diff --git a/fieldservice_project/i18n/de.po b/fieldservice_project/i18n/de.po
index c2f2754a46..55cd945949 100644
--- a/fieldservice_project/i18n/de.po
+++ b/fieldservice_project/i18n/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-03 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: Nils Coenen | NICO SOLUTIONS - ENGINEERING & IT <nils.coenen"
-"@nico-solutions.de>\n"
+"Last-Translator: Nils Coenen | NICO SOLUTIONS - ENGINEERING & IT <nils."
+"coenen@nico-solutions.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"