diff --git a/src/Ombi/wwwroot/translations/es.json b/src/Ombi/wwwroot/translations/es.json
index cf73879ef..61087033d 100644
--- a/src/Ombi/wwwroot/translations/es.json
+++ b/src/Ombi/wwwroot/translations/es.json
@@ -30,52 +30,52 @@
   },
   "PasswordReset": {
     "EmailAddressPlaceholder": "Correo electrónico",
-    "ResetPasswordButton": "Restablecer Contraseña"
+    "ResetPasswordButton": "Restablecer contraseña"
   },
   "LandingPage": {
     "OnlineHeading": "En línea",
-    "OnlineParagraph": "El servidor de medios esta en línea",
+    "OnlineParagraph": "El servidor de medios está en línea",
     "PartiallyOnlineHeading": "Parcialmente en línea",
     "PartiallyOnlineParagraph": "El servidor de medios está parcialmente en línea.",
     "MultipleServersUnavailable": "Hay {{serversUnavailable}} de {{totalServers}} servidores fuera de línea.",
     "SingleServerUnavailable": "Hay {{serversUnavailable}} de {{totalServers}} servidores fuera de línea.",
     "OfflineHeading": "Fuera de línea",
     "OfflineParagraph": "El servidor de medios está fuera de línea.",
-    "CheckPageForUpdates": "Consulte esta página para ver las últimas novedades."
+    "CheckPageForUpdates": "Consulta esta página para ver las últimas novedades."
   },
   "NavigationBar": {
     "Search": "Buscar",
     "Requests": "Solicitudes",
     "UserManagement": "Gestión de usuarios",
-    "Issues": "Incidencias",
+    "Issues": "Problemas",
     "Vote": "Votar",
     "Donate": "¡Donar!",
-    "DonateLibraryMaintainer": "Donar al mantenedor de la biblioteca",
-    "DonateTooltip": "Así es como convenzo a mi esposa para que me deje pasar mi tiempo libre desarrollando ombi;)",
+    "DonateLibraryMaintainer": "Donar al desarrollador de la biblioteca",
+    "DonateTooltip": "Así es como convenzo a mi esposa para que me deje pasar mi tiempo libre desarrollando Ombi ;)",
     "UpdateAvailableTooltip": "¡Actualización disponible!",
     "Settings": "Ajustes",
     "Welcome": "Bienvenido {{username}}",
     "UpdateDetails": "Editar cuenta usuario",
     "Logout": "Cerrar sesión",
     "OpenMobileApp": "Abrir aplicación móvil",
-    "RecentlyAdded": "Agregado recientemente"
+    "RecentlyAdded": "Añadido recientemente"
   },
   "Search": {
     "Title": "Buscar",
-    "Paragraph": "¿Quieres ver algo que no está disponible? No hay problema, búscalo y solicítalo!",
+    "Paragraph": "¿Quieres ver algo que no está disponible? ¡No hay problema, búscalo y solicítalo!",
     "MoviesTab": "Películas",
     "TvTab": "Series",
     "MusicTab": "Música",
     "Suggestions": "Sugerencias",
     "NoResults": "¡Lo sentimos, no encontramos ningún resultado!",
-    "DigitalDate": "Versión Digital: {{date}}",
-    "TheatricalRelease": "Estreno teatral: {{date}}",
+    "DigitalDate": "Versión digital: {{date}}",
+    "TheatricalRelease": "En cines: {{date}}",
     "ViewOnPlex": "Ver en Plex",
     "ViewOnEmby": "Ver en Emby",
-    "RequestAdded": "La solicitud de {{title}} se ha agregado con éxito",
+    "RequestAdded": "La solicitud de {{title}} se ha añadido correctamente",
     "Similar": "Similar",
     "Refine": "Filtros",
-    "SearchBarPlaceholder": "Escriba aquí para buscar",
+    "SearchBarPlaceholder": "Escribe aquí para buscar",
     "Movies": {
       "PopularMovies": "Películas populares",
       "UpcomingMovies": "Próximas películas",
@@ -88,14 +88,14 @@
       "Popular": "Popular",
       "Trending": "Tendencias",
       "MostWatched": "Más visto",
-      "MostAnticipated": "Más Anticipado",
+      "MostAnticipated": "Lo más esperado",
       "Results": "Resultados",
       "AirDate": "Fecha de emisión:",
       "AllSeasons": "Todas las temporadas",
       "FirstSeason": "Primera temporada",
       "LatestSeason": "Última temporada",
-      "Select": "Seleccione...",
-      "SubmitRequest": "Enviar Solicitud",
+      "Select": "Selecciona...",
+      "SubmitRequest": "Enviar solicitud",
       "Season": "Temporada: {{seasonNumber}}",
       "SelectAllInSeason": "Seleccionar todo en temporada {{seasonNumber}}"
     }
@@ -110,15 +110,15 @@
     "Status": "Estado:",
     "RequestStatus": "Estado de la solicitud:",
     "Denied": " Denegado:",
-    "TheatricalRelease": "Estreno teatral: {{date}}",
-    "ReleaseDate": "Lanzado el {{date}}",
-    "TheatricalReleaseSort": "Estreno teatral",
-    "DigitalRelease": "Presentación Digital: {{date}}",
+    "TheatricalRelease": "En cines: {{date}}",
+    "ReleaseDate": "Publicado: {{date}}",
+    "TheatricalReleaseSort": "En cines",
+    "DigitalRelease": "Versión digital: {{date}}",
     "RequestDate": "Fecha de solicitud:",
     "QualityOverride": "Sobreescribir calidad:",
     "RootFolderOverride": "Sobreescribir carpeta raíz:",
-    "ChangeRootFolder": "Cambiar Carpeta Raíz",
-    "ChangeQualityProfile": "Cambiar Perfil de Calidad",
+    "ChangeRootFolder": "Carpeta raíz",
+    "ChangeQualityProfile": "Perfil de calidad",
     "MarkUnavailable": "Marcar como no disponible",
     "MarkAvailable": "Marcar como disponible",
     "Remove": "Eliminar",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "GridTitle": "Título",
     "AirDate": "Fecha de estreno",
     "GridStatus": "Estado",
-    "ReportIssue": "Informar de Problema",
+    "ReportIssue": "Reportar problema",
     "Filter": "Filtrar",
     "Sort": "Ordenar",
     "SeasonNumberHeading": "Temporada: {seasonNumber}",
@@ -139,48 +139,48 @@
     "SortStatusDesc": "Estado ▼",
     "Remaining": {
       "Quota": "{{remaining}}/{{total}} solicitudes restantes",
-      "NextDays": "Se añadirá otra solicitud en {{time}} Días",
-      "NextHours": "Se añadirá otra solicitud en {{time}} Horas",
-      "NextMinutes": "Se añadirá otra solicitud en {{time}} Minutos",
-      "NextMinute": "Se añadirá otra solicitud en {{time}} Minuto"
+      "NextDays": "Se añadirá otra solicitud en {{time}} días",
+      "NextHours": "Se añadirá otra solicitud en {{time}} horas",
+      "NextMinutes": "Se añadirá otra solicitud en {{time}} minutos",
+      "NextMinute": "Se añadirá otra solicitud en {{time}} minuto"
     }
   },
   "Issues": {
-    "Title": "Incidencias",
-    "PendingTitle": "Incidencias pendientes",
-    "InProgressTitle": "Incidencias en progreso",
-    "ResolvedTitle": "Incidencias resueltas",
+    "Title": "Problemas",
+    "PendingTitle": "Problemas pendientes",
+    "InProgressTitle": "Problemas en curso",
+    "ResolvedTitle": "Problemas resueltos",
     "ColumnTitle": "Título",
     "Category": "Categoría",
     "Status": "Estado",
     "Details": "Detalles",
     "Description": "Descripción",
     "NoComments": "¡Sin comentarios!",
-    "MarkInProgress": "Marcar En Proceso",
-    "MarkResolved": "Marcar resuelto",
+    "MarkInProgress": "Marcar en progreso",
+    "MarkResolved": "Marcar como resuelto",
     "SendMessageButton": "Enviar",
     "Subject": "Asunto",
     "Comments": "Comentarios",
     "WriteMessagePlaceholder": "Escribe tu mensaje aquí...",
-    "ReportedBy": "Informado por"
+    "ReportedBy": "Reportado por"
   },
   "Filter": {
-    "ClearFilter": "Eliminar Filtro",
+    "ClearFilter": "Reiniciar filtro",
     "FilterHeaderAvailability": "Disponibilidad",
     "FilterHeaderRequestStatus": "Estado",
-    "Approved": "¡Aprobado!",
-    "PendingApproval": "Aprobación Pendiente"
+    "Approved": "Aprobado",
+    "PendingApproval": "Pendiente de aprobación"
   },
   "UserManagment": {
-    "TvRemaining": "Música: {{remaining}}/{{total}} Restante",
-    "MovieRemaining": "Música: {{remaining}}/{{total}} Restante",
-    "MusicRemaining": "Música: {{remaining}}/{{total}} Restante",
+    "TvRemaining": "TV: {{remaining}}/{{total}} restantes",
+    "MovieRemaining": "Películas: {{remaining}}/{{total}} restantes",
+    "MusicRemaining": "Música: {{remaining}}/{{total}} restantes",
     "TvDue": "TV: {{date}}",
     "MovieDue": "Película: {{date}}",
     "MusicDue": "Música: {{date}}"
   },
   "Votes": {
-    "CompletedVotesTab": "¡Votado!",
+    "CompletedVotesTab": "Votado",
     "VotesTab": "Votos necesarios"
   }
 }