diff --git a/2.trans.py b/2.trans.py
index 8c59c39..f49ac0a 100644
--- a/2.trans.py
+++ b/2.trans.py
@@ -299,6 +299,8 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
     'title="{{Help on links}}"',
     'title="{{Cloned note will be shown in note tree with given prefix}}"',
     '{{search for note by its name}}',
+    'showMessage({{`Note "${clonedNote.title}" has been cloned into ${targetNote.title}`}}',
+    '    logError("{{No path to clone to.}}"',
 ]
 replace_in_file(file_path, translation)
 
@@ -523,6 +525,7 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
     '>{{Appearance}}<',
     '>{{Shortcuts}}<',
     '>{{Keyboard shortcuts}}<',
+    '>{{Text notes}}<',
     '>{{Code notes}}<',
     # removed from 0.50
     # '>{{Username & password}}<',
@@ -571,6 +574,7 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
     '>{{Sort children by ...}}<',
     '>{{Sorting criteria}}<',
     '>{{Sorting direction}}<',
+    '>{{Folders}}<',
     '>{{Sort }}<',
     '>{{enter}}<',
     '    {{title}}',
@@ -854,6 +858,8 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
     '>{{Automatic readonly note size is the size after which notes will be displayed in a readonly mode (for performance reasons).}}<',
     '>{{Automatic readonly size (text notes)}}<',
     '>{{Automatic readonly size (code notes)}}<',
+    '>{{Network connections}}<',
+    '>{{Check for updates automatically}}<',
 ]
 replace_in_file(file_path, translation)
 
@@ -908,6 +914,19 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
 ]
 replace_in_file(file_path, translation)
 
+file_path = 'src/public/app/widgets/dialogs/options/text_notes.js'
+translation = [
+    '>{{Settings on this options tab are saved automatically after each change.}}<',
+    '>{{Heading style}}<',
+    '>{{Plain}}<',
+    '>{{Underline}}<',
+    '>{{Markdown-style}}<',
+    '>{{Table of contents}}<',
+    '>{{You can also use this option to effectively disable TOC by setting a very high number.}}<',
+    '{{Table of contents will appear in text notes when the note has more than a defined number of headings. You can customize this number:}}',
+]
+replace_in_file(file_path, translation)
+
 file_path = 'src/services/change_password.js'
 translation = [
     '''message: "{{Given current password doesn't match hash}}"''',
@@ -927,6 +946,18 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
 ]
 replace_in_file(file_path, translation, TARGET_PATH)
 
+file_path = 'src/services/search/expressions/note_content_fulltext.js'
+translation = [
+    'throw new Error(`{{Note content can be searched only with operators: }}`',
+]
+replace_in_file(file_path, translation, TARGET_PATH)
+
+file_path = 'src/services/search/services/handle_parens.js'
+translation = [
+    'throw new Error("{{Did not find matching right parenthesis.}}"',
+]
+replace_in_file(file_path, translation, TARGET_PATH)
+
 # no need for translate for now
 file_path = 'src/services/search/services/search.js'
 translation = [
@@ -936,6 +967,13 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
 file_path = 'src/services/sql_init.js'
 translation = [
     "title: '{{root}}",
+    'throw new Error("{{DB is already initialized}}"',
+]
+replace_in_file(file_path, translation, TARGET_PATH)
+
+file_path = 'src/services/setup.js'
+translation = [
+    'throw new Error(`{{Could not setup sync since local sync protocol version is ${appInfo.syncVersion} while remote is ${response.syncVersion}. To fix this issue, use same Trilium version on all instances.}}`',
 ]
 replace_in_file(file_path, translation, TARGET_PATH)
 
@@ -1333,6 +1371,7 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
     '- {{run once an hour. You can use additional label <code>runAtHour</code> to specify at which hour.}}<',
     '- {{run once a day}}<',
     '>{{Custom request handler}}<',
+    '>{{ will force the Table of Contents to be shown, }}<',
     'title="{{Cancel changes and close}}"',
     'title="{{Attribute name can be composed of alphanumeric characters, colon and underscore only}}"',
     'title="{{Relation is a named connection between source note and target note.}}"',
@@ -1386,6 +1425,7 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
     "{{marks note which is served on /share root.}}",
     "{{note will be served in its raw format, without HTML wrapper}}",
     "{{will forbid robot indexing of this note via <code>X-Robots-Tag: noindex</code> header}}",
+    "{{require credentials to access this shared note. Value is expected to be in format 'username:password'. Don't forget to make this inheritable to apply to child-notes/images.}}",
     "{{comma delimited names of relations which should be displayed. All other ones will be hidden.}}",
     "{{comma delimited names of relations which should be hidden. All other ones will be displayed.}}",
     "{{executes when note is created on backend}}",
@@ -1800,6 +1840,21 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
 ]
 replace_in_file(file_path, translation)
 
+file_path = 'src/public/app/widgets/floating_buttons/relation_map_buttons.js'
+translation = [
+    'title="{{Create new child note and add it into this relation map}}"',
+    'title="{{Reset pan & zoom to initial coordinates and magnification}}"',
+    'title="{{Zoom In}}"',
+    'title="{{Zoom Out}}"',
+]
+replace_in_file(file_path, translation)
+
+file_path = 'src/public/app/widgets/floating_buttons/mermaid_export_button.js'
+translation = [
+    'title="{{Export Mermaid diagram as SVG}}"',
+]
+replace_in_file(file_path, translation)
+
 file_path = 'src/public/app/widgets/mobile_widgets/mobile_detail_menu.js'
 translation = [
     'title: "{{Insert child note}}"',
@@ -1813,6 +1868,8 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
 translation = [
     '>{{No plugin buttons loaded yet.}}<',
     '> {{Switch to desktop version}}<',
+    '>{{ Enter protected session}}<',
+    '>{{ Leave protected session}}<',
     '> {{Logout}}<',
     'title="{{New note}}"',
     'title="{{Collapse note tree}}"',
@@ -3107,6 +3164,12 @@ def replace_in_file(file_path, translation, base_path=BASE_PATH):
 ]
 replace_in_file(file_path, translation, TARGET_PATH)
 
+file_path = 'src/routes/api/image.js'
+translation = [
+    'message: "{{Unknown image type: }}"',
+]
+replace_in_file(file_path, translation, TARGET_PATH)
+
 file_path = 'src/routes/api/login.js'
 translation = [
     '''message: "{{DB schema does not exist, can't sync.}}"''',
diff --git a/translations.py b/translations.py
index 1855476..0c6c419 100644
--- a/translations.py
+++ b/translations.py
@@ -426,6 +426,7 @@
     'JS backend': '',
     'Open': '',
     ' Enter protected session': '',
+    ' Leave protected session': '',
     'This note is protected and to access it you need to enter password.': '',
     'Content of this note cannot be displayed in the book format': '',
     'Collapse all notes': '',
@@ -1411,6 +1412,7 @@
     'match words': '',
     'This note was originally taken from:': '',
     'Table of Contents': '',
+    'Table of contents': '',
     'Apply bulk actions': '',
     'Apply bulk actions on selected notes': '',
     'Bulk assign attributes': '',
@@ -1464,4 +1466,19 @@
     'Disclaimer on the experimental status': '',
     'Web View is an experimental note type, and it might be removed or substantially changed in the future. Web View works also only in the desktop build.': '',
     'Type the content of your code note here...': '',
+    'Text notes': '',
+    ' will force the Table of Contents to be shown, ': '',
+    'You can also use this option to effectively disable TOC by setting a very high number.': '',
+    'The diagram could not be displayed. See ': '',
+    'Note content can be searched only with operators: ': '',
+    'Did not find matching right parenthesis.': '',
+    'Could not setup sync since local sync protocol version is ${appInfo.syncVersion} while remote is ${response.syncVersion}. To fix this issue, use same Trilium version on all instances.': '',
+    'DB is already initialized': '',
+    'Unknown image type: ': '',
+    'Folders': '',
+    'Export Mermaid diagram as SVG': '',
+    'Table of contents will appear in text notes when the note has more than a defined number of headings. You can customize this number:': '',
+    'Network connections': '',
+    'Check for updates automatically': '',
+    "require credentials to access this shared note. Value is expected to be in format 'username:password'. Don't forget to make this inheritable to apply to child-notes/images.": '',
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations_cn.py b/translations_cn.py
index 85b124b..922f318 100644
--- a/translations_cn.py
+++ b/translations_cn.py
@@ -233,7 +233,7 @@
     'descending': '降序',
     'No link to add.': '缺少要添加的链接.',
     '`Note "${clonedNote.title}" has been cloned into ${targetNote.title}`': '`笔记 "${clonedNote.title}" 已被克隆至 ${targetNote.title}`',
-    'No path to clone to.': '缺少要克隆到的路径.js组件',
+    'No path to clone to.': '缺少要克隆到的路径.',
     'Are you sure you want to remove the note "${title}" from relation map?': '你确定要从关系图中删除笔记"${title}"吗?',
     "If you don't check this, note will be only removed from relation map, but will stay as a note.": '如果你不勾选这个, 只会从关系图中删除笔记的引用, 但保留笔记本身.',
     'Also delete note': '连笔记一起删除',
@@ -416,6 +416,7 @@
     'JS backend': 'JS 后端',
     'Open': '打开',
     ' Enter protected session': '进入受保护的会话',
+    ' Leave protected session': '退出受保护的会话',
     'This note is protected and to access it you need to enter password.': '此笔记受保护, 您需要输入密码来访问它.',
     'Content of this note cannot be displayed in the book format': '该笔记的内容无法以书籍格式显示',
     'Collapse all notes': '折叠所有笔记',
@@ -1404,6 +1405,7 @@
     'match words': '全字匹配',
     'This note was originally taken from:': '笔记来源:',
     'Table of Contents': '目录',
+    'Table of contents': '目录',
     'Apply bulk actions': '应用批量动作',
     'Apply bulk actions on selected notes': '对选定的笔记应用批量动作',
     'Branch prefix has been saved.': '分支前缀已保存.',
@@ -1459,5 +1461,20 @@
     'Disclaimer on the experimental status': '实验性功能免责声明',
     'Web View is an experimental note type, and it might be removed or substantially changed in the future. Web View works also only in the desktop build.': '网页视图是一种实验性笔记类型, 将来可能会被删除或大幅更改. 网页视图只在桌面端有效',
     'Type the content of your code note here...': '在此处输入代码笔记的内容...',
+    'Text notes': '文字笔记',
+    ' will force the Table of Contents to be shown, ': '将会强制显示目录,',
+    'You can also use this option to effectively disable TOC by setting a very high number.': '您可以设置一个非常大的数来禁用目录.',
+    'The diagram could not be displayed. See ': '图表无法显示. 请看 ',
+    'Note content can be searched only with operators: ': '笔记内容只能使用运算符搜索: ',
+    'Did not find matching right parenthesis.': '没有找到匹配的右括号.',
+    'Could not setup sync since local sync protocol version is ${appInfo.syncVersion} while remote is ${response.syncVersion}. To fix this issue, use same Trilium version on all instances.': '无法设置同步,因为本地同步协议版本是 ${appInfo.syncVersion} 而远程是 ${response.syncVersion}. 要修复这个问题, 请保证所有Trilium服务端和客户端都使用相同的版本',
+    'DB is already initialized': '数据库已经初始化',
+    'Unknown image type: ': '未知图像类型: ',
+    'Folders': '文件夹',
+    'Export Mermaid diagram as SVG': '将美人鱼图导出为SVG',
+    'Table of contents will appear in text notes when the note has more than a defined number of headings. You can customize this number:': '当笔记具有超过定义数量的标题时, 目录将出现在文本笔记中. 你可以自定义这个数值:',
+    'Network connections': '网络连接',
+    'Check for updates automatically': '自动检查更新',
+    "require credentials to access this shared note. Value is expected to be in format 'username:password'. Don't forget to make this inheritable to apply to child-notes/images.": "需要身份验证才能访问此共享笔记. 值的格式'用户名:密码'. 别忘了设置为可继承来对所有子笔记和图片生效.",
     '': '',
 }