diff --git a/Boxer.xcodeproj/project.pbxproj b/Boxer.xcodeproj/project.pbxproj
index c33be7b0..5eed1cc9 100644
--- a/Boxer.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/Boxer.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -2108,7 +2108,7 @@
 		F192BC7F28C7FE0900B8D48D /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		F192BC8028C7FE0A00B8D48D /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		F192BC8128C7FE0A00B8D48D /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/DOSBox.strings; sourceTree = "<group>"; };
-		F192BC8228C7FE0A00B8D48D /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/Shell.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		F192BC8228C7FE0A00B8D48D /* fr */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/Shell.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		F192BC8328C7FE0A00B8D48D /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/Configuration.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		F192BC8428C7FE0A00B8D48D /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 /* End PBXFileReference section */
diff --git a/Boxer/DOS window/BXStatusBarController.m b/Boxer/DOS window/BXStatusBarController.m
index 99499011..0e540c99 100644
--- a/Boxer/DOS window/BXStatusBarController.m	
+++ b/Boxer/DOS window/BXStatusBarController.m	
@@ -157,13 +157,13 @@ - (void) _syncSegmentedButtonStates
 	[self.statusBarControls setEnabled:	session.hasGamebox                              forSegment: BXStatusBarProgramPanelSegment];
 	[self.statusBarControls setEnabled:	self.controller.inputController.mouseActive     forSegment: BXStatusBarMouseLockSegment];
 	
-	NSString *panelImageName;
+	NSImage *panelImage;
 	if ([self.statusBarControls isSelectedForSegment: BXStatusBarProgramPanelSegment]) {
-        panelImageName = @"PanelCollapseTemplate";
+        panelImage = [NSImage imageNamed: @"PanelCollapseTemplate"];
 	} else {
-        panelImageName = @"PanelExpandTemplate";
+        panelImage = [NSImage imageNamed: @"PanelExpandTemplate"];
     }
-	[self.statusBarControls setImage: [NSImage imageNamed: panelImageName] forSegment: BXStatusBarProgramPanelSegment];
+	[self.statusBarControls setImage: panelImage forSegment: BXStatusBarProgramPanelSegment];
 	
 	NSString *lockImageName;
 	if ([self.statusBarControls isSelectedForSegment: BXStatusBarMouseLockSegment]) {