Update webpack encore dependencies

[phavekes]

This issue is imported from pivotal - Originaly created at Feb 9, 2022 by Pieter van der Meulen

Building Webauthn givies this warning indicating dependencies are out of date:

WARNING Webpack Encore requires version ^9.0.0 of ts-loader, but your version (8.3.0) is too old. The related feature will probably not work correctly.

Check other webpack users (tiqr) as well