y2srgb: single channel brightness to srgb

this module converts single-channel grey scale images to greyscale output with the srgb trc applied. it's useful only to visualise grey scale images on a display (otherwise you'd see only the red channel as red).