel.qml b/src/presentation/TranslationsModel.qml index a7232b7b5..61d1d778f 100644 --- a/src/presentation/TranslationsModel.qml +++ b/src/presentation/TranslationsModel.qml @@ -45,4 +45,8 @@ ListModel { text: "Bahasa Indonesia" code: "id" } + ListElement { + text: "বাংলা" + code: "bn" + } } diff --git a/src/presentation/translations/librum_bn.ts b/src/presentation/translations/librum_bn.ts new file mode 100644 index 000000000..d94749ad1 --- /dev/null +++ b/src/presentation/translations/librum_bn.ts @@ -0,0 +1,2267 @@ + + + + + MAboutPage + + + About + সম্বন্ধে + + + + About this application + এই আপ্লিকেশন সম্বন্ধে + + + + Details + বিস্তারিত + + + + CURRENT VERSION + Keep it capitalized + বর্তমান ভার্ষন + + + + QT VERSION + Keep it capitalized + QT ভার্ষন + + + + Up-to date + আপ টু ডেট + + + + Creator + স্রষ্টা + + + + COMPANY NAME + Keep it capitalized + কম্পানীর নাম + + + + WEBSITE + Keep it capitalized + ওয়েবসাইট + + + + CONTACT + Keep it capitalized + চুক্তি + + + + GITHUB + Keep it capitalized + গিটহাব + + + + This App + এই অ্যাপ + + + + Librum is here for everyone who just wants to enjoy a good book. +We hope you have a great time using it! Feel free to leave us a rating and some feedback. + লিভরাম প্রত্যেকের জন্য যারা একটি ভাল বই উপভোগ করতে চান ‌ +আমরা আশা করি এটি ব্যবহার করে আপনি ভাল সময় উপভোগ করবেন! আমাদের রেটিং ও প্রতিক্রিয়া দিতে দ্বিধা বোধ করবেন না। + + + + MAcceptPolicy + + + I accept the + Make sure to translate the following words together to make a logical sentence + আমি সম্মতি জানাই + + + + Terms of Service + সেবার বিধি + + + + and the + এবং + + + + Privacy Policy + গোপনীয়তা নীতি + + + + MAccountPage + + + Account + একাউন্ট + + + + + Save + সেভ + + + + Profile + প্রফাইল + + + + Name + নাম + + + + Email + ইমেইল + + + + Tier + স্তর + + + + Change password + পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন + + + + Password + পাসওয়ার্ড + + + + Password confirmation + পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন + + + + Your data + আপনার ডাটা + + + + Analyse your reading to make better recommendations + আরও ভাল সুপারিশ পেতে আপনার পড়া বিশ্লেশন করুন + + + + Anonymously share information about the books you read to help us improve Librum + অঙ্গাতভাবে আপনার পড়া বই সম্পর্কিত ইনফরমেশন দিয়ে আমাদের Librum উন্নত করতে সাহায্য করুন + + + + Collect data on crashes so that we can prevent it from happening again + ক্রাশের তথ্য কালেকশন করে যাতে ভবিষ্যতে এরুপ হওয়া থেকে বাধা দেওয়া যায় + + + + Collect data to display in your statistics + আপনার পরিসংখ্যান প্রদর্শন করতে ডাটা সংগ্রহ করুন + + + + Your Account + আপনার একাউন্ট + + + + Logout + লগআউট + + + + Delete Your Account + আপনার একাউন্ট ডিলিট করুন + + + + Whoops + উফফফ + + + + It looks like you forgot to save your changes, are you sure that you dont want to save them? + মনে হচ্ছে আপনি আপনার পরিবর্তনগুলো সেভ করতে ভুলে গেছেন, আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সেগুলো সংরক্ষন করতে চান না? + + + + Don't save + সেভ করবে না + + + + + Passwords don't match! + পাসওয়ার্ড মিলছে না! + + + + MAddFolderPopup + + + Edit Folder + ফোল্ডার এডিট করুন + + + + Create Folder + ফোল্ডার তৈরী করুন + + + + Folder Name + ফোল্ডারের নাম + + + + Icon + আইকন + + + + Color + রং + + + + Description + বর্ণনা + + + + Update + আপডেট + + + + Create + সৃষ্টি + + + + MAddOnsPage + + + Add-ons Page + এড-ওনসের পেজ + + + + Currently in Development + বর্তমানে ডেভলাপমেন্টে আছে + + + + MAddShortcutPopup + + + Edit Shortcuts + সর্টকাট এডিট করুন + + + + Action + অ্যাকশন + + + + None selected + কোনকিছু সিলেক্ট হয়নি + + + + The shortcut + সর্টকাটটি + + + + is already used for + ব্যবহার হয় + + + + Apply + নিশ্চিত করুন + + + + Cancel + বাতিল + + + + MAddTagBox + + + Add a tag... + একটি ট্যাগ লাগান... + + + + MAddTagBoxPopup + + + Add + সংযুক্ত করুন + + + + Rename + নাম পরিবর্তন + + + + Delete + ডিলিট + + + + MAppearancePage + + + Appearance + চেহারা + + + + Make your own experience + আপনার নিজের অভিজ্ঞতা তৈরী করুন + + + + Restore Defaults + পূর্বাবস্থায় ফেরত যান + + + + Display + ডিসপ্লে + + + + Theme + থিম + + + + Dark + অন্ধকার + + + + Light + আলো + + + + Language + ভাষা + + + + Reading + পড়া হচ্ছে + + + + Page spacing + পৃষ্ঠার স্পেসিং + + + + Display book title in titlebar + বইয়ের শিরোনাম টাইটেলবারে প্রদর্শন করুন + + + + Default Zoom + পূর্বনির্ধারত জুম + + + + Highlights + হাইলাইটস + + + + Colors + রং + + + + Opacity + অস্বচ্ছতা + + + + Reset settings? + রিসেট সেটিংস? + + + + Resetting your settings is a permanent action, there + will be no way to restore them! + আপনার সেটিংস রিসেট করা একটি অপরিবর্তনশীল অ্যাকশন, তথা +সেগুলো ফিরিয়ে আনার অন্য কোন পন্থা নেই! + + + + No, Keep + না, রাখুন + + + + Yes, Reset + হ্যাঁ, রিসেট + + + + MBehaviorPage + + + Behavior + ব্যবহার + + + + Change the way Librum works + Librum এর কাজের ধরন পরিবর্তন করুন + + + + Restore Defaults + পূর্বাবস্থায় ফেরত যান + + + + Books + বইগুলো + + + + Cursor mode + কারসার মোড + + + + Hidden after delay + বিলম্বের পরে লুকান + + + + Always visible + সর্বদা দৃশ্যমান + + + + Hide cursor after delay + বিলম্বের পর কার্সার লুকান + + + + ms + মিলিসেকেন্ড + + + + Include new lines in copied text + কপি করা লেখায় নতুন লাইন অন্তর্ভুক্ত করুন + + + + ON + চালু + + + + OFF + বন্ধ + + + + Reset settings? + রিসেট সেটিংস? + + + + Resetting your settings is a permanent action, there + will be no way to restore them! + আপনার সেটিংস রিসেট করা একটি অপরিবর্তনশীল অ্যাকশন, তথা +সেগুলো ফিরিয়ে আনার অন্য কোন পন্থা নেই! + + + + No, Keep + না, রাখুন + + + + Yes, Reset + হ্যাঁ, রিসেট + + + + MBook + + + + Unknown + অজানা + + + + Your book has not been uploaded to the cloud. +Either you are offline, or your storage is full. + আপনার বইটি ক্লাউডে আপলোড হয়নি +হয়ত আপনি অফলাইন অথবা আপনার স্টোরেজ পূর্ণ। + + + + MBookDetailsPopup + + + Book details + বইয়ের বিস্তারিত + + + + Change + পরিবর্তন + + + + + Delete + ডিলিট + + + + Title + শিরোনাম + + + + + + Unknown + অজানা + + + + Authors + লেখক + + + + Pages + পৃষ্ঠাগুলি + + + + Language + ভাষা + + + + Document creator + ডকুমেন্ট নির্মাতা + + + + Creation date + সৃষ্টির তারিখ + + + + Format + ফরম্যাট + + + + Document size + ডকুমেন্টের সাইজ + + + + Added + যুক্ত হয়েছে + + + + Last opened + শেষ খোলা + + + + Apply + নিশ্চিত করুন + + + + Cancel + বাতিল + + + + Select + সিলেক্ট + + + + All files + সকল ফাইল + + + + + + files + ফাইলগুলো + + + + MBookMultiSelectRightClickPopup + + + Mark as read + If this is too long in any language, use "Read" (past form) instead + পঠিত হিসেবে নিশ্চিত করুন + + + + Remove books + বই মুছে ফেলুন + + + + Move to Folder + If this is too long, use "To Folder" instead + ফোল্ডারে সরান + + + + MBookRightClickPopup + + + Download + ডাউনলোড + + + + Read book + বই পড়ুন + + + + Book details + বইটির বিস্তারিত + + + + Save to files + ফাইলে সেভ করুন + + + + Manage tags + ট্যাগ ম্যানেজ করুন + + + + Move to Folder + If this is too long, use "To Folder" instead + ফোল্ডারে সরান + + + + Remove book + বই মুছে ফেলুন + + + + MBookmarksSidebar + + + Bookmarks + বুকমার্ক + + + + Search + সার্চ + + + + Add Bookmark + বুকমার্ক যোগ করুন + + + + New Bookmark + নতুন বুকমার্ক + + + + Follow + Context: "Follow" the bookmark (go to its page) + অনুসরণ + + + + Rename + নাম পরিবর্তন + + + + Delete + ডিলিট + + + + MChapterSidebar + + + Contents + Context: Contents of the book, also known as outline + বিষয়বস্তু + + + + Search + সার্চ + + + + MComboBox + + + Any + যেকোনো + + + + MConfirmAccountDeletionPopup + + + Confirm Account Deletion + অ্যাকাউন্ট ডিলিট নিশ্চিত করুন + + + + Deleting your account is an irreversible action.<br>Once you delete your account, there is <b>no</b> going back. Please be certain. + আপনার অ্যাকাউন্ট ডিলিট করা একটি অপরিবর্তনশীল অ্যাকশন।<br>একবার আপনার অ্যাকাউন্ট ডিলিট করলে, সেখানে কোনো পন্থা<b>নেই</b> পুনঃরুদ্ধারের। দয়া করে নিশ্চিত হন। + + + + Your Email + আপনার ইমেইল + + + + Confirm the deletion by entering your Account's email. + আপনার ইমেল প্রদান করে ডিলিট প্রক্রিয়া নিশ্চিত করুন। + + + + Cancel + বাতিল + + + + Delete + ডিলিট + + + + Your email is wrong + আপনার ইমেইলটি ভুল + + + + MDeleteFolderPopup + + + Delete %1 + ডিলিট %1 + + + + Books inside the folder will not be deleted. + এই ফোল্ডারের অন্তর্গত বই ডিলিট হবে না। + + + + Cancel + বাতিল + + + + Delete + ডিলিট + + + + MDescriptionPopup + + + Describe this folder + ফোল্ডারটি বর্ণনা করুন + + + + This folder is about... + এই ফোল্ডারটি হল... + + + + Done + সম্পন্ন + + + + MDictionaryPopup + + + Search + সার্চ + + + + No definitions found + কোন সংঞ্জা পাওয়া যায়নি + + + + Search online + অনলাইনে সার্চ করুন + + + + Source + উৎস + + + + MDownloadBookPopup + + + Download book + বই ডাউনলোড করুন + + + + Title + শিরোনাম + + + + Authors + লেখকসমূদয় + + + + Language + ভাষা + + + + Downloads + ডাউনলোড + + + + Format + ফরম্যাট + + + + Download + ডাউনলোড + + + + Cancel + বাতিল + + + + MDualToggle + + + Left + বাম + + + + Right + ডান + + + + MEmptyScreenContent + + + Quite empty here, what about adding your first book? + এখানে একদম ফাঁকা, আপনার প্রথম বই যোগ করা যাক? + + + + Add book + বই যোগ করুন + + + + MExplanationPopup + + + You have reached your daily limit. + Make sure that the words make a valid sentence + আপনি আপনার দৈনিক সীমায় পৌঁছেছেন। + + + + Click + ক্লিক + + + + here + এখানে + + + + to learn more. + আরো জানতে। + + + + Oops! The text is too long. Please shorten your selection. + উফফফ! লেখাটি আনেক লম্বা। দয়া করে আপনার নির্বাচন ছোট করুন। + + + + Explain + ব্যাখ্যা করুন + + + + Explain like I'm five + সহজভাবে ব্যাখ্যা কর + + + + Summarize + সারাংশ করুন + + + + Give more information + আমাকে আরো তথ্য দিন + + + + Explain visually + দৃশ্যরুপে ব্যাখ্যা করুন + + + + Mode + মোড + + + + None selected + কোনটি সিলেক্ট হয়নি + + + + Request + অনুরোধ + + + + Note: AI responses can be inaccurate + নোট: AI এর প্রতিক্রিয়াগুলো ভুল হতে পারে + + + + Ask + জিজ্ঞাসা করুন + + + + MExternalReadingOptionsPopup + + + Invert colors + উল্টানো রং + + + + Sync book + বই সিঙ্ক + + + + More options + আরও বিকল্প + + + + Save + সেভ + + + + MExternalReadingToolBar + + + Unknown name + অজানা নাম + + + + of + As in 21 "of" 400 + মধ্যে + + + + MFilterByButton + + + Filters + ফিল্টার + + + + MFilterByPopup + + + e.g. Uncle bob + উদাহরন। Uncle bob + + + + Authors + লেখকসমূদয় + + + + Read + পড়ুন + + + + Unread + অপঠিত + + + + Format + ফরম্যাট + + + + + Any + যেকোনো + + + + Language + ভাষা + + + + Pdf + Pdf + + + + Epub + Epub + + + + Mobi + Mobi + + + + Txt + Txt + + + + Only Books + শুধু বইগুলো + + + + Only Files + শুধু ফাইলগুলো + + + + Apply Filter + ফিল্টার প্রয়োগ করুন + + + + MFolderSidebar + + + Organize + সংগঠন + + + + All Books + সব বইগুলো + + + + Unsorted + অবাছাইকৃত + + + + Folders + ফোল্ডারগুলো + + + + MFolderSidebarItemRigthclickPopup + + + Create subfolder + সাবফোল্ডার তৈরী + + + + Edit + এডিট + + + + Move to + সরান + + + + Delete + ডিলিট + + + + MForgotPasswordPage + + + Forgot Password + পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন + + + + Enter your email and we'll send you a link to reset your password + আপনার ইমেইল প্রদান করুন এবং আমরা আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপনের জন্য একটি লিঙ্ক পাঠাব + + + + Send Email + ইমেইল পাঠান + + + + Back to Login + লগইনে ফেরত আসুন + + + + Email sent! Keep an eye on your inbox + ইমেইল পাঠান হয়েছে! আপনার ইনবক্সে নজর রাখুন + + + + MFreeBook + + + .jpeg + .jpeg + + + + MFreeBooksPage + + + No books were found + কোন বই পাওয়া যায়নি + + + + Couldn't load free books. Please, check your network connection + ফ্রী বই লোড করা যায়নি। আপনার ইন্টারনেট কানেকশন চেক করুন + + + + Free books + ফ্রী বই + + + + Choose from over 70,000 books + ৭০,০০০ এরও উপর বই থেকে নির্বাচন করুন + + + + MHomePage + + + A new version is available! + একটি নতুন ভার্ষন উপলব্ধ! + + + + Update Now + এখন আপডেট করুন + + + + Home + As in 'Home Page', might be closer to 'Start' in other languages + হোম + + + + You have %1 books + আপনার বই আছে %1 + + + + Add books + বই যোগ করুন + + + + Remove Book? + বই সরাবেন? + + + + Deleting a book is a permanent action, no one will be + able to restore it afterwards! + বই ডিলিট করার অ্যাকশনটি অপরিবর্তনশীল, তথা কেউ সেগুলো +ফিরিয়ে আনতে পারবে না! + + + + + Remove from Device + ডিভাইস থেকে মুছে ফেলুন + + + + + Delete Everywhere + সবজায়গা থেকে মুছে ফেলুন + + + + Remove Books? + বইগুলো কি মুছে ফেলবেন? + + + + Deleting books is a permanent action, no one will be + able to restore it afterwards! + বই ডিলিট করার অ্যাকশনটি অপরিবর্তনশীল, তথা কেউ সেগুলো +ফিরিয়ে আনতে পারবে না! + + + + + Remove from Folder? + ফোল্ডার থেকে মুছে ফেলবেন? + + + + This action will not delete the original book. + এই অ্যাকশনটি আসল বইটিকে ডিলিট করবে না। + + + + + + Cancel + বাতিল + + + + + Remove + মুছুন + + + + This action will not delete the original books. + এই অ্যাকশনটি আসল বইগুলো ডিলিট করবে না। + + + + Save + সেভ + + + + Limit Reached + লিমিট অতিবাহিত হয়েছে + + + + You have reached your upload limit. +Delete unused books to free up space or upgrade. + আপনি আপনার আপলোড লিমিট অতিবাহিত করেছেন। +অব্যবহৃত বইগুলো মুছে ফেলে জায়গা খালি করুন অথবা আপগ্রেড করুন। + + + + Ok + ওকে + + + + Upgrade + আপগ্রেড + + + + Book already exists + বই ইতোমধ্যেই আছে + + + + It looks like this book already exists in your library: + দেখে মনে হচ্ছে বইটি ইতোমধ্যেই আপনার লাইব্রেরীতে আছে: + + + + Are you sure you that want to add it again? + + আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি আবার যুক্ত করতে চান? + + + + + Add + যুক্ত করুন + + + + Don't add + যুক্ত করবেন না + + + + Unsupported File + অসমর্থিত ফাইল + + + + Oops! This file is not supported by Librum. + উফফফ! এই ফাইটি লিবরাম দ্বারা সমর্থিত নয়। + + + + Import + আমদানি + + + + All files + সব ফাইলগুলো + + + + + + files + ফাইলগুলো + + + + MLoginPage + + + Welcome back! + ফিরে আসার জন্য স্বাগতম! + + + + Log into your account + আপনার একাউন্টে লগইন করুন + + + + Email + ইমেইল + + + + Password + পাসওয়ার্ড + + + + Remember me + আমাকে মনে রাখ + + + + Forgot password? + পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন? + + + + Login + লগইন + + + + Don't have an account? Register + কোন একাউন্ট নেই? রেজিস্টার করুন + + + + We're Sorry + আমরা দুঃখিত + + + + Logging you in failed, please try again later. + আপনার লগইন অসফল হয়েছে, পুনরায় চেষ্টা করুন। + + + + Ok + ওকে + + + + Report + রিপোর্ট + + + + MManageTagsPopup + + + TAGS + ট্যাগ + + + + Manage Tags + ট্যাগ ম্যানেজ করুন + + + + Done + সম্পন্ন + + + + MMoveToFolderPopup + + + Move to + সরান + + + + Cancel + বাতিল + + + + Select + সিলেক্ট + + + + MNoBookSatisfiesFilterItem + + + No book satisfies the filter conditions + কোনো বই ফিল্টারের শর্ত পূরণ করে না + + + + Remove Filters + ফিল্টার মুছে ফেলুন + + + + MOnOffToggle + + + OFF + বন্ধ + + + + ON + চালু + + + + MProfilePopup + + + Sync + সিঙ্ক + + + + Manage Profile + প্রোফাইল ম্যানেজ করুন + + + + Logout + লগআউট + + + + MReadingOptionsPopup + + + Invert colors + উল্টানো রং + + + + Sync book + বই সিঙ্ক + + + + More options + আরও বিকল্প + + + + Save + সেভ + + + + MReadingSearchbar + + + Options + বিকল্প + + + + Find + খোঁজা + + + + Next + পরবর্তী + + + + Previous + পূর্ববর্তী + + + + MReadingSearchbarOptionsPopup + + + From start + শুরু থেকে + + + + Case sensitive + কেস সংবেদনশীল + + + + Whole words + সম্পূর্ণ শব্দ + + + + MReadingToolBar + + + Unknown name + অজানা নাম + + + + of + As in 21 "of" 400 + মধ্যে + + + + MRecordKeyBox + + + Key + As in key on the keyboard + কি + + + + Press to record + As in recording a key that is pressed on the keyboard + রেকর্ড করতে চাপুন + + + + MRegisterPage + + + Welcome! + স্বাগতম! + + + + Your credentials are only used to authenticate yourself. Everything will be stored in a secure database. + আপনার প্রমানপত্রাদি কেবল আপনার বিশ্বস্ততা প্রমানে ব্যবহৃত হয়। সবকিছু একটি সুরক্ষিত ডাটাবেজে সংরক্ষিত থাকবে। + + + + Email + ইমেইল + + + + Password + পাসওয়ার্ড + + + + Name + নাম + + + + Let's start + শুরু করা যাক + + + + Already have an account? Login + ইতিমধ্যেই একাউন্ট আছে? লগইন করুন + + + + Confirm Your Email + আপনার ইমেইল নিশ্চিত করুন + + + + You're are almost ready to go! +Confirm your email by clicking the link we sent you. + আপনি যাবার জন্য প্রায় প্রস্তুত! +আমাদের পাঠানো লিঙ্কে ক্লিক করে আপনার ইমেইল নিশ্চিত করুন + + + + Resend + পুনরায় পাঠান + + + + MSearchButton + + + Search for books + বই সার্চ করুন + + + + MSelectColorPopup + + + Pick a color + একটি কালার পছন্দ করুন + + + + MSelectIconPopup + + + Pick an icon + একটি আইকন পছন্দ করুন + + + + Search + সার্চ + + + + MSelectProfilePictureArea + + + Click to select an image or drop it into in this area + একটি ছবি সিলেক্ট করতে ক্লিক করুন অথবা এই স্থানে ড্রপ করুন + + + + All files + সকল ফাইল + + + + + files + ফাইলগুলো + + + + MSelectionOptionsPopup + + + + Copy + কপি + + + + Highlight + হাইলাইট + + + + + Look Up + খুঁজে দেখো + + + + + Explain + ব্যাখ্যা কর + + + + Remove + মুছে ফেল + + + + MSettingsSidebar + + + Settings + সেটিংস + + + + GLOBAL SETTINGS + Keep it capitalized + গ্লোবাল সেটিংস + + + + About + সম্পর্কিত + + + + Appearance + চেহারা + + + + Behavior + ব্যবহার + + + + Shortcuts + সর্টকাট + + + + Updates + আপডেট + + + + USER & ACCOUNT + Keep it capitalized + ব্যবহারকারী এবং অ্যাকাউন্ট + + + + Account + অ্যাকাউন্ট + + + + Storage + স্টোরেজ + + + + Support us + আমাদের সাপোর্ট করুন + + + + MShortcutDelegate + + + None + কোনটিই নয় + + + + MShortcutsPage + + + Shortcuts + সর্টকাট + + + + Make your own experience + আপনার নিজের অভিজ্ঞতা তৈরী করুন + + + + Edit shortcut + সর্টকাট এডিট করুন + + + + ACTION + Keep it capitalized + অ্যাকশন + + + + SHORTCUTS + Keep it capitalized + সর্টকাট + + + + Search for shortcuts + সর্টকাট সার্চ করুন + + + + MSidebar + + + Free books + ফ্রী বই + + + + Home + হোম + + + + Statistics + পরিসংখ্যান + + + + Add-ons + অ্যাড-অন + + + + Settings + সেটিংস + + + + MSortByButton + + + Sort + বাছাই + + + + MSortByPopup + + + Recently added + সম্প্রতি যুক্ত + + + + Recently read + সম্প্রতি পঠিত + + + + Progress + অগ্রগতি + + + + Book (A-Z) + বই (A-Z) + + + + Authors (A-Z) + লেখক (A-Z) + + + + MStatisticsPage + + + Statistics Page + পরিসংখ্যানের পৃষ্ঠা + + + + Currently in Development + বর্তমানে উন্নয়নশীল + + + + MStoragePage + + + Storage + স্টোরেজ + + + + Your storage + আপনার স্টোরেজ + + + + Upgrade + আপগ্রেড + + + + YOUR TIER + Keep capitalized ("TIER" as in subscription) + আপনার স্তর + + + + Upgrade Now + এখন আপগ্রেড করুন + + + + USED STORAGE + Keep capitalized + ব্যবহৃত স্টোরেজ + + + + Used Storage + ব্যবহৃত স্টোরেজ + + + + Remaining Storage + অব্যবহৃত স্টোরেজ + + + + YOUR BOOKS + Keep capitalized + আপনার বইগুলো + + + + Books in your Library + আপনার লাইব্রেরীর বইগুলো + + + + MSupportUsPage + + + + Support us + আমাদের সাপোর্ট করুন + + + + Thanks for considering + বিবেচনা করার জন্য ধন্যবাদ + + + + We are a small team of opensource developers creating apps for the community. We love +working on fun projects, supporting our community and trying to make the world a better place. + আমরা ওপেনসোর্স ডেভেলাপারদের একটি ছোট দল যারা জনসাধারনের জন্য অ্যাপ তৈরী করি। আমরা ভালবাসি +মজাদার প্রোজেক্টে কাজ করতে, জনসাধারনের সেবা এবং বিশ্বকে একটি ভাল জায়গা করে তোলার প্রচেষ্টা করতে। + + + + If you feel like supporting us and our projects, feel free to support us: + আপনি যদি আমাদের বা আমাদের প্রোজেক্টে সহায়তা করতে চান, তবে নির্দ্বিধায় সহায়তা করুন: + + + + You can support us in many other ways as well, if you are a developer or a designer, feel free to + আপনি আমাদের নানাভাবে সহায়তা করতে পারেন, আপনি যদি ডেভেলাপার বা ডিজাইনার হন, তবে নির্দ্বিধায় + + + + contribute to Librum + লিবরামে অবদান রাখুন + + + + If you are not, you can still help us by spreading the word about Librum. + আপনি যদি তা না হন তবুও আপনি লিবরামের প্রচারের মাধ্যমে আমাদের সহায়তা করতে পারেন। + + + + Thank you for your support. We hope you enjoy Librum! + আপনার সহায়তার জন্য ধন্যবাদ। আশা করি আপনি লিবরাম পছন্দ করবেন! + + + + MTagSelectorButton + + + Tags + ট্যাগ + + + + MTagSelectorPopup + + + Select + সিলেক্ট + + + + Rename + নাম পরিবর্তন + + + + Delete + ডিলিট + + + + MTitle + + + Title + শিরোনাম + + + + Description + বর্ণনা + + + + MToolbar + + + Remove Filters + ফিল্টার মুছে ফেলুন + + + + Remove Tags + ট্যাগ মুছে ফেলুন + + + + You are offline + আপনি অফলাইন আছেন + + + + Your library is being synchronized with the cloud + আপনার লাইব্রেরী ক্লাউডের সাথে সিঙ্ক হচ্ছে + + + + MUpToDate + + + You are up to date! + আপনি আপ টু ডেট আছেন! + + + + Make sure to check for updates regularly, so you dont miss out on any great features. + আপডেটের জন্য নিয়মিত চেক করুন, যাতে আপনি নতুন চমকপ্রদ ফিচারগুলো থেকে বঞ্চিত না হন। + + + + Your current version is: + আপনার বর্তমান ভার্ষন হল: + + + + See our latest changes at: + আমাদের সর্বশেষ পরিবর্তনগুলো দেখুন: + + + + MUpdatesAvailable + + + A new update is available! + একটি নতুন আপডেট উপলব্দ! + + + + Download the new version to get great new improvements. + নতুন ভার্ষন ডাউনলোড করুন অসাধারন নতুন সুবিধা পেতে। + + + + The newest version is: + নতুন ভার্ষন হল: + + + + Update + আপডেট + + + + See the exact changes on our website at: + অবিকল পরিবর্তনগুলো দেখুন আমাদের ওয়েবসাইটে: + + + + Updating on Linux + লিনিক্সে আপডেট + + + + Please use your package manager to update Librum or download the newest version from our + দয়াপূর্বক আপনার প্যাকেজ ম্যানেজার ব্যবহার করে Librum আপডেট করুন বা নতুন ভার্ষনটি ডাউনলোড করুন আমাদের + + + + + website + ওয়েবসাইট + + + + + Close + বন্ধ + + + + + Email Us + আমাদের ইমেইল করুন + + + + The Update Failed + আপডেটটি অসফল হয়েছে + + + + Please try again later or download the newest version from our + দয়াপূর্বক পুনরায় চেষ্টা করুন অথবা নতুন ভার্ষনটি ডাউনলোড করুন আমাদের + + + + MUpdatesPage + + + Updates + আপডেট + + + + Any new update? + কোন নতুন আপডেট? + + + + MWarningPopup + + + Accept + স্বীকার করুন + + + + Decline + অস্বীকার করুন + + + + Do you Accept? + আপনি কি স্বীকার করেন? + + + + Message + মেসেজ + + + + MWindowsUpdatingPopup + + + Updating + আপডেট হচ্ছে + + + + Downloading + ডাউনলোড হচ্ছে + + + + main + + + Librum - Your ebook reader + Librum - আপনার ইবুক রিডার + + +