Malay Software Technical Glossary
What is Malay Software Technical Glossary
A glossary that consist of Software development terms in the Malay language that may need to be used when it comes to carrying out Malay software projects.
LASTEST UPDATE WAS 12/5/2023
*Terms that have " - " as their translation means theres no proper standard translation so you can use the original term and just italicize.
Road to Version 1.0
Terminology
Malay Translation
Algorithm
Algoritma
Binary
-
Debugging
Penyahpepijatan
Bit
-
Byte
Bait
Cache
-
Compiler
-
CPU (Central Processing Unit)
CPU (Unit Pemprosesan Pusat)
Encryption
-
Firewall
-
Function
Fungsi
Gigabyte
Gigabait
GUI (Graphical User Interface)
GUI (Antara Muka Grafik Pengguna)
HTML (Hypertext Markup Language)
-
IDE (Integrated Development Environment)
-
LAN (Local Area Network)
LAN (Rangkaian kawasan setempat)
Iteration
Ulangan
Kernel
-
Megabyte
Megabait
Operating System
Sistem Operasi
Protocol
Protokol
RAM (Random Access Memory)
RAM (Ingatan Capaian Rawak)
Router
Penghaa
Software
Perisian
Source Code
Kod Sumber
Terabyte
Terabait
User Interface
Antara Muka
Variable
Pemboleh Ubah
VPN (Virtual Private Network)
VPN (Rangkaian Persendirian Maya)
Wi-Fi
-
XML (Extensible Markup Language)
-
Software Development Terminology
Terminology
Malay Translation
Software Engineer
Jurutera Perisian
Software
Perisian
Agile
-
Application Programming Interface (API)
Antara Muka Pengaturcaraan Aplikasi (API)
Back-end
-
Build
-
Coding
Pengekodan
Debugging
Penyahpepijatan
Deployment
-
Error
Ralat
Front-end
-
Integration
Integrasi
Object-oriented
-
Open-source
-
Prototype
Prototaip
Regression testing
Ujian Regresi
Repository
Repositori
Scrum
-
Sprint
-
Test-driven development (TDD)
Pembangunan berasaskan ujian
Unit testing
Ujian Unit
Version control
Kawalan Versi
Waterfall model
Model Air Terjun
Bug
Bug
DevOps
-
Continuous integration (CI)
Intergrasi Berterusan (CI)
Continuous delivery (CD)
Penghantaran berterusan (CD)
Deployment pipeline
-
Technical debt
Hutang Teknikal
Refactoring
-
Pair programming
-
Project Management Terminology
Terminology
Malay Translation
Timeline
Garis masa
Roadmap
Peta jalan
Agile methodology
Metodologi Agile
Backlog
Tugasan
Change control
Penukaran Kawalan
Critical path
Laluan Kritikal
Gantt chart
-
Kanban methodology
Metodologi Kanban
Milestone
Titik Capai
Project charter
Piagam Projek
Project management plan (PMP)
Pelan Pengurusan Projek
Project scope
Skop Projek
Project sponsor
Penaja Projek
Resource allocation
Peruntukan Sumber
Risk management
Pengurusan Risiko
Scrum methodology
Metodologi Scrum
Sprint
-
Stakeholder management
Pengurusan Pihak Berkepentingan
Time tracking
Penjejakan Masa
User stories
Kisah Pengguna
Velocity
Halaju
Work breakdown structure (WBS)
Stuktur Pecahan Kerja
Agile transformation
Transformasi Agile
Business analysis
Pengalisis Perniagaan
Cost estimation
Anggaran Kos
Iteration
Iterasi
Project closure
Penutupan Projek
Project initiation
Permulaan Projek
Project team
Pasukan projek
Sprint planning
Perancangan Sprint
Business Related Terminology
Terminology
Malay Translation
Agile methodology
Metodologi Agile
Backlog
-
Budget
Bajet
Business requirements
Keperluan Perniagaan
Cost-benefit analysis
Analisis kos-faedah
Customer relationship management (CRM)
Pengurusan Hubungan Pelanggan (CRM)
Deployment
-
Functional requirements
Keperluan Fungsian
Key performance indicator (KPI)
Petunjuk Prestasi Utama
Minimum viable product (MVP)
Produk penting minimum
Product backlog
Tugasan Produk
Project management
Pengurusan Projek
Return on investment (ROI)
Pulangan Pelaburan
Risk assessment
Pentaksiran risiko
Scrum methodology
Metodologi Scrum
Stakeholder
Pihak Berkepentingan
Software development life cycle (SDLC)
Kitar Hayat Pembangunan Perisian (SDLC)
Sprint
-
User acceptance testing (UAT)
Ujian Penerimaan Pengguna
User experience (UX)
Pengalaman Pengguna
Vendor management
Pengurusan Vendor
Agile transformation
Transformasi Agile
Business analysis
Pengalasis Perniagaan
Change management
Pengurusan Perubahan
Continuous improvement
Penambahbaikan berterusan
Handover
Penyerahan
Lean methodology
Metodologi Lean
Market research
Kajian Pasaran
Product development
Pembangunan Produk
Project scope
Skop Project
Stakeholder engagement
Penglibatan pihak berkepentingan
Progress Claim
Tuntutan Kemajuan
Remaining
Baki