diff --git a/content/en/about/Charter/_index.md b/content/en/about/Charter/_index.md index e7e5b2da0..cd9d37743 100644 --- a/content/en/about/Charter/_index.md +++ b/content/en/about/Charter/_index.md @@ -7,10 +7,146 @@ description: > This document is for governance of OpenChain KWG. --- -{{% pageinfo %}} -This document is still being written. + ![kwg-logo.gif](../kwg-logo.gif) - ![kwg-logo.gif](../openchain-xmas-2.gif) -{{% /pageinfo %}} +OpenChain Korea Work Group (hereinafter referred to as "Group") is a Subgroup of the Linux Foundation [OpenChain Project](https://openchainproject.org/). Any matters not covered in this Charter will follow the [OpenChain Project Charter](https://github.com/OpenChain-Project/Project-Charter-And-Agreements/tree/master/Project-Charter). +## 1. Our Mission +The Group contributes to building a transparent and reliable software supply chain by developing and sharing methods for companies in the Republic of Korea that develop and distribute software to effectively achieve open source compliance through sharing and collaboration. + +## 2. Principles + +The Group adheres to the following principles: + +- Openness: All outputs are published under CC-0. +- Welcome and Respect: We welcome and respect all members who comply with the [Code of Conduct](../codeofconduct/). +- Transparency: All processes are transparently disclosed. + +## 3. Code of Conduct + +All members of the Group must comply with the [Code of Conduct](../codeofconduct/). + +## 4. Membership + +The Group's Membership consists of the following roles: + +- Member +- Subgroup Member + +### Member + +Anyone who is responsible for open source compliance in a company or organization that develops and distributes software can participate in the Group and become a Member as long as they comply with the [Code of Conduct](../codeofconduct/). + +- Members are the most important constituents for the growth and development of the Group and can help fulfill its Mission. +- Members can join the Group's mailing list. +- Members can participate in the quarterly regular meetings. +- Members can participate in the Group's Subgroups. +- Members are eligible to participate in the Steering Committee. + +### Subgroup Member + +The Group has various Subgroups on different topics. Any Member can participate in a Subgroup of interest and become a Subgroup Member. + +- Subgroup Members contribute to the public good by conducting in-depth research/development on specific topics and creating joint outputs. +- Subgroup Members can join the mailing list of the respective Subgroup. +- Subgroup Members can participate in the meetings of the respective Subgroup. + +## 5. Organization + +The Group operates the following organizations for effective management: + +- Steering Committee +- Subgroups + +### Steering Committee + +#### Role + +- The Steering Committee establishes the governance system, including policy-making and Charter drafting for the Group. +- The Steering Committee operates the Group's regular meetings. +- The Steering Committee makes key decisions for the Group. +- The Steering Committee executes the Group's budget and transparently discloses management details. + +#### Composition + +- The Steering Committee is composed of members elected annually through Member voting. +- The Steering Committee basically consists of 7 members, which can be increased if necessary. +- Steering Committee members are elected through voting for a 2-year term and can be re-elected. +- A maximum of 2 people from one company or organization can participate as Steering Committee members. + +#### Chairperson + +- The Chairperson presides over the Steering Committee. +- The Steering Committee elects a Chairperson annually. +- The Chairperson's term is 2 years and can be re-elected or re-appointed. +- The Chairperson represents the Group and is responsible for external communications. +- The Chairperson discloses all activities transparently. To this end, the Steering Committee mailing list is included in the CC for all external communications. + +### Subgroup + +Subgroups are groups for researching topics that require more specialized collaboration. + +#### Composition + +- Members can propose the formation of a Subgroup to the Steering Committee for topics requiring specialized collaboration. The Steering Committee reviews and decides on approval. +- Non-Members interested in the topic can participate with the approval of the Subgroup leader and consent from the majority of Subgroup Members. + +#### Leader + +- Each Subgroup must have at least one leader. Usually, the Member who proposed the formation takes on the role of leader. +- The Subgroup leader is responsible for communication and coordination with the Steering Committee and performs the following roles: + - Presides over Subgroup meetings and discloses the results. + - Keeps Subgroup information up to date. + +## 6. Elections + +Steering Committee members are elected through voting. The election process is as follows: + +### Voter Eligibility + +- Voting rights are granted to Members. + +### Candidacy Eligibility + +- Members are eligible to run for the Steering Committee. +- Members can volunteer or nominate other Members for the Steering Committee. + +### Election Administrators + +- The Steering Committee selects three election administrators to manage the election. +- Election administrators must have voting rights. +- Election administrators must be selected from at least two different companies or organizations. All three cannot be from the same affiliation. +- Election administrators establish and implement the election schedule. +- Election administrators document and transparently disclose the election results. + +### Election Process + +- Elections are conducted using the IRV (Instant-runoff voting) method. +- Voters can vote for multiple candidates. +- The highest vote-getters are sequentially elected to open seats. +- The approximate schedule is as follows: + - June: Selection of election administrators + - September: Confirmation of open seats and nominations + - December: Election and announcement of results +- If the number of candidates is less than or equal to the number of positions to be filled, a yes/no vote can be substituted for the election, which can be conducted by a show of hands at the quarterly regular meeting. + +### Vacancies + +- If an elected Steering Committee member resigns, the seat is offered to the candidate who received the next highest number of votes in the previous election. +- If seats remain unfilled, a special election for the position is held as soon as possible. +- Steering Committee members elected in special elections serve the remaining term of the previous member, regardless of the length of the remaining period. + +## 7. Amendments + +This Charter may be amended through review and approval by the Steering Committee. The amendment procedure is as follows: + +- Steering Committee members can propose amendments to the Charter. +- Proposed amendments must be discussed at a Steering Committee meeting. +- Amendments are approved by a 2/3 majority vote of the Steering Committee members. +- Approved amendments take effect immediately and are communicated to all Members. +- The amended Charter must be posted on the Group's official website. + +The Charter should be reviewed regularly to reflect the Group's development and changing requirements, with a review conducted at least once every two years. + +This Charter serves as the governing document for the OpenChain Korea Work Group and outlines its structure, processes, and principles. \ No newline at end of file diff --git a/content/ko/about/Charter/_index.md b/content/ko/about/Charter/_index.md index 8b9c10f0c..5d46a282c 100644 --- a/content/ko/about/Charter/_index.md +++ b/content/ko/about/Charter/_index.md @@ -10,52 +10,52 @@ description: > ![kwg-logo.gif](../kwg-logo.gif) -[OpenChain Korea Work Group](https://openchain-project.github.io/OpenChain-KWG/)(이하 Group)은 Linux Foundation [OpenChain Project](https://www.openchainproject.org/about)의 Subgroup이다. 이 Charter에서 다루지 않는 내용은 [OpenChain Project Charter](https://github.com/OpenChain-Project/Project-Charter-And-Agreements/tree/master/Project-Charter)를 따른다. +OpenChain Korea Work Group(이하 Group)은 Linux Foundation [OpenChain Project](https://openchainproject.org/)의 Subgroup입니다. 이 Charter에서 다루지 않는 내용은 [OpenChain Project Charter](https://github.com/OpenChain-Project/Project-Charter-And-Agreements/tree/master/Project-Charter)를 따릅니다. ## 1. Our Mission -Group은 소프트웨어를 개발하고 배포하는 대한민국의 기업이 공유와 협업을 통해 효과적으로 오픈소스 컴플라이언스를 달성하기 위한 방법을 개발하고 공유함으로 투명하고 신뢰성 있는 소프트웨어 공급망 구축에 기여한다. +Group은 소프트웨어를 개발하고 배포하는 대한민국의 기업이 공유와 협업을 통해 효과적으로 오픈소스 컴플라이언스를 달성하기 위한 방법을 개발하고 공유함으로써 투명하고 신뢰성 있는 소프트웨어 공급망 구축에 기여합니다. ## 2. Principles -Group은 다음 원칙을 준수한다. +Group은 다음 원칙을 준수합니다: -- 공개 : 모든 산출물을 CC-0로 공개한다. -- 환영과 존중 : [Code of Conduct](../codeofconduct/)를 준수하는 모든 구성원을 환영하고 존중한다. -- 투명 : 모든 과정은 투명하게 공개한다. +- 공개: 모든 산출물을 CC-0로 공개합니다. +- 환영과 존중: [Code of Conduct](../CodeofConduct/)를 준수하는 모든 구성원을 환영하고 존중합니다. +- 투명: 모든 과정은 투명하게 공개합니다. ## 3. Code of Conduct -Group의 모든 구성원은 [Code of Conduct](../codeofconduct/)를 준수해야 한다. +Group의 모든 구성원은 Code of Conduct를 준수해야 합니다. ## 4. Membership -Group의 Membership은 아래와 같은 역할로 구성된다. +Group의 Membership은 아래와 같은 역할로 구성됩니다: - Member - Subgroup Member ### Member -Group에는 소프트웨어를 개발하고 배포하는 기업 혹은 기관의 오픈소스 컴플라이언스 담당자라면 [Code of Conduct](../codeofconduct/)를 준수하는 한 누구나 참여하여 Member가 될 수 있다. +Group에는 소프트웨어를 개발하고 배포하는 기업 혹은 기관의 오픈소스 컴플라이언스 담당자라면 [Code of Conduct](../CodeofConduct/)를 준수하는 한 누구나 참여하여 Member가 될 수 있습니다. -- Member는 Group의 성장과 발전을 위해 가장 중요한 구성원이며 Mission을 수행하는데 도움을 줄 수 있다. -- Member는 Group의 [메일링리스트](https://lists.openchainproject.org/g/korea-wg)에 가입할 수 있다. -- Member는 매분기에 개최하는 정기 미팅에 참여할 수 있다. -- Member는 Group의 Subgroup에 참여할 수 있다. -- Member는 운영위원회에 참여 할 자격이 있다. +- Member는 Group의 성장과 발전을 위해 가장 중요한 구성원이며 Mission을 수행하는데 도움을 줄 수 있습니다. +- Member는 Group의 [메일링리스트](https://lists.openchainproject.org/g/korea-wg)에 가입할 수 있습니다. +- Member는 매분기에 개최하는 정기 미팅에 참여할 수 있습니다. +- Member는 Group의 Subgroup에 참여할 수 있습니다. +- Member는 운영위원회에 참여할 자격이 있습니다. ### Subgroup Member -Group에는 다양한 주제의 Subgroup이 있다. Member라면 누구나 관심있는 주제의 Subgroup에 참여하여 Subgroup Member가 될 수 있다. +Group에는 다양한 주제의 Subgroup이 있습니다. Member라면 누구나 관심 있는 주제의 Subgroup에 참여하여 Subgroup Member가 될 수 있습니다. -- Subgroup Member는 특정 주제에 대해 심도 있게 연구/개발하여 공동의 산출물을 만들어서 공공의 이익에 기여한다. -- Subgroup Member는 해당 Subgroup의 메일링리스트에 가입할 수 있다. -- Subgroup Member는 해당 Subgroup의 미팅에 참여할 수 있다. +- Subgroup Member는 특정 주제에 대해 심도 있게 연구/개발하여 공동의 산출물을 만들어 공공의 이익에 기여합니다. +- Subgroup Member는 해당 Subgroup의 메일링리스트에 가입할 수 있습니다. +- Subgroup Member는 해당 Subgroup의 미팅에 참여할 수 있습니다. ## 5. Organization -Group은 효과적인 운영을 위해 아래와 같은 조직을 운영한다. +Group은 효과적인 운영을 위해 아래와 같은 조직을 운영합니다: - 운영위원회 - Subgroup @@ -64,82 +64,88 @@ Group은 효과적인 운영을 위해 아래와 같은 조직을 운영한다. #### 역할 -- 운영위원회는 Group의 정책 수립, Charter 작성 등 거버넌스 체계를 구축한다. -- 운영위원회는 Group의 정기 미팅을 운영한다. -- 운영위원회는 Group의 주요 의사 결정을 수행한다. -- 운영위원회는 Group의 예산을 집행하며 관리 내역을 투명하게 공개한다. -- +- 운영위원회는 Group의 정책 수립, Charter 작성 등 거버넌스 체계를 구축합니다. +- 운영위원회는 Group의 정기 미팅을 운영합니다. +- 운영위원회는 Group의 주요 의사 결정을 수행합니다. +- 운영위원회는 Group의 예산을 집행하며 관리 내역을 투명하게 공개합니다. #### 구성 -- 운영위원회는 매년 Member의 선거를 통해 선출된 인원으로 이루어 진다. -- 운영위원회는 기본적으로 7명의 멤버로 구성되며, 필요 시 증원할 수 있다. -- 운영위원회 멤버는 2년 임기로 선거를 통해 선출하며, 연임이 가능하다. -- 하나의 기업 및 기관에서 최대 2명까지 운영위원회 멤버로 참여 가능하다. +- 운영위원회는 매년 Member의 선거를 통해 선출된 인원으로 구성됩니다. +- 운영위원회는 기본적으로 7명의 멤버로 구성되며, 필요 시 증원할 수 있습니다. +- 운영위원회 멤버는 2년 임기로 선거를 통해 선출하며, 연임이 가능합니다. +- 하나의 기업 및 기관에서 최대 2명까지 운영위원회 멤버로 참여 가능합니다. -#### 리더 +#### 의장 -- 운영위원회 리더는 운영위원회를 주관한다. -- 운영위원회는 매년 리더를 선출한다. -- 운영위원회 리더의 임기는 1년이며 연임이나 재선출이 가능하다. -- 운영위원회 리더는 Group을 대표하여 대외 커뮤니케이션을 담당한다. -- 운영위원회 리더는 모든 활동을 투명하게 공개한다. 이를 위해 모든 대외 커뮤니케이션 시 운영위원회 메일링리스트를 참조에 넣는다. +- 운영위원회 의장은 운영위원회를 주관합니다. +- 운영위원회는 매년 의장을 선출합니다. +- 운영위원회 의장의 임기는 2년이며 연임이나 재선출이 가능합니다. +- 운영위원회 의장은 Group을 대표하여 대외 커뮤니케이션을 담당합니다. +- 운영위원회 의장은 모든 활동을 투명하게 공개합니다. 이를 위해 모든 대외 커뮤니케이션 시 운영위원회 메일링리스트를 참조에 포함합니다. ### Subgroup -Subgroup은 보다 전문적인 협업을 위한 주제에 대해 함께 연구하기 위한 그룹이다. +Subgroup은 보다 전문적인 협업을 위한 주제에 대해 함께 연구하기 위한 그룹입니다. #### 구성 -- Member는 전문적인 협업을 위한 주제가 있을 경우 운영위원회에 Subgroup 결성을 제안할 수 있다. 운영위원회는 이를 검토하여 승인 여부를 결정한다. -- Member가 아니어도 해당 주제에 관심이 있는 자는 Subgroup Member의 과반수가 동의하고 Subgroup 리더가 승인하는 조건으로 참석할 수 있다. +- Member는 전문적인 협업을 위한 주제가 있을 경우 운영위원회에 Subgroup 결성을 제안할 수 있습니다. 운영위원회는 이를 검토하여 승인 여부를 결정합니다. +- Member가 아니어도 해당 주제에 관심이 있는 자는 Subgroup Member의 과반수가 동의하고 Subgroup 리더가 승인하는 조건으로 참석할 수 있습니다. #### 리더 -- Subgroup에는 적어도 1명 이상의 리더가 있어야 한다. 주로 결성을 제안한 Member가 리더를 맡는다. -- Subgroup 리더는 운영위원회와 의사 소통 및 조정을 담당하며 다음 역할을 수행한다. - - Subgroup 미팅을 주관하고 결과를 공개한다. - - Subgroup 정보를 항상 최신으로 유지한다. (예: [https://openchain-project.github.io/OpenChain-KWG/subgroup/tooling/](https://openchain-project.github.io/OpenChain-KWG/subgroup/tooling/)) +- Subgroup에는 적어도 1명 이상의 리더가 있어야 합니다. 주로 결성을 제안한 Member가 리더를 맡습니다. +- Subgroup 리더는 운영위원회와 의사 소통 및 조정을 담당하며 다음 역할을 수행합니다: + - Subgroup 미팅을 주관하고 결과를 공개합니다. + - Subgroup 정보를 항상 최신으로 유지합니다. ## 6. 선거 -운영위원회 멤버는 선거를 통해 선출한다. 이를 위한 선거 방식은 다음과 같다. +운영위원회 멤버는 선거를 통해 선출합니다. 이를 위한 선거 방식은 다음과 같습니다: ### 투표권자 자격 -- 투표권자 자격은 Member에게 있다. +- 투표권자 자격은 Member에게 있습니다. ### 입후보 자격 -- 운영위원회에 입후보 할 수 있는 자격은 Member에게 있다. -- Member는 운영위원회 멤버로 자원하거나 다른 Member를 추천할 수 있다. +- 운영위원회에 입후보할 수 있는 자격은 Member에게 있습니다. +- Member는 운영위원회 멤버로 자원하거나 다른 Member를 추천할 수 있습니다. ### 선거관리관 -- 운영위원회는 선거를 운영할 3명의 선거관리관을 선발한다. - - 선거관리관은 투표 자격이 있어야 한다. - - 선거관리관은 적어도 2개 기업 및 기관에서 선발 되어야 한다. 3명이 모두 같은 소속이어서는 안된다. -- 선거관리관은 선거 일정을 수립하고 시행한다. -- 선거관리관은 선거 결과를 문서화하여 투명하게 공개한다. +- 운영위원회는 선거를 운영할 3명의 선거관리관을 선발합니다. +- 선거관리관은 투표 자격이 있어야 합니다. +- 선거관리관은 적어도 2개 기업 및 기관에서 선발되어야 합니다. 3명이 모두 같은 소속이어서는 안 됩니다. +- 선거관리관은 선거 일정을 수립하고 시행합니다. +- 선거관리관은 선거 결과를 문서화하여 투명하게 공개합니다. ### 선거 과정 -- 선거는 [IRV method](https://en.wikipedia.org/wiki/Instant-runoff_voting) (Instant-runoff voting : 즉시 결선 투표) 방법으로 투표 시스템을 사용하여 실시한다. -- 투표권자는 여러 입후보자에게 중복해서 투표할 수 있다. -- 최고 득표자가 순차적으로 오픈된 의석에 선출된다. -- 대략적인 일정은 다음과 같다. - - 6월 - - 선거관리관 선발 - - 9월 - - 오픈된 의석 확인 - - 공천 - - 12월 - - 선거 - - 결과 발표 -- 선출해야 할 인원보다 입후보자의 수가 적거나 같을 경우 찬반 투표로 선거를 대신할 수 있으며, 찬반 투표는 매분기 개최하는 정기모임에서 거수로 수행할 수 있다. +- 선거는 IRV method (Instant-runoff voting: 즉시 결선 투표) 방법으로 투표 시스템을 사용하여 실시합니다. +- 투표권자는 여러 입후보자에게 중복해서 투표할 수 있습니다. +- 최고 득표자가 순차적으로 오픈된 의석에 선출됩니다. +- 대략적인 일정은 다음과 같습니다: + - 6월: 선거관리관 선발 + - 9월: 오픈된 의석 확인 및 공천 + - 12월: 선거 및 결과 발표 +- 선출해야 할 인원보다 입후보자의 수가 적거나 같을 경우 찬반 투표로 선거를 대신할 수 있으며, 찬반 투표는 매분기 개최하는 정기모임에서 거수로 수행할 수 있습니다. ### 공석 -- 선출된 운영위원회 멤버가 사퇴할 경우, 이전 선거에서 다음으로 많은 표를 얻은 후보에게 의석이 제공된다. -- 그래도 의석이 채워지지 않을 경우, 해당 직책에 대한 특별 선거를 가능한 빨리 개최한다. -- 특별선거에서 선출된 운영위원회 멤버는 남은 기간에 관계 없이 이전 멤버의 남은 임기를 수행한다. \ No newline at end of file +- 선출된 운영위원회 멤버가 사퇴할 경우, 이전 선거에서 다음으로 많은 표를 얻은 후보에게 의석이 제공됩니다. +- 그래도 의석이 채워지지 않을 경우, 해당 직책에 대한 특별 선거를 가능한 빨리 개최합니다. +- 특별선거에서 선출된 운영위원회 멤버는 남은 기간에 관계없이 이전 멤버의 남은 임기를 수행합니다. + +## 7. 개정 + +이 Charter는 운영위원회의 검토와 승인을 거쳐 개정될 수 있습니다. 개정 절차는 다음과 같습니다: + +- 운영위원회 멤버는 Charter 개정안을 제안할 수 있습니다. +- 제안된 개정안은 운영위원회 회의에서 논의되어야 합니다. +- 개정안은 운영위원회 멤버의 2/3 이상의 찬성으로 승인됩니다. +- 승인된 개정안은 즉시 효력을 발휘하며, 모든 Member에게 공지됩니다. +- 개정된 Charter는 Group의 공식 웹사이트에 게시되어야 합니다. + +Charter는 Group의 발전과 변화하는 요구사항을 반영하기 위해 정기적으로 검토되어야 하며, 최소 2년마다 한 번씩 검토를 실시합니다. \ No newline at end of file