From 48b026d3d02486bd85dd20ae679b70b6c7fda637 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lcerrato Date: Tue, 20 Aug 2024 13:12:36 -0400 Subject: [PATCH] (new_submissions) revisions to tlg0544.tlg001.1st1K-eng1.xml file #2791 --- .../tlg001/tlg0544.tlg001.1st1K-eng1.xml | 3440 ++++++++--------- 1 file changed, 1692 insertions(+), 1748 deletions(-) diff --git a/data/tlg0544/tlg001/tlg0544.tlg001.1st1K-eng1.xml b/data/tlg0544/tlg001/tlg0544.tlg001.1st1K-eng1.xml index 82e265102..33e7e2a26 100644 --- a/data/tlg0544/tlg001/tlg0544.tlg001.1st1K-eng1.xml +++ b/data/tlg0544/tlg001/tlg0544.tlg001.1st1K-eng1.xml @@ -8,15 +8,20 @@ Outlines of Pyrrhonism Sextus Empiricus Robert Gregg Bury - Tisch Library + Tisch Library, Tufts University - Published original versions of the electronic texts - Open Greek and Latin - Gregory Crane - Leonard Muellner - Bruce Robertson + Tisch Library, Tufts University + Tufts University + William Roush + Gregory Crane + Micah Saxton + Allison Babeu + Lisa Cerrato - + + + +
@@ -25,27 +30,27 @@ The natural result of any investigation is that the investigators either discover the object of search or deny that it is discoverable and confess it to be -inapprehensible or persist in their search.

-

+inapprehensible or persist in their search.

+
So, too, with regard to the objects investigated by philosophy, this is probably why some have claimed to have discovered the truth, others have asserted that it cannot be apprehended, while others again go on inquiring.

-

+

Those who believe they have discovered it are the ‟Dogmatists,” specially so called—Aristotle, for example, and Epicurus and the Stoics and certain others; Cleitomachus and Carneades and other -Academics treat it as inapprehensible: the Sceptics -keep on searching.

-

+AcademicsSee Introd. pp. xxxii ff. +treat it as inapprehensible: the Sceptics keep on searching.

+
Hence it seems reasonable to hold that the main types of philosophy are three—the Dogmatic, the Academic, and the Sceptic. Of the other systems it will best become others to speak: our task at present is to describe in outline the Sceptic doctrine, -‟Doctrine.” ‟School,” ‟system” or ‟way” are other -possible renderings of ἀγωγή. ‟Procedure,” ‟way of -thought,” ‟trend,” or ‟line of argument,” ‟leading” (ἄγων) +‟Doctrine.” ‟School,” ‟system” or ‟way” are other +possible renderings of ἀγωγή. ‟Procedure,” ‟way of +thought,” ‟trend,” or ‟line of argument,” ‟leading” (ἄγων) up to a definite goal, is rather what it connotes. first premising that of none of our future statements do we positively affirm that the fact is exactly as we state it, @@ -61,14 +66,14 @@ of exposition) is called ‟general,” the other ‟special.” In the general argument we set forth the distinctive features of Scepticism, stating its purport and principles, its logical methods, criterion, and end or aim; -the ‟Tropes,” also, or ‟Modes,” which lead to suspension +the ‟Tropes,” also, or ‟Modes,”Cf. Introd. p. xxxvii; §§ 36 f. infra. which lead to suspension of judgement, and in what sense we adopt the Sceptic formulae, and the distinction between Scepticism -and the philosophies which stand next to it.

-

+and the philosophies which stand next to it.

+
In the special argument we state our objections regarding the several divisions of so-called philosophy. -Bks. II and III belong to the ‟special” +Bks. II and III belong to the ‟special” part of the exposition. Let us, then, deal first with the general argument, beginning our description with the names @@ -85,7 +90,7 @@ produced in the inquirer after his search, and ‟Aporetic” or Dubitative either from its habit of doubting and seeking, as some say, or from its indecision as regards assent and denial, and ‟Pyrrhonian” -from the fact that Pyrrho appears to us to +from the fact that PyrrhoSee Introd. pp. xxx f. appears to us to have applied himself to Scepticism more thoroughly and more conspicuously than his predecessors.

@@ -98,8 +103,8 @@ opposes appearances to judgements in any way whatsoever, with the result that, owing to the equipollence of the objects and reasons thus opposed, we are brought firstly to a state of mental suspense and -next to a state of ‟unperturbedness” or quietude.

-

+next to a state of ‟unperturbedness” or quietude.

+
Now we call it an ‟ability” not in any subtle sense, but simply in respect of its ‟being able.” By ‟appearances” we now mean the objects of sense- @@ -118,12 +123,12 @@ Or, again, we join ‟in any way whatsoever” to ‟appearances and judgements” in order that we may not have to inquire how the appearances appear or how the thought-objects are judged, but may take -these terms in the simple sense.

-

+these terms in the simple sense.

+
The phrase ‟opposed judgements” we do not employ in the sense of negations and affirmations only but simply as equivalent to ‟conflicting judgements.” -i.e. ‟opposites” includes, for the Sceptics, +i.e. ‟opposites” includes, for the Sceptics, ‟contraries” (e.g. ‟All are wise”)(‟None are wise”), as well as ‟contradictories” (e.g. ‟Some are wise”)(‟None are wise”), whereas the Stoics used it of the latter only. @@ -175,11 +180,11 @@ say that ‟he does not dogmatize” using ‟dogma” in the sense, which some give it, of ‟assent to one of the non-evident objects of scientific inquiry;” for the Pyrrhonean philosopher assents to nothing -that is non-evident.

-

+that is non-evident.

+
Moreover, even in the act of enunciating the Sceptic -formulaeCf. §§187 ff. As there explained, οὐδὲν μᾶλλον -is eliptical for οὐδὲν μᾶλλον τόδε ἢ τόδε.concerning things +formulaeCf. §§187 ff. As there explained, οὐδὲν μᾶλλον +is eliptical for οὐδὲν μᾶλλον τόδε ἢ τόδε.concerning things non-evident—such as the formula ‟No more (one thing than another),” or the formula ‟I determine nothing,” or any of the others which we shall presently mention,—he does not dogmatize. For whereas the @@ -192,8 +197,8 @@ else, as does the formula ‟Nothing is true,” so also the formula ‟No more” asserts that itself, like all the rest, is ‟No more (this than that),” and thus cancels itself along with the rest. And -of the other formulae we say the same.

-

+of the other formulae we say the same.

+
If then, while the dogmatizer posits the matter of his dogma as substantial truth, the Sceptic enunciates his formulae so that they are virtually cancelled by @@ -202,7 +207,7 @@ enunciation of them. And, most important of all, in his enunciation of these formulae he states what appears to himself and announces his own impression in an undogmatic way, without making any positive -assertion regarding the external realities. +assertion regarding the external realities. Lit. ‟underlying things.” i.e. the essences or reals which lie behind, and give rise to, sensations or ‟appearances;” Cf. note in §§48.

@@ -217,14 +222,14 @@ defines a ‟doctrinal rule” as ‟adherence to a number of dogmas which are dependent both on one another and on appearances,” and defines ‟dogma” as ‟assent to a non-evident proposition,” then we shall -say that he has not a doctrinal rule.

-

+say that he has not a doctrinal rule.

+
But if one defines ‟doctrinal rule” as ‟procedure which, in accordance with appearance, follows a certain line of reasoning, that reasoning indicating how it is possible to seem to live rightly (the word ‘rightly’ being taken, not as referring to virtue only, but in a wider -senseLit. ‟more smoothly” or ‟simply;” hence ‟in a less +senseLit. ‟more smoothly” or ‟simply;” hence ‟in a less restricted, more extensive, way.”) and tending to enable one to suspend judgement,” then we say that he has a doctrinal rule. For we follow a line of reasoning which, in accordance @@ -255,8 +260,8 @@ Those who say that ‟the Sceptics abolish appearances,” or phenomena, seem to me to be unacquainted with the statements of our School. For, as we said above, we do not overthrow the affective sense- -impressionsi.e. ‟impressions” or ‟presentations” -which cause ‟affections” or ‟feelings” (πάθη), as described +impressionsi.e. ‟impressions” or ‟presentations” +which cause ‟affections” or ‟feelings” (πάθη), as described in §13 supra. which induce our assent involuntarily; and these impressions are ‟the appearances.” And when we question whether the underlying object is @@ -264,9 +269,9 @@ such as it appears, we grant the fact that it appears, and our doubt does not concern the appearance itself but the account given of that appearance,—and that is a different thing from questioning the appearance -itself.

-

-For example, honeyCf. §213. appears to us to be +itself.

+
+For example, honeyCf. §213. appears to us to be sweet (and this we grant, for we perceive sweetness through the senses), but whether it is also sweet in its essence is for us a matter of doubt, since this is @@ -279,7 +284,7 @@ Dogmatists; for if reason is such a trickster as to all but snatch away the appearances from under our very eyes, surely we should view it with suspicion in the case of things non-evident so as not to display rashness -by following it.i.e. the ‟reason,” or logic, which serves to discredit +by following it.i.e. the ‟reason,” or logic, which serves to discredit phenomena may be used a fortiori to discredit ultra-sensible objects. Instead of ‟abolishing appearances” it really (as the Sceptics contend) abolishes itself.

@@ -293,12 +298,12 @@ we say about the Criterion of the Sceptic School. The word ‟Criterion” is used in two senses: in the one it means ‟the standard regulating belief in reality or unreality,” (and this we shall discuss in -our refutationCf. ii. 14 ff.); +our refutationCf. ii. 14 ff.); in the other it denotes the standard of action by conforming to which in the conduct of life we perform some actions and abstain from others; -and it is of the latter that we are now speaking.

-

+and it is of the latter that we are now speaking.

+
The criterion, then, of the Sceptic School is, we say, the appearance, giving this name to what is virtually the sense-presentation. For since this lies in feeling and @@ -310,13 +315,13 @@ such as it appears to be.

Adhering, then, to appearances we live in accordance with the normal rules of life, undogmatically, -seeing that we cannot remain wholly inactive.Cf. §§226, 237-238. +seeing that we cannot remain wholly inactive.Cf. §§226, 237-238. And it would seem that this regulation of life is fourfold, and that one part of it lies in the guidance of Nature, another in the constraint of the passions, another in the tradition of laws and customs, another in the -instruction of the arts.

-

+instruction of the arts.

+
Nature’s guidance is that by which we are naturally capable of sensation and thought; constraint of the passions is that whereby hunger drives us to food and thirst to drink; tradition @@ -333,16 +338,16 @@ Our next subject will be the End of the Sceptic system. Now an ‟End” is ‟that for which all actions or reasonings are undertaken, while it exists for the sake of none;” or, otherwise, ‟the ultimate -object of appetency.”Cf. De fin. i. 12. 42 ‟vel -summum bonum vel ultimum vel extremum, quod Graeci -τέλος nominant, quod ipsum nullam ad aliam rem, -ad id autem res referuntur omnes.” Aristot. Eth. Nic. i. 1. 1. -καλῶς ἀπεφήναντο τἀγαθὸν οὗ πάντ᾽ἐφείται; ibid. 5 τέλος -ἐστὶ τῶν πρακτῶν ὃ δἰ αὑτὸ βουλόμεθα, τἆλλα δὲ διὰ τοῦτο. +object of appetency.”Cf. De fin. i. 12. 42 ‟vel +summum bonum vel ultimum vel extremum, quod Graeci +τέλος nominant, quod ipsum nullam ad aliam rem, +ad id autem res referuntur omnes.” Aristot. Eth. Nic. i. 1. 1. +καλῶς ἀπεφήναντο τἀγαθὸν οὗ πάντ᾽ἐφείται; ibid. 5 τέλος +ἐστὶ τῶν πρακτῶν ὃ δἰ αὑτὸ βουλόμεθα, τἆλλα δὲ διὰ τοῦτο. We assert still that the Sceptic’s End is quietude in respect of matters of opinion and moderate feeling in respect of things -unavoidable.

-

+unavoidable.

+
For the Sceptic, having set out to philosophize with the object of passing judgement on the sense-impressions and ascertaining which of @@ -351,8 +356,8 @@ thereby, found himself involved in contradictions of equal weight, and being unable to decide between them suspended judgement; and as he was thus in suspense there followed, as it happened, the state -of quietude in respect of matters of opinion.

-

+of quietude in respect of matters of opinion.

+
For the man who opines that anything is by nature good or bad is for ever being disquieted: when he is without the things which he deems good he believes @@ -362,22 +367,22 @@ good; which when he has obtained he keeps falling into still more perturbations because of his irrational and immoderate elation, and in his dread of a change of fortune he uses every endeavour to avoid losing -the things which he deems good.

-

+the things which he deems good.

+
On the other hand, the man who determines nothing as to what is naturally good or bad neither shuns nor pursues anything eagerly; and, in consequence, he is unperturbed.

The Sceptic, in fact, had the same experience which -is said to have befallen the painter Apelles.Court painter +is said to have befallen the painter Apelles.Court painter to Alexander the Great (circa 350-300 B.C.) Once, they say, when he was painting a horse and wished to represent in the painting the horse’s foam, he was so unsuccessful that he gave up the attempt and flung at the picture the sponge on which he used to wipe the paints off his brush, and the mark of the sponge -produced the effect of a horse’s foam.

-

+produced the effect of a horse’s foam.

+
So, too, the Sceptics were in hopes of gaining quietude by means of a decision regarding the disparity of the objects of sense and of thought, and being unable to effect @@ -387,8 +392,8 @@ even as a shadow follows its substance. We do not, however, suppose that the Sceptic is wholly untroubled; but we say that he is troubled by things unavoidable; for we grant that he is cold at times -and thirsty, and suffers various affections of that kind.

-

+and thirsty, and suffers various affections of that kind.

+
But even in these cases, whereas ordinary people are afflicted by two circumstances,—namely, by the affections themselves and, in no less a degree, by the belief that @@ -398,7 +403,7 @@ all these conditions, escapes here too with less discomfort. Hence we say that, while in regard to matters of opinion the Sceptic’s End is quietude, in regard to things unavoidable it is ‟moderate affection.” But some notable -ScepticsViz. Timon and Aenesidemus; cf. Diog. Laert. ix 107. +ScepticsViz. Timon and Aenesidemus; cf. Diog. Laert. ix 107. have added the further definition ‟suspension of judgement in investigations.”

@@ -412,18 +417,18 @@ next task to explain how we arrive at this suspension. Speaking generally, one may say that it is the result of setting things in opposition. We oppose either appearances to appearances or objects of thought to -objects of thought or alternando.

-

+objects of thought or alternando.

+
For instance, we oppose appearances to appearances -when we say ‟The same tower appears round from a distance, +when we say ‟The same towerCf. § 118 appears round from a distance, but square from close at hand;” and thoughts to thoughts, when in answer to him who argues the existence of Providence from the order of the heavenly bodies we oppose the fact that often the good fare ill and the bad fare well, and draw from this the -inference that Providence does not exist.

-

-And thoughts we oppose to appearances, as when Anaxagoras +inference that Providence does not exist.

+
+And thoughts we oppose to appearances, as when AnaxagorasSee Introd. p. xi; cf. ii. 244. countered the notion that snow is white with the argument, ‟Snow is frozen water, and water is black; therefore snow also is black.” With a @@ -431,8 +436,8 @@ different idea we oppose things present sometimes to things present, as in the foregoing examples, and sometimes to things past or future, as, for instance, when someone propounds to us a theory which we -are unable to refute, we say to him in reply,

-

+are unable to refute, we say to him in reply,

+
‟Just as, before the birth of the founder of the School to which you belong, the theory it holds was not as yet apparent as a sound theory, although it was really @@ -463,15 +468,14 @@ the variety in animals; the second, on the differences in human beings; the third, on the different structures of the organs of sense; the fourth, on the circumstantial conditions; the fifth, on positions and -intervals and locations; the sixth, on intermixtures;

-

+intervals and locations; the sixth, on intermixtures;

+
the seventh, on the quantities and formations of the underlying objects; the eighth, on the fact of relativity; the ninth, on the frequency or rarity of occurrence; the tenth, on the disciplines and customs -and laws, the legendary beliefs and the dogmatic

-convictions. -

+and laws, the legendary beliefs and the dogmatic convictions.

+
This order, however, we adopt without prejudice.

As superordinate to these there stand three Modes —that based on the subject who judges, that on the @@ -482,8 +486,8 @@ either an animal or a man or a sense, and existent in some condition): the seventh and tenth Modes are referred to that based on the object judged: the fifth, sixth, eighth and ninth are referred to the Mode -based on both subject and object.

-

+based on both subject and object.

+
Furthermore, these three Modes are also referred to that of relation, so that the Mode of relation stands as the highest genus, and the three as species, and the ten as @@ -496,8 +500,8 @@ which shows that the same impressions are not produced by the same objects owing to the differences in animals. This we infer both from the differences in their origins and from the variety of their bodily -structures.

-

+structures.

+
Thus, as to origin, some animals are produced without sexual union, others by coition. And of those produced without coition, some come from @@ -509,15 +513,15 @@ others from mud, like worms; others from asses, like beetles; others from greens, like caterpillars; others from fruits, like the gall-insects in wild figs; others from rotting animals, as bees from bulls and wasps -from horses.

-

+from horses.

+
Of the animals generated by coition, some—in fact the majority—come from homogeneous parents, others from heterogeneous parents, as do mules. Again, of animals in general, some are born alive, like men ; others are born as eggs, like birds; -and yet others as lumps of flesh, like bears.

-

+and yet others as lumps of flesh, like bears.

+
It is natural, then, that these dissimilar and variant modes of birth should produce much contrariety of sense-affection, and that this is a source of its @@ -534,17 +538,17 @@ whose eyes are bloodshot call them blood-red. Since, then, some animals also have eyes which are yellow, others bloodshot, others albino, others of other colours, they probably, I suppose, have different -perceptions of colour.

-

+perceptions of colour.

+
Moreover, if we bend down over a book after having gazed long and fixedly at the sun, the letters seem to us to be golden in colour and circling round. Since, then, some animals possess also a natural brilliance in their eyes, and emit from them a fine and mobile stream of light, so that they -can even see by night,Cf. §84. we seem bound to suppose +can even see by night,Cf. §84. we seem bound to suppose that they are differently affected from us by external -objects.

-

+objects.

+
Jugglers, too, by means of smearing lamp-wicks with the rust of copper or with the juice of the cuttle-fish make the bystanders appear now copper- @@ -552,8 +556,8 @@ coloured and now black—and that by just a small sprinkling of extra matter. Surely, then, we have much more reason to suppose that when different juices are intermingled in the vision of animals their -impressions of the objects will become different.

-

+impressions of the objects will become different.

+
Again, when we press the eyeball at one side the forms, figures and sizes of the objects appear oblong and narrow. So it is probable that all animals which @@ -561,22 +565,22 @@ have the pupil of the eye slanting and elongated— such as goats, cats, and similar animals—have impressions of the objects which are different and unlike the notions formed of them by the animals which have -round pupils.

-

+round pupils.

+
Mirrors, too, owing to differences in -their construction, represent the external objectsτὰ ὑποκείμενα +their construction, represent the external objectsτὰ ὑποκείμενα (Lat. sub-stantia) is a favorite term with Sextus for the objective realities which ‟underlie,” or lie behind, the subjective impressions of sense (phenomena): -they are called ἐκτός as ‟outside” of and not dependent on the percipient. +they are called ἐκτός as ‟outside” of and not dependent on the percipient. I render the term indifferently by ‟objects,” ‟real objects” or ‟realities,” and ‟underlying objects.” at one time as very small—as when the mirror is concave, —at another time as elongated and narrow—as when the mirror is convex. Some mirrors, too, show the head of the figure reflected at the bottom and the -feet at the top.

+feet at the top. -

+

Since, then, some organs of sight actually protrude beyond the face owing to their convexity, while others are quite concave, and others @@ -599,8 +603,8 @@ those with a very wide one, or in animals with hairy ears and those with smooth ears? For, as regards this sense, even we ourselves find our hearing affected in one way when we have our ears plugged and in -another way when we use them just as they are.

-

+another way when we use them just as they are.

+
Smell also will differ because of the variety in animals. For if we ourselves are affected in one way when we have a cold and our internal phlegm is excessive, and @@ -612,8 +616,8 @@ animals too—since some are flaccid by nature and rich in phlegm, others rich in blood, others marked by a predominant excess of yellow or of black gall— are in each case impressed in different ways by the -objects of smell.

-

+objects of smell.

+
So too with the objects of taste; for some animals have rough and dry tongues, others extremely moist tongues. We ourselves, too, when @@ -624,8 +628,8 @@ predominating juices which we are said to contain. Since, then, animals also have organs of taste which differ and which have different juices in excess, in respect of taste also they will receive different -impressions of the real objects.

-

+impressions of the real objects.

+
For just as the same food when digested becomes in one place a vein, in another an artery, in another a bone, in another a sinew, or some other piece of the body, @@ -633,8 +637,8 @@ displaying a different potency according to the difference in the parts which receive it;—and just as the same unblended water, when it is absorbed by trees, becomes in one place bark, in another branch, in another blossom, and so finally fig and -quince and each of the other fruits;

-

+quince and each of the other fruits;

+
—and just as the single identical breath of a musician breathed into a flute becomes here a shrill note and there a deep note, and the same pressure of his hand on the @@ -649,9 +653,9 @@ oil seems very agreeable to men, but intolerable to beetles and bees; and olive oil is beneficial to men, but when poured on wasps and bees it destroys them; and sea-water is a disagreeable and poisonous potion -for men, but fish drink and enjoy it.

+for men, but fish drink and enjoy it.
-

+

Pigs, too, enjoy wallowing in the most stinking mire rather than in clear and clean water. And whereas some animals eat grass, others eat shrubs, others @@ -659,18 +663,18 @@ feed in woods, others live on seeds or flesh or milk; some of them, too, prefer their food high, others like it fresh, and while some prefer it raw, others like it cooked. And so generally, the things which are agreeable -to some are to others disagreeable, distasteful and deadly.

+to some are to others disagreeable, distasteful and deadly.
-

+

Thus, quails are fattened by hemlock, and pigs by henbane; and pigs also enjoy eating salamanders, just as deer enjoy poisonous creatures, and swallows gnats. So ants and wood-lice, when swallowed by men, cause distress and gripings, whereas the bear, whenever she falls sick, cures herself by licking them -up.

+up.
-

+

The mere touch of an oak-twig paralyses the viper, and that of a plane-leaf the bat. The elephant flees from the ram, the lion from the cock, sea- @@ -691,13 +695,13 @@ For we cannot ourselves judge between our own impressions and those of the other animals, since we ourselves are involved in the dispute and are, therefore, rather in need of a judge than competent to -pass judgement ourselves.

+pass judgement ourselves.
-

+

Besides, we are unable, either with or without proof, to prefer our own impressions to those of the irrational animals. For in addition to the probability that proof is, -as we shall show,See ii. 134 ff. where it is argued that +as we shall show,See ii. 134 ff. where it is argued that logical demonstration or ‟proof” is ‟non-existent.” The argument here is that, even if we grant the existence of ‟proof” in the abstract we cannot prove anything in the particular case before us—the question as to the superiority @@ -711,11 +715,10 @@ it is non-apparent, we shall not accept it with confidence; while if it is apparent to us, inasmuch as what is apparent to animals is the point in question and the proof is apparent to us who are animals, it follows that we shall have to question -the proof itself as to whether it is as true as it is apparent.

- -

+the proof itself as to whether it is as true as it is apparent.

+
It is, indeed, absurd to attempt to establish the matter -in question by means of the matter in question,This would +in question by means of the matter in question,This would be the fallacy of petitio principii, or ‟arguing in a circle;” cf. §§ 117, 164. since in that case the same thing will be at once believed and disbelieved,—believed in so far as it purports to prove, @@ -728,18 +731,16 @@ animals their sense-impressions differ, and it is impossible to judge between them, we must necessarily suspend judgement regarding the external underlying objects.

-

-By way of super-addition,i.e. as a further, superfluous or jocular, +By way of super-addition,i.e. as a further, superfluous or jocular, kind of argument, which serves to ‟cap” the serious treatment of questions: cf. §§ 63, 78. too, we draw comparisons between mankind and the so-called irrational animals in respect of their sense-impressions. For, after our solid arguments, we deem it quite proper to poke fun -at those conceited braggarts, the Dogmatists.Esp. the Stoics. As +at those conceited braggarts, the Dogmatists.Esp. the Stoics. As a rule, our School compare the irrational animals in -the mass with mankind;

- -

+the mass with mankind;

+
but since the Dogmatists captiously assert that the comparison is unequal, we—super-adding yet more—will carry our ridicule further and base our argument on one animal only, the dog for @@ -754,12 +755,12 @@ animal, the dog, excels us in point of sensation: as to smell it is more sensitive than we are, since by this sense it tracks beasts that it cannot see; and with its eyes it sees them more quickly than we do; -and with its ears it is keen of perception.

+and with its ears it is keen of perception.
-

+

Next let us proceed to the reasoning faculty. Of reason one kind is internal, implanted in the soul, the other -externally expressed.The Stoic theory of logos thus distinguished between its two senses— +externally expressed.The Stoic theory of logos thus distinguished between its two senses— internal reason, or conception, and the enunciation of thought in the uttered word. Let us consider first the internal reason. Now according to those Dogmatists who are, at present, our chief opponents—I mean the @@ -768,68 +769,68 @@ with the following matters: the choice of things congenial and the avoidance of things alien; the knowledge of the arts contributing thereto; the apprehension of the virtues pertaining to one’s proper -nature and of those relating to the passions.

+nature and of those relating to the passions.
-

+

Now the dog—the animal upon which, by way of example, we have decided to base our argument—exercises choice of the congenial and avoidance of the harmful, in that it hunts after food and slinks away from a raised whip. Moreover, it possesses an art which -supplies what is congenial, namely hunting.

+supplies what is congenial, namely hunting.
-

+

Nor is it devoid even of virtue; for certainly if justice -consists in rendering to each his due,Cf. [Plato], Deff. 411e. +consists in rendering to each his due,Cf. [Plato], Deff. 411e. the dog, that welcomes and guards its friends and benefactors but drives off strangers and evil-doers, cannot be lacking -injustice.

+injustice.
-

+

But if he possesses this virtue, then, since the virtues are interdependent, he possesses also all -the other virtues; and these, say the philosophers,i.e. the Stoics. +the other virtues; and these, say the philosophers,i.e. the Stoics. the majority of men do not possess. That the dog is also valiant we see by the way he repels attacks, and -intelligent as well, as Homer too testifiedSee Odyss. xvii. 300. when he +intelligent as well, as Homer too testifiedSee Odyss. xvii. 300. when he sang how Odysseus went unrecognized by all the people of his own household and was recognized only by the dog Argus, who neither was deceived by the bodily alterations of the hero nor had lost his original apprehensive impression, which indeed he evidently -retained better than the men.

+retained better than the men.
-

+

And according to Chrysippus, who shows special interest in irrational animals, the dog even shares in the far-famed -‟Dialectic.”i.e. the Stoic logic, cf. ii. 94. This person, at any rate, declares that the dog -makes use of the fifth complex indemonstrable syllogismThe Stoics had five syllogisms which they termed anapodeictic, or ‟indemonstrable,” since they required no proof themselves but served to prove others. The ‟complex” syllogism was of the forms: ‟Either A or B or C exists; but neither A nor B exists; therefore C exists.” +‟Dialectic.”i.e. the Stoic logic, cf. ii. 94. This person, at any rate, declares that the dog +makes use of the fifth complex indemonstrable syllogismThe Stoics had five syllogisms which they termed anapodeictic, or ‟indemonstrable,” since they required no proof themselves but served to prove others. The ‟complex” syllogism was of the forms: ‟Either A or B or C exists; but neither A nor B exists; therefore C exists.” when, on arriving at a spot where three ways meet, after smelling at the two roads by which the quarry did not pass, he rushes off at once by the third without stopping to smell. For, says the old writer, the dog implicitly reasons thus: ‟The creature went either by this road, or by that, or by the other: but it did not go by this road or by that: therefore it -went by the other.”

+went by the other.”
-

+

Moreover, the dog is capable of comprehending and assuaging his own sufferings; for when a thorn has got stuck in his foot he hastens to remove it by rubbing his foot on the ground and by using his teeth. And if he has a wound anywhere, because dirty wounds are hard to cure whereas clean ones heal easily, the -dog gently licks off the pus that has gathered.

+dog gently licks off the pus that has gathered.
-

+

Nay more, the dog admirably observes the prescription -of Hippocrates:The famous physician, of Cos (circa 460-400 B.C.). rest being what cures the foot, whenever +of Hippocrates:The famous physician, of Cos (circa 460-400 B.C.). rest being what cures the foot, whenever he gets his foot hurt he lifts it up and keeps it as far as possible free from pressure. And when distressed by unwholesome humours he eats grass, by the help of -which he vomits what is unwholesome and gets well again.

+which he vomits what is unwholesome and gets well again.
-

+

If, then, it has been shown that the animal upon which, as an example, we have based our argument not only chooses the wholesome and avoids the noxious, but also possesses @@ -840,29 +841,29 @@ being the things in which the perfection of internal reason consists—the dog will be thus far perfect. And that, I suppose, is why certain of the professors of philosophy have adorned themselves with the title -of this animal.A sarcastic allusion to the Cynics; cf. Diog. Laert. vi. 13, Introd. p. xvi.

+of this animal.A sarcastic allusion to the Cynics; cf. Diog. Laert. vi. 13, Introd. p. xvi.

Concerning external reason, or speech, it is unnecessary for the present to inquire; for it has been rejected even by some of the Dogmatists as being a hindrance to the acquisition of virtue, for which -reason they used to practise silenceFor the Pythagorean rule of silence (ἐχεμυθία) cf. Diog. Laert. viii. 10. during the period +reason they used to practise silenceFor the Pythagorean rule of silence (ἐχεμυθία) cf. Diog. Laert. viii. 10. during the period of instruction; and besides, supposing that a man is dumb, no one will therefore call him irrational. But to pass over these cases, we certainly see animals— the subject of our argument—uttering quite human -cries,—jays, for instance, and others.

+cries,—jays, for instance, and others. -

+

And, leaving this point also aside, even if we do not understand the utterances of the so-called irrational animals, still it is not improbable that they converse although we fail to understand them; for in fact when we listen to the talk of barbarians we do not understand it, -and it seems to us a kind of uniform chatter.

+and it seems to us a kind of uniform chatter.
-

+

Moreover, we hear dogs uttering one sound when they are driving people off, another when they are howling, and one sound when beaten, and a quite different @@ -872,16 +873,16 @@ examines the matter carefully will find a great variety of utterance according to the different circumstances, so that, in consequence, the so-called irrational animals may justly be said to participate in external -reason.

+reason.
-

+

But if they neither fall short of mankind in the accuracy of their perceptions, nor in internal reason, nor yet (to go still further) in external reason, or speech, then they will deserve no less credence -than ourselves in respect of their sense-impressions.

+than ourselves in respect of their sense-impressions.
-

+

Probably, too, we may reach this conclusion by basing our argument on each single class of irrational animals. Thus, for example, who would deny that birds excel @@ -915,48 +916,46 @@ even our own differences of themselves lead to suspense. For man, you know, is said to be compounded of two things, soul and body, and in both these we differ one from another.

-

Thus, as regards the body, we differ in our figures -and ‟idiosyncrasies,” or constitutional peculiarities.Our word ‟idiosyncrasy” comes from ἰδιοσυγκρασία, a later form of ἰδιοσυγκρισία. σύγκρισις (or σύμμιξις) is Anaxagoras's term for the process of ‟composition” by which the world comes into being; cf. Intro. p. xi.

+and ‟idiosyncrasies,” or constitutional peculiarities.Our word ‟idiosyncrasy” comes from ἰδιοσυγκρασία, a later form of ἰδιοσυγκρισία. σύγκρισις (or σύμμιξις) is Anaxagoras's term for the process of ‟composition” by which the world comes into being; cf. Intro. p. xi.

-

+

The body of an Indian differs in shape from that of a Scythian; and it is said that what causes the variation is a difference in the predominant humours, Owing to this difference in the predominant humours the sense-impressions also come to differ, as we -indicated in our First Argument.See § 52. So too in respect of +indicated in our First Argument.See § 52. So too in respect of choice and avoidance of external objects men exhibit great differences: thus Indians enjoy some things, our people other things, and the enjoyment of different things is an indication that we receive varying -impressions from the underlying objects.

+impressions from the underlying objects.
-

+

In respect of our ‟idiosyncrasies,” our differences are such that some of us digest the flesh of oxen more easily than rock-fish, or get diarrhoea from the weak wine of Lesbos. An old wife of Attica, they say, swallowed with impunity thirty drams of hemlock, and Lysis -took four drams of poppy-juice without hurt.

+took four drams of poppy-juice without hurt.
-

+

Demophon, Alexander’s butler, used to shiver when he was in the sun or in a hot bath, but felt warm in the shade: Athenagoras the Argive took no hurt from the stings -of scorpions and poisonous spiders; and the Psyllaeans,A tribe of N. Africa, cf. Hdt. iv. 173. +of scorpions and poisonous spiders; and the Psyllaeans,A tribe of N. Africa, cf. Hdt. iv. 173. as they are called, are not harmed by bites -from snakes and asps,

- -

-nor are the TentyritaeTentrya was a town in Upper Egypt; cf. Juvenal xv. of Egypt harmed by the crocodile. -Further, those Ethiopians who live beyond Lake MeroëIn S. Egypt. The ‟Astapous” is the Blue Nile. on +from snakes and asps,

+
+nor are the TentyritaeTentrya was a town in Upper Egypt; cf. Juvenal xv. of Egypt harmed by the crocodile. +Further, those Ethiopians who live beyond Lake MeroëIn S. Egypt. The ‟Astapous” is the Blue Nile. on the banks of the river Astapous eat with impunity scorpions, snakes, and the like. Rufinus of Chalcis when he drank hellebore neither vomited nor suffered at all from purging, but swallowed -and digested it just like any ordinary drink.

+and digested it just like any ordinary drink.
-

+

Chrysermus the Herophilean doctor was liable to get a heart attack if ever he took pepper; and Soterichus the surgeon was seized with diarrhoea @@ -964,7 +963,7 @@ whenever he smelled fried sprats. Andron the Argive was so immune from thirst that he actually traversed the waterless country of Libya without needing a drink. Tiberius Caesar could see in the dark; and -AristotleSee Aristot. Meterol. iii. 4. tells of a Thasian who fancied that the +AristotleSee Aristot. Meterol. iii. 4. tells of a Thasian who fancied that the image of a man was continually going in front of him.

@@ -978,31 +977,30 @@ But the greatest proof of the vast and endless differences in men’s intelligence is the discrepancy in the statements of the Dogmatists concerning the right objects of choice and avoidance, as well as other -things.

- -

+things.

+
Regarding this the poets, too, have expressed -themselves fittingly. Thus Pindar says:Fragm. 242 (Boeckh), Sandys' Pindar, in Loeb Library, p.610, copied by Horace, Odes, i. 1. 3 ff.

- -

The crowns and trophies of his storm-foot steeds -Give joy to one ; yet others find it joy -To dwell in gorgeous chambers gold-bedeckt; -Some even take delight in voyaging -O’er ocean’s billows in a speeding barque.

- -

And the poetSee Homer, Odyss, xiv. 228. Cf. Virgil, Ecl. ii. 65 ‟tahit sua quemque voluntas;” and ‟quot homines, tot sententiae.” says: ‟One thing is pleasing to one +themselves fittingly. Thus Pindar says:Fragm. 242 (Boeckh), Sandys' Pindar, in Loeb Library, p.610, copied by Horace, Odes, i. 1. 3 ff. + +The crowns and trophies of his storm-foot steeds +Give joy to one ; yet others find it joy +To dwell in gorgeous chambers gold-bedeckt; +Some even take delight in voyaging +O’er ocean’s billows in a speeding barque. + +And the poetSee Homer, Odyss, xiv. 228. Cf. Virgil, Ecl. ii. 65 ‟tahit sua quemque voluntas;” and ‟quot homines, tot sententiae.” says: ‟One thing is pleasing to one man, another thing to another.” Tragedy, too, is -full of such sayings; for example:

- -

Were fair and wise the same thing unto all, -There had been no contentious quarrelling.From Eurip. Phoen. 499 ff.

- -

And again:

+full of such sayings; for example: + +Were fair and wise the same thing unto all, +There had been no contentious quarrelling.From Eurip. Phoen. 499 ff. -

'Tis strange that the same thing abhorr’d by some -Should give delight to others.See Fragm. Trag. adesp. 462 (Nauck): perhaps from Eurip.

+And again: + +'Tis strange that the same thing abhorr’d by some +Should give delight to others.See Fragm. Trag. adesp. 462 (Nauck): perhaps from Eurip.
-

+

Seeing, then, that choice and avoidance depend on pleasure and displeasure, while pleasure and displeasure depend on sensation and sense-impression, @@ -1017,9 +1015,9 @@ reasonably be led to suspension of judgement. For while we are, no doubt, able to state what each of the underlying objects appears to be, relatively to each difference, we are incapable of explaining what it is -in reality.

+in reality.
-

+

For we shall have to believe either all men or some. But if we believe all, we shall be attempting the impossible and accepting contradictories; @@ -1027,9 +1025,9 @@ and if some, let us be told whose opinions we are to endorse. For the Platonist will say ‟Plato’s;” the Epicurean, ‟Epicurus’s;” and so on with the rest; and thus by their unsettled disputations they -will bring us round again to a state of suspense.

+will bring us round again to a state of suspense.
-

+

Moreover, he who maintains that we ought to assent to the majority is making a childish proposal, since no one is able to visit the whole of mankind and @@ -1053,29 +1051,28 @@ controversy; and if, when judging appearances, they have already given the preference to themselves, then, by thus entrusting themselves with the judgement, they are begging the question before the judgement -is begun.

+is begun.
-

+

Nevertheless, in order that we may arrive at suspension of judgement by basing our argument on one person—such as, for example, their visionary -‟Sage”For exceptions see § 101.—we adopt the Mode which comes Third +‟Sage”The ideal ‟Wise Man” of the Stoics; See Introd. p. xxviii.—we adopt the Mode which comes Third in order.

-

This Third Mode is, we say, based on differences in the senses. That the senses differ from one -another is obvious.

+another is obvious.
-

+

Thus, to the eye paintings seem to have recesses and projections, but not so to the touch. Honey, too, seems -to some pleasant to the tongue but unpleasant to the eyes; +to someFor exceptions see § 101. pleasant to the tongue but unpleasant to the eyes; so that it is impossible to say whether it is absolutely pleasant or unpleasant. The same is true of sweet oil, for -it pleases the sense of smell but displeases the taste.

+it pleases the sense of smell but displeases the taste.
-

-So too with spurge:A species of plants with acrid, milky juice. since it pains the eyes but +

+So too with spurge:A species of plants with acrid, milky juice. since it pains the eyes but causes no pain to any other part of the body, we cannot say whether, in its real nature, it is absolutely painful or painless to bodies. Rain-water, too, is beneficial @@ -1098,26 +1095,26 @@ possesses these qualities only; or whether it has but one quality but appears varied owing to the varying structure of the sense-organs; or whether, again, it has more qualities than are apparent, some of which -elude our perception.

+elude our perception.
-

+

That the apple has but one quality might be argued from what -we said aboveSee § 53 regarding the food absorbed by bodies, and the water +we said aboveSee § 53 regarding the food absorbed by bodies, and the water sucked up by trees, and the breath in flutes and pipes and similar instruments; for the apple likewise may be all of one sort but appear different owing to differences in the sense-organs in which perception -takes place.

+takes place.
-

+

And that the apple may possibly possess more qualities than those apparent to us we argue in this way. Let us imagine a man who possesses from birth the senses of touch, taste and smell, but can neither hear nor see. This man, then, will assume that nothing visible or audible has any existence, but only those three kinds of qualities which he is able to -apprehend.

+apprehend.
-

+

Possibly, then, we also, having only our five senses, perceive only such of the apple's qualities as we are capable of apprehending; and @@ -1136,9 +1133,9 @@ Nature. For he who decides the question as to the existence of Nature will be discredited by them if he is an ordinary person, while if he is a philosopher he will be a party to the controversy and therefore -himself subject to judgement and not a judge.

+himself subject to judgement and not a judge.
-

+

If, however, it is possible that only those qualities which we seem to perceive subsist in the apple, or that a greater number subsist, or, again, that not even the @@ -1157,14 +1154,14 @@ our argument on each sense singly, or even by disregarding the senses, we further adopt the Fourth Mode of suspension. This is the Mode based, as we say, on the ‟circumstances,” meaning by -‟circumstances” conditions or dispositions.i.e. the mental or physical state of the subject at the moment of perception. And this +‟circumstances” conditions or dispositions.i.e. the mental or physical state of the subject at the moment of perception. And this Mode, we say, deals with states that are natural or unnatural, with waking or sleeping, with conditions due to age, motion or rest, hatred or love, emptiness or fulness, drunkenness or soberness, predispositions, -confidence or fear, grief or joy.

+confidence or fear, grief or joy.
-

+

Thus, according as the mental state is natural or unnatural, objects produce dissimilar impressions, as when men in a frenzy or in a state of ecstasy believe they hear daemons’ voices, while @@ -1174,9 +1171,9 @@ though we fail to perceive them. Also, the same water which feels very hot when poured on inflamed spots seems lukewarm to us.And the same coat which seems of a bright yellow colour to men with blood-shot eyes does not appear so to me. And the same honey seems to -me sweet, but bitter to men with jaundice.

+me sweet, but bitter to men with jaundice.
-

+

Now should anyone say that it is an intermixture of certain humours which produces in those who are in an unnatural state improper impressions from the under- @@ -1185,16 +1182,16 @@ persons also have mixed humours, these humours too are capable of causing the external objects—which really are such as they appear to those who are said to be in an unnatural state—to appear other than they -are to healthy persons.

+are to healthy persons.
-

+

For to ascribe the power of altering the underlying objects to those humours, and not to these, is purely fanciful; since just as healthy men are in a state that is natural for the healthy but unnatural for the sick, so also sick men are in a state that is unnatural for the healthy but natural for the sick, so that to these last also we must give credence as being, relatively speaking, in a -natural state.This is aimed against the Stoic view that only the healthy, or normal, is ‟natural.”

+natural state.This is aimed against the Stoic view that only the healthy, or normal, is ‟natural.”

Sleeping and waking, too, give rise to different @@ -1204,19 +1201,19 @@ imagine when awake; so that the existence or non- existence of our impressions is not absolute but relative, being in relation to our sleeping or waking condition. Probably, then, in dreams we see things -which to our waking state are unreal,ἀνύπαρκτα (from ὑπάρχω, ‟subsist”) is an Epicurean term for ‟non-existent.” although not +which to our waking state are unreal,ἀνύπαρκτα (from ὑπάρχω, ‟subsist”) is an Epicurean term for ‟non-existent.” although not wholly unreal; for they exist in our dreams, just as waking realities exist although non-existent in dreams.

-Age is another cause of difference.For age as affecting character cf. Aristot. Rhet. ii. 12 ff. For the same +Age is another cause of difference.For age as affecting character cf. Aristot. Rhet. ii. 12 ff. For the same air seems chilly to the old but mild to those in their prime; and the same colour appears faint to older men but vivid to those in their prime; and similarly the same sound seems to the former faint, but to the -latter clearly audible.

+latter clearly audible. -

+

Moreover, those who differ in age are differently moved in respect of choice and avoidance. For whereas children—to take a case—are all eagerness for balls and hoops, men in @@ -1230,25 +1227,23 @@ Another cause why the real objects appear different lies in motion and rest. For those objects which, when we are standing still, we see to be motionless, we imagine to be in motion when we are sailing -past them.Cf. Lucret. iv. 388.

+past them.Cf. Lucret. iv. 388.

Love and hatred are a cause, as when some have an extreme aversion to pork while others greatly -enjoy eating it. Hence, too, Menander said:Fragm. 518 (Kock). It is supposed that these lines were spoken by a maiden of her lover who had fallen into evil ways.

- -

Mark now his visage, what a change is there -Since he has come to this! How bestial! -'Tis actions fair that make the fairest face.

- -

Many lovers, too, who have ugly mistresses think -them most beautiful.Cf. Horace, Sat. i. 3. 38.

+enjoy eating it. Hence, too, Menander said:Fragm. 518 (Kock). It is supposed that these lines were spoken by a maiden of her lover who had fallen into evil ways. + +Mark now his visage, what a change is there +Since he has come to this! How bestial! +'Tis actions fair that make the fairest face. +Many lovers, too, who have ugly mistresses think +them most beautiful.Cf. Horace, Sat. i. 3. 38.

Hunger and satiety are a cause; for the same food seems agreeable to the hungry but disagreeable to the sated.

-

Drunkenness and soberness are a cause; since actions which we think shameful when sober do not seem shameful to us when drunk.

@@ -1257,7 +1252,7 @@ seem shameful to us when drunk.

Predispositions are a cause; for the same wine which seems sour to those who have previously eaten dates or figs, seems sweet to those who have just -consumed nuts or chick-peas; and the vestibulei.e. the tepidarium, of moderate temperature. of +consumed nuts or chick-peas; and the vestibulei.e. the tepidarium, of moderate temperature. of the bath-house, which warms those entering from outside, chills those coming out of the bath-room if they stop long in it.

@@ -1266,7 +1261,6 @@ they stop long in it.

Fear and boldness are a cause; as what seems to the coward fearful and formidable does not seem so in the least to the bold man.

-

Grief and joy are a cause; since the same affairs are burdensome to those in grief but delightful to those who rejoice.

@@ -1287,9 +1281,9 @@ motion nor at rest, of no definite age, and devoid of all the other dispositions as well—is the height of absurdity. And if he is to judge the sense-impressions while he is in some one disposition, he will be a -party to the disagreement,Cf. § 90.

+party to the disagreement,Cf. § 90. -

+

and, moreover, he will not be an impartial judge of the external underlying objects owing to his being confused by the dispositions in which he is placed. The waking person, @@ -1307,9 +1301,9 @@ without proof or critically and with proof; but he can do this neither without these means (for then he would be discredited) nor with them. For if he is to pass judgement on the impressions he must certainly -judge them by a criterion;

+judge them by a criterion;
-

+

this criterion, then, he will declare to be true, or else false. But if false, he will be discredited; whereas, if he shall declare it to be true, he will be stating that the criterion is true either @@ -1317,9 +1311,9 @@ without proof or with proof. But if without proof, he will be discredited; and if with proof, it will certainly be necessary for the proof also to be true, to avoid being discredited. Shall he, then, affirm the truth of the proof adopted to establish the criterion after having -judged it or without judging it?

+judged it or without judging it?
-

+

If without judging, he will be discredited; but if after Judging, plainly he will say that he has judged it by a criterion; and of that criterion we shall ask for a @@ -1328,11 +1322,11 @@ proof always requires a criterion to confirm it, and the criterion also a proof to demonstrate its truth; and neither can a proof be sound without the previous existence of a true criterion nor can the criterion be -true without the previous confirmation of the proof.

+true without the previous confirmation of the proof.
-

+

So in this way both the criterion and the proof are -involved in the circular process of reasoning,Cf. §§ 60, 122; ii. 34, 121, etc. and +involved in the circular process of reasoning,Cf. §§ 60, 122; ii. 34, 121, etc. and thereby both are found to be untrustworthy; for since each of them is dependent on the credibility of the other, the one is lacking in credibility just as much @@ -1348,7 +1342,7 @@ of external realities.

The Fifth Argument (or Trope) is that based on positions, distances, and locations; for owing to each of these the same objects appear different; for -example, the same porchCf. Lucret. iv. 428 ff. when viewed from one of +example, the same porchCf. Lucret. iv. 428 ff. when viewed from one of its corners appears curtailed, but viewed from the middle symmetrical on all sides; and the same ship seems at a distance to be small and stationary, but @@ -1362,7 +1356,7 @@ due to locations are the following: the light of a lamp appears dim in the sun but bright in the dark; and the same oar bent when in the water but straight when out of the water; and the egg soft when inside -the fowl but hard when in the air; and the jacinth‟Lyngurion,” so called from the belief that the stone was made of the urine of the lynx frozen or crystallized. +the fowl but hard when in the air; and the jacinth‟Lyngurion,” so called from the belief that the stone was made of the urine of the lynx frozen or crystallized. fluid when in the lynx but hard when in the air; and the coral soft when in the sea but hard when in the air’; and sound seems to differ in quality according @@ -1386,19 +1380,19 @@ mentioned above, we shall be compelled by this Mode also to end up in suspension of judgement. For in fact anyone who purposes to give the preference to any of these impressions will be attempting the -impossible.

+impossible. -

+

For if he shall deliver his judgement simply and without proof, he will be discredited; and should he, on the other hand, desire to adduce proof, he will confute himself if he says that the proof is false, while if he asserts that the proof is true he will be asked for a proof of its truth, and again for a proof of this latter proof, since it also must -be true, and so on ad infinitum.Cf. ii. 128. But to produce proofs to infinity is -impossible;

+be true, and so on ad infinitum.Cf. ii. 128. But to produce proofs to infinity is +impossible;
-

+

so that neither by the use of proofs will he be able to prefer one sense-impression to another. If, then, one cannot hope to pass judgement on the @@ -1416,16 +1410,16 @@ which we conclude that, because none of the real objects affects our senses by itself but always in conjunction with something else, though we may possibly be able to state the nature of the resultant -mixturei.e. the real (‟external”) object of perception (cf. p. 30 note a) plus the physical conditions which accompany the act of perception; these latter may be either external (e.g. atmospheric) or internal (e.g. peculiarities in the sense-organs of the percipient). formed by the external object and that +mixturei.e. the real (‟external”) object of perception (cf. p. 30 note a) plus the physical conditions which accompany the act of perception; these latter may be either external (e.g. atmospheric) or internal (e.g. peculiarities in the sense-organs of the percipient). formed by the external object and that along with which it is perceived, we shall not be able to say what is the exact nature of the external reality in itself. That none of the external objects affects our senses by itself but always in conjunction with something else, and that, in consequence, it assumes a different appearance, is, I imagine, quite -obvious.

+obvious.
-

+

Thus, our own complexion is of one hue in warm air, of another in cold, and we should not be able to say what our complexion really is, but only what it looks @@ -1444,7 +1438,7 @@ vision are not perceived apart from these, they will not be apprehended with exactness; for what we perceive is the resultant mixture, and because of this the sufferers from jaundice see everything yellow, and -those with blood-shot eyes reddish like blood.Cf. §§ 44, 101 supra. And +those with blood-shot eyes reddish like blood.Cf. §§ 44, 101 supra. And since the same sound seems of one quality in open places, of another in narrow and winding places, and different in clear air and in murky air, it is probable @@ -1452,9 +1446,9 @@ that we do not apprehend the sound in its real purity; for the ears have crooked and narrow passages, which are also befogged by vaporous effluvia which are said to be emitted by the regions of the -head.

+head.
-

+

Moreover, since there reside substances in the nostrils and in the organs of taste, we apprehend the objects of taste and of smell in conjunction with @@ -1469,7 +1463,7 @@ and probably, too, the mind itself adds a certain admixture of its own to the messages conveyed by the senses; for we observe that there are certain humours present in each of the regions which the Dogmatists -regard as the seat of the ‟Ruling Principle”For the Stoic ἡγεμονικόν see Introd. p. xxv; for the dispute as to its location cf. Adv. Log. i. 313.— +regard as the seat of the ‟Ruling Principle”For the Stoic ἡγεμονικόν see Introd. p. xxv; for the dispute as to its location cf. Adv. Log. i. 313.— whether it be the brain or the heart, or in whatever part of the creature one chooses to locate it. Thus, according to this Mode also we see that, owing to @@ -1489,25 +1483,25 @@ simply by themselves and without combination, but when combined in the substance of the horn they look black. And silver filings appear black when they are by themselves, but when united to the whole -mass they are sensed as white.

+mass they are sensed as white.
-

-And chips of the marble of TaenarumTaenarum was the most southerly promontory of Laconia; its marble was yellowish green in colour (like serpentine). seem white when planed, +

+And chips of the marble of TaenarumTaenarum was the most southerly promontory of Laconia; its marble was yellowish green in colour (like serpentine). seem white when planed, but in combination with the whole block they appear yellow. And pebbles when scattered apart appear rough, but when combined in a heap they produce the sensation of softness. And hellebore if applied in a fine and powdery state produces -suffocation, but not so when it is coarse.

+suffocation, but not so when it is coarse.
-

+

And wine strengthens us when drunk in moderate quantity, but when too much is taken it paralyses the body. So likewise food exhibits different effects according to the quantity consumed; for instance, it frequently upsets the body with indigestion and attacks of purging because -of the large quantity taken.

+of the large quantity taken.
-

+

Therefore in these cases, too, we shall be able to describe the quality of the shaving of the horn and of the compound made up of many shavings, and that @@ -1531,9 +1525,9 @@ the exact blending of the simple drugs makes the compound wholesome, but when the slightest oversight is made in the measuring, as sometimes happens, the compound is not only unwholesome but frequently -even most harmful and deleterious.

+even most harmful and deleterious.
-

+

Thus the argument from quantities and compositions causes confusion as to the real nature of the external substances. Probably, therefore, this Mode also will @@ -1548,15 +1542,15 @@ we shall suspend judgement as to what things are absolutely and really existent. But this point we must notice—that here as elsewhere we use the term ‟are” for the term ‟appear,” and what we virtually -mean is ‟all things appear relative.”The main point urged here is that no object can be apprehended in its purity. As perceived it is always conditioned by (1) the physcial or mental state of the percipient (‟the thing which judges”), and (2) by the ‟concomitant percepts” which accompany its emergence into the world of space and time. As thus conditioned, the object is no longer ‟absolute” but ‟relative.” And this statement +mean is ‟all things appear relative.”The main point urged here is that no object can be apprehended in its purity. As perceived it is always conditioned by (1) the physcial or mental state of the percipient (‟the thing which judges”), and (2) by the ‟concomitant percepts” which accompany its emergence into the world of space and time. As thus conditioned, the object is no longer ‟absolute” but ‟relative.” And this statement is twofold, implying, firstly, relation to the thing which judges (for the external object which is judged appears in relation to that thing), and, in a second sense, relation to the accompanying percepts, -for instance the right side in relation to the left.

+for instance the right side in relation to the left.
-

-Indeed, we have already arguedCf. § 39 supra. that all things are +

+Indeed, we have already arguedCf. § 39 supra. that all things are relative—for example, with respect to the thing which judges, it is in relation to some one particular animal or man or sense that each object appears, and in @@ -1568,25 +1562,25 @@ or mode or combination or quantity or position.

There are also special arguments to prove the relativity of all things, in this way: Do things which -exist ‟differentially”Or ‟have a distinct existence of their own,” as opposed to a merely relative existence. This is a technical term for the class of objects which are ‟self-existent,” ‟absolute,” or ‟independent.” differ from relative things or +exist ‟differentially”Or ‟have a distinct existence of their own,” as opposed to a merely relative existence. This is a technical term for the class of objects which are ‟self-existent,” ‟absolute,” or ‟independent.” differ from relative things or not? If they do not differ, then they too are relative; but if they differ, then, since everything which differs is relative to something (for it has its name from its relation to that from which it differs), things which -exist differentially are relative.

+exist differentially are relative.
-

-Again,—of existing things some, according to the Dogmatists,Including the Peripatetics, as well as the Stoics. A summum genus (e.g. ‟Being”) may be divided into genera (e.g. ‟Animals” ‟Minerals”), and these sub-divided into species (e.g. ‟Men,” ‟Dogs,” etc.), down to the infimae species (e.g. ‟Golden Retriever”) which cannot be further subdivided. The intermediate species (e.g. ‟Men”) are both genera (in relation to their sub-species) and species (in relation to higher genera). +

+Again,—of existing things some, according to the Dogmatists,Including the Peripatetics, as well as the Stoics. A summum genus (e.g. ‟Being”) may be divided into genera (e.g. ‟Animals” ‟Minerals”), and these sub-divided into species (e.g. ‟Men,” ‟Dogs,” etc.), down to the infimae species (e.g. ‟Golden Retriever”) which cannot be further subdivided. The intermediate species (e.g. ‟Men”) are both genera (in relation to their sub-species) and species (in relation to higher genera). are summa genera, others infimae species, others both genera and species; and all these are relative; therefore all things -are relative. Further, some existing things are ‟pre-evident,”i.e. superlatively, or wholly, manifest. Cf. Adv. Log. ii. 141. +are relative. Further, some existing things are ‟pre-evident,”i.e. superlatively, or wholly, manifest. Cf. Adv. Log. ii. 141. as they say, others non-evident; and the apparent things are significant, but the non-evident signified by the apparent; for according to them ‟the things apparent are the vision of the non-evident.” But the significant and the signified are -relative; therefore all things are relative.

+relative; therefore all things are relative.
-

+

Moreover, some existent things are similar, others dissimilar, and some equal, others unequal; and these are relative; therefore all things are relative. @@ -1618,9 +1612,9 @@ no amazement at all. If, however, we were to conceive of the sun as appearing but rarely and setting rarely, and illuminating everything all at once and throwing everything into shadow suddenly, then we -should experience much amazement at the sight.

+should experience much amazement at the sight.
-

+

An earthquake also does not cause the same alarm in those who experience it for the first time and those who have grown accustomed to such things. How @@ -1629,12 +1623,12 @@ man who sees it for the first time! And indeed the beauty of a human body thrills us more at the first sudden view than when it becomes a customary spectacle. Rare things too we count as precious, -but not what is familiar to us and easily got.

+but not what is familiar to us and easily got.
-

+

Thus,if we should suppose water to be rare, how much more precious it would appear to us than all the things -which are accounted precious!Cf. Plato, Euthyd. 304b. Or if we should +which are accounted precious!Cf. Plato, Euthyd. 304b. Or if we should imagine gold to be simply scattered in quantities over the earth like stones, to whom do we suppose it would then be precious and worth hoarding?

@@ -1657,19 +1651,19 @@ with Ethics, being based on rules of conduct, habits, laws, legendary beliefs, and dogmatic conceptions. A rule of conduct is a choice of a way of life, or of a particular action, adopted by one person -or many—by Diogenes,The Cynic philosopher. for instance, or the -Laconians.

+or many—by Diogenes,The Cynic philosopher. for instance, or the +Laconians. -

+

A law is a written contract amongst the members of a State, the transgressor of which is punished. A habit or custom (the terms are equivalent) is the joint adoption of a certain kind of action by a number of men, the transgressor of which is not actually punished; for example, the law proscribes adultery, and custom with us forbids intercourse -with a woman in public.

+with a woman in public.
-

+

Legendary belief is the acceptance of unhistorical and fictitious events, such as, amongst others, the legends about Cronos; for these stories win credence with many. @@ -1677,7 +1671,7 @@ Dogmatic conception is the acceptance of a fact which seems to be established by analogy or some form of demonstration, as, for example, that atoms are the elements of existing things, or homoeomeries, or -minima,Democritus and Epicurus took the first view, Anaxagoras the second, Diodorus Cornos the third; cf. iii. 32. or something else.

+minima,Democritus and Epicurus took the first view, Anaxagoras the second, Diodorus Cornos the third; cf. iii. 32. or something else.

And each of these we oppose now to itself, and now @@ -1687,18 +1681,18 @@ their children, but we do not; and while the Persians think it seemly to wear a brightly dyed dress reaching to the feet, we think it unseemly; and whereas the Indians have intercourse with their women in -public, most other races regard this as shameful.

+public, most other races regard this as shameful. -

+

And law we oppose to law in this way: among the Romans the man who renounces his father’s property does not pay his father’s debts, but among the Rhodians he always pays them; and among the Scythian -Taurii.e. inhabitants of the Crimea; cf. Hdt. iv. 103, and Eurip. Iphigenia in Tauris. it was a law that strangers should be sacrificed +Taurii.e. inhabitants of the Crimea; cf. Hdt. iv. 103, and Eurip. Iphigenia in Tauris. it was a law that strangers should be sacrificed to Artemis, but with us it is forbidden to slay a -human being at the altar.

+human being at the altar.
-

+

And we oppose rule of conduct to rule of conduct, as when we oppose the rule of Diogenes to that of Aristippus or that of the Laconians to that of the Italians. And we @@ -1706,9 +1700,9 @@ oppose legendary belief to legendary belief when we say that whereas in one story the father of men and gods is alleged to be Zeus, in another he is Oceanos— ‟Ocean sire of the gods, and Tethys the mother -that bare them.”Homer, Il. xiv. 201.

+that bare them.”Homer, Il. xiv. 201.
-

+

And we oppose dogmatic conceptions to one another when we say that some declare that there is one element only, others an infinite number; some that @@ -1724,35 +1718,35 @@ males, but amongst the Romans it is forbidden by law to do so; and that, whereas with us adultery is forbidden, amongst the Massagetae it is traditionally regarded as an indifferent custom, as Eudoxus of -CnidosFlourished about 360 B.C., famed as astronomer, geometer, legislator and physician. relates in the first book of his Travels; and +CnidosFlourished about 360 B.C., famed as astronomer, geometer, legislator and physician. relates in the first book of his Travels; and that, whereas intercourse with a mother is forbidden in our country, in Persia it is the general custom to form such marriages; and also among the Egyptians men marry their sisters, a thing forbidden by law -amongst us.

+amongst us.
-

+

And habit is opposed to rule of conduct when, whereas most men have intercourse with their -own wives in retirement, CratesA Cynic philosopher, circa 320 B.C.; cf. iii. 24. did it in public +own wives in retirement, CratesA Cynic philosopher, circa 320 B.C.; cf. iii. 24. did it in public with Hipparchia; and Diogenes went about with one shoulder bare, whereas we dress in the customary -manner.

+manner.
-

+

It is opposed also to legendary belief, as when the legends say that Cronos devoured his own children, though it is our habit to protect our children; and whereas it is customary with us to revere the gods as being good and immune from evil, they are presented by the poets as suffering wounds and -envying one another.

+envying one another.
-

+

And habit is opposed to dogmatic conception when, whereas it -is our habit to pray to the gods for good things, EpicurusCf. iii. 219. +is our habit to pray to the gods for good things, EpicurusCf. iii. 219. declares that the Divinity pays no heed to us; and when -AristippusCf. iii. 204. considers the wearing of feminine +AristippusCf. iii. 204. considers the wearing of feminine attire a matter of indifference, though we consider it a disgraceful thing.

@@ -1762,47 +1756,47 @@ though there is a law which forbids the striking of a free or well-born man, the pancratiasts strike one another because of the rule of life they follow; and when, though homicide is forbidden, gladiators destroy -one another for the same reason.

+one another for the same reason. -

+

And we oppose legendary belief to rule of conduct when we say that the legends relate that Heracles in the house of Omphale ‟toiled at the spinning of wool, enduring -slavery's burden,”Homer, Odyss. X. 423. and did things which no one would have +slavery's burden,”Homer, Odyss. X. 423. and did things which no one would have chosen to do even in a moderate degree, whereas the rule -of life of Heracles was a noble one.

+of life of Heracles was a noble one.
-

+

And we oppose rule of conduct to dogmatic conception when, whereas athletes covet glory as something good and for its sake undertake a toilsome rule of life, many of the philosophers dogmatically assert that -glory is a worthless thing.

+glory is a worthless thing.
-

+

And we oppose law to legendary belief when the poets represent the gods as commiting adultery and practising intercourse with males, whereas the law with us forbids -such actions;

+such actions;
-

-and we oppose it to dogmatic conception when ChrysippusSee Introd. pp. xxvii-xxviii; cf. iii. 205. +

+and we oppose it to dogmatic conception when ChrysippusSee Introd. pp. xxvii-xxviii; cf. iii. 205. says that intercourse with mothers or sisters is a thing -indifferent, whereas the law forbids such things.

+indifferent, whereas the law forbids such things.
-

+

And we oppose legendary belief to dogmatic conception when the poets say that Zeus came down and had intercourse with mortal women, but amongst the Dogmatists it is -held that such a thing is impossible;

+held that such a thing is impossible;
-

-and again, when the poet relatesHomer, Il. xvi. 459. that because of his +

+and again, when the poet relatesHomer, Il. xvi. 459. that because of his grief for Sarpedon Zeus ‟let fall upon the earth great gouts of blood,” whereas it is a dogma of the philosophers that the Deity is impassive; and when these same philosophers demolish the legend of the hippocentaurs, and offer us the -hippocentaur as a type of unreality.Cf. our use of ‟chimera” (Lion+goat+dragon) for what is fantatic.

+hippocentaur as a type of unreality.Cf. our use of ‟chimera” (Lion+goat+dragon) for what is fantatic.

We might indeed have taken many other examples @@ -1823,68 +1817,67 @@ Modes we are finally led to suspension of judgement.

Chapter XV.—Of The Five Modes

-The later Scepticsi.e. those posterior to Aenesidemus; but the reference here is specially to Agrippa (See Introd. p. xl); cf. Diog. Laert. ix. 88. hand down Five Modes leading +The later Scepticsi.e. those posterior to Aenesidemus; but the reference here is specially to Agrippa (See Introd. p. xl); cf. Diog. Laert. ix. 88. hand down Five Modes leading to suspension, namely these: the first based on discrepancy, the second on regress ad infinitum, the third on relativity, the fourth on hypothesis, -the fifth on circular reasoning.

+the fifth on circular reasoning.
-

+

That based on discrepancy leads us to find that with regard to the object presented there has arisen both amongst ordinary people and amongst the philosophers an interminable conflict because of which we are unable either to choose a thing or -reject it, and so fall back on suspension.

+reject it, and so fall back on suspension.
-

+

The Mode based upon regress ad infinitum is that whereby we assert that the thing adduced as a proof of the matter proposed needs a further proof, and this again another, and so on ad infinitum, so that the consequence is suspension, -as we possess no starting-point for our argument.

+as we possess no starting-point for our argument.
-

+

The Mode based upon relativity, as we have already -said,See §§ 135 ff. is that whereby the object has such or such +said,See §§ 135 ff. is that whereby the object has such or such an appearance in relation to the subject judging and to the concomitant percepts, but as to its -real nature we suspend judgement.

+real nature we suspend judgement.
-

+

We have the Mode based on hypothesis when the Dogmatists, being forced to recede ad infinitum, take as their starting-point something which they do not establish by argument but claim to assume -as granted simply and without demonstration.

+as granted simply and without demonstration.
-

+

The Mode of circular reasoning is the form used when the proof itself which ought to establish the matter of inquiry requires confirmation derived from that matter; in this case, being unable to assume either in order to establish the other, we suspend judgement about both.

-

That every matter of inquiry admits of being brought under these Modes we shall show briefly in -this way.

+this way.
-

+

The matter proposed is either a sense-object or a thought-object, but whichever it is, it is an object of controversy; for some say that only sensibles are true, others only intelligibles, others that some -sensible and some intelligible objects are true.Of these views the first was maintained, e.g. by Protagoras and Epicurus, the second by Plato and Democritus, the third by the Peripatetics and Stoics. +sensible and some intelligible objects are true.Of these views the first was maintained, e.g. by Protagoras and Epicurus, the second by Plato and Democritus, the third by the Peripatetics and Stoics. Will they then assert that the controversy can or cannot be decided? If they say it cannot, we have it granted that we must suspend judgement; for concerning matters of dispute which admit of no decision it is impossible to make an assertion. But if they say that -it can be decided, we ask by what is it to be decided.

+it can be decided, we ask by what is it to be decided.
-

+

For example, in the case of the sense- object (for we shall base our argument on it first), is it to be decided by a sense-object or a thought-object? @@ -1892,9 +1885,9 @@ For if they say by a sense-object, since we are inquiring about sensibles that object itself also will require another to confirm it; and if that too is to be a sense-object, it likewise will require another for its confirmation, and -so on ad infinitum.

+so on ad infinitum.
-

+

And if the sense-object shall have to be decided by a thought-object, then, since thought-objects also are controverted, this being an object of thought will @@ -1904,7 +1897,7 @@ object, it will suffer a similar regress ad infinitum; and if from a sensible object, since an intelligible was adduced to establish the sensible and a sensible to establish the intelligible, the Mode of circular -reasoningLit. ‟the through-one-another mode” (of reasoning). This is the fallacy known as circulus in probando, by which each of two propositions is used in turn to prove the truth of the other. is brought in.

+reasoningLit. ‟the through-one-another mode” (of reasoning). This is the fallacy known as circulus in probando, by which each of two propositions is used in turn to prove the truth of the other. is brought in.

If, however, our disputant, by way of escape from @@ -1912,22 +1905,22 @@ this conclusion, should claim to assume as granted and without demonstration some postulate for the demonstration of the next steps of his argument, then the Mode of hypothesis will be brought in, -which allows no escape.Lit. ‟without exit (or way of escape);” i.e. it hopelessly entangles the opponent. For if the author of the +which allows no escape.Lit. ‟without exit (or way of escape);” i.e. it hopelessly entangles the opponent. For if the author of the hypothesis is worthy of credence, we shall be no less worthy of credence every time that we make the opposite hypothesis. Moreover, if the author of the hypothesis assumes what is true he causes it to be suspected by assuming it by hypothesis rather than after proof; while if it is false, the -foundation of his argument will be rotten.

+foundation of his argument will be rotten. -

+

Further, if hypothesis conduces at all to proof, let the subject of inquiry itself be assumed and not some other thing which is merely a means to establish the actual subject of the argument ; but if it is absurd to assume the subject of inquiry, it will also be absurd to assume -that upon which it depends.i.e. the super-ordinate, or more universal, proposition.

+that upon which it depends.i.e. the super-ordinate, or more universal, proposition.

It is also plain that all sensibles are relative; for @@ -1937,9 +1930,9 @@ is presented can easily be referred to one of the Five Modes. And concerning the intelligible object we argue similarly. For if it should be said that it is a matter of unsettled controversy, the necessity of our -suspending judgement will be granted.

+suspending judgement will be granted. -

+

And if, on the other hand, the controversy admits of decision, then if the decision rests on an intelligible object we shall be driven to the regress ad infinitum, and to circular reasoning @@ -1947,9 +1940,9 @@ if it rests on a sensible; for since the sensible again is controverted and cannot be decided by means of itself because of the regress ad infinitum, it will require the intelligible object, just as also the intelligible will -require the sensible.

+require the sensible.
-

+

For these reasons, again, he who assumes anything by hypothesis will be acting illogically. Moreover, objects of thought, or intelligibles, are relative; for @@ -1960,7 +1953,6 @@ have been no controversy about them. Thus the intelligible also is referred to the Five Modes, so that in all cases we are compelled to suspend judgement concerning the object presented.

-

Such then are the Five Modes handed down amongst the later Sceptics; but they propound these not by way of superseding the Ten Modes but in order to @@ -1974,20 +1966,20 @@ conjunction with the Ten.

Chapter XVI.—Of The Two Modes

They hand down also Two other Modes leading -to suspension of judgement.For this final reduction of the ‟Tropes” to two—arguing against the possibility of either (1) immediate or (2) mediate certitude—see Introd. p. xli. Since every object of +to suspension of judgement.For this final reduction of the ‟Tropes” to two—arguing against the possibility of either (1) immediate or (2) mediate certitude—see Introd. p. xli. Since every object of apprehension seems to be apprehended either through itself or through another object, by showing that nothing is apprehended either through itself or through another thing, they introduce doubt, as they suppose, about everything. That nothing is apprehended through itself is plain, they say, from the -controversy which exists amongst the physicists‟Physics,” as a branch of philosophy, was treated of by all the Schools alluded to in § 170 supra, which are specifically here in mind. +controversy which exists amongst the physicists‟Physics,” as a branch of philosophy, was treated of by all the Schools alluded to in § 170 supra, which are specifically here in mind. regarding, I imagine, all things, both sensibles and intelligibles; which controversy admits of no settlement because we can neither employ a sensible nor an intelligible criterion, since every criterion -we may adopt is controverted and therefore discredited.

-

+we may adopt is controverted and therefore discredited.

+
And the reason why they do not allow that anything is apprehended through something else is this: If that through which an object is @@ -2004,7 +1996,7 @@ apprehended either through itself or through some other thing we remain in doubt, so long as the criterion of truth or of apprehension is not apparent, and signs, even apart from demonstration, are rejected, as we -shall discover in our next Book.See ii. 96 ff.

+shall discover in our next Book.See ii. 96 ff.

For the present, however, it will suffice to have said thus much concerning the Modes leading to suspension of judgement.

@@ -2021,16 +2013,16 @@ and thus pull up the Dogmatists because of the special pride they take in these theories. Thus Aenesidemus furnishes us with Eight Modes by which, as he thinks, he tests and exposes the unsoundness of every dogmatic -theory of causation.

-

+theory of causation.

+
Of these the First, he says, is that which shows that, since aetiology as a whole deals with the non-apparent, it is unconfirmed by any agreed evidence derived from appearances. The Second Mode shows how often, when there is ample scope for ascribing the object of investigation to a variety of causes, some of them account for it -in one way only.

-

+in one way only.

+
The Third shows how to orderly events they assign causes which exhibit no order. The Fourth shows how, when they have grasped the way in which appearances @@ -2039,8 +2031,8 @@ how non-apparent things occur, whereas, though the non-apparent may possibly be realized in a similar way to the appearances, possibly they may not be realized in a similar way but -in a peculiar way of their own.

-

+in a peculiar way of their own.

+
In the Fifth Mode it is shown how practically all these theorists assign causes according to their own particular hypotheses about the elements, and @@ -2048,28 +2040,28 @@ not according to any commonly agreed methods. In the Sixth it is shown how they frequently admit only such facts as can be explained by their own theories, and dismiss facts which conflict therewith -though possessing equal probability.

-

+though possessing equal probability.

+
The Seventh shows how they often assign causes which conflict not only with appearances but also with their own hypotheses. The Eighth shows that often, when there is equal doubt about things seemingly apparent and things under investigation, they base their doctrine about -things equally doubtful upon things equally doubtful.

-

+things equally doubtful upon things equally doubtful.

+
Nor is it impossible, he adds, that the overthrow of some of their theories of causation should be referred to certain mixed Modes which are dependent on the foregoing.

-

Possibly, too, the Five Modes of suspensionSee §§ 164 ff. supra. may +

Possibly, too, the Five Modes of suspensionSee §§ 164 ff. supra. may suffice as against the aetiologies. For if a person propounds a cause, it will either be or not be in accord with all the philosophical systems and with Scepticism and with appearances. Probably, however, it is impracticable to propound a cause in accord with all these, since all things, whether apparent or non- -evident, are matters of controversy.

-

+evident, are matters of controversy.

+
But if, on the other hand, the cause propounded be not in accord therewith, the theorist will be asked in turn for the cause of this cause, and if he assumes an apparent @@ -2092,7 +2084,7 @@ aetiologies.

And because when we make use of these Modes and those which lead to suspension of judgement we -give utterance to certain expressionsCf. §§ 14, 15 supra. indicative of +give utterance to certain expressionsCf. §§ 14, 15 supra. indicative of our sceptical attitude and tone of mind—such as ‟Not more,” ‟Nothing must be determined,” and others of the kind—it will be our next task to discuss @@ -2112,33 +2104,33 @@ enunciate both ‟Not more” and ‟Nowise more” indifferently, and we shall discuss them now as identical expressions. This expression, then, is elliptical. For just as when we say ‟a double” we are implicitly -saying ‟a double hearth,”i.e. (perhaps) a two-storied house (taking ἐστία as meaning οἰκία). Fabric, proposed ἐσθής, διπλῆ then being=διπλοΐς,‟a double cloak.” πλατεῖα, ‟square.” lit. ‟broad, open, place.” and when we say ‟a +saying ‟a double hearth,”i.e. (perhaps) a two-storied house (taking ἐστία as meaning οἰκία). Fabric, proposed ἐσθής, διπλῆ then being=διπλοΐς,‟a double cloak.” πλατεῖα, ‟square.” lit. ‟broad, open, place.” and when we say ‟a square” we are implicitly saying ‟a square road- way,” so when we say ‟Not more” we are implicitly -saying ‟Not this more than that, up than down.”

+saying ‟Not this more than that, up than down.” -

+

Some of the Sceptics, however, in place of the ‟Not” adopt the form ”(For) what this more than that,” taking the ‟what” to denote, in this case, cause, so that the meaning is ‟For what reason this more -than that?”The τί, here substituted for οὐ, is capable of meaning either ‟what” (or ‟in what respect”) or ‟why,” ‟for what cause or reason” (=διὰ τί). Thus τί gives an interrogative form (πύσμα) to the formula, as distinct from the affirmative form (ἀξίωμα) with οὐ. And it is a common practice to use +than that?”The τί, here substituted for οὐ, is capable of meaning either ‟what” (or ‟in what respect”) or ‟why,” ‟for what cause or reason” (=διὰ τί). Thus τί gives an interrogative form (πύσμα) to the formula, as distinct from the affirmative form (ἀξίωμα) with οὐ. And it is a common practice to use questions instead of assertions, as for example—‟The -bride of Zeus, what mortal knows her not?”Eurip. Herc. Fur. 1. And +bride of Zeus, what mortal knows her not?”Eurip. Herc. Fur. 1. And also assertions in the place of questions; for instance —‟I am inquiring where Dion lives,” and ‟I ask you what reason there is for showing surprise at a poet.” And further, the use of ‟What” instead of -‟For what reason” is found in Menander,Fragm. 900 (Kock). ”(For) -what was I left behind?”

+‟For what reason” is found in Menander,Fragm. 900 (Kock). ‟(For) +what was I left behind?”
-

+

And the expression ‟Not more this than that” indicates also our feeling, whereby we come to end in equipoise because of the equipollence of the opposed objects; and by ‟equipollence” we mean equality in respect of what seems probable to us, and by ‟opposed” we mean in -general conflicting, and by ‟equipoise”This is the typical Sceptic's attitude of complete mental neutrality, or ‟state of even balance” (ἀρρεψία, Diog. Laert. ix. 74). refusal of +general conflicting, and by ‟equipoise”This is the typical Sceptic's attitude of complete mental neutrality, or ‟state of even balance” (ἀρρεψία, Diog. Laert. ix. 74). refusal of assent to either alternative.

@@ -2171,8 +2163,8 @@ assertion in the general sense in which it is said to include both affirmation and negation, so that non-assertion is a mental condition of ours because of which we refuse either to affirm or to -deny anything.

-

+deny anything.

+
Hence it is plain that we adopt non-assertion also not as though things are in reality of such a kind as wholly to induce non-assertion, but as indicating that we @@ -2197,11 +2189,11 @@ it is not,” so that for the sake of conciseness we adopt the phrase ‟possibly not” instead of ‟possibly it is not,” and ‟maybe not” instead of ‟maybe it is not,” and ‟perhaps not” instead of -‟perhaps it is not.”

-

+‟perhaps it is not.”

+
But here again we do not fight about phrases nor do we inquire whether the phrases indicate realities, but we -adopt them, as I said,Cf. §§ 13, 191 supra. in a loose sense. Still it is evident, +adopt them, as I said,Cf. §§ 13, 191 supra. in a loose sense. Still it is evident, as I think, that these expressions are indicative of non-assertion. Certainly the person who says ‟perhaps it is” is implicitly affirming also the seemingly contradictory @@ -2213,7 +2205,7 @@ other cases.

Chapter XXII.—Of The Expression ‟I Suspend Judgement”

-The phrase ‟I suspend judgement”Cf. §§ 7, 10 supra. we adopt in +The phrase ‟I suspend judgement”Cf. §§ 7, 10 supra. we adopt in place of ‟I am unable to say which of the objects presented I ought to believe and which I ought to disbelieve,” indicating that the objects appear to us @@ -2262,9 +2254,9 @@ means not existing things but such of the non-evident matters investigated by the Dogmatists as he has examined, and by ‟undetermined” he means not superior in point of credibility or incredibility to -things opposed, or in any way conflicting.For ‟opposed” ‟conflicting” see § 10 above.

-

-And just as the man who says ”(I) walk about”i.e. the personal pronoun ‟I” is potentially, or implicitly, expressed in the ending of the Greek verb (first person singular). is +things opposed, or in any way conflicting.For ‟opposed” ‟conflicting” see § 10 above.

+
+And just as the man who says ”(I) walk about”i.e. the personal pronoun ‟I” is potentially, or implicitly, expressed in the ending of the Greek verb (first person singular). is potentially saying ‟I walk about,” so he who says ‟All are undetermined” conveys also, as we hold, the meaning ‟so far as relates to me,” or ‟as appears to me,” @@ -2279,7 +2271,7 @@ of credibility or incredibility.”

Chapter XXV.—Of The Expression ‟All Things Are Non—Apprehensible”

We adopt a similar attitude when we say ‟All -things are non-apprehensible.”Cf. § 1. For we give a +things are non-apprehensible.”Cf. § 1. For we give a similar explanation of the word ‟all,” and we similarly supply the words ‟to me,” so that the meaning conveyed is this—‟All the non-apparent @@ -2318,38 +2310,38 @@ that has been investigated by us, and the word that which establishes a point dogmatically (that is to say with reference to what is non-evident) and establishes it by any method, and not necessarily by means -of premisses and a conclusion.i.e. by the use of syllogisms. We say ‟equal” +of premisses and a conclusion.i.e. by the use of syllogisms. We say ‟equal” with reference to credibility or incredibility, and we employ the word ‟opposed” in the general sense of ‟conflicting;” and we supply therewith in thought -the phrase ‟as appears to me.”

-

+the phrase ‟as appears to me.”

+
So whenever I say ‟To every argument an equal argument is opposed,” what I am virtually saying is ‟To every argument investigated by me which establishes a point dogmatically, it seems to me there is opposed another argument, establishing a point dogmatically, which is equal to the first in respect of credibility and incredibility;” so that the utterance of -the phrase is not a piece of dogmatism,As with Protagoras, who seems to have originated it. but the announcement of +the phrase is not a piece of dogmatism,As with Protagoras, who seems to have originated it. but the announcement of a human state of mind which is apparent to the person experiencing it.

But some also utter the expression in the form ‟To every argument an equal argument is to be -opposed,”The infinite is here used in a jussive sense. intending to give the injunction ‟To +opposed,”The infinite is here used in a jussive sense. intending to give the injunction ‟To every argument which establishes a point dogmatically let us oppose an argument which investigates dogmatically, equal to the former in respect of credibility and incredibility, and conflicting therewith;” for they mean their words to be addressed to the Sceptic, although they use the infinitive form ‟to be opposed” instead of the imperative -‟let us oppose.”

-

+‟let us oppose.”

+
And they address this injunction to the Sceptic lest haply, through being misled by the Dogmatist, he may give up the Sceptic search, and through precipitancy -miss the ‟quietude”Cf. §§ 10, 25 ff. approved by the Sceptics, -which they—as we said aboveCf.§ 29.—believe to be dependent +miss the ‟quietude”Cf. §§ 10, 25 ff. approved by the Sceptics, +which they—as we said aboveCf.§ 29.—believe to be dependent on universal suspension of judgement.

@@ -2367,24 +2359,24 @@ themselves, seeing that they themselves are included in the things to which their doubt applies, just as aperient drugs do not merely eliminate the humours from the body, but also expel themselves along with -the humours.

-

+the humours.

+
And we also say that we employ them not by way of authoritatively explaining the things with reference to which we adopt them, but without precision and, if you like, loosely; for it does not become the Sceptic -to wrangle over expressions,Cf. § 195 supra. and besides it is to our +to wrangle over expressions,Cf. § 195 supra. and besides it is to our advantage that even to these expressions no absolute significance should be ascribed, but one that is relative -and relative to the Sceptics.

-

+and relative to the Sceptics.

+
Besides this we must also remember that we do not employ them universally about all things, but about those which are non-evident and are objects of dogmatic inquiry; and that we state what appears to us and do not make any positive declarations as to the real nature of external objects; for I think that, as a result of this, every -sophismSuggesting that such attacks must involve the fallacy of ignoratio elenchi. directed against a Sceptic expression can be +sophismSuggesting that such attacks must involve the fallacy of ignoratio elenchi. directed against a Sceptic expression can be refuted.

And now that we have reviewed the idea or purpose @@ -2403,7 +2395,7 @@ us begin with the Heracleitean philosophy.

Chapter XXIX.—That The Sceptic Way Of Thought Differs From The Heracleitean Philosophy

Now that this latter differs from our Way of thought -is plain at once; for HeracleitusFor Heracleitus see Introd. p. viii; cf. ii. 59, 63. For Aenesidemus see Introd. pp. xxxvii ff. makes dogmatic +is plain at once; for HeracleitusFor Heracleitus see Introd. p. viii; cf. ii. 59, 63. For Aenesidemus see Introd. pp. xxxvii ff. makes dogmatic statements about many non-evident things, whereas we, as has been said, do not. It is true that Aenesidemus and his followers used to say that the Sceptic @@ -2413,14 +2405,14 @@ of opposite appearances is a preliminary to holding that it is the subject of opposite realities, and while the Sceptics say that the same thing is the subject of opposite appearances, the Heracleiteans go on from -this to assert their reality.The Sceptic view that the same thing apparently possesses opposite attributes or qualities is regarded as a step on the road to the Hercleitean view that it really possesses such qualities. But as Sextus proceeds to argue, the ascription of apparently contradictory attributes to a thing is not peculiar to the Sceptics but common to all men, so that all other might equally well be regarded as Heracleiteans in the making. For the opposition of ‟appearances” cf. §§ 32, 91 ff., 101 ff. But in reply to them we +this to assert their reality.The Sceptic view that the same thing apparently possesses opposite attributes or qualities is regarded as a step on the road to the Hercleitean view that it really possesses such qualities. But as Sextus proceeds to argue, the ascription of apparently contradictory attributes to a thing is not peculiar to the Sceptics but common to all men, so that all other might equally well be regarded as Heracleiteans in the making. For the opposition of ‟appearances” cf. §§ 32, 91 ff., 101 ff. But in reply to them we declare that the view about the same thing having opposite appearances is not a dogma of the Sceptics but a fact which is experienced not by the Sceptics alone but also by the rest of philosophers and by -all mankind;

-

-for certainly no one would venture to say that honeyCf. § 101 supra. does +all mankind;

+
+for certainly no one would venture to say that honeyCf. § 101 supra. does not taste sweet to people in sound health or that it does not taste bitter to those suffering from jaundice; so that the Heracleiteans start from the general preconception of @@ -2437,14 +2429,14 @@ ordinary people, why should anyone declare that our Way of thought is a road to the Heracleitean philosophy any more than any of the other philosophies or even than the ordinary view, since we all make use of the -same common material?i.e. general human experience and observation, dervied from sense-impressions.

+same common material?i.e. general human experience and observation, dervied from sense-impressions.

Rather it is the case that the Sceptic Way so far from being an aid to the knowledge of the Heracleitean philosophy is actually an obstacle thereto, seeing that the Sceptic decries all the dogmatic statements of Heracleitus as rash utterances, contradicting his -‟Ecpyrosis,”i.e. ‟world-conflagration,” by which all things are resolved into the Primal Fire. and contradicting his view that the +‟Ecpyrosis,”i.e. ‟world-conflagration,” by which all things are resolved into the Primal Fire. and contradicting his view that the same thing is the subject of opposite realities, and in respect of every dogma of Heracleitus scoffing at his dogmatic precipitancy, and constantly repeating, as @@ -2460,7 +2452,7 @@ philosophy.

Chapter XXX.—Wherein The Sceptic Way Differs From The Democritean Philosophy

-But it is also said that the DemocriteanSee Introd. pp. xi ff. philosophy +But it is also said that the DemocriteanSee Introd. pp. xi ff. philosophy has something in common with Scepticism, since it seems to use the same material as we; for from the fact that honey appears sweet to some and @@ -2472,8 +2464,8 @@ School of Democritus employ the expression ‟Not more” in different ways; for while they use it to express the unreality of either alternative, we express by it our ignorance as to whether both or neither of -the appearances is real.

-

+the appearances is real.

+
So that in this respect also we differ, and our difference becomes specially evident when Democritus says ‟But in verity atoms and void” (for he says ‟In verity” in place @@ -2486,7 +2478,7 @@ it is superfluous, I think, to state.

Chapter XXXI.—Wherein Scepticism Differs From Cyrenaicism

-Some assert that the CyrenaicSee Introd. p. xvii; cf. Adv. Log. i. 191 ff. doctrine is identical +Some assert that the CyrenaicSee Introd. p. xvii; cf. Adv. Log. i. 191 ff. doctrine is identical with Scepticism since it too affirms that only mental states are apprehended. But it differs from Scepticism inasmuch as it says that the End is pleasure and the @@ -2495,7 +2487,7 @@ smooth motion of the flesh, whereas we say it is whether pleasure be present or not present the man who positively affirms pleasure to be the End undergoes perturbations, as I have argued in my chapter -‟Of the End.”§§ 25 ff. supra. Further, whereas we suspend +‟Of the End.”§§ 25 ff. supra. Further, whereas we suspend judgement, so far as regards the essence of external objects, the Cyrenaics declare that those objects possess a real nature which is inapprehensible.

@@ -2504,7 +2496,7 @@ possess a real nature which is inapprehensible.

Chapter XXXII.—Wherein Scepticism Differs From The Protagorean Doctrine

-ProtagorasSee Introd. p. xiv. In his physical theory Protagoras follows Heracleitus. also holds that ‟Man is the measure of all +ProtagorasSee Introd. p. xiv. In his physical theory Protagoras follows Heracleitus. also holds that ‟Man is the measure of all things, of existing things that they exist, and of non-existing things that they exist not;” and by ‟measure” he means the criterion, and by ‟things” @@ -2513,8 +2505,8 @@ the objects, so that he is virtually asserting that exist that they exist, and of those which exist not that they exist not.” And consequently he posits only what appears to each individual, and thus he introduces -relativity.

-

+relativity.

+
And for this reason he seems also to have something in common with the Pyrrhoneans. Yet he differs from them, and we shall perceive the difference when we have @@ -2523,19 +2515,19 @@ adequately explained the views of Protagoras.

and as it flows additions are made continuously in the place of the effluxions, and the senses are transformed and altered according to the times of life and to all -the other conditions of the bodies.

-

+the other conditions of the bodies.

+
He says also that the ‟reasons” of all the appearances subsist in matter, so that matter, so far as depends on itself, is capable of being all those things which -appear to all.i.e. in brief, all ‟appearances” (sensations, opinions, etc.) are due to inter-action between the matter of the percipient subject and the matter of the objective world, both of which are in constant flux. Thus ‟matter” is potentially the ‟phenomenon.” And men, he says, apprehend different +appear to all.i.e. in brief, all ‟appearances” (sensations, opinions, etc.) are due to inter-action between the matter of the percipient subject and the matter of the objective world, both of which are in constant flux. Thus ‟matter” is potentially the ‟phenomenon.” And men, he says, apprehend different things at different times owing to their differing dispositions; for he who is in a natural state apprehends those things subsisting in matter which are able to appear to those in a natural state, and those who are in a non- natural state the things which can appear to those in -a non-natural state.

-

+a non-natural state.

+
Moreover, precisely the same account applies to the variations due to age, and to the sleeping or waking state, and to each several kind of condition. Thus, @@ -2551,7 +2543,7 @@ evident matters about which we suspend judgement.

Chapter XXXIII.—Wherein Scepticism Differs From The Academic Philosophy

-Some indeed say that the Academic philosophySee Introd. pp. xxxii f. is +Some indeed say that the Academic philosophySee Introd. pp. xxxii f. is identical with Scepticism; consequently it shall be our next task to discuss this statement.

According to most people there have been three @@ -2561,27 +2553,27 @@ of Arcesilaus, the pupil of Polemo, and his School, the third or New Academy that of the School of Carneades and Cleitomachus. Some, however, add as a fourth that of the School of Philo and Charmidas; and some -even count the School of Antiochus as a fifth.

-

+even count the School of Antiochus as a fifth.

+
Beginning, then, with the Old Academy let us consider -how the philosophies mentioned differ.

+how the philosophies mentioned differ .

Plato has been described by some as ‟dogmatic,” by others as ‟dubitative,” and by others again as partly dogmatic and partly dubitative. For in his exercitatory -discourses,i.e. those which aim at training the mind—subdivided (in Diog. Laert. iii. 49 ff.) into ‟maeeutic” (‟akin to the midwife's art” or ‟mental obstetrics”) and ‟peirastic” (or ‟tentative,” e.g. Lysis, Laches, Euthyphro, Meno). where Socrates is introduced either +discourses,i.e. those which aim at training the mind—subdivided (in Diog. Laert. iii. 49 ff.) into ‟maeeutic” (‟akin to the midwife's art” or ‟mental obstetrics”) and ‟peirastic” (or ‟tentative,” e.g. Lysis, Laches, Euthyphro, Meno). where Socrates is introduced either as talking playfully with his auditors or as arguing against sophists, he shows, they say, an exercitatory and dubitative character; but a dogmatic character when he is speaking seriously by the mouth either -of Socrates or of Timaeus or of some similar personage.

-

+of Socrates or of Timaeus or of some similar personage.

+
Now as regards those who describe him as a dogmatist, or as partly dogmatic and partly dubitative, it would be superfluous to say anything now; for they themselves acknowledge his difference from us. But the question whether Plato is a genuine Sceptic is one -which we discuss more fully in our ‟Commentaries;”i.e. the five books Against the Dogmatists; see Introd. p. xli. -but now, in opposition to MenodotusSee Intro. p. xl. and Aenesidemus +which we discuss more fully in our ‟Commentaries;”i.e. the five books Against the Dogmatists; see Introd. p. xli. +but now, in opposition to MenodotusSee Introd. p. xl. and Aenesidemus (these being the chief champions of this view), we declare in brief that when Plato makes statements about Ideas or about the reality of Providence or @@ -2601,30 +2593,32 @@ dogmatizes about a single thing, or ever prefers one impression to another in point of credibility or incredibility, or makes any assertion about any non-evident object, assumes the dogmatic character, -as TimonSee Introd. p. xxxi; and for Xenophanes, ibid. p. viii. also shows by his remarks about Xenophanes.

-

+as TimonSee Introd. p. xxxi; and for Xenophanes, ibid. p. viii. also shows by his remarks about Xenophanes.

+
For after praising him repeatedly, so that he even dedicated to him his Satires, he represented him as -uttering this lamentation—

-

Would that I too had attained a mind compacted of wisdom, -Both ways casting my eyes; but the treacherous pathway -deceived me,

-

Old that I was, and as yet unversed in the doubts of the -Sceptic. -For in whatever direction I turned my mind in its questing -All was resolved into One and the Same; All ever-existing -Into one self-same nature returning shaped itself all ways.

-

So on this account he also calls him ‟semi-vain,” and -not perfectly free from vanity, where he says—

-

Xenophanes semi-vain, derider of Homer’s deceptions, -Framed him a God far other than Man, self-equal in all ways, -Safe from shaking or scathe, surpassing thought in his -thinking.

-

He called him ‟semi-vain” as being in some degree +uttering this lamentation— + +Would that I too had attained a mind compacted of wisdom, +Both ways casting my eyes; but the treacherous pathway +deceived me, +Old that I was, and as yet unversed in the doubts of the +Sceptic. +For in whatever direction I turned my mind in its questing +All was resolved into One and the Same; All ever-existing +Into one self-same nature returning shaped itself all ways. +So on this account he also calls him ‟semi-vain,” and +not perfectly free from vanity, where he says— + +Xenophanes semi-vain, derider of Homer’s deceptions, +Framed him a God far other than Man, self-equal in all ways, +Safe from shaking or scathe, surpassing thought in his +thinking. +He called him ‟semi-vain” as being in some degree free from vanity, and ‟derider of Homer’s deceptions” because he censured the deceit mentioned in -Homer.e.g. Homer, Il. ii. 114 where Agamemnon says of Zeus νῦν δὲ κακὴν ἀπάτην βουλεύσατ᾽. Cf. Plato, Rep. 380d ff.

-

+Homer.e.g. Homer, Il. ii. 114 where Agamemnon says of Zeus νῦν δὲ κακὴν ἀπάτην βουλεύσατ᾽. Cf. Plato, Rep. 380d ff.

+
Xenophanes, contrary to the preconceptions of all other men, asserted dogmatically that the All is one, and that God is consubstantial with all things, @@ -2648,26 +2642,26 @@ things may be apprehended); but they differ from us quite plainly in their judgement of things good and evil. For the Academicians do not describe a thing as good or evil in the way we do; for they do -so with the conviction that it is more probableCarneades was the chief exponent of this ‟probabilism;” see Introd. pp. xxxiii-xxxiv. that +so with the conviction that it is more probableCarneades was the chief exponent of this ‟probabilism;” see Introd. pp. xxxiii-xxxiv. that what they call good is really good rather than the opposite, and so too in the case of evil, whereas when we describe a thing as good or evil we do not add it as our opinion that what we assert is probable, but simply conform to life undogmatically that we -may not be precluded from activity.Cf. §§ 15, 23f.; ii. 13.

-

-And as regards sense-impressions, we sayCf. § 117. that they are +may not be precluded from activity.Cf. §§ 15, 23f.; ii. 13.

+
+And as regards sense-impressions, we sayCf. § 117. that they are equal in respect of probability and improbability, so far as their essence is concerned, whereas they assert that some impressions are probable, others improbable.

And respecting the probable impressions they make distinctions: some they regard as just simply probable, others as probable and tested, others as -probable, tested, and ‟irreversible.”διεξωδευμένας and περιωδευμένας mean literally ‟gone all through” (or ‟all over”), hence ‟thoroughly inspected,” ‟scrutinized:” ἀπερισπάστους, ‟not able to be drawn round” (or ‟stripped off”), hence ‟indubitable.” For example, +probable, tested, and ‟irreversible.”διεξωδευμένας and περιωδευμένας mean literally ‟gone all through” (or ‟all over”), hence ‟thoroughly inspected,” ‟scrutinized:” ἀπερισπάστους, ‟not able to be drawn round” (or ‟stripped off”), hence ‟indubitable.” For example, when a rope is lying coiled up in a dark room, to one who enters hurriedly it presents the simply ‟probable” -appearance of being a serpent;

-

+appearance of being a serpent;

+
but to the man who has looked carefully round and has investigated the conditions—such as its immobility and its colour, and each of its other peculiarities—it @@ -2679,8 +2673,8 @@ brought her up again from Hades and showed her to Admetus, who received an impression of Alcestis that was probable and tested; since, however, he knew that she was dead his mind recoiled from its assent -and reverted to unbelief.This is a curious example of an ‟irreversible” impression. If the text is right, it looks as if Sextus was nodding.

-

+and reverted to unbelief.This is a curious example of an ‟irreversible” impression. If the text is right, it looks as if Sextus was nodding.

+
So then the philosophers of the New Academy prefer the probable and tested impression to the simply probable, and to both of these the impression that @@ -2688,8 +2682,8 @@ is probable and tested and irreversible.

And although both the Academics and the Sceptics say that they believe some things, yet here too the difference between the two philosophies is quite plain. -For the word ‟believe” has different meanings:

-

+For the word ‟believe” has different meanings:

+
it means not to resist but simply to follow without any strong impulse or inclination, as the boy is said to believe his tutor; but sometimes it means to @@ -2699,20 +2693,20 @@ the incontinent man believes him who approves of an extravagant mode of life. Since, therefore, Carneades and Cleitomachus declare that a strong inclination accompanies their credence and the -credibility of the object, while weCf. §§ 22, 27 ff. supra. say that our +credibility of the object, while weCf. §§ 22, 27 ff. supra. say that our belief is a matter of simple yielding without any consent, here too there must be a difference between us and them.

-Furthermore, as regards the End (or aim of life)See §§ 25 supra. +Furthermore, as regards the End (or aim of life)See §§ 25 supra. we differ from the New Academy; for whereas the -men who profess to conform to its doctrineCf. § 226. use -probability as the guide of life, weCf. §§ 23, 24. live in an undogmatic +men who profess to conform to its doctrineCf. § 226. use +probability as the guide of life, weCf. §§ 23, 24. live in an undogmatic way by following the laws, customs, and natural affections. And we might say still more about this distinction had it not been that we are aiming at conciseness.

-Arcesilaus, however, who was, as we said,Cf. § 220 supra. the +Arcesilaus, however, who was, as we said,Cf. § 220 supra. the president and founder of the Middle Academy, certainly seems to me to have shared the doctrines of Pyrrho, so that his Way of thought is almost identical @@ -2721,16 +2715,16 @@ about the reality or unreality of anything, nor does he prefer any one thing to another in point of probability or improbability, but suspends judgement about all. He also says that the End is suspension— -which is accompanied, as we have said, by ‟quietude.”

-

+which is accompanied, as we have said, by ‟quietude.”

+
He declares, too, that suspension regarding particular objects is good, but assent regarding particulars bad. Only one might say that whereas we make these statements not positively but in accordance with what appears to us, he makes them as statements of real facts, so that he asserts that suspension in itself -really is good and assent bad.

-

+really is good and assent bad.

+
And if one ought to credit also what is said about him, he appeared at the first glance, they say, to be a 'Pyrrhonean, but in reality he was a dogmatist; and @@ -2739,13 +2733,13 @@ dubitation to see if they were fitted by nature for the reception of the Platonic dogmas, he was thought to be a dubitative philosopher, but he actually passed on to such of his companions as were naturally gifted -the dogmas of Plato. And this was why AristonAriston of Chios, a pupil of Zeno the Stoic. described +the dogmas of Plato. And this was why AristonAriston of Chios, a pupil of Zeno the Stoic. described him as ‟Plato the head of him, Pyrrho the tail, in -the midst Diodorus;”The verse is a parody of Homer, Il. vi. 181 (cf. Hesiod, Theog. 323), who thus described the Chimaera: πρόσθε λέων, ὄπιθεν δὲ δράκων, μέσση δὲ χίμαιρα (‟Lion the head of her, Dragon the taol of her, trunk of a She-goat”). Diodorus Cronos was a Megaric philosopher (circa 300 B.C.). because he employed the +the midst Diodorus;”The verse is a parody of Homer, Il. vi. 181 (cf. Hesiod, Theog. 323), who thus described the Chimaera: πρόσθε λέων, ὄπιθεν δὲ δράκων, μέσση δὲ χίμαιρα (‟Lion the head of her, Dragon the taol of her, trunk of a She-goat”). Diodorus Cronos was a Megaric philosopher (circa 300 B.C.). because he employed the dialectic of Diodorus, although he was actually a Platonist.

-PhiloSee Introd. pp. xxxvi f. asserts that objects are inapprehensible +PhiloSee Introd. pp. xxxvi f. asserts that objects are inapprehensible so far as concerns the Stoic criterion, that is to say ‟apprehensive impression,” but are apprehensible so far as concerns the real nature of the objects themselves. @@ -2763,24 +2757,24 @@ what is called the Fourth Academy and the Fifth.

Since some allege that the Sceptic philosophy is identical with the Empiricism of the Medical -sect,The later schools of medicine were three: (1) the Dogmatic or Logical, which theorized about the ‟non-evident” causes of health and disease; (2) the Empiric, which regarded such causes as indiscoverable and confined itself to observation of evident facts; (3) the Methodic, which adopted an intermediate position, refusing either to affirm or deny ‟non-evident” causes; cf. Introd. p. xl. it must be recognized that inasmuch as that +sect,The later schools of medicine were three: (1) the Dogmatic or Logical, which theorized about the ‟non-evident” causes of health and disease; (2) the Empiric, which regarded such causes as indiscoverable and confined itself to observation of evident facts; (3) the Methodic, which adopted an intermediate position, refusing either to affirm or deny ‟non-evident” causes; cf. Introd. p. xl. it must be recognized that inasmuch as that Empiricism positively affirms the inapprehensibility of what is non-evident it is not identical with Scepticism nor would it be consistent in a Sceptic to embrace that doctrine. He could more easily, in my opinion, adopt -the so-called ‟Method;”

-

+the so-called ‟Method;”

+
for it alone of the Medical systems appears to avoid rash treatment of things non-evident by arbitrary assertions as to their apprehensibility or non-apprehensibility, and following appearances derives from them what seems beneficial, in accordance with the practice of the Sceptics. For we stated -above§23. that the common life, in which the Sceptic also shares, +above§23. that the common life, in which the Sceptic also shares, is four-fold, one part depending on the directing force of Nature, another on the compulsion of the affections, another on the tradition of laws and customs, and another on the training -of the arts.

-

+of the arts.

+
So then, just as the Sceptic, in virtue of the compulsion of the affections, is guided by thirst to drink and by hunger to food, and in like manner to other such objects, in the @@ -2793,35 +2787,33 @@ and in a relaxed condition, seek to put a stop to it and for this reason rush off into the cool air. It is plain, too, that conditions which are naturally alien compel us to take measures for their removal, seeing that even the dog when it is pricked -by a thorn proceeds to remove it.

-

+by a thorn proceeds to remove it.

+
And in short—to avoid exceeding the limits proper to an outline of this kind by a detailed enumeration—I suppose that all the facts described by the Methodic School can be classed as instances of the compulsion of the affections, whether natural or against nature.

-

Besides, the use of terms in an undogmatic and -indeterminate sense is common to both systems.

-

+indeterminate sense is common to both systems.

+
For just as the Sceptic uses the expressions ‟I determine nothing” and ‟I apprehend nothing,” as we have said, in an undogmatic sense, even so the Methodic -speaks of ‟generality”Or ‟generic character.” All diseases being referred to one or other of the two ‟general” morbid states, over-contraction or over-dilation of the pores or passages of the body, each of these ‟general” states was said to ‟pervade” all the cases which exhibited the symptoms of that state. The ‟genus” ‟pervades” (its characteristics run through) its ‟species” and ‟particulars.” and ‟pervade” and the like +speaks of ‟generality”Or ‟generic character.” All diseases being referred to one or other of the two ‟general” morbid states, over-contraction or over-dilation of the pores or passages of the body, each of these ‟general” states was said to ‟pervade” all the cases which exhibited the symptoms of that state. The ‟genus” ‟pervades” (its characteristics run through) its ‟species” and ‟particulars.” and ‟pervade” and the like in a non-committal way. So also he employs the term ‟indication” in an undogmatic sense to denote the guidance derived from the apparent affections, or symptoms, both natural and contra-natural, for the discovery of the seemingly appropriate remedies— as, in fact, I mentioned in regard to hunger and thirst -and the other affections.

-

+and the other affections.

+
Consequently, judging from these and similar indications, we should say that the Methodic School of Medicine has some affinity with Scepticism; and, when viewed not simply by itself, but in comparison with the other -Medical Schools, it has more affinity than they.

- +Medical Schools, it has more affinity than they.

And now that we have said thus much concerning the Schools which seem to stand nearest to that of the Sceptics, we here bring to a conclusion both our @@ -2836,23 +2828,23 @@ our ‟Outlines.”

Chapter I.—Can The Sceptic Investigate The Statements Of The Dogmatists?

Since we have undertaken this inquiry in criticism -of the Dogmatists,i.e. the ‟special” section of this Sceptical treatise, as distinguished from the ‟general” exposition contained in Bk. I.; cf. i. 5, 6, 21. let us review briefly and in outline +of the Dogmatists,i.e. the ‟special” section of this Sceptical treatise, as distinguished from the ‟general” exposition contained in Bk. I.; cf. i. 5, 6, 21. let us review briefly and in outline the several divisions of so-called philosophy, when we have first made reply to those who keep constantly repeating that the Sceptic is incapable of either investigating or in any way cognizing the objects -about which they dogmatize.

-

-For theyi.e. Stoics and Epicureans. maintain that the Sceptic either apprehends or does not +about which they dogmatize.

+
+For theyi.e. Stoics and Epicureans. maintain that the Sceptic either apprehends or does not apprehend the statements made by the Dogmatists; if, then, he apprehends, how can he be perplexed about things which he has, as he says, apprehended? Whereas if he apprehends not, then neither does he -know how to discuss matters which he has not apprehended.

-

+know how to discuss matters which he has not apprehended.

+
For just as he who is ignorant, for instance, -of the arguments known as ‟How far reduced”This argument is not elsewhere mentioned; possibly it refers to some form of the ‟Sorites”; cf. § 253. But T has ‟qui non novit . . . quid est omnis triangulus habet tres angulos equales duobus rectis.” or -‟By two hypotheses,”The hypothetical syllogism ‟by two hypotheses” has its major premiss in double form; e.g. ‟If A is, B is, and if A is not, B is; but A either is or is not; therefore B is.” Cf. §§ 131, 186 infra. is unable also to say anything +of the arguments known as ‟How far reduced”This argument is not elsewhere mentioned; possibly it refers to some form of the ‟Sorites”; cf. § 253. But T has ‟qui non novit . . . quid est omnis triangulus habet tres angulos equales duobus rectis.” or +‟By two hypotheses,”The hypothetical syllogism ‟by two hypotheses” has its major premiss in double form; e.g. ‟If A is, B is, and if A is not, B is; but A either is or is not; therefore B is.” Cf. §§ 131, 186 infra. is unable also to say anything about them, so the man who does not know each of the statements made by the Dogmatists is unable to criticize them concerning matters of which he has no @@ -2866,18 +2858,18 @@ without the further affirmation of the reality of the objects under discussion, or with the further assumption of the reality of the objects discussed. For if they say that ‟to apprehend” means, in their -argument, to assent to an ‟apprehensive impression,”For this term in the Stoic epistemology see Introd. p. xxv. The argument is, in brief, that the Stoic cannot consistently criticize the Epicurean unless he allows that his ‟apprehensive impression” of their dogmas is an impression of things which have no basis in reality, and this contradicts the Stoic definition of ‟apprehensive impression.” +argument, to assent to an ‟apprehensive impression,”For this term in the Stoic epistemology see Introd. p. xxv. The argument is, in brief, that the Stoic cannot consistently criticize the Epicurean unless he allows that his ‟apprehensive impression” of their dogmas is an impression of things which have no basis in reality, and this contradicts the Stoic definition of ‟apprehensive impression.” the apprehensive impression being derived from a real object and being an imprint or stamp upon the mind corresponding to the actual object, such as would not result from what is unreal, then probably not even they themselves will wish to allow their inability to investigate things which, in this sense, they -have not apprehended.

-

+have not apprehended.

+
Thus, for example, when the Stoic criticizes the statement of the Epicurean that -‟Being is divided,”It is uncertain to what ‟division” this refers—whether that of God from the world (Fabricius), of Body from Void (Zimmermann), of the ‟numberless worlds” from one another (Pappenheim), or (as seems simplest) of Body into numberless atomic fractions. For the dicta about ‟God” and ‟Pleasure” cf. iii. 219. or that ‟God does not foreknow +‟Being is divided,”It is uncertain to what ‟division” this refers—whether that of God from the world (Fabricius), of Body from Void (Zimmermann), of the ‟numberless worlds” from one another (Pappenheim), or (as seems simplest) of Body into numberless atomic fractions. For the dicta about ‟God” and ‟Pleasure” cf. iii. 219. or that ‟God does not foreknow events in the Universe,” or that ‟Pleasure is the Good,” has he apprehended or has he not apprehended? If he has apprehended these dogmas, by @@ -2895,8 +2887,8 @@ nonsense—practically the whole of Dogmatism will be confounded and the Sceptic philosophy will be firmly established once it is granted that it is impossible to inquire regarding an object which is not, -in this sense, apprehended.

-

+in this sense, apprehended.

+
For he who makes a dogmatic statement about a non-evident object will declare that he is making it either after having @@ -2906,8 +2898,8 @@ credence; while if he has apprehended it, he will say that he has apprehended the object directly and through itself and owing to the clear impression it has made on him, or else by means of some kind of -search and inquiry.For this distinction cf. i. 178 ff.

-

+search and inquiry.For this distinction cf. i. 178 ff.

+
But if he shall say that the non-evident object has impressed him and has been apprehended through itself, immediately and clearly, @@ -2918,8 +2910,8 @@ that is non-evident there exists amongst them endless controversy; so that the Dogmatist who makes positive assertions about the reality of a non-evident object cannot have apprehended it because of its -having made on him a direct and clear impression.

-

+having made on him a direct and clear impression.

+
If, on the other hand, his apprehension is a result of search, how was he in a position to make inquiry before he had accurately apprehended the object, @@ -2929,7 +2921,7 @@ of an accurate apprehension of that which is to be the subject of inquiry, while the apprehension of the subject of inquiry demands, in its turn, the previous existence of a complete inquiry into that subject, -owing to this circular process of reasoningCf. i. 61. it +owing to this circular process of reasoningCf. i. 61. it becomes impossible for them either to inquire concerning things non-evident or to dogmatize; for if some of them wish to make apprehension their starting- @@ -2941,7 +2933,7 @@ the inquiry, so that for these reasons they can neither apprehend any non-evident object nor make positive statements about them. From this there will follow automatically, as I think, the demolition of the -Dogmatic sophistryCf. i. 63, ii. 84. and the establishment of the +Dogmatic sophistryCf. i. 63, ii. 84. and the establishment of the Suspensive philosophy.

If, however, they say that it is not this kind of @@ -2960,8 +2952,8 @@ the Suspensive person continues in the Sceptical state of mind. For, as has been shown, he assents to what he experiences by way of subjective impression, according as that impression appears to -him.

-

+him.

+
But consider whether, even in this case, the Dogmatists are not precluded from inquiry. For to continue the investigation of problems is not @@ -2977,7 +2969,7 @@ Thus we have to inquire briefly, on the present occasion, concerning each several division of philosophy so called. And since there exists much dispute amongst the Dogmatists regarding the divisions of -philosophyCf. Adv. Log. i. ad init.—some saying there is one division, some +philosophyCf. Adv. Log. i. ad init.—some saying there is one division, some two, some three—and it would not now be convenient to discuss the question at length, we will explain fairly and impartially the view of those who @@ -2985,13 +2977,13 @@ seem to have treated it most fully, and take their view as the subject of our discourse.

-
+
Chapter II.—The Starting-Point For Criticism Of The Dogmatists

-The Stoics, then, and several others,The others mentioned in Adv. Log. i. 16 are Plato, Xenocrates, and the Peripatetics; so too the Epicureans. say that there +The Stoics, then, and several others,The others mentioned in Adv. Log. i. 16 are Plato, Xenocrates, and the Peripatetics; so too the Epicureans. say that there are three divisions of philosophy, namely, Logic, Physics, and Ethics; and they begin their teaching -with Logic,So Chrysippus. Sextus treats of Logic in this Bk. ii., Physics in iii. 1-167, Ethics in iii. 167-278. although the question of the right +with Logic,So Chrysippus. Sextus treats of Logic in this Bk. ii., Physics in iii. 1-167, Ethics in iii. 167-278. although the question of the right starting-point is also a matter of much controversy. So we shall follow them in an undogmatic way; and since the subject matter of all three divisions requires @@ -3001,7 +2993,7 @@ Logic, we shall begin with the doctrine of the criterion and the division of Logic.

-
+
Chapter III.—Of The Criterion

But first we must notice that the word ‟criterion” @@ -3010,7 +3002,7 @@ of reality and non-reality, and of that which we use as the guide of life; and our present task is to discuss the so-called criterion of truth, since we have already dealt with the criterion in its other sense in our -discourse ‟On Scepticism.”See i. chap. xi.

+discourse ‟On Scepticism.”See i. chap. xi.

The criterion, then, with which our argument is concerned, has three several meanings—the general, @@ -3022,20 +3014,19 @@ it includes every technical standard of apprehension, such as the rule and compass. In the ‟most special” sense it includes every technical standard of apprehension of a non-evident object; but in this -application ordinary standardsi.e. standards of weight and measure (e. g. pound, pint, yard). are not regarded as +application ordinary standardsi.e. standards of weight and measure (e. g. pound, pint, yard). are not regarded as criteria but only logical standards and those which -the Dogmatists employ for the judging of truth.

-

-We -propose, therefore, in the first place to discuss the +the Dogmatists employ for the judging of truth.

+
+We propose, therefore, in the first place to discuss the logical criterion. But the logical criterion also may -be used in three sensesCf. Adv. Log. i. 261.—of the agent, or the +be used in three sensesCf. Adv. Log. i. 261.—of the agent, or the instrument, or the ‟according to what;” the agent, for instance, may be a man, the instrument either sense-perception or intelligence, and the ‟according to what” the application of the impression ‟according to” which the man proceeds to judge by means -of one of the aforesaid instruments.Examples of these three criteria are—the carpenter, his rule, the ‟applying” of his rule; cf. Adv. Log. i. 35 f.

+of one of the aforesaid instruments.Examples of these three criteria are—the carpenter, his rule, the ‟applying” of his rule; cf. Adv. Log. i. 35 f.

It was appropriate, I consider, to make these prefatory observations so that we may realize what is @@ -3046,19 +3037,19 @@ the criterion of truth, and we will begin with the dispute which exists about this question.

-
+
Chapter IV.—Does A Criterion Of Truth Really Exist?

Of those, then, who have treated of the criterion some have declared that a criterion exists—the Stoics, for example, and certain others—while by some its -existence is denied, as by the Corinthian Xeniades,Earlier than Democritus: cf. Adv. Log. i. 53, 388. -amongst others, and by XenophanesCf. i. 224; Adv. Log. i. 48, 110. of Colophon, +existence is denied, as by the Corinthian Xeniades,Earlier than Democritus: cf. Adv. Log. i. 53, 388. +amongst others, and by XenophanesCf. i. 224; Adv. Log. i. 48, 110. of Colophon, who says—‟Over all things opinion bears sway;” while we have adopted suspension of judgement as -to whether it does or does not exist.

-

-This dispute,Cf. i. 164 ff., 115 ff. +to whether it does or does not exist.

+
+This dispute,Cf. i. 164 ff., 115 ff. then, they will declare to be either capable or incapable of decision; and if they shall say it is incapable of decision they will be granting on the spot @@ -3066,8 +3057,8 @@ the propriety of suspension of judgement, while if they say it admits of decision, let them tell us whereby it is to be decided, since we have no accepted criterion, and do not even know, but are still inquiring, whether -any criterion exists.

-

+any criterion exists.

+
Besides, in order to decide the dispute which has arisen about the criterion, we must possess an accepted criterion by which we shall be @@ -3103,20 +3094,20 @@ which attaches to this seems somehow to involve the rest as well.

-
+
Chapter V.—Of The Criterion ‟By Whom,” Or Agent

Now ‟Man” (if he is ‟the agent”) seems to me, so far as regards the statements made by the Dogmatists, to be not only non-apprehensible but also -inconceivable. At least we hear the Platonic SocratesCf. Plato, Phaedr. 229e f., Theaet. 174b. +inconceivable. At least we hear the Platonic SocratesCf. Plato, Phaedr. 229e f., Theaet. 174b. expressly confessing that he does not know whether he is a man or something else. And when they wish to establish the concept of ‟Man” they disagree in the first place, and in the second place they speak unintelligibly.

-Thus DemocritusCf. i. 213 ff.; Adv. Log. i. 265. declares that ‟Man is that +Thus DemocritusCf. i. 213 ff.; Adv. Log. i. 265. declares that ‟Man is that which we all know.” Then, so far as his opinion goes, we shall not know Man, since we also know a dog, and consequently Dog too will be Man. And some men @@ -3124,10 +3115,9 @@ we do not know, therefore they will not be men. Or rather, if we are to judge by this concept, no one will be a man; for since Democritus says that Man must be known by all, and all men know no one man, -no one, according to him, will be a man.

-

-And it is -evident from the relevance of this criticism that we +no one, according to him, will be a man.

+
+And it is evident from the relevance of this criticism that we are not now arguing sophistically. For this thinker proceeds to say that ‟Only the atoms and the void truly exist,” and these he says ‟form the substrate @@ -3141,26 +3131,25 @@ distinguish Man from the other animals and form a precise conception of him.

Again, Epicurus says that Man is ‟This sort -of a shape combined with vitality.”Cf. Adv. Log. i. 267. Epicurus taught that truth is given by sense-perception: the percept is the real ‟thing in itself”; hence we have no general concepts which can be logically ‟denned” but only particular phenomena which are ‟indicated” or pointed out as ‟such and such, look you” (τοιουτοί) cf. Introd. p. xxiii. According +of a shape combined with vitality.”Cf. Adv. Log. i. 267. Epicurus taught that truth is given by sense-perception: the percept is the real ‟thing in itself”; hence we have no general concepts which can be logically ‟denned” but only particular phenomena which are ‟indicated” or pointed out as ‟such and such, look you” (τοιουτοί) cf. Introd. p. xxiii. According to him, then, since Man is shown by pointing out, he that is not pointed out is not a man, and if anyone points out a female, the male will not be Man, while if he points out a male the female will not be Man. And we shall also draw the same inferences from the difference in the circumstances which we learn from -the Fourth Mode of Suspension.Cf. i. 100.

+the Fourth Mode of Suspension.Cf. i. 100.

-OthersStoics and Peripatetics, cf. § 211 infra. used to assert that ‟Man is a rational +OthersStoics and Peripatetics, cf. § 211 infra. used to assert that ‟Man is a rational mortal animal, receptive of intelligence and science.” Now since it is shown by the First Mode of -SuspensionSee i. 40 ff. that no animal is irrational but all +SuspensionSee i. 40 ff. that no animal is irrational but all are receptive of intelligence and science, so far as their statements go, we shall be unable to -perceive what they mean.

-

-And the attributes contained -in this definition are used either in an ‟actual,” or -full, or in a potential sense;The familiar Aristotelian distinction between ‟actuality” and ‟potentiality” is here used by Sextus to confute the Peripatetics, cf. Introd. p. xx. if in a full sense, +perceive what they mean.

+
+And the attributes contained in this definition are used either in an ‟actual,” or +full, or in a potential sense;The familiar Aristotelian distinction between ‟actuality” and ‟potentiality” is here used by Sextus to confute the Peripatetics, cf. Introd. p. xx. if in a full sense, he that has not already acquired complete science and is not rationally perfect and in the very act of dying—for this is to be mortal in the full sense of @@ -3171,13 +3160,13 @@ and science; but this conclusion is even more absurd than the former.

In this way, then, the concept of Man is shown to be one which it is impossible to frame.

-

-For when PlatoCf. Adv. Log. i. 281; Diog. Laert. vi. 40; [Plato], Deff. 415 a. +

+For when PlatoCf. Adv. Log. i. 281; Diog. Laert. vi. 40; [Plato], Deff. 415 a. declares that ‟Man is a featherless two-footed animal with broad nails, receptive of political science,” not even he himself claims to affirm this positively; for if Man is one of the class of things which, as he puts -it,Cf. Theaet. 152 d, Tim. 27 d. come into being but never possess absolute +it,Cf. Theaet. 152 d, Tim. 27 d. come into being but never possess absolute being, and if it is impossible, in his view, to make a positive declaration about things which never really exist, then even Plato will not claim to be taken as @@ -3187,18 +3176,18 @@ as making, in his usual way, a probable statement.

But even if we should grant, by way of concession, that Man can be conceived, yet he will be found to be non-apprehensible. For he is compounded of -soul and body, and neither body nor soul perchance‟Perchance,” one of the Sceptic formulae, cf. i. 194. -is apprehended; so that Man is not apprehended.

-

+soul and body, and neither body nor soul perchance‟Perchance,” one of the Sceptic formulae, cf. i. 194. +is apprehended; so that Man is not apprehended.

+
Now that body is not apprehended is easily shown -thus: the attributes of an objecti.e. a ‟substance” in the Aristotelian sense, as distinguished from its ‟attributes,” ‟properties,” or ‟accidents;” cf. Adv. Log. i. 283 ff. are different from +thus: the attributes of an objecti.e. a ‟substance” in the Aristotelian sense, as distinguished from its ‟attributes,” ‟properties,” or ‟accidents;” cf. Adv. Log. i. 283 ff. are different from the object whereof they are attributes. So when colour or any similar quality is perceived by us, what we perceive is probably the attributes of the body but not the body itself. Certainly the body, they say, exists in three dimensions; we ought therefore to apprehend its length and breadth and depth in order -to apprehend the body. For if we perceived depthLit. ‟this” (τοῦτο: Mutsch. suggests ταῦτα). The argument would be clearer if we inserted the words ‟But we do not apprehend depth” after ‟body”; the text as it stands is too obscure to be sound. +to apprehend the body. For if we perceived depthLit. ‟this” (τοῦτο: Mutsch. suggests ταῦτα). The argument would be clearer if we inserted the words ‟But we do not apprehend depth” after ‟body”; the text as it stands is too obscure to be sound. we should also discern silver pieces under their coating of gold. Therefore we do not apprehend the body either.

@@ -3209,11 +3198,11 @@ owing to the fact that his soul is non-apprehensible. That it is non-apprehensible is plain from this: of those who have treated of the soul—so that we may avoid dwelling on the long and endless controversy -—some have asserted, as did DicaearchusA pupil of Aristotle, cf. Adv. Log. i. 349; Cicero, Tusc. i. 10. 22. the +—some have asserted, as did DicaearchusA pupil of Aristotle, cf. Adv. Log. i. 349; Cicero, Tusc. i. 10. 22. the Messenian, that the soul has no existence, others that it has existence, and others have suspended -judgement.

-

+judgement.

+
If, then, the Dogmatists shall maintain that this dispute is incapable of decision, they will be admitting thereby the non-apprehensibility of the @@ -3225,8 +3214,8 @@ and if they shall say ‟by the intellect,” we will say that inasmuch as the intellect is the least evident part of the soul—as is shown by those who agree about the real existence of the soul, though differing about the -intellect,

-

+intellect,

+
—if they propose to apprehend the soul and to decide the dispute about it by means of the intellect, they will be proposing to decide and establish @@ -3241,7 +3230,7 @@ But even supposing we grant that Man is apprehended, it would not, probably, be possible to show that objects ought to be judged by him. For he who asserts that objects ought to be judged by Man will -be asserting this either without proof or with proof.Cf. i. 115, 164 ff. Note that, in the context, the words ‟test,” ‟judge,” ‟decide,” are various renderings of κρίνω (whence κριτήριον). +be asserting this either without proof or with proof.Cf. i. 115, 164 ff. Note that, in the context, the words ‟test,” ‟judge,” ‟decide,” are various renderings of κρίνω (whence κριτήριον). Not with proof; for the proof must be true and tested, and therefore tested by some standard. Since, then, we are unable to make an agreed statement @@ -3249,8 +3238,8 @@ as to the standard by which the proof itself can be tested (for we are still inquiring about the criterion ‟By whom”), we shall be unable to pronounce judgement on the proof, and therefore also to prove the -criterion, which is the subject of discussion.

-

+criterion, which is the subject of discussion.

+
And if it shall be asserted without proof that objects ought to be judged by Man, the assertion will be disbelieved, so that we shall be unable to affirm @@ -3258,10 +3247,10 @@ positively that the criterion ‟By whom” (or Agent) is Man. Moreover, who is to be the judge that the criterion of the Agent is Man? For if they assert this without a judgement (or criterion) they will surely not -be believed.

-

+be believed.

+
Yet if they say that a man is to be the -judge, that will be assuming the point at issue;The fallacy of petitio principii, cf. §§ 57, 60, 67 infra. +judge, that will be assuming the point at issue;The fallacy of petitio principii, cf. §§ 57, 60, 67 infra. while if they make another animal the judge, in what way do they come to adopt that animal for the purpose of judging whether Man is the criterion? If @@ -3284,9 +3273,9 @@ whom we must attend, and then, and only then, let them bid us also to yield him our assent. But if they are going to dispute about this ‟long as the waters flow on and the tall trees cease not to burgeon” (to -quote the familiar saying),From the inscription on the tomb of Midas quoted in Plato, Phaedr. 264 d; cf. Tibullus i. 4. 60. how can they urge us to -assent rashly to anyone?

-

+quote the familiar saying),From the inscription on the tomb of Midas quoted in Plato, Phaedr. 264 d; cf. Tibullus i. 4. 60. how can they urge us to +assent rashly to anyone?

+
For if they declare that we must believe the Sage, we shall ask them ‟What Sage?” Is it the Sage of Epicurus or of the Stoics, @@ -3301,8 +3290,8 @@ sagacious than the rest, and in the next place, even if it be granted that it can be unanimously agreed who the man is who is more sagacious than those of the present and the past, even so this man will not -deserve credence.

-

+deserve credence.

+
For inasmuch as sagacity is liable to a great, indeed almost incalculable, advance or decline in intensity, we assert that it is possible for @@ -3315,10 +3304,9 @@ sagacity, so it is still more proper to believe his successor in the future who will be more sagacious than he. And when that successor has arisen, then it is right to expect that yet another will arise more -sagacious than he, and so on ad infinitum.

-

-Nor is it -evident whether all these men will agree with one +sagacious than he, and so on ad infinitum.

+
+Nor is it evident whether all these men will agree with one another or contradict one another. And consequently, even when one of them is acknowledged to be more sagacious than those of the past and present, seeing @@ -3352,7 +3340,7 @@ be the most clever of all.

And if anyone shall say that we ought to attend to the consensus of the majority, we shall reply that this -is idle.Cf. Adv. Log. i. 327 ff. For, in the first place, truth is a rare thing, +is idle.Cf. Adv. Log. i. 327 ff. For, in the first place, truth is a rare thing, and on this account it is possible for one man to be wiser than the majority. And, next, the opponents of any criterion are more numerous than those who @@ -3360,10 +3348,10 @@ agree about it; for those who admit any kind of criterion different from that which seems to some to be generally agreed upon oppose this latter, and they are much more numerous than those who agree about -it.

-

+it.

+
And besides all this, those who agree are either -in diverse dispositionsCf. i. 100; Adv. Log. i. 333. or in one and the same. Now +in diverse dispositionsCf. i. 100; Adv. Log. i. 333. or in one and the same. Now they certainly are not in diverse dispositions so far as regards the matter under discussion; else how could they have made identical statements about it? And @@ -3373,11 +3361,10 @@ disposition and all these who agree together are also in one, so far as regards the dispositions in which we find ourselves, no difference is found even on the ground of numbers. Consequently we ought not to pay heed -to the many more than to the one;

-

-besides the -further fact that—as we pointed out in ‟The Fourth -Mode of Scepticism”Cf. i. 100 ff. for the fourth trope; but the reference ought rather to be to the second, in i. 89.—the difference in judgements +to the many more than to the one;

+
+besides the further fact that—as we pointed out in ‟The Fourth +Mode of Scepticism”Cf. i. 100 ff. for the fourth trope; but the reference ought rather to be to the second, in i. 89.—the difference in judgements that is based on numbers is non-apprehensible, since individual men are innumerable and we are incapable of investigating and expounding the @@ -3403,15 +3390,15 @@ that those criteria also have been sufficiently dealt with in what we have now said; yet in order that we may not seem to be shirking the specific counter- statement proper to each case, we will exceed our -briefἐξ ἐπιμέτρου, lit. ‟as extra-measure” or ‟overplus”; ‟into the bargain.” and deal with them also shortly. And we shall +briefἐξ ἐπιμέτρου, lit. ‟as extra-measure” or ‟overplus”; ‟into the bargain.” and deal with them also shortly. And we shall discuss first the criterion ‟By means of which” (or Instrument) as it is called.

-
+
Chapter VI.—Of The Criterion ‟By Means Of Which” (or INSTRUMENT)

-Concerning this criterionCf. Adv. Log. i. 343. the controversy which +Concerning this criterionCf. Adv. Log. i. 343. the controversy which exists amongst the Dogmatists is fierce and, one may say, unending. We, however,—with a view here also to a systematic treatment,—maintain that inasmuch @@ -3424,13 +3411,14 @@ unable to judge by means of either sense alone or intellect alone or both conjoined, we shall have given a concise answer to all the individual opinions; for they can all, as it seems, be referred to these three -rival theories. Let us begin with the senses.

-

-Since, then, somee.g. Heracleitus, Parmenides, Democritus; cf. Adv. Log. i. 126 ff. assert that the senses have +rival theories.

+

Let us begin with the senses.

+
+Since, then, somee.g. Heracleitus, Parmenides, Democritus; cf. Adv. Log. i. 126 ff. assert that the senses have ‟empty” impressions (none of the objects they seem -to apprehend having any real existence), and othersEpicurus and Protagoras; cf. Adv. Log. i. 204, 369. +to apprehend having any real existence), and othersEpicurus and Protagoras; cf. Adv. Log. i. 204, 369. say that all the objects by which they suppose them -to be moved are really existent, and others againPeripatetics, Stoics, and Academics; cf. Adv. Log. i. 369, 388. +to be moved are really existent, and others againPeripatetics, Stoics, and Academics; cf. Adv. Log. i. 369, 388. say that some of the objects are real, some unreal, we shall not know whom we should assent to. For we shall not decide the controversy by sense-perception, @@ -3439,8 +3427,8 @@ our inquiry whether it is illusory or apprehends truly, nor yet by anything else, seeing that there does not even exist any other criterion ‟by means of which” one ought to judge, according to the present -hypothesis.

-

+hypothesis.

+
So then the question whether the senses have illusory affections or apprehend some real object will be incapable of either decision or apprehension; and @@ -3456,18 +3444,17 @@ external real objects. For certainly the senses are affected in diverse ways by external objects—taste, for instance, perceives the same honey now as bitter and now as sweet; and vision pronounces the same -colour now blood-red and now white.Cf. i. 100 ff.

-

-Nay, even -smell is not consistent with itself; for certainly the +colour now blood-red and now white.Cf. i. 100 ff.

+
+Nay, even smell is not consistent with itself; for certainly the sufferer from headache declares myrrh to be unpleasant, while one who does not so suffer calls it pleasant. And those who are possessed or in a frenzy fancy they hear persons conversing with them whom we do not hear. And the same water seems to those in a fever to be unpleasant because of its excessive heat, -but to all others tepid.

-

+but to all others tepid.

+
Whether, then, one is to call all the appearances true, or some true and some false, or all false, it is impossible to say since we possess @@ -3476,8 +3463,8 @@ we are proposing to decide, nor are we even provided with a proof that is true and approved, because we are still in search of the criterion of truth ‟By means of which” the true proof itself ought to -be tested.

-

+be tested.

+
For these reasons he also who asks us to believe those who are in a natural state, but not those whose disposition is non-natural, will be acting @@ -3492,17 +3479,17 @@ even so the judgement of external real objects by means of the senses alone will be found to be impossible. For certainly the sense of sight, even when it is in a natural state, pronounces the same -towerCf. i. 118. to be at one time round, at another square; +towerCf. i. 118. to be at one time round, at another square; and the sense of taste declares the same food to be unpleasant in the case of those full-fed, but pleasant -in the case of those who are hungry;

-

+in the case of those who are hungry;

+
and the sense of hearing likewise perceives the same sound as loud by night but as faint by day; and the sense of smell regards the same objects as malodorous in the case of most people, but not so in the case of tanners; and the same sense of touch feels warmth in the outer -hall,Cf. i. 110. when we enter the bath-rooms, but cold when we +hall,Cf. i. 110. when we enter the bath-rooms, but cold when we leave them. Therefore, since even when in a natural state the senses contradict themselves, and their dispute is incapable of decision, seeing that we possess @@ -3510,15 +3497,15 @@ no accepted criterion by means of which it can be judged, the same perplexities must necessarily follow. Moreover, for the establishment of this conclusion we may derive still further arguments from our previous -discussion of the Modes of Suspension.See i. 36 ff. Hence it +discussion of the Modes of Suspension.See i. 36 ff. Hence it would probably be untrue to say that sense-perception alone is able to judge real external objects.

Let us, then, proceed in our exposition to the -intellect. Now those who claimCf. Adv. Log. i. 89 ff. that we should attend +intellect. Now those who claimCf. Adv. Log. i. 89 ff. that we should attend to the intellect only in our judgement of things will, in the first place, be unable to show that the existence -of intellect is apprehensible. For when Gorgias,See Introd. p. xv; cf. Adv. Log. i. 65. in +of intellect is apprehensible. For when Gorgias,See Introd. p. xv; cf. Adv. Log. i. 65. in denying that anything exists, denies also the existence of intellect, while some declare that it has real existence, how will they decide this contradiction? @@ -3539,9 +3526,9 @@ that it really exists; I still affirm that it cannot judge objects. For if it does not even discern itself accurately but contradicts itself about its own existence and the mode of its origin and the position in which -it is placed,i.e. whether in the head or breast or elsewhere; cf. Adv. Log. i. 313, 348. how can it be able to apprehend -anything else accurately?

-

+it is placed,i.e. whether in the head or breast or elsewhere; cf. Adv. Log. i. 313, 348. how can it be able to apprehend +anything else accurately?

+
And even if it be granted that the intellect is capable of judging objects, we shall not discover how to judge according to it. For @@ -3554,8 +3541,8 @@ those who say that some things do and others do not exist—we shall have no means of deciding between these divergent intellects, nor shall we be able to assert that it is right to take this man’s intellect as -our guide but not that man’s.

-

+our guide but not that man’s.

+
For if we venture to judge by any one intellect, by thus agreeing to assent to one side in the dispute we shall be assuming @@ -3568,10 +3555,9 @@ made concerning the criterion ‟By whom” (as it is called), that we are unable to discover the intellect that is cleverer than all others; and also that if we should discover the intellect that is cleverer -than past and present intellects

-

-we ought not to -attend to it, since it is not evident whether yet +than past and present intellects

+
+we ought not to attend to it, since it is not evident whether yet another intellect may not arise which is cleverer than it; and further, that even if we assume an intellect which none could possibly surpass, we shall not @@ -3582,7 +3568,7 @@ he possesses the keenest intellect. Neither, then, by the intellect alone ought we to judge objects.

The only remaining alternative is judgement by -means of both senses and intellect.Cf. Adv. Log. i. 354 ff. But this again is +means of both senses and intellect.Cf. Adv. Log. i. 354 ff. But this again is impossible; for not only do the senses not guide the intellect to apprehension, but they even oppose it. For it is certain, at any rate, that from the fact that honey @@ -3608,8 +3594,8 @@ shall say ‟by some,” how will they decide that we ought to give heed to these senses and this intellect and not to those, seeing that they possess no accepted criterion by which to judge the differing senses and -intellects?

-

+intellects?

+
And if they shall say that we will judge the senses and the intellects by the intellect and the senses, they are assuming the matter in question; @@ -3626,10 +3612,9 @@ to judge both objects by the senses or by the intellect, they will no longer be judging by sense and intellect but by one of these two, whichever one they may choose, and thus they will be entangled in the -perplexities previously mentioned.

-

-And if they shall -judge the senses by the senses and the intellects by +perplexities previously mentioned.

+
+And if they shall judge the senses by the senses and the intellects by the intellect, then, since both senses conflict with senses and intellects with intellects, whichever of the conflicting senses they shall adopt for judging the @@ -3637,16 +3622,16 @@ rest of the senses, they will be assuming the matter in question; for they will be adopting one section of the series in dispute, as being already reliable, to decide about the others which, equally with it, are in -question.

-

+question.

+
And the same argument applies to the intellects. And if they shall judge the intellects by the senses, and the senses by the intellect, this involves circular reasoning inasmuch as it is required that the intellects should be judged first in order that the senses may be judged, and the senses be first -scrutinized in order that the intellects may be tested.

-

+scrutinized in order that the intellects may be tested.

+
Since, therefore, criteria of the one species cannot be judged by those of a like species, nor those of both the species by those of one species, nor conversely @@ -3660,32 +3645,31 @@ to judge, then we shall possess no means by which to judge objects.

Consequently, for these reasons also the criterion -‟By means of which” will have no real existence.

+‟By means of which” will have no real existence.

-
+
Chapter VII.—Of The Criterion ‟According To Which”

Let us consider next the Criterion ‟According to -which,” as theyi.e. the Stoics, cf. § 16; Adv. Log. i. 35, 370. For the Stoic doctrine of ‟presentation” and the ‟Criterion” see Introd. p. xxv. say, objects are judged. In the first +which,” as theyi.e. the Stoics, cf. § 16; Adv. Log. i. 35, 370. For the Stoic doctrine of ‟presentation” and the ‟Criterion” see Introd. p. xxv. say, objects are judged. In the first place, then, we may say this of it, that ‟presentation” is inconceivable. They declare that ‟presentation” -is an impression on ‟the regent part.”Or ‟ruling principle,” cf. i. 128, Adv. Log. i. 380; Introd. p. xxv. Since, then, +is an impression on ‟the regent part.”Or ‟ruling principle,” cf. i. 128, Adv. Log. i. 380; Introd. p. xxv. Since, then, the soul, and the regent part, is breath or something -more subtile than breath,Cf. § 81 infra, iii. 188: Introd. p. xxv. as they affirm, no one will +more subtile than breath,Cf. § 81 infra, iii. 188: Introd. p. xxv. as they affirm, no one will be able to conceive of an impression upon it either by way of depression and eminence, as we see in the case of seals, or by way of the magical ‟alteration” -they talk about;The first of these views is ascribed to Cleanthes, the second to Chrysippus, cf. Adv. Log. i. 228, 372: Introd. p. xxv. for the soul will not be able +they talk about;The first of these views is ascribed to Cleanthes, the second to Chrysippus, cf. Adv. Log. i. 228, 372: Introd. p. xxv. for the soul will not be able to conserve the remembrance of all the concepts that compose an art, since the pre-existing concepts -are obliterated by the subsequent ‟alterations.”

-

-Yet -even if ‟presentation” could be conceived, it would +are obliterated by the subsequent ‟alterations.”

+
+Yet even if ‟presentation” could be conceived, it would still be non-apprehensible; for since it is an affection of the regent part, and the regent part, as we have -shown,See §§ 57 ff. supra. is not apprehended, neither shall we +shown,See §§ 57 ff. supra. is not apprehended, neither shall we apprehend its affection.

Further, even were we to grant that the ‟presentation” @@ -3694,13 +3678,13 @@ according to it; for the intellect, as they assert, does not make contact with external objects and receive presentations by means of itself but by means of the senses, and the senses do not apprehend external -real objects but only, if at all, their own affections.i.e. sensations or feelings. +real objects but only, if at all, their own affections.i.e. sensations or feelings. So then the presentation will be that of the affection of the sense, which is different from the external reality; for honey is not the same as my feeling of sweetness nor gall the same as my feeling of bitterness, -but a different thing.

-

+but a different thing.

+
And if this affection differs from the external real object, the presentation will not be that of the external reality but of something @@ -3719,10 +3703,9 @@ senses are similar to the objects of sense when it has not itself encountered the external objects, and the senses do not inform it about their real nature but only about their own affections, as I have argued -from the Modes of Suspension?See i. 100 ff.

-

-For just as the man -who does not know Socrates but has seen a picture of +from the Modes of Suspension?See i. 100 ff.

+
+For just as the man who does not know Socrates but has seen a picture of him does not know whether the picture is like Socrates, so also the intellect when it gazes on the affections of the senses but does not behold the external objects @@ -3740,12 +3723,12 @@ points to an entirely opposite conclusion. In this case we shall either believe every presentation, or impression, and judge according thereto, or some one impression. But if we are to believe every impression, -clearly we shall believe also that of XeniadesCf. § 18 supra. according +clearly we shall believe also that of XeniadesCf. § 18 supra. according to which he asserted that all impressions are un untrustworthy, and our statement will be reversed and made to say that all impressions are not of such a sort -that objects can be judged according to them.

-

+that objects can be judged according to them.

+
And if we are to believe some, how shall we decide that it is proper to believe these and disbelieve those? For if they say we are to do so without presentation, @@ -3754,8 +3737,8 @@ for judging, inasmuch as they will be stating that objects can be judged without it; while if they say ‟by the aid of presentation,” how will they select the presentation which they are adopting for the -purpose of judging all the other presentations?

-

+purpose of judging all the other presentations?

+
Once again they will need a second presentation to judge the first, and a third to judge the second, and so on ad infinitum. But it is impossible to judge an infinite @@ -3774,7 +3757,7 @@ This is enough to say now, in our outline sketch, with reference to the criterion ‟According to which,” as it was said, objects are judged. But one should notice that we do not propose to assert that the -criterion of truth is unrealCf. § 103 infra, Adv. Log. i. 443. (for that would be dogmatism); +criterion of truth is unrealCf. § 103 infra, Adv. Log. i. 443. (for that would be dogmatism); but since the Dogmatists appear to have established plausibly that there really is a criterion of truth, we have set up counter-arguments which appear @@ -3786,36 +3769,36 @@ of those propounded by the Dogmatists we deduce suspension of judgement.

-
+
Chapter VIII.—Of The True And Truth

Even were we to grant, by way of hypothesis, that a criterion of truth exists, it is found to be useless and vain if we recall that, so far as the statements of the Dogmatists go, truth is unreal and the true non- -substantial.Cf. Adv. Log. i. 38 ff. S. argues that, to go by the Stoics’ own statement, neither ‟truth” (which is ‟corporeal”) nor ‟the true” (particular ‟judgement,” which is ‟incorporeal”) has any real existence: he terms the former ‟unreal,” or ‟non-existent” (ἀνύπαρκτος), the latter ‟non-substantial” (ἀνυπόστατον).

-

+substantial.Cf. Adv. Log. i. 38 ff. S. argues that, to go by the Stoics’ own statement, neither ‟truth” (which is ‟corporeal”) nor ‟the true” (particular ‟judgement,” which is ‟incorporeal”) has any real existence: he terms the former ‟unreal,” or ‟non-existent” (ἀνύπαρκτος), the latter ‟non-substantial” (ἀνυπόστατον).

+
The passage we recall is this: ‟The true is said to differ from truth in three ways—in essence, composition, potency. In essence, since the -true is incorporeal (for it is judgement and ‟expression”Literally ‟the utterable” (lekton), or thought in its relation to speech; i.e. the meaning or significance of a word or name (the idea or mental picture evoked by it) as distinguished from (1) the name itself, as uttered (φωνή), and (2) the real object, existing outside the mind (ἐκτός), denoted by the name: these two last were said (by the Stoics) to be ‟corporeal.”), +true is incorporeal (for it is judgement and ‟expression”Literally ‟the utterable” (lekton), or thought in its relation to speech; i.e. the meaning or significance of a word or name (the idea or mental picture evoked by it) as distinguished from (1) the name itself, as uttered (φωνή), and (2) the real object, existing outside the mind (ἐκτός) denoted by the name: these two last were said (by the Stoics) to be ‟corporeal.”), while truth is a body (for it is knowledge declaratory of all true things, and knowledge is a particular state of the regent part, just as the fist is a particular state of the hand, and the regent part is a -body; for according to them it is breath).

-

+body; for according to them it is breath).

+
In composition, because the true is a simple thing, as for example ‘I converse,’ whereas truth is a compound -of many true cognitions.Cf. Adv. Log. i. 41 ff.

-

+of many true cognitions.Cf. Adv. Log. i. 41 ff.

+
In potency, since truth depends on knowledge but the true does not altogether so depend. Consequently, as they say, truth exists only in the good man, but the true in the bad man as well; for it is possible for the bad man to utter something true.”

-

Such are the statements of the Dogmatists.

-

+

Such are the statements of the Dogmatists.

+
But awe,—having regard here again to the plan of our treatise,—shall confine our present discussion to the true, since its refutation entails that of truth as well, @@ -3834,7 +3817,7 @@ particular inventions of the logic of the Dogmatists are included in the refutation.

-
+
Chapter IX.—Does Anything True Really Exist?

Seeing, then, that there is a controversy amongst @@ -3854,7 +3837,7 @@ it is impossible also to get to know that something true exists.

Moreover, the ‟something,” which is, they declare, -the highest genus of all,Cf. Adv. Log. ii. 32 ff.; Introd. p. xxvi. is either true or false +the highest genus of all,Cf. Adv. Log. ii. 32 ff.; Introd. p. xxvi. is either true or false or neither false nor true or both false and true. If, then, they shall assert that it is false they will be confessing that all things are false. For just as it @@ -3865,8 +3848,8 @@ also will be false and nothing true. And this involves also the conclusion that nothing is false; for the very statements ‟all things are false,” and ‟something false exists,” being themselves included in the ‟all,” -will be false.

-

+will be false.

+
And if the ‟something” is true, all things will be true; and from this again it follows that nothing is true, since this statement itself (I @@ -3883,7 +3866,7 @@ it will be non-evident to us whether the true exists.

Furthermore, the true things are either apparent only, or non-evident only, or in part non-evident and -in part apparent;Cf, Adv. Log. ii. 17 ff. By ‟true things” are meant judgements or propositions which conform to fact. but none of these alternatives is +in part apparent;Cf, Adv. Log. ii. 17 ff. By ‟true things” are meant judgements or propositions which conform to fact. but none of these alternatives is true, as we shall show; therefore nothing is true. If, however, the true things are apparent only, they will assert either that all or that some of the apparent are @@ -3894,9 +3877,9 @@ without testing that these phenomena are true, those false, while if he employs a test or criterion he will say either that this criterion is apparent or that it is non-evident. But it is certainly not non-evident; -for it is now being assumedThis is incorrect; on the hypothesis, non-evidents may also be true. that the apparent objects -only are true.

-

+for it is now being assumedThis is incorrect; on the hypothesis, non-evidents may also be true. that the apparent objects +only are true.

+
And if it is apparent, since the matter in question is what apparent things are true and what false, that apparent thing which is adopted for the @@ -3909,7 +3892,7 @@ only.

Similarly also he who declares that the non-evident only are true will not imply that they are all true (for -he will not say that it is true that the starsA favourite example of the ‟non-evident,” cf. § 97 infra, Adv. Log. ii. 147, etc. are even +he will not say that it is true that the starsA favourite example of the ‟non-evident,” cf. § 97 infra, Adv. Log. ii. 147, etc. are even in number and that they are also odd); while if some are true, whereby shall we decide that these non-evident things are true and those false? Certainly @@ -3928,8 +3911,8 @@ some of the non-evident. If, then, we say ‟all,” the argument will again be overthrown, since the truth is granted of the statement ‟nothing is true,” and the truth will be asserted of both the statements ‟the -stars are even in number” and ‟they are odd.”

-

+stars are even in number” and ‟they are odd.”

+
But if some of the apparent are true and some of the non-evident, how shall we judge that of the apparent these are true but those false? For if we do so @@ -3939,10 +3922,9 @@ non-evident, then, since the non-evidents also require to be judged, by what means is this non-evident thing to be judged? If by an apparent thing, we fall into circular reasoning; and if by a thing non-evident, -into the regress ad infinitum.

-

-And about the non- -evident we must make a similar statement; for he +into the regress ad infinitum.

+
+And about the non-evident we must make a similar statement; for he who attempts to judge them by something non- evident is thrown back ad infinitum, while he who judges by a thing apparent or with the constant @@ -3960,7 +3942,7 @@ vain, even if we grant, by way of concession, that it possesses some substantial reality. And if we have to suspend judgement as to whether anything true exists, it follows that those who declare that ‟dialectic -is the science of things true and false and neither”For this Stoic definition cf. §§ 229, 247; Adv. Eth. 187; it is ascribed to Poseidonius by Diog. Laert. vii. 62. +is the science of things true and false and neither”For this Stoic definition cf. §§ 229, 247; Adv. Eth. 187; it is ascribed to Poseidonius by Diog. Laert. vii. 62. speak rashly.

And since the criterion of truth has appeared to be @@ -3972,9 +3954,9 @@ for since the Dogmatists suppose they apprehend the latter from the things evident, if we are forced to suspend judgement about the evident, how shall we dare to make pronouncements about the non- -evident?

-

-Yet, by way of super-addition,Cf. i. 62–63. we shall +evident?

+
+Yet, by way of super-addition,Cf. i. 62–63. we shall also raise separate objections against the non-evident class of objects. And since they seem to be apprehended and confirmed by means of sign and proof, @@ -3984,30 +3966,30 @@ begin with sign; for indeed proof seems to be a kind of sign.

-
+
Chapter X.—Concerning Sign

-Of objects, then, some, according to the Dogmatists,i.e. the Stoics. ‟Pre-evident” = evident of themselves, self-manifesting; cf. i. 138. +Of objects, then, some, according to the Dogmatists,i.e. the Stoics. ‟Pre-evident” = evident of themselves, self-manifesting; cf. i. 138. are pre-evident, some non-evident; and of the non-evident, some are altogether non-evident, some occasionally non-evident, some naturally non-evident. Pre-evident are, as they assert, those which come to -our knowledge of themselves,Cf. Adv. Log. ii. 141, 144, 316. as for example the +our knowledge of themselves,Cf. Adv. Log. ii. 141, 144, 316. as for example the fact that it is day-time; altogether non-evident are those which are not of a nature to fall within our -apprehension, as that the starsCf. § 90 supra are even in number; -occasionally non-evident are those which,

-

+apprehension, as that the starsCf. § 90 supra are even in number; +occasionally non-evident are those which,

+
though patent in their nature, are occasionally rendered non- -evident to us owing to certain external circumstances,i.e. distance in space. From this we infer that Sextus was not then residing at Athens. +evident to us owing to certain external circumstances,i.e. distance in space. From this we infer that Sextus was not then residing at Athens. as the city of Athens is now to me; naturally non- -evident are those which are not of such a natureCf. §§ 146, 318. For the ‟pores” (or excretory ‟ducts,” or ‟passages”) as ‟intelligible” (νοητοί), or objects of thought as opposed to sense, cf. § 140, Adv. Log. ii. 306. as +evident are those which are not of such a natureCf. §§ 146, 318. For the ‟pores” (or excretory ‟ducts,” or ‟passages”) as ‟intelligible” (νοητοί), or objects of thought as opposed to sense, cf. § 140, Adv. Log. ii. 306. as to fall within our clear perception, like the intelligible pores; for these never appear of themselves but may be thought to be apprehended, if at all, owing to other things, such as perspirations or something of -the sort.

-

+the sort.

+
Now the pre-evident objects, they say, do not require a sign, for they are apprehended of themselves. And neither do the altogether non-evident, @@ -4020,23 +4002,23 @@ and by ‟indicative” signs in the case of the naturally non-evident.

Of the signs, then, according to them, some are -suggestive, some indicative.The Stoic doctrine. Cf. Adv. Log. ii. 151 ff., 156. They term a sign +suggestive, some indicative.The Stoic doctrine. Cf. Adv. Log. ii. 151 ff., 156. They term a sign ‟suggestive” when, being mentally associated with the thing signified, it by its clearness at the time of its perception, though the thing signified remains non-evident, suggests to us the thing associated with it, which is not clearly perceived at the moment— -as for instance in the case of smoke and fire.

-

+as for instance in the case of smoke and fire.

+
An ‟indicative” sign, they say, is that which is not clearly associated with the thing signified, but signifies that whereof it is a sign by its own particular nature and constitution, just as, for instance, the bodily motions are signs of the soul. Hence, too, they define this sign as follows: ‟An indicative sign is an antecedent -judgement, in a sound hypothetical syllogism,Cf. § 104 infra. As smoke ‟indicates” fire, so in the hypothetical syllogism—‟If there is smoke, there is fire; but in fact there is smoke; therefore there is fire”—the ‟antecedent” (or ‟if”-clause) ‟reveals” (or is a ‟sign” of) the ‟consequent” judgement ‟there is fire.” -which serves to reveal the consequent.”

-

+judgement, in a sound hypothetical syllogism,Cf. § 104 infra. As smoke ‟indicates” fire, so in the hypothetical syllogism—‟If there is smoke, there is fire; but in fact there is smoke; therefore there is fire”—the ‟antecedent” (or ‟if”-clause) ‟reveals” (or is a ‟sign” of) the ‟consequent” judgement ‟there is fire.” +which serves to reveal the consequent.”

+
Seeing, then, that there are, as we have said, two different kinds of sign, we do not argue against every sign but only against the indicative kind as it seems to @@ -4058,7 +4040,7 @@ apparent equivalence of the arguments adduced for its reality and for its unreality.

-
+
Chapter XI.—Does an Indicative Sign Exist?

Now the sign, judging by the statements of the @@ -4068,13 +4050,12 @@ exactly, in attempting to establish the conception of the sign, state that ‟A sign is an antecedent judgement in a valid hypothetical syllogism, which serves to reveal the consequent;” and ‟judgement” they -define as ‟A self-complete expressionAn ‟expression,” lekton (see p. 203 note b), may be either ‟deficient” (e.g. ‟writes”) or ‟complete” (e.g. ‟he writes”); cf. § 81, Adv. Log. ii. 71. which is of +define as ‟A self-complete expressionAn ‟expression,” lekton (see p. 203 note b), may be either ‟deficient” (e.g. ‟writes”) or ‟complete” (e.g. ‟he writes”); cf. § 81, Adv. Log. ii. 71. which is of itself declaratory;” and ‟valid hypothetical syllogism” -as one ‟which does not begin with truthi.e. with a true antecedent, or ‟if” clause. Cf. generally Adv. Log. ii. 112, 245 ff., 449. -and end with a false consequent.”

-

-For either the -syllogism begins with the true and ends with the true +as one ‟which does not begin with truthi.e. with a true antecedent, or ‟if” clause. Cf. generally Adv. Log. ii. 112, 245 ff., 449. +and end with a false consequent.”

+
+For either the syllogism begins with the true and ends with the true (e.g. ‟If there is day, there is light”), or it begins with what is false and ends in falsehood (like ‟If the earth flies, the earth is winged”), or it begins with truth and @@ -4083,15 +4064,15 @@ flies”), or it begins with falsehood and ends in truth (like ‟If the earth flies, the earth exists”). And they say that of these only that which begins with truth and ends in falsehood is invalid, and the rest -valid.

-

+valid.

+
‟Antecedent,” they say, is ‟the precedent clause in a hypothetical syllogism which begins in truth and ends in truth.” And it ‟serves to reveal the consequent,” since in the syllogism ‟If this woman has milk, she has conceived,” the clause ‟If this woman has milk” seems to be evidential of the clause -‟she has conceived.”For this stock example cf. Aristot. Anal. pr. ii. 27, Rhet. i. 2. 18; Plato, Menex. 237 e.

+‟she has conceived.”For this stock example cf. Aristot. Anal. pr. ii. 27, Rhet. i. 2. 18; Plato, Menex. 237 e.

Such is the Stoic doctrine. But we assert, firstly, that it is non-evident whether any ‟expression” @@ -4108,8 +4089,8 @@ because it is composed of expressions will be unable to be adduced to confirm the existence of expression (for how will he who refuses to allow the existence of expression grant the reality of a system compounded -of expressions?),

-

+of expressions?),

+
—it follows that the man who attempts to establish the existence of expression from the reality of the system of expressions is proposing @@ -4119,11 +4100,11 @@ by means of demonstration that any expression exists, it is non-evident that any expression exists.

So, too, with the question whether judgement exists; for the judgement is a form of expression.

-

+

And very possibly, even should it be granted by way of assumption that expression exists, judgement will be found to be non-existent, it being compounded -of expressions not mutually co-existent.Cf. Adv. Log. ii. 80 ff. Thus, for +of expressions not mutually co-existent.Cf. Adv. Log. ii. 80 ff. Thus, for example, in the case of ‟If day exists, light exists,” when I say ‟day exists” the clause ‟light exists” is not yet in existence, and when I say ‟light exists” @@ -4136,31 +4117,31 @@ then the judgement will have no real existence.

But passing over this objection, it will be found that the valid hypothetical syllogism is non-apprehensible. -For PhiloA Megaric philosopher (circa 300 b.c.), not the Academic mentioned in i. 235, and Introd. pp. xxxvi f.; cf. Adv. Log. ii. 113 ff. says that a valid hypothetical syllogism is +For PhiloA Megaric philosopher (circa 300 b.c.), not the Academic mentioned in i. 235, and Introd. pp. xxxvi f.; cf. Adv. Log. ii. 113 ff. says that a valid hypothetical syllogism is ‟that which does not begin with a truth and end with a falsehood,” as for instance the syllogism ‟If it is day, I converse,” when in fact it is day and I am -conversing; but DiodorusCf. i. 234, Adv. Log. ii. 115. defines it as ‟that which +conversing; but DiodorusCf. i. 234, Adv. Log. ii. 115. defines it as ‟that which neither was nor is capable of beginning with a truth and ending with a falsehood;” so that according to him the syllogism now mentioned seems to be false, since if it is in fact day but I have remained silent it will begin with a truth but end with a falsehood, -whereas the syllogism

-

+whereas the syllogism

+
‟If atomic elements of things do not exist, atomic elements exist,” seems true, since it begins with the false clause ‟atomic elements do not exist” and will end, according to him, with the true clause ‟atomic elements exist.” And -those who introduce ‟connexion,” or ‟coherence,”The opposite is ‟diartesis,” incoherence or incompatibility, §§ 146, 152, 238 infra, Adv. Log. ii. 430. +those who introduce ‟connexion,” or ‟coherence,”The opposite is ‟diartesis,” incoherence or incompatibility, §§ 146, 152, 238 infra, Adv. Log. ii. 430. assert that it is a valid hypothetical syllogism whenever the opposite of its consequent contradicts its antecedent clause; so that, according to them, the above-mentioned syllogisms are invalid, whereas the -syllogism ‟If day exists, day exists” is true.

-

-And those who judge by ‟implication”‟Implication” (emphasis) is power of signifying more than is explicitly expressed. An example of this ‟potential inclusion” is ‟If a man exists, a beast exists.” declare +syllogism ‟If day exists, day exists” is true.

+
+And those who judge by ‟implication”‟Implication” (emphasis) is power of signifying more than is explicitly expressed. An example of this ‟potential inclusion” is ‟If a man exists, a beast exists.” declare that a hypothetical syllogism is true when its consequent is potentially included in its antecedent; and according to them the syllogism ‟If day exists, @@ -4177,7 +4158,7 @@ its conclusion follows the combination of its premisses as the consequent follows the antecedent; thus, for example—‟If it is day it is light; but in fact it is day; therefore it is light:” [‟If it is day it -is light,” ‟it is day and also it is light.”]The words bracketed give an unintelligible form of syllogism, and the Greek text is evidently corrupt. Possibly we should read—‟It is day; and if it is day it is light; therefore it is light”—thus merely transposing the premisses of the preceding syllogism (cf. § 137).

+is light,” ‟it is day and also it is light.”]The words bracketed give an unintelligible form of syllogism, and the Greek text is evidently corrupt. Possibly we should read—‟It is day; and if it is day it is light; therefore it is light”—thus merely transposing the premisses of the preceding syllogism (cf. § 137).

But when we inquire how we are to judge the logical sequence of the consequent in its relation to the antecedent, @@ -4187,15 +4168,14 @@ syllogism, the conclusion of the proof must follow logically from its premisses, as we said above; and, in turn, in order to establish this, the hypothetical syllogism and its logical sequence must be tested; -and this is absurd.

-

-So then the valid hypothetical -syllogism is non-apprehensible.

+and this is absurd.
+
+So then the valid hypothetical syllogism is non-apprehensible.

But the ‟antecedent” also is unintelligible. For the antecedent, as they assert, is ‟the leading clause in a hypothetical syllogism of the kind which begins -with a truth and ends in a truth.”Cf. §§ 105 f. supra.

-

+with a truth and ends in a truth.”Cf. §§ 105 f. supra.

+
But if the sign serves to reveal the consequent, the consequent is either pre-evident or non-evident. If, then, it is pre-evident, it will not so much as need the thing @@ -4210,8 +4190,8 @@ them is true, it will be non-evident whether the hypothetical syllogism ends in a true consequent. And this involves the further fact that it is non- evident whether the leading clause in the syllogism -is the logical antecedent.

-

+is the logical antecedent.

+
But to pass over this objection also, the sign cannot serve to reveal the consequent, if the thing signified is relative to the @@ -4221,8 +4201,8 @@ and just as ‟right” cannot be apprehended as ‟right of left” before ‟left,” nor vice versa—and the same holds good of all other relative terms,—so neither will it be possible for the sign, as ‟sign of signified,” to be -apprehended before the thing signified.Cf. Adv. Log. ii. 163 ff.

-

+apprehended before the thing signified.Cf. Adv. Log. ii. 163 ff.

+
And if the sign is not apprehended before the thing signified, neither can it really serve to reveal the actual thing which is apprehended along with itself and not after @@ -4231,8 +4211,8 @@ itself.

statements of the dissenting philosophers (the Stoics), the sign is inconceivable. For they assert that it is both relative and serving to reveal the -thing signified, in relation to which they say it was.

-

+thing signified, in relation to which they say it was.

+
Accordingly, if it is relative and in relation to the thing signified it certainly ought to be apprehended along with the thing signified, as is ‟left” with @@ -4241,10 +4221,9 @@ relative terms. Whereas, if it serves to reveal the thing signified, it certainly ought to be apprehended before it, in order that by being foreknown it may lead us to a conception of the object which comes to -be known by means of it.

-

-But it is impossible to form -a conception of an object which cannot be known +be known by means of it.

+
+But it is impossible to form a conception of an object which cannot be known before the thing before which it must necessarily be apprehended; and so it is impossible to conceive of an object which is both relative and also really serves @@ -4256,16 +4235,16 @@ impossible to conceive of the sign.

Furthermore, there is this also to be said. Amongst our predecessors there existed a controversy, some declaring that an indicative sign exists, others -maintaining that no indicative sign exists.Cf. §§ 99: the ‟others” include some of the Academics and medical Empirics (cf. i. 236). He, then, +maintaining that no indicative sign exists.Cf. §§ 99: the ‟others” include some of the Academics and medical Empirics (cf. i. 236). He, then, who asserts the existence of an indicative sign will assert it either simply and without proof, making a bald assertion, or by the aid of proof. But if he shall employ mere assertion he will not gain credence; while if he shall propose to prove it he will be assuming -the matter in question.

-

+the matter in question.

+
For since proof is stated -to come under the genus sign,Cf. § 96; Adv. Log. ii. 178 ff. seeing that it is +to come under the genus sign,Cf. § 96; Adv. Log. ii. 178 ff. seeing that it is disputed whether or not a sign exists, there will also be a dispute as to whether proof does or does not at all exist—just as, when we make, let us suppose, the @@ -4274,12 +4253,12 @@ inquiry ‟Does animal exist?” we are inquiring also the matter in question either by means of what is equally in question or by means of itself. So that neither will one be able by means of proof to affirm -positively that sign exists.

-

+positively that sign exists.

+
And if it is not possible either simply or with the aid of proof to make a positive declaration about the sign, it is impossible -to make an apprehensive affirmationA curious expression, only used here by Sextus; it seems to mean ‟an affirmation which treats the thing as though it were apprehended.” concerning it; +to make an apprehensive affirmationA curious expression, only used here by Sextus; it seems to mean ‟an affirmation which treats the thing as though it were apprehended.” concerning it; and if the sign is not apprehended with exactness, neither will it be said to be significant of anything, inasmuch as there is no agreement even about @@ -4289,7 +4268,7 @@ sign will be unreal and inconceivable.

But there is this further to be said. Either the signs are apparent only or non-evident only, or some are -apparent and some non-evident.Cf. § 88; Adv. Log. ii. 171 ff. But none of these +apparent and some non-evident.Cf. § 88; Adv. Log. ii. 171 ff. But none of these alternatives is valid; therefore sign does not exist.

Now that all the signs are not non-evident is shown by the following argument. The non-evident does @@ -4308,7 +4287,7 @@ apprehended.

And if all the signs are apparent, then, because the sign is a relative thing and in relation to the -thing signified, and relatives are apprehended conjointly,Cf. §§ 119, 169. +thing signified, and relatives are apprehended conjointly,Cf. §§ 119, 169. the things said to be signified, being apprehended along with what is apparent, will be apparent. For just as when the right and left are perceived @@ -4316,8 +4295,8 @@ together, the right is not said to appear more than the left nor the left than the right, so when the sign and the thing signified are apprehended together the sign should not be said to appear any more than the -thing signified.

-

+thing signified.

+
And if the thing signified is apparent, it will not even be signified, as it requires nothing to signify and reveal it. Hence, just as when ‟right” @@ -4332,13 +4311,13 @@ difficulties remain. For the things said to be signified by the apparent signs will, as we said before, be apparent and require nothing to signify them, and will not even be things signified at all, so that neither -will the signs be signs, as not signifying anything.

-

+will the signs be signs, as not signifying anything.

+
And as to the non-evident signs which need things to reveal them, if we say that they are signified by things non-evident, the argument will be involved in a regress ad infinitum, rendering them non-apprehensible -and therefore unreal, as we said before;Cf. § 124 supra. +and therefore unreal, as we said before;Cf. § 124 supra. whereas, if they are to be signified by things apparent, they will be apparent, because apprehended along with their apparent signs, and therefore also unreal. @@ -4346,7 +4325,7 @@ For it is impossible for any object really to exist which is by nature both non-evident and apparent; but the signs which we are discussing though assumed to be non-evident have been found to be apparent -owing to the reversal of the argument.Cf. §§ 185, 187.

+owing to the reversal of the argument.Cf. §§ 185, 187.

If, therefore, the signs are neither all apparent nor all non-evident, nor yet some of the signs apparent @@ -4360,12 +4339,12 @@ non-existence of an indicative sign. Next, we shall set forth those which go to suggest the existence of a sign, in order that we may exhibit the equipollence of the counter-balancing arguments.

-

Either, then, the phrases used in criticism of the -sign signify something or they signify nothing.Cf. Adv. Log. ii. 279. The meaning of these sections, 130–133, is briefly this: The Dogmatists argue (§§ 130–131) (1) that the Sceptics’ objections to ‟sign” must signify either something or nothing; if nothing, they have no force against it, while if they signify something they are signs themselves and so prove sign’s existence; (2) the arguments (λόγοι) against ‟sign” prove either something or nothing; if nothing, they fail to prove the non-existence of ‟sign,” while if they prove something, they are ‟proofs,” i.e. a species of ‟sign,” and thus prove sign’s existence. Hence, whichever view we take—the Dogmatists’ that ‟sign exists,” or the Sceptics’ that ‟sign exists not”—we arrive at the same conclusion that ‟sign exists.” In § 132 we have the counter-argument of the Sceptics, ‟reversing” that of the Dogmatists. But +

Either, then, the phrases used in criticism of the +sign signify something or they signify nothing.Cf. Adv. Log. ii. 279. The meaning of these sections, 130–133, is briefly this: The Dogmatists argue (§§ 130–131) (1) that the Sceptics’ objections to ‟sign” must signify either something or nothing; if nothing, they have no force against it, while if they signify something they are signs themselves and so prove sign’s existence; (2) the arguments (λόγοι) against ‟sign” prove either something or nothing; if nothing, they fail to prove the non-existence of ‟sign,” while if they prove something, they are ‟proofs,” i.e. a species of ‟sign,” and thus prove sign’s existence. Hence, whichever view we take—the Dogmatists’ that ‟sign exists,” or the Sceptics’ that ‟sign exists not”—we arrive at the same conclusion that ‟sign exists.” In § 132 we have the counter-argument of the Sceptics, ‟reversing” that of the Dogmatists. But if they are non-significant how could they affect the reality of the sign? While if they signify something, -there exists a sign.

-

+there exists a sign.

+
Further, the arguments against the sign are either probative or non-probative; but if they are non-probative they do not prove the non- @@ -4376,8 +4355,8 @@ also is propounded: ‟If sign exists, sign exists; and if sign exists not, sign exists; for the non- existence of sign is shown by proof, which is a form of sign. But sign either exists or exists not; -therefore sign exists.”

-

+therefore sign exists.”

+
And this argument is counter- balanced by the following argument: ‟If any sign does not exist, sign does not exist; and if sign is @@ -4385,12 +4364,12 @@ that which the Dogmatists declare sign to be, sign does not exist (for the sign under discussion, accord- ing to the conception of it and as stated to be both relative and serving to reveal the thing signified, is -found to be unreal, as we have shown).

-

+found to be unreal, as we have shown).

+
But sign either exists or exists not; therefore sign does not exist.”

Regarding also the phrases used in support of the -sign,In this § 133 the Sceptics are replying to the first argument of the Dogmatists (in § 130); the conclusion that ‟the existence of sign” proves its ‟non-existence” is based on the arguments in § 132, which ‟reverses” that of the Dogmatists. let the Dogmatists themselves say in reply to our +sign,In this § 133 the Sceptics are replying to the first argument of the Dogmatists (in § 130); the conclusion that ‟the existence of sign” proves its ‟non-existence” is based on the arguments in § 132, which ‟reverses” that of the Dogmatists. let the Dogmatists themselves say in reply to our argument whether they signify something or signify nothing. For if they signify nothing, the existence of sign is not confirmed; whereas if they signify @@ -4398,27 +4377,26 @@ something, the thing signified will follow them; and it was ‟the existence of a sign.” And from this follows, as we have shown, the non-existence of sign, because of the reversal of the argument.

-

In short, then, since such plausible arguments are adduced both for the existence and for the non- existence of sign, we must declare that sign is ‟no -more”For this Sceptic formula cf. i. 188. existent than non-existent.

+more”For this Sceptic formula cf. i. 188. existent than non-existent.

-
+
Chapter XII.—Of Proof

Now it is plain from this that neither is proof a matter upon which there is agreement; for if we suspend judgement about the sign, and proof also is -a sign,Cf. §§ 96, 122, 131 supra; and for the next ten sections cf. Adv. Log. ii. 299 ff. we must necessarily suspend judgement about +a sign,Cf. §§ 96, 122, 131 supra; and for the next ten sections cf. Adv. Log. ii. 299 ff. we must necessarily suspend judgement about proof likewise. And in fact we shall find that the arguments propounded concerning the sign can be adapted to apply to proof as well, since it seems to be both relative and serving to reveal the conclusion, and from these properties followed nearly all the -results we mentioned in the case of the sign.

-

+results we mentioned in the case of the sign.

+
If,however, one ought to devote a separate discussion to proof, I shall proceed to treat of it concisely after endeavouring first to explain shortly the definition @@ -4428,18 +4406,18 @@ means of agreed premisses, reveals by way of deduction a non-evident inference.” What their statement means will be made clearer by what follows. ‟An argument is a system composed of premisses and an -inference.

-

+inference.

+
The premisses of it are (it is said) the judgements adopted by consent for the establishment of the inference, and the inference is the judgement established by the premisses.” For example, in the argument ‟If it is day, it is light; but it is in truth day; therefore it is light,” the clause ‟therefore it -is light” is a conclusion, and the rest are premisses.

-

+is light” is a conclusion, and the rest are premisses.

+
And of arguments some are conclusive, some inconclusive— -conclusive when the hypothetical syllogismτὸ συνημμένον, lit. ‟the combination”; cf. p. 246 note a. +conclusive when the hypothetical syllogismτὸ συνημμένον, lit. ‟the combination”; cf. p. 246 note a. which begins with the combination made by the premisses of the argument and ends with its inference is valid; thus, for example, the argument @@ -4452,14 +4430,14 @@ But arguments that are not like this are inconclusive.

And of the conclusive arguments some are true, some not true—true when not only the syllogism formed by the combination of the premisses and the -inference is valid,‟Valid” refers only to logical form; ‟true” to content; cf. § 139; Adv. Log. ii. 413. as we said above, but the conclusion +inference is valid,‟Valid” refers only to logical form; ‟true” to content; cf. § 139; Adv. Log. ii. 413. as we said above, but the conclusion also and the combination of the premisses, which is the antecedent in the syllogism, is really true. And a combination is true when it has all its parts true, as in the case of ‟It is day, and if it is day, it is light;” but those of a different kind are -not true.

-

+not true.

+
For an argument such as this—‟If it is night, it is dark; but in fact it is night; therefore it is dark”—is indeed conclusive, since the syllogism @@ -4476,12 +4454,12 @@ Of true arguments, again, some are ‟probative,” some ‟non-probative;” and the probative are those which deduce something non-evident by means of pre-evident premisses, the non-probative those not of -this sort.For this and the following sections cf. Adv. Log. ii. 305 ff. For example, an argument such as this— +this sort.For this and the following sections cf. Adv. Log. ii. 305 ff. For example, an argument such as this— ‟If it is day it is light; but in fact it is day; therefore it is light” is not probative; for its conclusion, that ‟it is light,” is pre-evident. But an argument like this—‟If sweat pours through the surface, there -are insensible pores;Cf. § 98 supra. but in fact sweat does pour +are insensible pores;Cf. § 98 supra. but in fact sweat does pour through the surface; therefore there are insensible pores”—is a probative one, as its conclusion (‟there are therefore insensible pores”) is non-evident.

@@ -4498,10 +4476,9 @@ god (assume that I point to Zeus) has said to you that this man will be rich; therefore he will be rich;” for we assent to the conclusion not so much on account of the logical force of the premisses as because of our -belief in the statement of the god.

-

-But some arguments -conduct us to the conclusion by way of discovery +belief in the statement of the god.

+
+But some arguments conduct us to the conclusion by way of discovery as well as of progression, like the following: ‟If sweat pours through the surface, there are insensible pores; but the first is true, therefore also @@ -4520,12 +4497,12 @@ inference.” It is in these terms, then, that they are in the habit of explaining the conception of proof.

-
+
Chapter XIII.—Does Proof Exist?

That proof has no real existence may be inferred from their own statements, by refuting each of the -assumptions implied in its conception.See the definition of ‟proof” in §§ 135–136. It is with ‟hypothetical syllogisms” that Sextus is here concerned. The ‟component elements” of the syllogism (or ‟argument”) are the ‟judgements” (or propositions) which go to form its ‟premisses.” Thus, for +assumptions implied in its conception.See the definition of ‟proof” in §§ 135–136. It is with ‟hypothetical syllogisms” that Sextus is here concerned. The ‟component elements” of the syllogism (or ‟argument”) are the ‟judgements” (or propositions) which go to form its ‟premisses.” Thus, for instance, the argument is compounded of judgements, but compound things cannot exist unless its component elements mutually co-exist, as is pre-evident from @@ -4546,18 +4523,17 @@ of the hypothetical premiss, and the coherence in that premiss is a matter of unsettled dispute and is probably non-apprehensible, as we suggested in our chapter (xi.) ‟On the Sign,” then the conclusive -argument also will be non-apprehensible.

-

-Now the -Dialecticiansi.e. the Stoics, cf. §§ 166, 235. assert that an argument is inconclusive +argument also will be non-apprehensible.

+
+Now the Dialecticiansi.e. the Stoics, cf. §§ 166, 235. assert that an argument is inconclusive owing to inconsistency or to deficiency or to its being propounded in a bad form or to redundancy. An example of inconsistency is when the premisses are not logically coherent with each other and with the inference, as in the argument ‟If it is day, it is light; but in fact wheat is being sold in the market; therefore -Dion is walking.”

-

+Dion is walking.”

+
And it is a case of redundancy when we find a premiss that is superfluous for the logic of the argument, as for instance ‟If it is day, it is @@ -4570,10 +4546,9 @@ is day, it is light; but in fact it is day; therefore it is light;” and ‟If it is day, it is light; but it is not light; therefore it is not day,”—the inconclusive argument runs thus: ‟If it is day, it is light; but -in fact it is light; therefore it is day.”

-

-For since the -major premiss announces that if its antecedent exists +in fact it is light; therefore it is day.”

+
+For since the major premiss announces that if its antecedent exists its consequent also exists, naturally when the antecedent is admitted the consequent also is inferred, and when the consequent is denied the antecedent @@ -4587,7 +4562,7 @@ antecedent.

Hence, the argument which deduces the consequent from the major premiss and the antecedent is -said to be syllogistic,i.e.(in Stoic terminology) definitely valid and conclusive; cf. § 163 infra. Note that the term συνημμένον (‟combination”) mostly means the ‟hypothetical, or major, premiss of a hypothetical syllogism,” but sometimes the whole syllogism. and also that which deduces +said to be syllogistic,i.e.(in Stoic terminology) definitely valid and conclusive; cf. § 163 infra. Note that the term συνημμένον (‟combination”) mostly means the ‟hypothetical, or major, premiss of a hypothetical syllogism,” but sometimes the whole syllogism. and also that which deduces the opposite of the antecedent from the major premiss and the opposite of the consequent; but the argument which, like that stated above, deduces the antecedent @@ -4597,36 +4572,35 @@ even though its premisses are true, whenever it is uttered by lamplight at night. For though the major premiss ‟If it is day, it is light” is true, and also the minor premiss, ‟but in fact it is light,” the -inference ‟therefore it is day” is false.

-

-And the -argument is faulty by deficiency, when it suffers from +inference ‟therefore it is day” is false.

+
+And the argument is faulty by deficiency, when it suffers from the omission of some factor needed for the deducing of the conclusion: thus, for instance, while we have, as they think, a valid argument in ‟Wealth is either good or bad or indifferent; but it is neither bad nor -indifferent; therefore it is good,”Cf. iii. 177 ff. the following +indifferent; therefore it is good,”Cf. iii. 177 ff. the following is faulty by way of deficiency: ‟Wealth is either -good or bad; but it is not bad; therefore it is good.”

-

+good or bad; but it is not bad; therefore it is good.”

+
If, then, I shall show that, according to them, it is impossible to distinguish any difference between the inconclusive and the conclusive arguments, I shall have shown that the conclusive argument is non-apprehensible, -so that their endless disquisitions on ‟dialectic”Over 300 volumes, dealing with grammar and logic (‟dialectic”), are ascribed to Chrysippus. +so that their endless disquisitions on ‟dialectic”Over 300 volumes, dealing with grammar and logic (‟dialectic”), are ascribed to Chrysippus. are superfluous. And I show it in this wise.

It was said that the argument which is inconclusive owing to inconsistency is recognized by the want of coherence which marks its premisses in their relation -both to each other and to the inference.With §§ 152–156 cf. Adv. Log. ii. 435 ff. Since, then, +both to each other and to the inference.With §§ 152–156 cf. Adv. Log. ii. 435 ff. Since, then, the recognition of this coherence ought to be preceded -by the judgement on the hypothetical syllogism,i.e. the syllogism as a whole, which is a ‟combination” and +by the judgement on the hypothetical syllogism,i.e. the syllogism as a whole, which is a ‟combination” and that syllogism, as I have argued, does not admit of judgement, the argument that is inconclusive through inconsistency will likewise be incapable of being -distinguished.

-

+distinguished.

+
For he who declares that any particular argument is inconclusive through inconsistency will, if he is merely uttering a statement, find himself @@ -4648,8 +4622,8 @@ says that an argument is unsound owing to its being propounded in a faulty form; for he who maintains that a form is unsound will have no argument agreed to be conclusive whereby he will be able to draw the -conclusion he states.

-

+conclusion he states.

+
And hereby we have also potentially refuted those who try to show that there are arguments which are inconclusive through @@ -4666,7 +4640,7 @@ that it is deficient.

Moreover, the argument that is said to be faulty through redundancy is indistinguishable from those that are probative. For, so far as concerns redundancy, -even the ‟non-demonstrable” argumentsi.e. those which need no proof as being self-evident; cf. Aristotle’s ‟perfect syllogisms,” and i. 69; Adv. Log. ii. 223 ff. so +even the ‟non-demonstrable” argumentsi.e. those which need no proof as being self-evident; cf. Aristotle’s ‟perfect syllogisms,” and i. 69; Adv. Log. ii. 223 ff. so much talked of by the Stoics will be found to be inconclusive, and if they are demolished the whole of dialectic is overturned; for they are the arguments @@ -4681,16 +4655,16 @@ Now there are, in their imaginings, many non- demonstrable arguments, but the five which they chiefly propound, and to which all the rest can, it seems, be referred, are these. The first is that which -deduces the consequent from the major premissLiterally, the ‟combination,” which here (as in § 104) means the hypothetical major premiss, of which the ‟if,” clause is the ‟antecedent,” the other clause the ‟consequent.” and +deduces the consequent from the major premissLiterally, the ‟combination,” which here (as in § 104) means the hypothetical major premiss, of which the ‟if,” clause is the ‟antecedent,” the other clause the ‟consequent.” and the antecedent, as for example ‟If it is day, it is light; but in fact it is day; therefore it is light.” The second is that which deduces the opposite of the antecedent from the major premiss and the opposite of the consequent, as for example ‟If it is day, it is -light; but it is not light; therefore it is not day.”

-

+light; but it is not light; therefore it is not day.”

+
The third deduces from the negation of a coupled -premissi.e. a premiss consisting of two clauses ‟coupled” by ‟and” (or ‟both . . . and”); a ‟conjunctive” premiss (as opposed to a ‟disjunctive,” coupled by ‟either . . . or”). +premissi.e. a premiss consisting of two clauses ‟coupled” by ‟and” (or ‟both . . . and”); a ‟conjunctive” premiss (as opposed to a ‟disjunctive,” coupled by ‟either . . . or”). and one of its clauses the opposite of the other clause, as for example ‟It is not both night and day; but it is day; therefore it is @@ -4698,7 +4672,7 @@ not night.” The fourth deduces from a disjunctive premiss and one of its alternative clauses the opposite of the other, as for example ‟Either it is day or it is night; but it is day; therefore it is not night.” The -fifthCf. i. 69. deduces from a disjunctive premiss and the +fifthCf. i. 69. deduces from a disjunctive premiss and the opposite of one of its clauses the other clause, as for example ‟Either it is day or it is night; but it is not night; therefore it is day.”

@@ -4716,7 +4690,7 @@ day” be true, the clause ‟it is light” will necessarily be true also, then, once we have asserted that ‟it is day,” the statement ‟it is light” is also inferred, so that an argument in the form ‟It is day, therefore -it is light” is sufficient,An example of the syllogismus decurtatus, which has but one premiss; cf. § 167. and the major premiss ‟If +it is light” is sufficient,An example of the syllogismus decurtatus, which has but one premiss; cf. § 167. and the major premiss ‟If it is day, it is light” is redundant.

And in the case of the second non-demonstrable @@ -4757,9 +4731,9 @@ is redundant.

One may also make similar observations on the so- called ‟categorical” syllogisms, which are chiefly -used by the Peripatetics.Aristotle dealt only with this form of proof; later Peripatetics with the hypothetical and disjunctive forms as well. Thus, for example, in the +used by the Peripatetics.Aristotle dealt only with this form of proof; later Peripatetics with the hypothetical and disjunctive forms as well. Thus, for example, in the argument—‟The just is fair, but the fair is good, -therefore the just is good,”Cf. Plato, Alcib. I. 116. either it is agreed and +therefore the just is good,”Cf. Plato, Alcib. I. 116. either it is agreed and pre-evident that ‟the fair is good,” or it is disputed and is non-evident. But if it is non-evident, it will not be granted in the process of deduction, and @@ -4770,16 +4744,15 @@ that this particular thing is fair the fact that it is good is likewise implied, so that it is enough to put the argument in the form ‟The just is fair, therefore the just is good,” and the other premiss, in which it -was stated that ‟the fair is good,” is redundant.

-

-So -too in an argument such as this—‟Socrates is a man; +was stated that ‟the fair is good,” is redundant.

+
+So too in an argument such as this—‟Socrates is a man; every man is an animal; therefore Socrates is an animal,”—if it is not at once pre-evident that whatsoever is man is always also animal, the universal premiss is not agreed, and neither will we admit it in -the process of deduction.

-

+the process of deduction.

+
But if the fact that he is a man is logically followed by the fact that he is also an animal, and in consequence the premiss ‟Every man @@ -4788,37 +4761,38 @@ stating that ‟Socrates is a man” we admit therewith that he is also an animal, so that an argument in the form ‟Socrates is a man, therefore Socrates is an animal” is sufficient, and the premiss ‟Every man is -an animal” is redundant.

-

+an animal” is redundant.

+
And (not to dwell on the -matter now) in the case of the other primaryi.e. of the First Figure: the previous examples are cases of Barbara and Darii, so ‟the others” would belong to Celarent and Ferio. But Heintz’s suggestion, τρόπων τῶν (for πρώτων), ‟the other figures,” may well be right. categorical +matter now) in the case of the other primaryi.e. of the First Figure: the previous examples are cases of Barbara and Darii, so ‟the others” would belong to Celarent and Ferio. But Heintz’s suggestion, τρόπων τῶν (for πρώτων), ‟the other figures,” may well be right. categorical arguments also it is possible to employ similar methods of reasoning.

Since, however, these arguments which the -Dialecticiansi.e. Stoics and Peripatetics, cf. § 146 supra. lay down as the foundations of their +Dialecticiansi.e. Stoics and Peripatetics, cf. § 146 supra. lay down as the foundations of their syllogisms are redundant, by reason of this redundancy the whole of Dialectic is thus far overthrown, seeing that we cannot distinguish the redundant, and consequently inconclusive, arguments from what are called -the conclusive syllogisms.

-

+the conclusive syllogisms.

+
But if some persons disapprove of arguments being of a ‟one-premiss form,” they deserve no more credence -than does AntipaterA. of Tarsus was head of the Stoic School circa 150-30 b.c.; cf. Adv. Log. ii. 443 for Chrysippus on the ‟curtailed syllogism.” who does not reject such arguments.

+than does AntipaterA. of Tarsus was head of the Stoic School circa 150-30 b.c.; cf. Adv. Log. ii. 443 for Chrysippus on the ‟curtailed syllogism.” +who does not reject such arguments.

For these reasons, then, the argument named by the Dialecticians ‟conclusive” is not judged acceptable. -But further, the ‟true”Cf. § 143. argument is indiscoverable -both for the foregoing reasonsSee §§ 85-94 supra, and § 138. and because +But further, the ‟true”Cf. § 143. argument is indiscoverable +both for the foregoing reasonsSee §§ 85-94 supra, and § 138. and because it ought in all cases to end in truth. For the conlusion which is said to be true is either apparent -or non-evident.

-

+or non-evident.

+
And it is certainly not apparent; for it would not need to be disclosed by means of the premisses if it were perceptible of itself and no less apparent than its premisses. But if it is non-evident, then, since there is an unsettled dispute concerning -things non-evident, as we mentioned above,Cf. § 116. and they +things non-evident, as we mentioned above,Cf. § 116. and they are in consequence non-apprehensible, the conclusion also of the argument said to be true will be non- apprehensible. And if this is non-apprehensible, @@ -4833,18 +4807,18 @@ of pre-evident premisses is indiscoverable. For if the inference follows from the combination of its premisses, and what follows and forms the consequent is relative and relative to the antecedent, and relatives are -apprehended, as we have shown,Cf. §§ 117 ff., 125. simultaneously,— +apprehended, as we have shown,Cf. §§ 117 ff., 125. simultaneously,— then, if the conclusion is non-evident, the premisses also will be non-evident, while if the premisses are pre-evident the conclusion also will be pre-evident, as being apprehended along with the pre-evident premisses, so that no longer is there a deduction of -what is non-evident from pre-evident premisses.

-

+what is non-evident from pre-evident premisses.

+
And for these reasons, neither is the inference revealed by the premisses, as it is either non-evident and not apprehended, or pre-evident and not in need of -anything to reveal it. So that if proof is definedCf. §§ 135, 143 ff. as ‟an +anything to reveal it. So that if proof is definedCf. §§ 135, 143 ff. as ‟an argument which by deduction, that is conclusively, reveals a non-evident inference by means of certain premisses agreed to be true,” while we have shown @@ -4855,29 +4829,28 @@ conclusion,—then it is apparent that proof is without real existence.

That proof is unreal, or even inconceivable, we shall -discover also from the following line of attack.Cf. Adv. Log. ii. 382 ff. He +discover also from the following line of attack.Cf. Adv. Log. ii. 382 ff. He who asserts the existence of proof posits either a general or a particular proof; but, as we shall suggest, it is not possible to posit either the general or the particular proof; and besides these no other can be conceived; no one, therefore, can posit proof as really -existing.

-

+existing.

+
Now the general proof is unreal for the following reasons. It either has or has not certain premisses and a certain inference. And if it has them not, it is not even proof; while if it has premisses and an inference, then, since everything which proves or is -proved in this way belongs to the class of ‟particulars,”Cf. τὰ ἐπὶ μέρους, § 87 supra; ‟things of a partial character” as opposed to ‟wholes” or genera. +proved in this way belongs to the class of ‟particulars,”Cf. τὰ ἐπὶ μέρους, § 87 supra; ‟things of a partial character” as opposed to ‟wholes” or genera. proof will be particular; therefore no general -proof exists. Nor yet any particular proof.

-

-For they -will describe as proof either the system made up of -the premisses and the inferenceCf. § 135 supra. or only the system +proof exists. Nor yet any particular proof.

+
+For they will describe as proof either the system made up of +the premisses and the inferenceCf. § 135 supra. or only the system of the premisses; but neither of these is proof, as I -shall show; therefore particular proof does not exist.

-

+shall show; therefore particular proof does not exist.

+
Now the system composed of the premisses and the inference is not proof because, firstly, it contains a non-evident part—that is to say, the inference—and @@ -4896,8 +4869,8 @@ to its own proof or does not do so; but if it contributes, it will serve to reveal itself, while if it does not contribute but is redundant it will not be even a part of the proof, since we shall declare the -proof to be faulty by reason of redundance.

-

+proof to be faulty by reason of redundance.

+
Nor yet will the system composed of the premisses by itself be proof; for who would maintain that a statement in the form ‟If it is day, it is light; but in fact it is @@ -4915,8 +4888,8 @@ either as apparent it serves to reveal what is apparent, or as non-evident what is non-evident, or as non- evident what is apparent, or as apparent what is non-evident; but it cannot be conceived as serving -to reveal any of these; therefore it is inconceivable.

-

+to reveal any of these; therefore it is inconceivable.

+
For if it as apparent serves to reveal the apparent, the thing revealed will be at once both apparent and non-evident—apparent because it was assumed to be @@ -4925,8 +4898,8 @@ and is not clearly perceived by us of itself. And if as non-evident it reveals the non-evident, it will itself need something to reveal it and will not serve to reveal other things, which is foreign to the conception -of proof.

-

+of proof.

+
And for these reasons neither can there be a non-evident proof of the pre-evident; nor yet a pre-evident proof of the non-evident; for since @@ -4945,17 +4918,17 @@ must declare that proof is nothing.

Furthermore, there is this also to be said. Proof is a matter of controversy; for some declare that it does not even exist, as do those who assert that -nothing at all exists,i.e. is real, as opposed to phenomenal; so Xenophanes, Xeniades, Gorgias, cf. § 18. but others, including the +nothing at all exists,i.e. is real, as opposed to phenomenal; so Xenophanes, Xeniades, Gorgias, cf. § 18. but others, including the majority of the Dogmatists, that it does exist; and -we affirm that it is ‟no more”For this Sceptic formula cf. i. 188. existent than non- -existent.

-

+we affirm that it is ‟no more”For this Sceptic formula cf. i. 188. existent than non- +existent.

+
And besides, proof always contains a dogma, and they are in dispute about every dogma, so that there must necessarily be dispute about every proof. For if (for the sake of argument) when the proof for the existence of void is accepted the existence -of void is likewise accepted,The Epicurean proof of Void ran thus: ‟If motion exists, Void exists; but motion does exist; therefore Void exists.” Cf. § 245, Adv. Log. ii. 329 ff. it is plain that +of void is likewise accepted,The Epicurean proof of Void ran thus: ‟If motion exists, Void exists; but motion does exist; therefore Void exists.” Cf. § 245, Adv. Log. ii. 329 ff. it is plain that those who dispute the existence of void dispute its proof also; and the same argument applies to all the other dogmas with which the proofs are concerned. @@ -4976,26 +4949,25 @@ show that proof exists.

But neither can it be revealed by means of a sign. For since it is a matter of inquiry whether sign -exists,Cf. §§ 104 ff., 121. and since the sign needs proof to ensure its +exists,Cf. §§ 104 ff., 121. and since the sign needs proof to ensure its reality, we find ourselves involved in circular reasoning— the proof requiring a sign, and the sign in turn a proof; which is absurd. And for these reasons neither is it possible to decide the controversy regarding proof, seeing that the decision requires a criterion, but—because it is a matter of inquiry, as -we have shown,Cf. §§ 48 ff. supra. whether a criterion exists, and +we have shown,Cf. §§ 48 ff. supra. whether a criterion exists, and consequently the criterion needs a proof showing the existence of a criterion—we are again involved in -the perplexity of circular reasoning.

-

-If, then, neither -by proof nor by sign nor by criterion it is possible to +the perplexity of circular reasoning.

+
+If, then, neither by proof nor by sign nor by criterion it is possible to show that proof exists, and it is not evident of itself -either, as we have shown,Cf. §§ 144 supra. then it will be non-apprehensible +either, as we have shown,Cf. §§ 144 supra. then it will be non-apprehensible whether proof exists. Consequently, proof will also be unreal; for it is conceived together with the act of proving, and were it not apprehended it -would be unable to prove.i.e. if ‟proof” is non-apprehensible it must also be unreal or non-existent, because non-apprehensible ‟proof” is incapable of ‟proving” anything, and ‟proof” apart from ‟proving” is inconceivable—the ‟conception” of the one necessarily implying the other. Wherefore proof will not +would be unable to prove.i.e. if ‟proof” is non-apprehensible it must also be unreal or non-existent, because non-apprehensible ‟proof” is incapable of ‟proving” anything, and ‟proof” apart from ‟proving” is inconceivable—the ‟conception” of the one necessarily implying the other. Wherefore proof will not exist.

Thus much it will be enough to say by way of @@ -5006,10 +4978,10 @@ probative or not probative; and if they are not probative, they are incapable of showing that proof does not exist; while if they are probative, they themselves involve the reality of proof by self- -refutation.Lit. ‟reversal” of the argument; cf. § 128, Adv. Log. ii. 463.

-

+refutation.Lit. ‟reversal” of the argument; cf. § 128, Adv. Log. ii. 463.

+
Hence also they propound an argument -in this form:Cf. § 131 for this hypothetical syllogism with double major premiss. Here, as there, the Dogmatists argue that the Sceptics’ proof that ‟proof exists not” refutes itself, the very proof they employ being itself an ‟existent” proof. ‟If proof exists, proof exists; if +in this form:Cf. § 131 for this hypothetical syllogism with double major premiss. Here, as there, the Dogmatists argue that the Sceptics’ proof that ‟proof exists not” refutes itself, the very proof they employ being itself an ‟existent” proof. ‟If proof exists, proof exists; if proof exists not, proof exists; but proof either exists or exists not; therefore proof exists.” With the same intention they propound also this argument: @@ -5030,13 +5002,13 @@ those which deduce what is true by means of true premisses; wherefore their inference is true. Now the inference was this—‟therefore proof does not exist;” therefore the statement ‟proof does not -exist” is true by reversing the argument.

-

+exist” is true by reversing the argument.

+
And just as purgative medicines expel themselves together with the substances already present in the body, so these arguments are capable of cancelling themselves along with the other arguments which are said to be -probative.Cf. i. 206, Adv. Log. ii. 480. Nor is this preposterous, since in fact +probative.Cf. i. 206, Adv. Log. ii. 480. Nor is this preposterous, since in fact the saying ‟nothing is true” not only refutes every other saying but also nullifies itself as well.

And as regards this argument—‟If proof exists, @@ -5044,8 +5016,8 @@ proof exists; if proof does not exist, proof exists; but it either exists or exists not; therefore it exists” —there are a number of ways by which it can be shown to be inconclusive, but for the moment the -following method may suffice.

-

+following method may suffice.

+
If the hypothetical premiss ‟If proof exists, proof exists” is valid, the contradictory of its consequent, namely ‟proof does @@ -5059,8 +5031,8 @@ also true, whereas conflicting clauses contrariwise promise that if either one of them is true the other cannot possibly be true. If therefore the premiss ‟If proof exists, proof exists” is valid, the premiss -‟If proof exists not, proof exists” cannot be valid.

-

+‟If proof exists not, proof exists” cannot be valid.

+
And again. conversely, if we grant by way of assumption that the premiss ‟If proof exists not, proof exists” is valid, then the clause ‟If proof @@ -5070,10 +5042,9 @@ Therefore, in the premiss ‟If proof exists, proof exists,” the contrary of its consequent is not in conflict with its antecedent, so that, conversely, this premiss will not be valid, as the former was -posited, by agreement, as valid.

-

-And as the clause -‟proof exists not” is not in conflict with ‟proof +posited, by agreement, as valid.

+
+And as the clause ‟proof exists not” is not in conflict with ‟proof exists,” the disjunctive ‟Either proof exists or proof exists not” will not be valid; for the valid disjunctive promises that one of its clauses is valid, @@ -5083,11 +5054,11 @@ premiss ‟If proof exists not, proof exists” is, in turn, found to be fallacious, as composed of conflicting clauses. So then the premisses in the foregoing argument are discordant and mutually destructive; -wherefore the argument is not valid.

-

+wherefore the argument is not valid.

+
And further, they are unable even to show that anything follows logically from the contradictories, since, as we have -argued,See §§ 145 ff. they possess no criterion of logical +argued,See §§ 145 ff. they possess no criterion of logical consequence or deduction.

But this discussion is, in fact, superfluous. For if, on the one hand, the arguments in defence of proof @@ -5098,7 +5069,7 @@ concerning proof also, and declare that proof is ‟no more” existent than non-existent.

-
+
Chapter XIV.—Concerning Syllogisms

So then it is also superfluous, perhaps, to discuss @@ -5108,18 +5079,18 @@ existence of ‟proof” (for it is plain that if this is non-existent there is no place either for probative argument), and for another, we have implicitly contradicted them in our previous statements, when -in discussing redundancyCf. §§ 159–162 against the Stoics, and 163–166 against the Peripatetics. we mentioned a certain +in discussing redundancyCf. §§ 159–162 against the Stoics, and 163–166 against the Peripatetics. we mentioned a certain method by which it is possible to show that all the probative arguments of the Stoics and the Peripatetics -are really inconclusive.

-

+are really inconclusive.

+
Yet perhaps it will not -be amiss to go furtherFor the phrase ἐξ ἐπιμέτρου, ‟into the bargain,” cf. § 47 supra. and deal with them separately, +be amiss to go furtherFor the phrase ἐξ ἐπιμέτρου, ‟into the bargain,” cf. § 47 supra. and deal with them separately, especially since these thinkers pride themselves upon them. Now there is much that one can say by way of suggesting their unreality, but in an outline sketch it is sufficient to treat of them by the method which -follows. And I will deal at present with the axiomaticOr ‟non-demonstrable,” including here categorical syllogisms as well as those mentioned in § 157 supra. +follows. And I will deal at present with the axiomaticOr ‟non-demonstrable,” including here categorical syllogisms as well as those mentioned in § 157 supra. arguments; for if these are destroyed all the rest of the arguments are overthrown as well, since it is from these that they derive the proof of their @@ -5129,15 +5100,15 @@ Well then, the premiss ‟Every man is an animal” is established by induction from the particular instances; for from the fact that Socrates, who is a man, is also an animal, and Plato likewise, and Dion -and each one of the particular instances,Cf. Aristot. Anal. pr. ii. 23 on logical ‟induction.” they think +and each one of the particular instances,Cf. Aristot. Anal. pr. ii. 23 on logical ‟induction.” they think it possible to assert that every man is an animal; so that if even a single one of the particulars should apparently conflict with the rest the universal premiss is not valid; thus, for example, when most animals move the lower jaw, and only the crocodile the upper, -the premissCf. Hdt. ii. 68; Aristot. Hist. An. iii. 7. ‟Every animal moves the lower jaw” is -not true.

-

+the premissCf. Hdt. ii. 68; Aristot. Hist. An. iii. 7. ‟Every animal moves the lower jaw” is +not true.

+
So whenever they argue ‟Every man is an animal, and Socrates is a man, therefore Socrates is an animal,” proposing to deduce from the universal @@ -5148,10 +5119,9 @@ of induction the universal proposition, they fall into the error of circular reasoning, since they are establishing the universal proposition inductively by means of each of the particulars and deducing the particular proposition -from the universal syllogistically.

-

-So likewise in -the case of such an argument as ‟Socrates is a man, but +from the universal syllogistically.

+
+So likewise in the case of such an argument as ‟Socrates is a man, but no man is four-footed, therefore Socrates is not four- footed,” by proposing to establish the premiss ‟No man is four-footed” by induction from the particular @@ -5171,8 +5141,8 @@ establish the proposition ‟If it is day, it is light.” For the hypothetical premiss stated above would not have been considered valid unless the constant co- existence of ‟it is light” with ‟it is day” had already -been observed.

-

+been observed.

+
If, then, one has to apprehend beforehand that when there is day there certainly is light also, in order to construct the hypothetical @@ -5199,11 +5169,11 @@ existence of day when light is non-existent is proved by the premiss ‟If it is day, it is light,” so that each of these statements needs for its confirmation the secure grasp of the other in order thereby to -become credible by means of circular reasoning.

-

+become credible by means of circular reasoning.

+
Moreover, from the fact that some things are unable to co-exist—take, for instance, if you like, day -and night—both the conjunctiveFor the ‟conjunctive” or ‟coupled” premiss see § 158, note. negation ‟Not day +and night—both the conjunctiveFor the ‟conjunctive” or ‟coupled” premiss see § 158, note. negation ‟Not day exists and night exists” and the disjunctive ‟Either day exists or night exists” might be considered to be valid. But they consider that their non-co-existence is @@ -5212,8 +5182,8 @@ by the disjunctive, arguing ‟Not day exists and night exists; but in fact night exists; day therefore exists not;” and ‟Either it is day or it is night; but in fact it is night; therefore it is not day,” or ‟it is not -night, therefore it is day.”

-

+night, therefore it is day.”

+
Whence we argue again that if for establishing the disjunctive proposition and the negative of the conjunctive we require to apprehend @@ -5227,18 +5197,18 @@ to give credence to the aforesaid premisses without having apprehended the incapacity for co-existence of the judgements they contain, or to affirm positively that incapacity before concluding the -syllogisms based on these premisses.

-

+syllogisms based on these premisses.

+
Consequently,as we possess no principle on which to ground belief owing to the circular style of the argument, we shall declare that, so far as depends on these statements, neither the third nor the fourth nor the fifth of the -‟axiomatic” syllogismsFor the ‟five non-demonstrable (or axiomatic) syllogisms” see §§ 157-158 supra. possesses valid substance.

+‟axiomatic” syllogismsFor the ‟five non-demonstrable (or axiomatic) syllogisms” see §§ 157-158 supra. possesses valid substance.

For the present, then, it will suffice to have said thus much concerning syllogisms.

-
+
Chapter XV.—Concerning Induction

It is also easy, I consider, to set aside the method @@ -5255,7 +5225,7 @@ grounds, as I think, the consequence is that induction is invalidated.

-
+
Chapter XVI.—Concerning Definitions

Further, the Dogmatists take great pride in their @@ -5266,10 +5236,10 @@ observations on definitions.

Now while the Dogmatists hold that definitions have many uses, you will probably find that these fall under two main heads which, as they say, include all -their necessary uses;

-

+their necessary uses;

+
for, as they explain, definitions -are necessary in all cases either for apprehensionCf. § 4 supra. or +are necessary in all cases either for apprehensionCf. § 4 supra. or for instruction. If, then, we shall show that they are of use for neither of these purposes, we shall, I think, bring to naught all the labour so vainly spent on them @@ -5290,8 +5260,8 @@ apprehended even without definitions, we are declaring that definitions are not necessary for apprehension, seeing that we are able to apprehend all things apart from definitions in the same way as the undefined -objects were apprehended,

-

+objects were apprehended,

+
—then we shall either define absolutely nothing or we shall declare that definitions are not necessary.

@@ -5299,16 +5269,16 @@ that definitions are not necessary.

either, as we shall discover. For just as the man who first perceived the object perceived it apart from definition, so likewise the man who receives instruction about it can be instructed without -definition.

-

+definition.

+
Moreover, they judge the definitions by the objects defined and declare those definitions to be faulty which include any attributes not belonging either to all or to some of the objects defined. Hence, whenever one states that man is ‟a rational immortal animal” or ‟a rational mortal literary animal,” whereas no man is immortal, and some are not literary, such a definition they -say is faulty.

-

+say is faulty.

+
And it may be also that the definitions do not admit of judgement owing to the infinity of the particulars by which they ought to be judged; and consequently they will not convey @@ -5317,27 +5287,26 @@ are judged, which evidently have been known beforehand, if at all, and apprehended beforehand.

And how could it be other than absurd to assert that definitions are of use for apprehension or instruction or elucidation of any -kind, when they involve us in such a fog of uncertainty?

-

+kind, when they involve us in such a fog of uncertainty?

+
Thus, for instance, to take a ridiculous case, suppose that one wished to ask someone whether he had met a man riding a horse and leading a dog and put the question in this form—‟O rational mortal animal, receptive of intelligence and science, have you met with an animal capable of laughter, with broad nails and receptive of political -science,Cf. §§ 26, 28 for this definition of Man. a with his (posterior) hemispheres seated on a mortal +science,Cf. §§ 26, 28 for this definition of Man. a with his (posterior) hemispheres seated on a mortal animal capable of neighing, and leading a four-footed animal capable of barking?”—how would one be otherwise than ridiculous, in thus reducing the man to speechlessness concerning so familiar an object because of one’s definitions?

So then we must declare that, so far as we may -judge by this, the definition is useless,

-

-whether it be -described as ‟a statement which by a brief reminder +judge by this, the definition is useless,

+
+whether it be described as ‟a statement which by a brief reminder brings us to a conception of the objects which underlie the terms,”—as is plain (is it not?) from what we have said just a moment ago,—or as ‟a statement -declaratory of the essence,”The Aristotelian definition of ‟Definition,” the previous definition being probably Stoic. or what you like. For +declaratory of the essence,”The Aristotelian definition of ‟Definition,” the previous definition being probably Stoic. or what you like. For in fact, in their desire to propound a definition of the definition they plunge into an endless controversy which I now pass over, because of the plan of my @@ -5347,10 +5316,10 @@ definitions.

for the present.

-
+
Chapter XVII.—Concerning Division

-Inasmuch as some of the DogmatistsThe definition of ‟Dialectic,” and also the four kinds of ‟Division,” here mentioned are given by Alcinous, a second-century (a.d.) Eclectic. As used by Plato and Aristotle, ‟Division” includes only the 3rd and 4th kinds (i.e. ‟logical” as distinguished from grammatical (§ 214) and arithmetical (§§ 215–218) division). Logical ‟division” is the process of defining a class-name by splitting it up into its component parts—the ‟genus” into ‟species,” the ‟species” into particulars. By it we enumerate the classes of objects denoted by the name or term which is ‟divided.” affirm that +Inasmuch as some of the DogmatistsThe definition of ‟Dialectic,” and also the four kinds of ‟Division,” here mentioned are given by Alcinous, a second-century (a.d.) Eclectic. As used by Plato and Aristotle, ‟Division” includes only the 3rd and 4th kinds (i.e. ‟logical” as distinguished from grammatical (§ 214) and arithmetical (§§ 215–218) division). Logical ‟division” is the process of defining a class-name by splitting it up into its component parts—the ‟genus” into ‟species,” the ‟species” into particulars. By it we enumerate the classes of objects denoted by the name or term which is ‟divided.” affirm that ‟Dialectic” is ‟a science dealing with syllogism, induction, definition and division,” and, after our arguments concerning the criterion and the sign and @@ -5365,7 +5334,7 @@ show that, on the contrary, in respect of none of these does a divisive science exist.

-
+
Chapter XVIII.—Concerning The Division Of A Name Into Things Signified

Now they at once assert that the sciences of natural @@ -5376,7 +5345,7 @@ the conventional objects are easily liable to change and variation, because their character is altered by the shifting of the conventions which depend upon ourselves. Since, then, the significance of names is -based on convention and not on natureThat ‟names” exist ‟by nature” was held by Heracleitus, Cratylus, Stoics and Epicureans; Aristotle and the Sceptics took the other view. θέσει, ‟by convention” (or human ordinance), like the more usual νόμῳ, is opposed to φύσει, ‟by nature,” much as we contrast the ‟artificial” with the ‟natural.” (for otherwise +based on convention and not on natureThat ‟names” exist ‟by nature” was held by Heracleitus, Cratylus, Stoics and Epicureans; Aristotle and the Sceptics took the other view. θέσει, ‟by convention” (or human ordinance), like the more usual νόμῳ, is opposed to φύσει, ‟by nature,” much as we contrast the ‟artificial” with the ‟natural.” (for otherwise all men, barbarians as well as Greeks, would understand all the things signified by the terms, besides the fact that it is in our power at any time to point @@ -5388,11 +5357,11 @@ imagine, a ‟science of things which signify and are signified?”

-
+
Chapter XIX.—Concerning Whole And Part

Whole and part we shall discuss in what we call -our physical treatise,Cf. iii. 82 ff.; Adv. Phys. i. 297 ff., 330 ff., ii. 304. but at present we have to deal +our physical treatise,Cf. iii. 82 ff.; Adv. Phys. i. 297 ff., 330 ff., ii. 304. but at present we have to deal with the so-called division of the whole into its parts. When a man says that the decad is being divided into one and two and three and four, the decad is not @@ -5400,8 +5369,8 @@ being divided into these. For as soon as its first part, say one, is subtracted—granting for the moment that this can be done—there no longer subsists the decad but the number nine, something quite different from -the decad.

-

+the decad.

+
Hence the division and the subtraction of the other parts is not made from the decad but from some other numbers, and these vary with each @@ -5416,10 +5385,9 @@ decad—they say that nine is certainly a part of the decad, since it is divided into one plus nine. But so likewise is the number eight, since it is divided into eight plus two; and so also are the numbers seven, -six, five, four, three, two and one.

-

-If then all these -numbers are included in the decad, and when added +six, five, four, three, two and one.

+
+If then all these numbers are included in the decad, and when added together with it make up fifty-five, then fifty-five is included in the number ten, which is absurd. Therefore neither are its so-called parts included in the decad @@ -5427,24 +5395,24 @@ nor can the decad be divided into them, as a whole into parts, since they are not even seen in it at all.

And the same objections will confront us in the case -of magnitudesThe subject of geometry, as numbers are of arithmetic. also, supposing one should wish, for +of magnitudesThe subject of geometry, as numbers are of arithmetic. also, supposing one should wish, for example, to divide the magnitude of ten cubits. Probably, then, it is not practicable to divide a whole into parts.

-
+
Chapter XX.—Of Genera And Species

There still remains, then, the subject of genera and -species, which we shall discuss more at large elsewhere,No such discussion is to be found in the extant works of Sextus. +species, which we shall discuss more at large elsewhere,No such discussion is to be found in the extant works of Sextus. but here we shall deal with them concisely. -If, on the one hand, theyi.e. the Stoics; cf. §§ 29 ff., 70 ff., Adv. Log. i. 370 ff. for the Sceptic criticisms. assert that genera and +If, on the one hand, theyi.e. the Stoics; cf. §§ 29 ff., 70 ff., Adv. Log. i. 370 ff. for the Sceptic criticisms. assert that genera and species are mental concepts, our criticisms of the ‟regent part” and of ‟presentation” refute them; whereas if they assign to them a substantiality of -their own, how will they reply to this objection?

-

+their own, how will they reply to this objection?

+
If the genera exist, either they are equal in number to the species or else there is one genus common to all the species which are said to belong to it. If, then, @@ -5452,7 +5420,7 @@ the genera are equal in number to their species, there will no longer be a common genus to be divided into the species; while if it shall be said that the genus exists as one in all its species, then each species partakes -of either the whole or a part of it.This view is Plato’s, the former Aristotle’s. The following objections are like those brought against the Platonic theory of ‟participation” by Aristotle and in the Parmenides of Plato. But it certainly +of either the whole or a part of it.This view is Plato’s, the former Aristotle’s. The following objections are like those brought against the Platonic theory of ‟participation” by Aristotle and in the Parmenides of Plato. But it certainly does not partake of the whole; for it is impossible that what is one real object should be equally included in separate things in such a way as to appear as a @@ -5461,8 +5429,8 @@ exist. And if it partakes of a part, then, in the first place, all the genus will not, as they suppose, accompany the species, nor will ‟man” be ‟an animal” but a part of an animal—he will be substance, for -example, but neither animate nor sensitive.i.e. a part of the Genus is taken as meaning a part of its definition; cf. § 224 for this definition of the genus ‟animal.”

-

+example, but neither animate nor sensitive.i.e. a part of the Genus is taken as meaning a part of its definition; cf. § 224 for this definition of the genus ‟animal.”

+
Then, in the next place, all the species will be said to partake either of the same part of their genus or of different parts; but to partake of the same part is impossible @@ -5472,7 +5440,7 @@ dissimilar one to another (which they will not admit), and each genus will be infinite because cut up into infinite sections (not into the species only but also into the particulars, since it is actually seen in these -along with its species; for DionThe stock name for a specimen of ‟Man,” cf. i. 189, and §§ 227 ff. is said to be an +along with its species; for DionThe stock name for a specimen of ‟Man,” cf. i. 189, and §§ 227 ff. is said to be an animal as well as a man). But if these consequences are absurd, then not even by way of parts do the species partake of their genus, it being a unity.

@@ -5482,11 +5450,11 @@ the whole genus nor of a part of it, how can it be said that the one genus exists in all its parts so as to be actually divided into them? No one, probably, could make such a statement unless by concocting some -imaginary entities,e.g. the Platonic Ideas, cf. iii. 189. which will be overturned, as the +imaginary entities,e.g. the Platonic Ideas, cf. iii. 189. which will be overturned, as the attacks of the Sceptics show, by the unsettled disputes of the Dogmatists themselves.

-Furthermore, there is this to be said.The argument here is that it is impossible to conceive a number of opposite qualities, such as are possessed by the multitude of species and particulars included in the ‟genus,” co-existing in the unity of the genus; while if they do not all co-exist in it, the ‟genus” ceases to be inclusive of all its proper species and particulars; and if it includes none of the opposites, it is wholly unrelated to its particulars, and has no claim to be termed a ‟genus.” The species +Furthermore, there is this to be said.The argument here is that it is impossible to conceive a number of opposite qualities, such as are possessed by the multitude of species and particulars included in the ‟genus,” co-existing in the unity of the genus; while if they do not all co-exist in it, the ‟genus” ceases to be inclusive of all its proper species and particulars; and if it includes none of the opposites, it is wholly unrelated to its particulars, and has no claim to be termed a ‟genus.” The species are of this kind or of that kind: the genera of these species either are of both this kind and that kind, or of this kind but not of that kind, or neither of this @@ -5496,9 +5464,9 @@ others incorporeal, and some true others false, and some (it may be) white others black, and some very large others very small, and so on with the rest, the genus ‟something” (to take it for the sake of argument), -which some regard as the summum genus,The Stoic view, cf. §§ 86 f. supra. will -either be all these or some of them or none.

-

+which some regard as the summum genus,The Stoic view, cf. §§ 86 f. supra. will +either be all these or some of them or none.

+
But if the ‟something,” and the genus too, is absolutely none of them, the inquiry comes to an end. And if we should say that it is all of them, then, besides the @@ -5512,8 +5480,8 @@ and incorporeal and false and true and black, it may be, and white and very small and very large, and all the rest, each of the species and of the particulars will be all these—which is contrary to observation. So -this too is false.

-

+this too is false.

+
But if the genus is some of them only, the genus of these will not be the genus of the rest; if, for instance, the genus ‟something” is @@ -5527,14 +5495,14 @@ kind, or of this kind but not of that, or of neither this kind nor that; and if this be so, neither does the genus exist at all.

And if one should say that the genus is potentially -all things,Aristotle regarded the relation of Genus to Species as that of Potentiality to Actuality, i.e. of unrealized possibility to what is real and determinate, or of the germinal to the fully evolved. As the ‟actuality” of the oak is implicit in the ‟potency” of the acorn, so the plurality of ‟actual” particulars are implicit in the ‟potency” of the unitary ‟genus.” we shall reply that what is potentially +all things,Aristotle regarded the relation of Genus to Species as that of Potentiality to Actuality, i.e. of unrealized possibility to what is real and determinate, or of the germinal to the fully evolved. As the ‟actuality” of the oak is implicit in the ‟potency” of the acorn, so the plurality of ‟actual” particulars are implicit in the ‟potency” of the unitary ‟genus.” we shall reply that what is potentially something must also be actually something, as, for instance, no one can be potentially literary without being so actually. So too, if the genus is potentially all things, what, we ask them, is it actually? And thus we find that the same difficulties remain. For it cannot actually be all the contraries;

-

+

nor yet can it be some of them actually and some only potentially —corporeal, for instance, actually and incorporeal potentially. For it is potentially that which it is @@ -5547,10 +5515,10 @@ therefore, for the genus to be some things actually and some only potentially. But if it is absolutely nothing actually, it has no substantial existence. Hence the genus, which they say they divide into -the species, is nothing.

+the species, is nothing.

And further, here is another point worthy of notice. -Just as, because Alexander and ParisTwo names of the son of Priam who carried off Helen to Troy. are identical, +Just as, because Alexander and ParisTwo names of the son of Priam who carried off Helen to Troy. are identical, it is impossible that the statement ‟Alexander walks” should be true when ‟Paris walks” is false, so also if ‟manhood” is identical for both Theon and Dion, @@ -5559,13 +5527,13 @@ a judgement will cause the judgement to be equally true or false in the case of both. But this is not what we find; for when Dion is sitting and Theon walking, the judgement ‟man walks” is true when used of -the one, but false of the other. Therefore the term‟Term,” i.e. (in Stoic usage) ‟common noun or appellative” (Diog. Laert. vii. 58). +the one, but false of the other. Therefore the term‟Term,” i.e. (in Stoic usage) ‟common noun or appellative” (Diog. Laert. vii. 58). ‟man” is not common to them both and the same for both but, if applicable at all, it is peculiar to one of the two.

-
+
Chapter XXI.—Concerning Common Properties

Similar arguments apply also to the ‟common @@ -5587,41 +5555,41 @@ therefore it is not identical.

will be sufficient for the present.

-
+
Chapter XXII.—Concerning Sophisms

It will not, perhaps, be amiss to give our attention for a moment to the subject of Sophisms, seeing that -those who glorify DialecticThe Stoics; cf. § 94 supra for the definition of Dialectic. declare that it is +those who glorify DialecticThe Stoics; cf. § 94 supra for the definition of Dialectic. declare that it is indispensable for exposing sophisms. For, they say, if Dialectic is capable of distinguishing true and false arguments, and sophisms are false arguments, it will also be capable of discerning these, which distort the truth by apparent plausibilities. Hence the dialecticians, -by way of assisting lifei.e. the views and conduct of ordinary people, cf. i. 23, 165. when it totters, strive +by way of assisting lifei.e. the views and conduct of ordinary people, cf. i. 23, 165. when it totters, strive earnestly to teach us the conception of sophisms, their differences and their solutions. They declare that a sophism is ‟a plausible argument cunningly framed to induce acceptance of the inference, it being either false or resembling what is false or non-evident or -otherwise unacceptable.”

-

+otherwise unacceptable.”

+
It is false, for example, in the case of the sophism ‟Nobody offers one a predicate to drink; but ‟to drink absinth” is a predicate; nobody therefore offers one absinth to drink.” Or again, it may resemble the false, as in this case—‟What neither was nor is possible is not -absurd;Or ‟meaningless.” The Stoics held that every ‟judgement” or ‟proposition” (ἀξίωμα) was significant; so the proposition” this is not possible” is not ἄτοπον, in this sense of the word. but it neither was nor is possible for a doctor, +absurd;Or ‟meaningless.” The Stoics held that every ‟judgement” or ‟proposition” (ἀξίωμα) was significant; so the proposition” this is not possible” is not ἄτοπον, in this sense of the word. but it neither was nor is possible for a doctor, qua doctor, to murder; therefore it is not absurd that -a doctor, qua doctor, should murder.”

-

+a doctor, qua doctor, should murder.”

+
Or again, it may be non-evident, as thus—‟It is not true both that I have asked you a question first and that the stars are not even in number; but I have asked you a question first; therefore the stars are even.” Or again, it may be otherwise unacceptable, like the -so-called solecistici.e. ungrammatical, involving the use of an adjective for a noun, the accusative for the nominative case (as here τόπον for τόπος), and the like. Cf. Aristot. Soph. El. cc. 14, 32. arguments, such as—‟That at +so-called solecistici.e. ungrammatical, involving the use of an adjective for a noun, the accusative for the nominative case (as here τόπον for τόπος), and the like. Cf. Aristot. Soph. El. cc. 14, 32. arguments, such as—‟That at which you look exists; but you have a frenzied look; therefore 'frenzied' exists;” or ‟What you gaze at exists; but you gaze at an inflamed spot; therefore @@ -5637,18 +5605,18 @@ itself. Hence, whereas one ought to infer ‟Nobody therefore drinks the ‘to drink absinth,’” which is true, the inference drawn is ‟Nobody therefore drinks absinth,” which is false, as not deduced from -the established premisses.

-

+the established premisses.

+
And as regards the second sophism, they explain that while it seems to lead in a false direction, so that it makes the inattentive hesitate in assenting to it, its conclusion is true, namely ‟It is not therefore absurd that the doctor, qua doctor, should murder.” For no judgement -is absurd,i.e. meaningless—a Stoic dictum. and ‟the doctor, qua doctor, murders” -is a judgement, so that neither is it absurd.

-

-And the method of leading up to the non-evidenti.e. the third Sophism, in § 231. deals, -they say, with the class of things that are variable.i.e. judgements which change from truth to falsehood; cf. Diog. Laert. vii. 76. +is absurd,i.e. meaningless—a Stoic dictum. and ‟the doctor, qua doctor, murders” +is a judgement, so that neither is it absurd.

+
+And the method of leading up to the non-evidenti.e. the third Sophism, in § 231. deals, +they say, with the class of things that are variable.i.e. judgements which change from truth to falsehood; cf. Diog. Laert. vii. 76. For when, according to the assumption, no previous question has been asked, the negation of the conjunctive premiss is true, the conjunctive or major @@ -5662,8 +5630,8 @@ the first clause in the negation of the major becomes false while the false clause in the major has become true; so that it is never possible for the conclusion to be deduced if the negation of the major premiss -does not co-exist with the minor premiss.

-

+does not co-exist with the minor premiss.

+
And as to the last class—the solecistic arguments—some declare that they are introduced absurdly, contrary to linguistic usage.

@@ -5673,11 +5641,11 @@ indeed make other statements; and what they say may be able, perhaps, to tickle the ears of the casual hearer, superfluous though it is and the result of vain labour on their part. Probably this can be seen from what we have -said already;Cf. §§ 80 ff. supra. +said already;Cf. §§ 80 ff. supra. for we have shown that truth and falsehood, according to the Dialecticians, cannot be apprehended, and that by a variety of arguments as well as by the refutation of their evidences -for the validity of the syllogism, namely proof and axiomatic arguments.Cf. §§ 144 ff., 156 ff.
+for the validity of the syllogism, namely proof and axiomatic arguments.Cf. §§ 144 ff., 156 ff.
And there are many other special objections bearing on the topic before us which we might mention, but now, @@ -5692,7 +5660,7 @@ Thus, for instance, to mention one or two examples, if a sophism such as this were propounded—‟In diseases, at the stages of abatement, a varied diet and wine are to be approved; but in every type of disease an abatement -inevitably occurs before the first third day;The ‟Methodic” School of medicine held that the progress of a disease was marked by three-day periods of increasing (up to the crisis) or decreasing severity; for the former they prescribed a light diet. it is necessary, +inevitably occurs before the first third day;The ‟Methodic” School of medicine held that the progress of a disease was marked by three-day periods of increasing (up to the crisis) or decreasing severity; for the former they prescribed a light diet. it is necessary, therefore, to take for the most part a varied diet and wine before the first third day,”—in this case the dialectician would be unable to assist in exposing the argument, useful though the exposure would be,
@@ -5714,12 +5682,12 @@ local condition—in the second premiss.

Again, in the case of one who suffers from fever due to aggravated ‟contraction” or obstruction, if an argument is propounded in the form—‟Opposites -are cures of opposites;Cf. Hippocrates, De. flat. 2; for morbid ‟contraction” counteracted by ‟dilatation” or ‟relaxation” cf. i. 238. By ‟corresponding” is meant the appropriate ‟counteracting” remedy. The ‟persistent” or ‟deep-seated” (προσεχῆ) morbid states are distinguished from the superficial ‟symptoms” which the Methodic School disregarded as accidentals. cold is the opposite of the +are cures of opposites;Cf. Hippocrates, De. flat. 2; for morbid ‟contraction” counteracted by ‟dilatation” or ‟relaxation” cf. i. 238. By ‟corresponding” is meant the appropriate ‟counteracting” remedy. The ‟persistent” or ‟deep-seated” (προσεχῆ) morbid states are distinguished from the superficial ‟symptoms” which the Methodic School disregarded as accidentals. cold is the opposite of the present feverish condition; therefore cold is the treatment which corresponds to the present feverish condition,”—here again the dialectician will keep -silence,

-

+silence,

+
but the doctor, since he knows what morbid states are fundamentally persistent and what are symptoms of such states, will declare that the argument @@ -5730,32 +5698,31 @@ persistent morbid states, and that the constipation is persistent but requires an expansive method of treatment rather than contraction, whereas the resultant symptom of inflammation is not fundamentally persistent, - nor (consequently) is the state of cold which +nor (consequently) is the state of cold which seems to correspond thereto.

Thus, as regards sophisms the exposure of which is useful, the dialectician will not have a word to say, -but he will propound for us arguments such as theseThe ceratinē or ‟Horn-fallacy” (invented by the Megarics, cf. Diog. Laert. ii. 111, vi. 39) is generally put in a simpler form—‟If you have not lost anything, you have it; you have not lost horns, therefore you have horns” (a joke aimed at cuckolds, thinks Fabricius). Sextus’s complex syllogism seems much more clumsy (if the text is right). +but he will propound for us arguments such as theseThe ceratinē or ‟Horn-fallacy” (invented by the Megarics, cf. Diog. Laert. ii. 111, vi. 39) is generally put in a simpler form—‟If you have not lost anything, you have it; you have not lost horns, therefore you have horns” (a joke aimed at cuckolds, thinks Fabricius). Sextus’s complex syllogism seems much more clumsy (if the text is right). —‟If it is not so that you both have fair horns and have horns, you have horns; but it is not so that you have fair horns and have horns; therefore you -have horns.”

-

+have horns.”

+
‟If a thing moves, it moves either in the spot where it is or where it is not; but it moves neither in the spot where it is (for it is at rest) nor in that where it is not (for how could a thing be active in a spot where it does not so much as exist?); -therefore nothing moves.”Cf. § 245, iii. 7, and Adv. Gramm. 311, where this argument is ascribed to Diodorus the Megaric.

-

-‟Either the existent -becomes or the non-existent; now the existent does -not become (for it exists); nor yet does the non- -existent (for the becoming is passive but the non- -existent is not passive); therefore nothing becomes.”In Adv. Log. i. 71 this argument is ascribed to Gorgias.

-

+therefore nothing moves.”Cf. § 245, iii. 7, and Adv. Gramm. 311, where this argument is ascribed to Diodorus the Megaric.

+
+‟Either the existent becomes or the non-existent; now the existent does +not become (for it exists); nor yet does the non-existent +(for the becoming is passive but the non-existent is not passive); +therefore nothing becomes.”In Adv. Log. i. 71 this argument is ascribed to Gorgias.
+
‟Snow is frozen water; but water is black; therefore -snow is black.”Anaxagoras held this notion about snow, cf. i. 33.

+snow is black.”Anaxagoras held this notion about snow, cf. i. 33.

And when he has made a collection of such trash he draws his eyebrows together, and expounds Dialectic and endeavours very solemnly to establish @@ -5765,16 +5732,16 @@ horns, although it is probably sufficient to confront the trash with the plain fact in order to smash up their positive affirmation by means of the equipollent contradictory evidence derived from appearances. -Thus, in fact, a certain philosopher,Diogenes the Cynic (Diog. Laert. vi. 39); see iii. 66. Cf. Boswell’s story of how Dr. Johnson refuted Berkeley. when the +Thus, in fact, a certain philosopher,Diogenes the Cynic (Diog. Laert. vi. 39); see iii. 66. Cf. Boswell’s story of how Dr. Johnson refuted Berkeley. when the argument against motion was put to him, without a word started to walk about; and people who follow the usual way of life proceed on journeys by land and sea and build ships and houses and beget children without paying any attention to the arguments against motion -and becoming.

-

+and becoming.

+
And we are told of an amusing retort -made by the physician Herophilus:A famous anatomist of Cos, circa 300 b.c. For Diodorus Cronos cf. i. 234. he was a +made by the physician Herophilus:A famous anatomist of Cos, circa 300 b.c. For Diodorus Cronos cf. i. 234. he was a contemporary of Diodorus who, being given to juggling with dialectic, used to promulgate sophistical arguments against motion as well as many other things. @@ -5786,15 +5753,15 @@ not; but it was put out neither where it was nor where it was not; therefore it has not been put out;” so that the Sophist begged him to leave such arguments alone and apply the treatment prescribed -by medical art as suitable to his case.

-

-ForThis refers back to the end of § 244, § 245 being parenthetic. it is, I +by medical art as suitable to his case.

+
+ForThis refers back to the end of § 244, § 245 being parenthetic. it is, I think, sufficient to conduct one’s life empirically and undogmatically in accordance with the rules and beliefs that are commonly accepted, suspending judgement regarding the statements derived from dogmatic subtlety and furthest removed from the usage of -life.The traditional Sceptic attitude, cf. i. 15, 23 ff., etc. If, then, dialectic would fail to expose any of +life.The traditional Sceptic attitude, cf. i. 15, 23 ff., etc. If, then, dialectic would fail to expose any of the sophisms which might usefully be exposed, while the exposure of all the sophisms which we might perhaps grant it capable of exposing is useless, @@ -5810,16 +5777,16 @@ of ascertaining what is deduced from what but chiefly for the sake of knowing how to discern the true and the false by means of probative arguments. Thus they declare that dialectic is ‟the science of what is -true and false and neither.”

-

+true and false and neither.”

+
Since, then, they assert that a true argument is one which draws a true -conclusion by means of true premisses,Cf. §§ 137 ff. when an +conclusion by means of true premisses,Cf. §§ 137 ff. when an argument is propounded which has a false conclusion we shall at once know that it is false and shall not yield it assent. For the argument itself must either be -illogical or contain premisses that are not true.

-

+illogical or contain premisses that are not true.

+
The following considerations show this clearly: The false conclusion in the argument either follows from the combination formed by its premisses, or it does not @@ -5830,9 +5797,9 @@ from the combination formed by its premisses. If, again, it does so follow, then—according to their own technical treatises—the combination formed by its premisses must necessarily be false; for they say that -the false follows from the false and nohow from the true.Cf. Aristot. Anal. pr. ii. 2; Diog. Laert. vii. 81.

-

-And from what we have already saidCf. § 139. it is plain that +the false follows from the false and nohow from the true.Cf. Aristot. Anal. pr. ii. 2; Diog. Laert. vii. 81.

+
+And from what we have already saidCf. § 139. it is plain that according to them the argument which is not logically sound or not true is not probative either.

If, then, when an argument is propounded with a @@ -5858,8 +5825,8 @@ ought to yield hasty assent to the absurdity because of its plausibility, but it is they that ought to abstain from the argument which constrains them to assent to absurdities, if they really choose to seek truth, as -they profess, rather than drivel like children.

-

+they profess, rather than drivel like children.

+
Thus, suppose there were a road leading up to a chasm, we do not push ourselves into the chasm just because there is a road leading to it but we avoid the road because @@ -5867,23 +5834,22 @@ of the chasm; so, in the same way, if there should be an argument which leads us to a confessedly absurd conclusion, we shall not assent to the absurdity just because of the argument but avoid the argument -because of the absurdity.

-

-So whenever such an -argument is propounded to us we shall suspend +because of the absurdity.

+
+So whenever such an argument is propounded to us we shall suspend judgement regarding each premiss, and when finally the whole argument is propounded we shall draw what conclusions we approve.

And if the Dogmatists of the School of Chrysippus -declare that when the ‟Sorites”The fallacy of the ‟Heap” (acervalis), so-called because commonly framed thus: ‟This is a heap of grain: take away one grain—two grains—three grains, and so on—is it still a heap?” Or ‟Does one grain make a heap? Or, if not, 2,3, . . . x grains?” The essence of the fallacy is that ‟aliquid minutatim et gradatim additur aut demitur” (Cicero, Lucull. 16). In modern Logic ‟Sorites” denotes a chain of syllogisms in which all the conclusions save the last are suppressed. is being propounded +declare that when the ‟Sorites”The fallacy of the ‟Heap” (acervalis), so-called because commonly framed thus: ‟This is a heap of grain: take away one grain—two grains—three grains, and so on—is it still a heap?” Or ‟Does one grain make a heap? Or, if not, 2,3, . . . x grains?” The essence of the fallacy is that ‟aliquid minutatim et gradatim additur aut demitur” (Cicero, Lucull. 16). In modern Logic ‟Sorites” denotes a chain of syllogisms in which all the conclusions save the last are suppressed. is being propounded they ought to halt while the argument is still proceeding and suspend judgement, to avoid falling into absurdity, much more, surely, would it be fitting for us, who are Sceptics, when we suspect absurdity, to give no hasty approval of the premisses propounded but rather to suspend judgement about each until the completion -of the whole series which forms the argument.

-

+of the whole series which forms the argument.

+
And whereas we, by starting undogmatically from the observation of practical life, thus avoid these fallacious arguments, the Dogmatists will not be in a position @@ -5891,10 +5857,9 @@ to distinguish the Sophism from the argument which seems to be correctly propounded, seeing that they have to pronounce dogmatically that the form of the argument is, or is not, logically sound and also that -the premisses are, or are not, true.

-

-For we have -shown above that they are neither able to apprehend +the premisses are, or are not, true.

+
+For we have shown above that they are neither able to apprehend the logically valid arguments nor yet capable of deciding that a thing is true, since—as we have shown from their own statements—they possess neither a @@ -5906,18 +5871,17 @@ is otiose.

And we say much the same regarding the distinguishing of ambiguities. For if the Ambiguity is a word or phrase having two or more meanings, and it -is by conventionCf. § 214. that words have meaning, then all +is by conventionCf. § 214. that words have meaning, then all such ambiguities as can be usefully cleared up—such, that is, as occur in the course of some practical affair— will be cleared up, not certainly by the dialectician, but by the craftsmen trained in each several art, as they have personal experience of the conventional way adopted by themselves of using the terms to -denote the objects signified

-

-—as, for example, in the -case of the ambiguity ‟In periods of abatement one -should sanction a varied diet and wine.”Cf. § 237. And in +denote the objects signified

+
+—as, for example, in the case of the ambiguity ‟In periods of abatement one +should sanction a varied diet and wine.”Cf. § 237. And in the ordinary affairs of life we see already how people —ay, and even the slave-boys—distinguish ambiguities when they think such distinction is of use. @@ -5927,27 +5891,27 @@ this to be common name for a servant) to be summoned, the slave-boy will ask ‟Which one?” And if a man who had several different wines were to say to his boy ‟Pour me out a draught of wine,” -then too the boy will ask ‟Which one?”

-

+then too the boy will ask ‟Which one?”

+
Thus it is the experience of what is useful in each affair that brings about the distinguishing of ambiguities.

All such ambiguities, however, as are not involved in the practical experiences of life but in dogmatic opinions, and are no doubt useless for a life void of dogmatism,—concerning these the Dialectician, in -his own peculiar position,i.e. his special attitude, as a Dogmatist, towards ambiguities. will be similarly forced, +his own peculiar position,i.e. his special attitude, as a Dogmatist, towards ambiguities. will be similarly forced, in view of the Sceptic attacks, to suspend judgement, in so far as they are probably linked up with matters that are non-evident and non-apprehensible, -or even non-substantial.

-

-This subject, however, we -shall discuss later on;No such discussion is to be found in the extant works of Sextus. and if any Dogmatist should -attempt to refute any of our statements he will be -strengthening the Sceptic argument by adding support -to their suspension of judgement about the matters -in question as a result of our mutual antagonism and -interminable dissension.

+or even non-substantial.
+
+This subject, however, we shall discuss later on; +No such discussion is to be found in the extant works of Sextus. +and if any Dogmatist should attempt to refute any of +our statements he will be strengthening the Sceptic +argument by adding support to their suspension of +judgement about the matters in question as a result +of our mutual antagonism and interminable dissension.

Having said thus much concerning ambiguities we now conclude therewith our Second Book of Outlines.

@@ -5956,21 +5920,21 @@ now conclude therewith our Second Book of Outlines.

Concerning the logical division of what is called -‟Philosophy”For the Stoic division of ‟Philosophy” into three parts—logic, physics and ethics—see ii. 13. the foregoing account may suffice by +‟Philosophy”For the Stoic division of ‟Philosophy” into three parts—logic, physics and ethics—see ii. 13. the foregoing account may suffice by way of outline.

Chapter I.—Of The Physical Division -Pursuing the same method of exposition in our +

Pursuing the same method of exposition in our investigation of the Physical division of Philosophy, we shall not refute each of their statements in order, but we shall endeavour to overthrow those of a more -general characterCf. ii. 84. wherein the rest also are included.

-

Let us begin with their doctrine of Principles.‟Principles,” or ‟origins” (ἀρχαί) which are assumed to explain existence: fundamental realities: here used practically as a synonym for ‟Causes” (αἴτια).

+general characterCf. ii. 84. wherein the rest also are included.

+

Let us begin with their doctrine of Principles.‟Principles,” or ‟origins” (ἀρχαί) which are assumed to explain existence: fundamental realities: here used practically as a synonym for ‟Causes” (αἴτια).

Chapter II.—Of Efficient Principles -Since it is agreed by most that of Principles some +

Since it is agreed by most that of Principles some are material and some efficient, we shall make our argument start with the efficient; for these, as they assert, are superior to the material.

@@ -5981,24 +5945,24 @@ assert, are superior to the material.

Since, then, the majority have declared that God is a most efficient Cause, let us begin by inquiring -about God,Cf. Adv. Phys. i. 13 ff. It is argued here (1) that God is not ‟conceived,” §§ 2–5; nor (2) ‟apprehended,” §§ 6–11. Cf. § 218 infra. first premising that although, following -the ordinary view,Literally ‟life”; cf. i. 23 f. we affirm undogmatically that +about God,Cf. Adv. Phys. i. 13 ff. It is argued here (1) that God is not ‟conceived,” §§ 2–5; nor (2) ‟apprehended,” §§ 6–11. Cf. § 218 infra. first premising that although, following +the ordinary view,Literally ‟life”; cf. i. 23 f. we affirm undogmatically that Gods exist and reverence Gods and ascribe to them foreknowledge, yet as against the rashness of the Dogmatists we argue as follows.

When we conceive objects we ought to form -conceptions of their substances‟Substances” in the logical sense, as opposed to ‟properties.” as well, as, for instance, +conceptions of their substances‟Substances” in the logical sense, as opposed to ‟properties.” as well, as, for instance, whether they are corporeal or incorporeal. And also of their forms; for no one could conceive ‟Horse” unless he had first learnt the horse’s form. And of course the object conceived must be conceived - somewhere.

-

+ somewhere.

+
Since, then, some of the Dogmatists assert that God is corporeal, others that he is incorporeal, and some that he has human form, others not, and some that he exists in space, others not; and of those who assert that he is in space some -put him inside the world, others outside;The Stoics held God to be ‟corporeal,” not ‟of human form,” ‟inside the world”; the Epicureans, ‟corporeal,” ‟of human form,” ‟outside the world”; Aristotle, ‟incorporeal” and ‟not in space.” Cf. § 218 infra. how shall +put him inside the world, others outside;The Stoics held God to be ‟corporeal,” not ‟of human form,” ‟inside the world”; the Epicureans, ‟corporeal,” ‟of human form,” ‟outside the world”; Aristotle, ‟incorporeal” and ‟not in space.” Cf. § 218 infra. how shall we be able to reach a conception of God when we have no agreement about his substance or his form or his place of abode? Let them first agree and consent @@ -6009,20 +5973,19 @@ God. But so long as they disagree interminably, we cannot say what agreed notion we are to derive from them.

-But, say they,i.e. the Stoics and Epicurus, cf. § 219 infra. when you have conceived of a Being +But, say they,i.e. the Stoics and Epicurus, cf. § 219 infra. when you have conceived of a Being imperishable and blessed, regard this as God. But this is foolish; for just as one who does not know Dion is unable also to conceive the properties which belong to him as Dion, so also when we do not know the substance of God we shall also be unable to learn -and conceive his properties.

-

-And apart from this, let -them tell us what a ‟blessed” thing is—whether it is +and conceive his properties.

+
+And apart from this, let them tell us what a ‟blessed” thing is—whether it is that which energizes according to virtue and foreknows what is subject to itself, or that which is void of energy and neither performs any work itself nor -provides work for another.The Epicurean Deity as contrasted with the Platonic and Stoic. Cf. Lucretius ii. 646 ff.: omnis enim per se divom natura necessest inmortali aevo summa cum pace fruatur semota ab nostris rebus seiunctaque longe. For indeed about this +provides work for another.The Epicurean Deity as contrasted with the Platonic and Stoic. Cf. Lucretius ii. 646 ff.: omnis enim per se divom natura necessest inmortali aevo summa cum pace fruatur semota ab nostris rebus seiunctaque longe. For indeed about this also they disagree interminably and thus render ‟the blessed” something we cannot conceive, and therefore God also.

@@ -6031,12 +5994,12 @@ Further, in order to form a conception of God one must necessarily—so far as depends on the Dogmatists —suspend judgement as to his existence or non-existence. For the existence of God is not -pre-evident.i.e. plainly manifest, self-evident, cf. i. 178. For if God impressed us automatically, +pre-evident.i.e. plainly manifest, self-evident, cf. i. 178. For if God impressed us automatically, the Dogmatists would have agreed together regarding his essence, his character, and his place; whereas their interminable disagreement has made him seem -to us non-evident and needing demonstration.

-

+to us non-evident and needing demonstration.

+
Now he that demonstrates the existence of God does so by means of what is either pre-evident or non-evident. Certainly not, then, by means of the pre-evident; @@ -6044,12 +6007,12 @@ for if what demonstrates God’s existence were pre-evident, then—since the thing proved is conceived together with that which proves it, and therefore is apprehended along with it as well, as we have -establishedCf. ii. 179, 128.—God’s existence also will be pre-evident, it +establishedCf. ii. 179, 128.—God’s existence also will be pre-evident, it being apprehended along with the pre-evident fact which proves it. But, as we have shown, it is not pre-evident; therefore it is not proved, either, by a -pre-evident fact. Nor yet by what is non-evident.

-

+pre-evident fact. Nor yet by what is non-evident.

+
For if the non-evident fact which is capable of proving God’s existence, needing proof as it does, shall be said to be proved by means of a pre-evident fact, it will @@ -6061,8 +6024,8 @@ into circular reasoning when we keep demanding proof every time for the non-evident fact which he produces as proof of the one last propounded. Consequently, the existence of God cannot be proved -from any other fact.

-

+from any other fact.

+
But if God’s existence is neither automatically pre-evident nor proved from another fact, it will be inapprehensible.

@@ -6074,8 +6037,8 @@ things or for some things. But if he had forethought for all, there would have been nothing bad and no badness in the world; yet all things, they say, are full of badness; hence it shall not be said that God forethinks -all things.

-

+all things.

+
If, again, he forethinks some, why does he forethink these things and not those? For either he has both the will and the power to forethink @@ -6087,8 +6050,8 @@ but for the reasons stated above he does not forethink all; therefore he has not both the will and the power to forethink all. And if he has the will but not the power, he is less strong than the cause which renders -him unable to forethink what he does not forethink:

-

+him unable to forethink what he does not forethink:

+
but it is contrary to our notion of God that he should be weaker than anything. And if, again, he has the power but not the will to have forethought for all, he @@ -6102,8 +6065,8 @@ able to name the source of the apprehension of God’s existence, inasmuch as he neither appears of himself nor is apprehended by means of any of his products. So for these reasons we cannot apprehend whether -God exists.

-

+God exists.

+
And from this we further conclude that those who positively affirm God’s existence are probably compelled to be guilty of impiety; for if they @@ -6118,7 +6081,7 @@ and obviously this is to use impious language.

Chapter IV.—Concerning Cause

To prevent the Dogmatists attempting also to -slander us,i.e. by charging us with atheism. because of their inability to refute us +slander us,i.e. by charging us with atheism. because of their inability to refute us in a practical way, we shall discuss the question of the efficient Cause more at large when we have first tried to give attention to the conception of Cause. @@ -6127,12 +6090,12 @@ concerned, it would be impossible for anyone even to conceive Cause, since, in addition to offering discrepant and contradictory conceptions of Cause, they have rendered its substance also indiscoverable by -their disagreement about it.

-

+their disagreement about it.

+
For some affirm Cause -to be corporeal, others incorporeal.e.g. Plato’s ‟Ideas” and the Pythagorean ‟Numbers”; cf. § 32, Adv. Phys. i. 364. In the broad +to be corporeal, others incorporeal.e.g. Plato’s ‟Ideas” and the Pythagorean ‟Numbers”; cf. § 32, Adv. Phys. i. 364. In the broad sense, a Cause would seem to be, according to them, -‟That by whose energizing the effect comes about;”Cf. Plato, Cratyl. 413 a, Phileb. 26 e; Adv. Phys. i. 228. +‟That by whose energizing the effect comes about;”Cf. Plato, Cratyl. 413 a, Phileb. 26 e; Adv. Phys. i. 228. as, for example, the sun or the sun’s heat is the cause of the wax being melted or of the melting of the wax. For even on this point they are at variance, @@ -6143,7 +6106,7 @@ will be ‟that by whose energizing the effect comes about.”

The majority of them hold that of these Causes -some are immediate,Cf. Adv. Phys. i. 1, 243. some associate, some co- +some are immediate,Cf. Adv. Phys. i. 1, 243. some associate, some co- operant; and that causes are ‟immediate” when their presence involves the presence, and their removal the removal, and their decrease the decrease, @@ -6165,7 +6128,7 @@ things present are causes of things future, being sun causes fever. But this view is rejected by some, on the ground that, since the Cause is relative to something existent and to a real effect, it cannot -precede it as its cause.Cf. § 25 infra.

+precede it as its cause.Cf. § 25 infra.

As regards this controversy, our position is as follows:

@@ -6177,11 +6140,11 @@ That Cause exists is plausible; for how could there come about increase, decrease, generation, corruption, motion in general, each of the physical and mental effects, the ordering of the whole universe, -and everything else, except by reason of some cause?To mark the distinction between αἴτιον and αἰτία, I render the former by ‟Cause,” the latter by ‟cause.” The latter seems used mostly of the particular instance, the former of the general notion; or (as in §§ 19, 23, 24) the former of the cause of existence, the latter of the cause of cognition. -For even if none of these things has real existence,Cf. Adv. Phys. i. 201. ‟These things,” being ‟appearances” (or phenomena), may not really exist in the form in which they ‟appear” to us: the ‟real” may differ from the ‟phenomenal,” but even so a ‟Cause” of that difference must be assumed. +and everything else, except by reason of some cause?To mark the distinction between αἴτιον and αἰτία, I render the former by ‟Cause,” the latter by ‟cause.” The latter seems used mostly of the particular instance, the former of the general notion; or (as in §§ 19, 23, 24) the former of the cause of existence, the latter of the cause of cognition. +For even if none of these things has real existence,Cf. Adv. Phys. i. 201. ‟These things,” being ‟appearances” (or phenomena), may not really exist in the form in which they ‟appear” to us: the ‟real” may differ from the ‟phenomenal,” but even so a ‟Cause” of that difference must be assumed. we shall affirm that it is due to some cause that they -appear to us other than they really are.

-

+appear to us other than they really are.

+
Moreover, if cause were non-existent everything would have been produced by everything and at random. Horses, for instance, might be born, perchance, of flies, @@ -6189,18 +6152,17 @@ and elephants of ants; and there would have been severe rains and snow in Egyptian Thebes, while the southern districts would have had no rain, unless there had been a cause which makes the southern -parts stormy, the eastern dry.

-

-Also, he who asserts -that there is no Cause is refuted; for if he says that +parts stormy, the eastern dry.

+
+Also, he who asserts that there is no Cause is refuted; for if he says that he makes this assertion absolutely and without any cause, he will not win credence; but if he says that he makes it owing to some cause, he is positing Cause while wishing to abolish it, since he offers us a cause to prove the non-existence of Cause.

For these reasons, then, the existence of Cause is -plausible.

-

+plausible.

+
But that it is also plausible to say that nothing is the Cause of anything will be evident when we have set forth, to suit the occasion, a few of the @@ -6208,14 +6170,14 @@ many arguments which go to prove this case. Thus it is, for example, impossible to conceive the Cause before apprehending its effect as its effect; for we only recognize that it is causative of the effect when we -apprehend the latter as an effect.

-

+apprehend the latter as an effect.

+
But we cannot either apprehend the effect of the Cause as its effect unless we apprehend the Cause of the effect as its Cause; for we think we know that it is its effect only when we have apprehended the Cause of it as its -Cause.

-

+Cause.

+
If, then, in order to conceive the Cause, we must first know the effect, while in order to know the effect we must, as I said, have previous knowledge @@ -6235,7 +6197,7 @@ says that there is some Cause of something either asserts that he makes this statement absolutely and without basing it on any rational cause, or else he will declare that he has arrived at his conviction owing -to certain causes.Cf., for the following arguments, i. 164. If, then, he says that he states it +to certain causes.Cf., for the following arguments, i. 164. If, then, he says that he states it ‟absolutely,” he will be no more worthy of credence than the man who asserts ‟absolutely” that nothing is a cause of anything; whereas if he shall mention @@ -6245,8 +6207,8 @@ the matter in question by means of that matter itself; for when we are examining the question whether anything is the Cause of anything, he asserts that Cause exists since there exists a cause for the existence -of Cause.

-

+of Cause.

+
Besides, since we are inquiring about the reality of Cause, it will certainly be necessary for him to produce a cause for the cause of the existence of @@ -6264,8 +6226,8 @@ brought about by it as already existing Cause. But since the Cause is relative and relative to the effect, it is clear that it cannot be prior in existence to the latter; therefore not even as being causal can the -Cause bring about that whereof it is Cause.

-

+Cause bring about that whereof it is Cause.

+
And if it does not bring about anything either as being or as not being causal, then it does not bring anything about; and hence it will not be a Cause; for apart @@ -6277,8 +6239,8 @@ come into being after it. Now to say that the Cause is brought into existence after the appearance of its effect would seem ridiculous. But neither can it subsist before the effect; for it is said to be conceived in relation -thereto, and they affirm that relatives,

-

+thereto, and they affirm that relatives,

+
in so far as they are relative, co-exist with each other and are conceived together. Nor, again, can it subsist along with its effect; for if it is productive of the effect, @@ -6288,8 +6250,8 @@ become causal first, and this done, then produces its effect. If, then, the Cause neither subsists before its effect, nor subsists along with it, nor does the effect precede the Cause, it would seem that it has no -substantial existence at all.

-

+substantial existence at all.

+
And it is clear probably that by these arguments the conception of Cause is overthrown again. For if Cause as a relative notion cannot be conceived before its effect, and yet, if it is @@ -6300,12 +6262,12 @@ conception of it cannot precede,—then it is impossible for the Cause to be conceived.

From all this we conclude finally that—if the -arguments by which it was shownCf. §§ 17 ff. that we ought to +arguments by which it was shownCf. §§ 17 ff. that we ought to affirm the existence of Cause are plausible, and if the arguments which go to prove that it is improper to declare that any Cause exists are likewise plausible, and if it is inadmissible to prefer any of these arguments -to the others, since, as we have shown above,Cf. ii. 18, 104, 134 ff. +to the others, since, as we have shown above,Cf. ii. 18, 104, 134 ff. we confessedly possess neither sign nor criterion nor proof,—we are compelled to suspend judgement concerning the real existence of Cause, declaring that @@ -6320,30 +6282,30 @@ Dogmatists.

So far, then, as concerns the efficient Principle this account will suffice for the present. But we must also give a brief account of what are called the Material -Principles.With the following sections cf. Adv. Phys. i. 360 ff., ii. 310 ff.; and for the arguments employed, i. 164. Now that these are inapprehensible may +Principles.With the following sections cf. Adv. Phys. i. 360 ff., ii. 310 ff.; and for the arguments employed, i. 164. Now that these are inapprehensible may easily be gathered from the disagreement which exists about them amongst the Dogmatists. For -Pherecydes of SyrosPherecydes, circa 650 b.c., was a semi-scientific cosmogonist; Oenopides was an astronomer and mathematician of the fifth century b.c.; Onomacritus was an Athenian religious poet, said to be the author of some of the Orphic hymns. For the other names see Introd. declared earth to be the +Pherecydes of SyrosPherecydes, circa 650 b.c., was a semi-scientific cosmogonist; Oenopides was an astronomer and mathematician of the fifth century b.c.; Onomacritus was an Athenian religious poet, said to be the author of some of the Orphic hymns. For the other names see Introd. declared earth to be the Principle of all things; Thales of Miletus, water; Anaximander (his pupil), the Unlimited; Anaximenes and Diogenes of Apollonia, air; Hippasus of Metapontum, fire; Xenophanes of Colophon, earth and water; Oenopides of Chios, fire and air; Hippo of Rhegium, fire and water; Onomacritus, in his -Orphica, fire and water and earth;

-

+Orphica, fire and water and earth;

+
the School of Empedocles as well as the Stoics, fire, air, water and earth—for why should one even mention that mysterious ‟indeterminate matter” which some of -them talk about,For this ‟formless” or ‟unqualified” primary matter of the Stoics cf. Adv. Phys. i. 11, ii. 312. when not even they themselves +them talk about,For this ‟formless” or ‟unqualified” primary matter of the Stoics cf. Adv. Phys. i. 11, ii. 312. when not even they themselves are positive that they apprehend it? Aristotle the Peripatetic fire, air, -water, earth, and the ‟revolving body;”i.e. the quinta essentia, aether (αἰθήρ fr. ἀεὶ θεῖν, ‟ever-speeding,” Plato, Cratyl. 410 b, Aristot. De Caelo i. 3).

-

+water, earth, and the ‟revolving body;”i.e. the quinta essentia, aether (αἰθήρ fr. ἀεὶ θεῖν, ‟ever-speeding,” Plato, Cratyl. 410 b, Aristot. De Caelo i. 3).

+
Democritus and Epicurus, atoms; Anaxagoras of Clazomenae, -homoeomeriesi.e. ‟things with like parts,” or ‟homogeneous substances,” is Aristotle’s name for Anaxagoras’s ‟seeds of things,” or material ‟elements”; cf. Introd. p. xi.; Diodorus, surnamed Cronos, minimal +homoeomeriesi.e. ‟things with like parts,” or ‟homogeneous substances,” is Aristotle’s name for Anaxagoras’s ‟seeds of things,” or material ‟elements”; cf. Introd. p. xi.; Diodorus, surnamed Cronos, minimal and non-composite bodies; Heracleides Ponticus and -Asclepiades the Bithynian,Asclepiades (first century b.c.), a physician at Rome, held a theory of non-sensible, frangible ‟molecules” (ὄγκοι) of matter always in motion; by collision with one another these ‟molecules” break in pieces, and when re-united become objects of sense. homogeneous masses; +Asclepiades the Bithynian,Asclepiades (first century b.c.), a physician at Rome, held a theory of non-sensible, frangible ‟molecules” (ὄγκοι) of matter always in motion; by collision with one another these ‟molecules” break in pieces, and when re-united become objects of sense. homogeneous masses; the School of Pythagoras, the numbers; the Mathematicians, the limits of bodies; Strato the Physicist, the qualities.

@@ -6358,25 +6320,25 @@ Asclepiades, who says that the elements can be broken up and possess qualities, and to Democritus, who asserts that they are indivisible and void of quality, and to Anaxagoras, who leaves -every sensible quality attached to the homoeomeries.

-

+every sensible quality attached to the homoeomeries.

+
Yet if we shall prefer any one standpoint, or view, to the rest, we shall be preferring it either -absolutely and without proof or with proof.For this form of argument cf. ii. 183. +absolutely and without proof or with proof.For this form of argument cf. ii. 183. Now without proof we shall not yield assent; and if it is to be with proof, the proof must be true. But a true proof can only be given when approved by a true criterion, and a criterion is shown to be true by -means of an approved proof.

-

+means of an approved proof.

+
If, then, in order to show the truth of the proof which prefers any one view, its criterion must be proved, and to prove the criterion in turn its proof must be pre-established, the argument is found to be the circular one which will not allow the reasoning to go forward, since the proof keeps always requiring a proved -criterion, and the criterion an approved proof.

-

+criterion, and the criterion an approved proof.

+
And should any one propose to approve the criterion by a criterion and to prove the proof by a proof, he will be driven to a regress ad infinitum. Accordingly, if @@ -6396,7 +6358,7 @@ because of the character of our present treatise— from discussing each opinion in detail, but will make answer to them all implicitly. For since the elements, whatever view one takes of them, must be finally -regarded either as corporeal or incorporeal,A favourite classification of the Stoics, cf. Adv. Phys. ii. 218. we think +regarded either as corporeal or incorporeal,A favourite classification of the Stoics, cf. Adv. Phys. ii. 218. we think it enough to show that corporeal things are inapprehensible and incorporeal things inapprehensible; for thus it will be clear that the elements also are @@ -6407,24 +6369,24 @@ inapprehensible.

Chapter VII.—Are Bodies Apprehensible?

Some say that Body is that which is capable of -being active or passive.This definition is ascribed to Pythagoras in Adv. Phys. i. 366. But so far as this conception +being active or passive.This definition is ascribed to Pythagoras in Adv. Phys. i. 366. But so far as this conception goes it is inapprehensible. For, as we have shown, Cause is inapprehensible; and if we cannot say whether any Cause exists, neither can we say whether anything passive exists; for what is passive is certainly made passive by a Cause. And when both the Cause and the passive object are inapprehensible, -the result will be that Body also is inapprehensible.

-

+the result will be that Body also is inapprehensible.

+
But some define Body as what has three dimensions -combined with resistance or solidity.Cf. ii. 30, Adv. Phys. i. 367, ii. 12. For they +combined with resistance or solidity.Cf. ii. 30, Adv. Phys. i. 367, ii. 12. For they describe the point as that which has no parts, the line as length without breadth, the surface as length with breadth; and when this takes on both depth and resistance there is formed Body—the object of our present discussion—it being composed of length and -breadth and depth and resistance.

-

+breadth and depth and resistance.

+
The answer, however, to these people is simple. For they will say either that Body is nothing more than these qualities, or that it is something else than the @@ -6436,9 +6398,9 @@ unreal will likewise abolish the Body; for wholes are abolished along with the sum of their parts.

Now it is possible to disprove these dimensions in a variety of ways; but for the present it will be enough -to say that if the LimitsIn geometry ‟Limits” (or ‟boundaries”) was used to denote the lines or surfaces by which any magnitude is ‟bounded.” exist, they are either lines -or surfaces or bodies.

-

+to say that if the LimitsIn geometry ‟Limits” (or ‟boundaries”) was used to denote the lines or surfaces by which any magnitude is ‟bounded.” exist, they are either lines +or surfaces or bodies.

+
If, then, one should affirm the existence of a surface or a line, then it will be affirmed that each of the afore-mentioned objects either can @@ -6451,21 +6413,20 @@ has no independent existence, it will thereby be granted, in the first place, that the Bodies are not generated from them (for if so, I suppose, these objects ought to have had independent existence first, -and then have combined to form the Bodies);

-

-and further, they have no real existence even in the so- -called Bodies.

+and then have combined to form the Bodies);
+
+and further, they have no real existence even in the so-called Bodies.

This can be shown by several arguments, but for the present it will suffice to mention the difficulties -which arise from touch.For arguments based on ‟touch,” or contact, cf. Adv. Phys. i. 258 ff., Adv. Geom. 34 ff. For if juxtaposed +which arise from touch.For arguments based on ‟touch,” or contact, cf. Adv. Phys. i. 258 ff., Adv. Geom. 34 ff. For if juxtaposed Bodies touch one another they are in contact with their Limits—for example, with their surfaces. The surfaces, then, will not be completely unified one with another as a result of touching, since otherwise touch would be fusion and the separation of things touching a rending apart; and this is not what we -find.

-

+find.

+
And if the surface touches the surface of the juxtaposed Body with some of its parts, and with other parts is united with the Body of which it is a @@ -6503,7 +6464,7 @@ aforesaid are not bodies. But if they are neither bodies nor lines nor surfaces, they will be held to have no existence.

-SolidityOr ‟resistance,” § 39; for this quality, as treated by Epicurus, cf. Adv. Phys. ii. 222. also is inapprehensible. For if it is +SolidityOr ‟resistance,” § 39; for this quality, as treated by Epicurus, cf. Adv. Phys. ii. 222. also is inapprehensible. For if it is apprehended, it must be apprehended by touch. If, then, we shall prove that touch is inapprehensible, it will be clear that it is impossible for solidity to be @@ -6515,8 +6476,8 @@ for then they will be unified instead of being in contact with one another. Nor yet through parts touching parts; for their parts, though in relation to the wholes they are parts, are wholes in relation -to their parts.

-

+to their parts.

+
So these wholes, which are parts of other things, will not touch as wholes touching wholes, for the reasons aforesaid, nor yet through parts @@ -6530,14 +6491,14 @@ and, therefore, Body; for if this is nothing more than the three dimensions plus Solidity, and we have proved that each of these is inapprehensible, Body also will be inapprehensible.

-

Thus, then, if we are to judge by the conceptionCf.§ 38 of -Body, it is inapprehensible whether any body exists;

-

+

Thus, then, if we are to judge by the conceptionCf.§ 38 of +Body, it is inapprehensible whether any body exists;

+
and about this problem there is this also to be said. Of existing things some, they say, are sensible, others intelligible, and the latter are apprehended by the reason, the former by the senses, and the senses are -‟simply-passive,”This means that each sense is specialized, so that it is capable of receiving only one kind of impression (e.g. the sight is affected by colour, but not by sound or solidity); cf. § 108. while the reason proceeds from +‟simply-passive,”This means that each sense is specialized, so that it is capable of receiving only one kind of impression (e.g. the sight is affected by colour, but not by sound or solidity); cf. § 108. while the reason proceeds from the apprehension of sensibles to the apprehension of intelligibles. If then any body exists, it is either sensible or intelligible. Now it is not sensible; for it @@ -6545,22 +6506,21 @@ is supposed to be apprehended as a conglomeration of length and depth and breadth and solidity and colour and various other things, along with which it is experienced; whereas, according to their statements, -the senses are ‟simply-passive.”

-

-And if Body is said -to be intelligible, there must certainly be pre-existent +the senses are ‟simply-passive.”

+
+And if Body is said to be intelligible, there must certainly be pre-existent in the nature of things some sensible object from which to derive the notion of bodies, they being intelligible. But nothing exists save Body and the Incorporeal, and of these the Incorporeal is essentially -intelligible,i.e. in the view of the Stoics, but not of the Sceptics, for the inapprehensibility of the ‟Incorporeal” is proved in § 50 ad fin. and Body, as we have shown, is not +intelligible,i.e. in the view of the Stoics, but not of the Sceptics, for the inapprehensibility of the ‟Incorporeal” is proved in § 50 ad fin. and Body, as we have shown, is not sensible. Since, then, no sensible object exists in the nature of things from which we can derive the notion of Body, Body will not be intelligible either. And if it is neither sensible nor intelligible, and besides these nothing else exists, we must declare that, so far as this -argument goes, Body has no existence.

-

+argument goes, Body has no existence.

+
Accordingly we, by thus opposing the arguments against Body to the apparent existence of Body, infer suspension of judgement concerning Body.

@@ -6573,8 +6533,8 @@ we must first have apprehended the state of which the privation is said to be a privation; for if one had no conception of sight one would not be able to assert that this man does not possess sight, which is the -meaning of being blind.

-

+meaning of being blind.

+
If then Incorporeality is the privation of Body, and when states are not apprehended it is impossible for the privations of them to be apprehended, and it has been proved that Body @@ -6584,10 +6544,10 @@ intelligible. And if it is sensible, it is inapprehensible because of the variance amongst animals and men, the senses and the circumstances, and owing to the admixtures and all the other things we have previously -described in our exposition of the Ten Tropes.Cf. i. 36 ff. If, +described in our exposition of the Ten Tropes.Cf. i. 36 ff. If, again, it is intelligible, since the apprehension of sensibles, which is supposed to form the starting-point -from which we attain to the intelligibles,Cf. ii. 10. is not +from which we attain to the intelligibles,Cf. ii. 10. is not immediately given, neither will the apprehension of the intelligibles be given immediately, nor, consequently, that of Incorporeality.

@@ -6600,17 +6560,17 @@ the sensibles by way of ‟impression” and ‟indentation,” —take sight, for instance, whether it occur by reason of the tension of a cone, or of the emissions and immissions of images, or by effusions of rays or -colours;The first of these theories of vision is that of Chrysippus (a cone of light connecting eye with object), the second that of Democritus and Epicurus, the third that of Empedocles, Pythagoreans, Plato (Tim. 45 b) and Aristotle. and hearing too, whether it be the smitten -airCf. Plato, Tim. 67 b; Diog. Laert. vii. 158; ‟acoustic breath” is Stoic for the air within the ear. cf. ii. 70. or the parts of the sound that are carried round +colours;The first of these theories of vision is that of Chrysippus (a cone of light connecting eye with object), the second that of Democritus and Epicurus, the third that of Empedocles, Pythagoreans, Plato (Tim. 45 b) and Aristotle. and hearing too, whether it be the smitten +airCf. Plato, Tim. 67 b; Diog. Laert. vii. 158; ‟acoustic breath” is Stoic for the air within the ear. cf. ii. 70. or the parts of the sound that are carried round the ears and smite the acoustic breath so as to effect the perception of sound. Smells also impinge on the nose and flavours on the tongue, and likewise objects -of touch on the sense of touch.

-

+of touch on the sense of touch.

+
But incorporeals are incapable of submitting to impression of this kind, so that they could not be apprehended by sense.

Nor yet by means of reason. For if the reason -is ‟verbally expressible”For the Stoic theory of ‟expression” (λεκτόν) cf. ii. 81,104. Logos (‟reason” or ‟word”) is from the same stem as Lekton (‟what can be put into words” or ‟meaning”), which—as contrasted with ‟uttered words”—was termed by the Stoics ‟incorporeal.” and incorporeal, as the +is ‟verbally expressible”For the Stoic theory of ‟expression” (λεκτόν) cf. ii. 81,104. Logos (‟reason” or ‟word”) is from the same stem as Lekton (‟what can be put into words” or ‟meaning”), which—as contrasted with ‟uttered words”—was termed by the Stoics ‟incorporeal.” and incorporeal, as the Stoics assert, he who says that incorporeals are apprehended by means of reason is begging the question, For when our question is—‟Can an @@ -6618,10 +6578,9 @@ incorporeal object be apprehended?” he assumes an incorporeal object and then, by means of it alone, claims to effect the apprehension of incorporeals. Yet reason itself, if it is incorporeal, belongs to the class -of things which are in question.

-

-How, then, is one to -prove that this particular incorporeal (I mean reason) +of things which are in question.

+
+How, then, is one to prove that this particular incorporeal (I mean reason) is previously apprehended? For if it is by means of another incorporeal, we shall ask for the proof of its apprehension also, and so on ad infinitum; whereas, if @@ -6640,23 +6599,23 @@ apprehended.

But if reason is a body, inasmuch as about bodies also there is much controversy as to whether or not they are apprehended, owing to what is called their -‟continual flux,”The Heracleitean doctrine, cf. i. 217 ff.; §§ 82, 115 infra. which gives rise to the view that +‟continual flux,”The Heracleitean doctrine, cf. i. 217 ff.; §§ 82, 115 infra. which gives rise to the view that they do not admit of the title ‟this” and are non- -existent—just as PlatoCf. ii. 28. speaks of bodies as ‟becoming +existent—just as PlatoCf. ii. 28. speaks of bodies as ‟becoming but never being,”—I am perplexed as to how this controversy about Body is to be settled, as I see that it cannot be settled, because of the difficulties stated a moment ago, either by a body or by an incorporeal. Neither, then, is it possible to -apprehend the incorporeals by reason.

-

+apprehend the incorporeals by reason.

+
And if they are neither objects of sense nor apprehended by means of reason, they will not be apprehended at all.

If, then, it is impossible to be positive either about the existence of Body or about the Incorporeals, we must also suspend judgement concerning the Elements, and possibly about the things -which lie behind the ElementsFor the four (or five) ‟elements” cf. §§ 30, 31; for ‟the things behind” them (from the point of view of cognition), i.e. primary bodies or stuff, cf. § 32. as well, seeing that +which lie behind the ElementsFor the four (or five) ‟elements” cf. §§ 30, 31; for ‟the things behind” them (from the point of view of cognition), i.e. primary bodies or stuff, cf. § 32. as well, seeing that of these some are bodies, others incorporeals, and both of these are matters of doubt. In fact, when both the active and the material Principles, for these @@ -6669,14 +6628,14 @@ of Principles is open to doubt.

But, to pass over these problems, how do they explain the production of the compounds from the -primary elements,i.e. the primary bodies out of which, as ‟elements,” the (four) so-called ‟elements” (earth, air, fire, water) were said by the Stoics to be compounded. when neither contact and touch -nor mixture or blendingFor ‟touch” cf. i. 50, 96, iii. 45–46. ‟Mixture” (of solids as well as fluids) is a wider term than ‟blending.” has any existence at all? +primary elements,i.e. the primary bodies out of which, as ‟elements,” the (four) so-called ‟elements” (earth, air, fire, water) were said by the Stoics to be compounded. when neither contact and touch +nor mixture or blendingFor ‟touch” cf. i. 50, 96, iii. 45–46. ‟Mixture” (of solids as well as fluids) is a wider term than ‟blending.” has any existence at all? For that touch is nothing I showed a moment ago, when I was discussing the subsistence of Body; and that the method of Mixture is equally impossible on their own showing, I shall briefly demonstrate. For there is much argument about Mixture, and the rival -views held by the DogmatistsEspecially Aristotle (De gen. et corr. i. 10) and the Stoics. The following argument is against the latter. As Aristotle says. ‟mixture” effects some change, but not a total change, in the things mixed, which must be such as are capable of mutually affecting one another, and capable also of being easily decomposed into their constituent particles: he defines ‟mixture” as ‟the union of mixables which have undergone alteration.” on the problem propounded +views held by the DogmatistsEspecially Aristotle (De gen. et corr. i. 10) and the Stoics. The following argument is against the latter. As Aristotle says. ‟mixture” effects some change, but not a total change, in the things mixed, which must be such as are capable of mutually affecting one another, and capable also of being easily decomposed into their constituent particles: he defines ‟mixture” as ‟the union of mixables which have undergone alteration.” on the problem propounded are well-nigh endless; and hence we might straightway infer, along with the indeterminable controversy, the inapprehensibility of the problem. And @@ -6687,7 +6646,7 @@ will amply suffice for the present.

They declare that mixed things are composed of substance and qualities. If so, one must declare -either that their substances are blendedHere ‟blend” is used merely as a synonym for ‟mix.” but not +either that their substances are blendedHere ‟blend” is used merely as a synonym for ‟mix.” but not their qualities, or their qualities blended but not their substances any longer, or neither blended with the other, or both unified with each other. But if neither @@ -6695,10 +6654,9 @@ the qualities nor the substances are blended with one another, Mixture will be inconceivable; for how will a single sensation result from the things mixed if the things mixed are blended with one another in none -of the ways stated above?

-

-And if it should be said -that the qualities are simply juxtaposed and the +of the ways stated above?

+
+And if it should be said that the qualities are simply juxtaposed and the substances blended, even so the statement would be absurd; for we do not perceive the qualities in the mixtures as separate objects but as a single sense- @@ -6714,15 +6672,15 @@ quality.

It only remains to say that both the qualities and the substances of the mixed things permeate one -anotherChrysippus held that ‟mixture” is not effected by superficial ‟juxtaposition” but by the mutual ‟permeation” or ‟interpenetration” of the constituents of the mixture: ‟qualities” as well as substances he regarded as corporeal and thus capable of being ‟penetrated.” and by their blending produce Mixture. +anotherChrysippus held that ‟mixture” is not effected by superficial ‟juxtaposition” but by the mutual ‟permeation” or ‟interpenetration” of the constituents of the mixture: ‟qualities” as well as substances he regarded as corporeal and thus capable of being ‟penetrated.” and by their blending produce Mixture. But this is a more absurd view than any of the foregoing; for such a mixture is impossible. Thus, for example, if a cup of hemlock juice were blended with ten cups of water, it will be said that the hemlock is mixed in with all the water; for certainly if one were to take even the least portion of the mixture he would -find it full of the potency of the hemlock.

-

+find it full of the potency of the hemlock.

+
Yet if the hemlock is blended in with every particle of the water and is distributed as a whole over the whole volume of the water and through the mutual interpenetration @@ -6739,8 +6697,8 @@ then—according to the theory assumed—the quantity is bound to be forty cups or, again, only two, since it is admissible to conceive either the one cup as all the twenty over which it is distributed, or the twenty -cups as the one with which they are equalized.

-

+cups as the one with which they are equalized.

+
And by thus pouring in a cup at a time and pursuing the same argument it is possible to infer that the twenty cups seen in the blend must be twenty thousand and @@ -6784,7 +6742,7 @@ Doctrine” in vain.

Now those who are reputed to have given the most complete classification of Motion assert that six kinds of it exist—local transition, physical change, increase, -decrease, becoming, perishing.Cf. Adv. Phys. ii. 37 ff.; Aristot. Phys. vii. 2, Categ. 15 a 13; Plato, Laws, x. 894. We, then, shall deal +decrease, becoming, perishing.Cf. Adv. Phys. ii. 37 ff.; Aristot. Phys. vii. 2, Categ. 15 a 13; Plato, Laws, x. 894. We, then, shall deal with each of the aforesaid kinds of motion separately beginning with local transition. According, then, to the Dogmatists, this is the motion by which the moving @@ -6795,9 +6753,9 @@ axis, for while as a whole it remains in the same place, its parts change their places.

The main views held about motion are, I imagine, -three. It is assumed by ordinary peopleLit. ‟by life,” cf. i. 165, ii. 244. and by +three. It is assumed by ordinary peopleLit. ‟by life,” cf. i. 165, ii. 244. and by some philosophers that motion exists, but by -Parmenides, Melissus and certain othersSuch as Zeno and Diodorus Cronos, cf. ii. 242. that it does +Parmenides, Melissus and certain othersSuch as Zeno and Diodorus Cronos, cf. ii. 242. that it does not exist; while the Sceptics have declared that it is ‟no more” existent than non-existent; for so far as the evidence of phenomena goes it seems that motion @@ -6806,13 +6764,13 @@ it would seem not to exist. So when we have exposed the contradiction which lies between those who believe in the existence of motion and those who maintain that motion is naught, if we shall find the -counter-arguments of equal weight,Cf. i. 26 for ‟equipollence” as leading to Sceptic ‟suspension.” we shall be +counter-arguments of equal weight,Cf. i. 26 for ‟equipollence” as leading to Sceptic ‟suspension.” we shall be compelled to declare that, so far as these arguments -go, motion is ‟no more” existent than non-existent.

-

+go, motion is ‟no more” existent than non-existent.

+
We shall begin with those who affirm its real existence.

-

These base their view mainly on ‟evidence.”i.e. what is plainly obvious, cf. § 266. If, +

These base their view mainly on ‟evidence.”i.e. what is plainly obvious, cf. § 266. If, say they, motion does not exist, how does the sun move from east to west, and how does it produce the seasons of the year, which are brought about by its @@ -6822,13 +6780,13 @@ in other harbours very far distant from the first?, And in what fashion does the denier of motion proceed from his house and return to it again? These facts are perfectly incontestable. Consequently, when one -of the CynicsCf. ii. 244. had an argument against motion put +of the CynicsCf. ii. 244. had an argument against motion put to him, he made no reply but stood up and began to walk, thus demonstrating by his action and by ‟evidence” that motion is capable of real existence.

So these men attempt in this way to put to shame -those who hold the contrary opinion;

-

+those who hold the contrary opinion;

+
but those who deny the existence of motion allege such arguments as these: If a thing is moved, it is moved either by itself or by another thing. But if it is moved by @@ -6838,8 +6796,8 @@ causelessly; but if it is moved owing to some cause, the cause owing to which it moves will be what makes it move, and thus we are involved in an infinite regress, according to the criticism stated a -little while ago.

-

+little while ago.

+
Moreover, if the movent thing is active, and what is active is moved, that movent thing will need another movent thing, and the @@ -6850,8 +6808,8 @@ by another. Nor yet by itself. Since every movent causes motion either by pushing forward or by drawing after or by pushing up or by thrusting down, what is self-movent must move itself in one of the aforesaid -ways.

-

+ways.

+
But if it moves itself propulsively, it will be behind itself; and if by pulling after, it will be in front of itself; and if by pushing up, it will be below @@ -6864,9 +6822,9 @@ then nothing is moved at all.

And if anyone should seek refuge in the notions of ‟impulse” and ‟purpose” we must remind him of -the controversy about ‟what is in our power,”An Aristotelian phrase: freedom of choice was denied by fatalists, such as Democritus and the Stoics. and +the controversy about ‟what is in our power,”An Aristotelian phrase: freedom of choice was denied by fatalists, such as Democritus and the Stoics. and how it is still unsettled, since hitherto we have failed -to find a criterion of truth.Cf. ii. 18 ff.

+to find a criterion of truth.Cf. ii. 18 ff.

Further, there is this also to be said. If a thing moves, it moves either in the place where it is or in @@ -6875,7 +6833,7 @@ place where it is, for if it is in it, it remains in it; nor yet does it move in the place where it is not; for where a thing is not, there it can neither effect nor suffer anything. Therefore nothing moves. This -argument is, in fact, that of Diodorus Cronos,Cf. ii. 245. but it +argument is, in fact, that of Diodorus Cronos,Cf. ii. 245. but it has been the subject of many attacks, of which we shall describe, owing to the character of our treatise, only the more formidable, together with a judgement @@ -6884,13 +6842,13 @@ of their value, as it seems to us.

Some, then, assert that a thing can move in the place where it is; at any rate the globes which revolve round their axes move while remaining in the -same place.Cf. Adv. Phys. ii. 93, 103. Against these men we should transfer +same place.Cf. Adv. Phys. ii. 93, 103. Against these men we should transfer the argument which applies to each of the parts of the globe, and, reminding them that, to judge by this argument, it does not move even in respect of its parts, draw the conclusion that nothing moves in the -place where it is.

-

+place where it is.

+
And we shall take the same course in replying to those who declare that the moving thing occupies two places, that wherein it is and that @@ -6900,16 +6858,15 @@ the other place—whether while it is in the first place or while it is in the second. But when it is in the first place it does not pass over into the second, for it is still in the first; and when it is not in this, it is not -passing from it.

-

-And besides, the question is being -begged; for where it is not, there it cannot be active. -For surely no one will allow that any object to which -he does not grant motion at all can shift to any place.

+passing from it. +
+And besides, the question is being begged; for where it is not, +there it cannot be active.For surely no one will allow that +any object to which he does not grant motion at all can shift to any place.

Some, however, make this statement: Place is used in two senses, the broad sense, as for example -‟my house,” and the exact sense,Cf. §§ 119, 131. ‟Place” in the ‟exact” or narrow sense means the precise portion of space occupied by an object, as distinguished from ‟place” in the ‟broad” or ‟extended” sense in which it includes surrounding portions of space. The latter sense of ‟place” was adopted in order to make ‟motion in place” feasible; but Sextus argues that it fails to do so. as for instance +‟my house,” and the exact sense,Cf. §§ 119, 131. ‟Place” in the ‟exact” or narrow sense means the precise portion of space occupied by an object, as distinguished from ‟place” in the ‟broad” or ‟extended” sense in which it includes surrounding portions of space. The latter sense of ‟place” was adopted in order to make ‟motion in place” feasible; but Sextus argues that it fails to do so. as for instance ‟the air which enfolds the surface of my body.” So the moving object is said to move in place, ‟place” being used not in the exact sense but in the @@ -6927,7 +6884,7 @@ this is composed of the place wherein it is in the exact sense and the place wherein it is not, and it has been proved that a thing cannot move in either of these.

-We should also propound the following argument.The following sections, 76–80, criticize two kinds of motion, (1) successive motion, by which the moving body occupies the first part of the intervening space first with its own first part, next with its second part, and so on till all its parts have passed through all the parts of the ‟interval.” (Here it is assumed that both the moving body and the spatial distance, or ‟interval,” are divisible; but, argues Sextus, whether they are infinitely divisible or divisible only into a limited number of indivisible parts, in either case motion is found to be impossible.) (2) Momentaneous motion (§§ 78–79), by which the moving body passes into the whole of the interval in a single moment of time. +We should also propound the following argument.The following sections, 76–80, criticize two kinds of motion, (1) successive motion, by which the moving body occupies the first part of the intervening space first with its own first part, next with its second part, and so on till all its parts have passed through all the parts of the ‟interval.” (Here it is assumed that both the moving body and the spatial distance, or ‟interval,” are divisible; but, argues Sextus, whether they are infinitely divisible or divisible only into a limited number of indivisible parts, in either case motion is found to be impossible.) (2) Momentaneous motion (§§ 78–79), by which the moving body passes into the whole of the interval in a single moment of time. If a thing moves it moves either by way of orderly, or gradual, progression or by occupying the divisible interval all at once; but in neither of these ways can @@ -6939,20 +6896,18 @@ the places and the times in which the bodies are said to move, are divided to infinity, motion will not occur, it being impossible to discover amongst the infinite any first thing wherefrom the object said to move will -derive its initial movement.

-

-And if the aforesaid -objects are reducible to atomic parts, and each of the +derive its initial movement.

+
+And if the aforesaid objects are reducible to atomic parts, and each of the moving things passes equally in an atomic period of time with its own first atom into the first atomic point of space, then all moving things are of equal velocity -—the speediest horse, for instance, and the tortoise;Cf, the Eleatic puzzle of ‟Achilles” (and the tortoise); cf. Aristot. Phys. vi. 9. +—the speediest horse, for instance, and the tortoise;Cf, the Eleatic puzzle of ‟Achilles” (and the tortoise); cf. Aristot. Phys. vi. 9. which is a result even more absurd than the former. Therefore motion does not take place by way of orderly progression.

-

Nor yet by way of immediate occupation of the -divisible interval.

-

+

Nor yet by way of immediate occupation of the divisible interval.

+
For if one ought, as they declare, to take the apparent as evidence for the non-apparent, since, in order to complete the distance of a stade @@ -6968,8 +6923,8 @@ has its motion should be cold, another hot, or, mayhap, one black, another white, so as to be able also to colour things in contact,—then the moving thing will be at once hot and cold and black and white, which is -absurd.

-

+absurd.

+
Next let them tell us how much space the moving thing passes through all at once. For if they shall assert that it is limitless, they will be granting @@ -6981,15 +6936,14 @@ interval beyond which the thing moving all at once will be unable to advance so much as a hair’s-breadth is probably not merely presumptuous and rash or even ridiculous, but plunges us again into the original -difficulty;Cf. § 77. This is further explained in Adv. Phys. i. 154: ‟If all is indivisible (time, bodies, and space), all moving bodies will be of equal velocity (e.g. the sun and the tortoise), since an indivisible interval is completed by all alike in an indivisible moment of time.” In this § 79 the difficulties as regards the quantity of space passed through by the moving body on the momentaneous theory are exposed: it must be conceived either as (1) unlimited or (2) precisely limited, or (3) small, but not precisely limited; but all these views lead to absurdities. for all things will be of equal velocity, +difficulty;Cf. § 77. This is further explained in Adv. Phys. i. 154: ‟If all is indivisible (time, bodies, and space), all moving bodies will be of equal velocity (e.g. the sun and the tortoise), since an indivisible interval is completed by all alike in an indivisible moment of time.” In this § 79 the difficulties as regards the quantity of space passed through by the moving body on the momentaneous theory are exposed: it must be conceived either as (1) unlimited or (2) precisely limited, or (3) small, but not precisely limited; but all these views lead to absurdities. for all things will be of equal velocity, if each of them alike has its transitional movements -over definite intervals of space.

-

-And if, on the other go -hand, they shall assert that the moving thing moves +over definite intervals of space.

+
+And if, on the other go hand, they shall assert that the moving thing moves all at once through a space that is small but not precisely determined, it will be open to us to adopt -the sorites argumentCf. ii. 253. and keep constantly adding a +the sorites argumentCf. ii. 253. and keep constantly adding a hair’s-breadth of space to the breadth assumed. And if, then, they shall make a halt anywhere while we are pursuing this argument, they will be reverting to @@ -6998,11 +6952,11 @@ while if they shall assent to the process of addition, we shall force them to grant that a thing can move all at once through the whole of the earth. Consequently, objects said to be in motion do not move -by occupying a divisible interval all at once.

-

+by occupying a divisible interval all at once.

+
But if a thing moves neither thus instantaneously nor by -way of gradual progression, it does not move at all. -These, and yet more than these, are the arguments +way of gradual progression, it does not move at all.

+

These, and yet more than these, are the arguments used by those who reject transient motion. But we, being unable to refute either these arguments or the apparent facts on which the view of the reality of @@ -7017,17 +6971,17 @@ or non-existence of motion.

Employing the same reasoning we suspend judgement also concerning both increase and decrease. -For the outward evidenceCf. § 66. seems to support their +For the outward evidenceCf. § 66. seems to support their reality, which the arguments seem to refute. For just consider: That which increases must grow in size as a stable substance, so that it will be false for anyone to say that one thing increases when an -addition is made to another. Since then substancei.e. material substance, which Heracleitus and Plato said was ‟in flux,” cf. i. 217 ff., ii. 28. is +addition is made to another. Since then substancei.e. material substance, which Heracleitus and Plato said was ‟in flux,” cf. i. 217 ff., ii. 28. is never stable but always in flux, one part supplanting another, the thing said to have increased does not retain its former substance together with the added -substance but has its substance all different.

-

+substance but has its substance all different.

+
Just as if, for example, when there is a beam three cubits long a man should bring another of ten cubits and declare that the beam of three cubits had increased, he @@ -7038,7 +6992,7 @@ fresh matter enters in its place, if what is said to be added is added, one should not call such a condition increase but complete alteration.

-The same argument applies also to decrease.Cf. Adv. Phys. i. 277 ff. For +The same argument applies also to decrease.Cf. Adv. Phys. i. 277 ff. For how could that which has no stable existence be said to have decreased? Besides, if decrease takes place by way of subtraction, and increase by addition, and @@ -7049,7 +7003,7 @@ neither decrease nor increase is anything.

Chapter XII.—Concerning Subtraction And Addition

-That subtractionCf. Adv. Phys. i. 297 ff. is nothing they argue thus: If +That subtractionCf. Adv. Phys. i. 297 ff. is nothing they argue thus: If anything is subtracted from anything, either equal is subtracted from equal, or greater from less, or less from greater. But in none of these ways does @@ -7058,8 +7012,8 @@ subtraction is impossible.

That subtraction takes place in none of these ways is plain from what follows: What is subtracted from anything ought, before its subtraction, to be included -in that from which it is subtracted.

-

+in that from which it is subtracted.

+
But the equal is not included in the equal—six, for instance, in six; for what includes must be greater than what is included, and that from which the subtraction is @@ -7068,8 +7022,8 @@ may be some remainder after the subtraction; for it is this which is held to distinguish subtraction from complete removal. Nor is the greater included in the less—six, for instance, in five; for that is -irrational.

-

+irrational.

+
And for this reason, neither is the less included in the greater. For if five is included in six, as less in greater, four will be included in five, three @@ -7079,11 +7033,11 @@ when put together form the number fifteen, and this we conclude is included in six, if it be granted that the less is included in the greater. So likewise in the fifteen which is included in the six there is -included the number thirty-five,The addition of the numbers 1 . . . 5 gives 15; of 1 . . . 4, 10; of 1 . . . 3, 6; of 1 and 2, 3; so we get the total 35 = 15+10+6+3+1; cf. Adu. Phys. i. 304 ff. But perhaps we should read 105 for 35 (ἑκατόν for τριάκοντα), as 1 . . . 14 = 105. and so on, step by +included the number thirty-five,The addition of the numbers 1 . . . 5 gives 15; of 1 . . . 4, 10; of 1 . . . 3, 6; of 1 and 2, 3; so we get the total 35 = 15+10+6+3+1; cf. Adu. Phys. i. 304 ff. But perhaps we should read 105 for 35 (ἑκατόν for τριάκοντα), as 1 . . . 14 = 105. and so on, step by step, to infinity. But it is absurd to say that infinite numbers are included in the number six; and so it is -also absurd to say that less is included in greater.

-

+also absurd to say that less is included in greater.

+
If, then, what is subtracted from a thing must be included in that from which it is to be subtracted, and neither equal is included in equal, nor greater @@ -7092,8 +7046,8 @@ from anything.

Again, if anything is subtracted from anything, it is either a whole subtracted from a whole, or a part from a part, or a whole from a part, or a part from -a whole.

-

+a whole.

+
But to say that a whole is subtracted from either a whole or a part is plainly nonsense. It remains, then, to say that a part is subtracted either @@ -7103,7 +7057,7 @@ the sake of clearness—let us take ten and suppose that from it one is subtracted. This one, then, cannot be subtracted either from the whole ten or from the remaining part of the ten, as I shall show; therefore -it is not subtracted at all.In what follows it is argued (§§ 90, 91) that 1 cannot be subtracted from a ‟whole 10,” 10 being ten ones, so that the subtracted 1 must be subtracted from each of those ones, including itself, and thus 10–1 = 0. Further, as the number 1 (the ‟monad”) is indivisible, it does not admit of subtraction: and the 1 to be subtracted must fall into 10 parts, and thus be itself a 10, if it is subtracted 10 separate times from the units of the 10.

+it is not subtracted at all.In what follows it is argued (§§ 90, 91) that 1 cannot be subtracted from a ‟whole 10,” 10 being ten ones, so that the subtracted 1 must be subtracted from each of those ones, including itself, and thus 10–1 = 0. Further, as the number 1 (the ‟monad”) is indivisible, it does not admit of subtraction: and the 1 to be subtracted must fall into 10 parts, and thus be itself a 10, if it is subtracted 10 separate times from the units of the 10.

For if the one is subtracted from the whole ten, since the ten is neither something other than the @@ -7113,8 +7067,8 @@ of the ones in order to be subtracted from the whole ten. Now from a one, above all, nothing can be subtracted; for the ones are indivisible, and on this account the one will not be subtracted from the ten -in this way.

-

+in this way.

+
And even were we to grant that the one is subtracted from each of the ones, the one will contain ten parts, and as containing ten parts it will @@ -7122,7 +7076,7 @@ beaten. And further, since ten other parts remain, after the subtraction of the ten parts of the so-called one, the ten will be twenty. But it is absurd to say that the one is ten and the ten twenty, and to divide -what, according to them, is indivisible.i.e. the Dogmatists, who assumed the indivisibility of the ‟one.” In the next sections (92–93) it is shown that ‟a part cannot be subtracted from a part,” i.e., in the case of the ‟Decad,” you cannot subtract 1 from 9: for 10–1 still leaves an ‟entire” 9; and if 9 = 9 x 1, and 1 is subtracted from each of the 9 ones, the subtracted 1 will be 1 x 9; and the same applies to subtraction of 1 from other ‟parts” of the ‟Decad” (8, 7, 6, etc.), of which the last is 1, which, as indivisible, does not admit of subtraction. Wherefore +what, according to them, is indivisible.i.e. the Dogmatists, who assumed the indivisibility of the ‟one.” In the next sections (92–93) it is shown that ‟a part cannot be subtracted from a part,” i.e., in the case of the ‟Decad,” you cannot subtract 1 from 9: for 10–1 still leaves an ‟entire” 9; and if 9 = 9 x 1, and 1 is subtracted from each of the 9 ones, the subtracted 1 will be 1 x 9; and the same applies to subtraction of 1 from other ‟parts” of the ‟Decad” (8, 7, 6, etc.), of which the last is 1, which, as indivisible, does not admit of subtraction. Wherefore it is absurd to say that the one is subtracted from the whole ten.

@@ -7136,8 +7090,8 @@ whole nine, the sum subtracted will be nine, or if from a part of it, then in case it be eight the same absurd results will follow, while if the subtraction is made from the last one, they will be affirming the -divisibility of the one, which is absurd.

-

+divisibility of the one, which is absurd.

+
So then, neither from the nine is the one subtracted. But if it is neither subtracted from the whole ten nor from a part of it, no part can be subtracted from either a @@ -7146,25 +7100,25 @@ as whole from whole or as part from whole, nor as whole from part or as part from part, then nothing is subtracted from anything.

-Moreover, addition is regarded by themi.e. the Sceptics. as one of +Moreover, addition is regarded by themi.e. the Sceptics. as one of the impossibles. For, they say, that which is added is added either to itself or to what pre-exists or to the compound of both; but none of these alternatives is sound; therefore nothing is added to anything. -Suppose, for instance, a measure of four cups,Cf. § 59. and +Suppose, for instance, a measure of four cups,Cf. § 59. and add to this a cup. To what, I ask, is it added? for it cannot be added to itself, since what is added must be other than that whereto it is added, but nothing -is other than itself.

-

+is other than itself.

+
Neither is it added to the compound of the four cups and the one cup; for how could anything be added to what does not yet exist? Besides, if the added cup is blended with the four cups and the one cup, six cups will be the measure resulting from the four cups and the one cup and -the added cup.

-

+the added cup.

+
And if the, cup is added to the four cups alone, since that which is extended over anything is equal to that over which it extends, the cup @@ -7183,28 +7137,27 @@ anything.

Together with the existence of addition and subtraction and local motion transposition also is -abolished,Lit. ‟is cancelled,” cf. i. 13. for this is subtraction from a thing and +abolished,Lit. ‟is cancelled,” cf. i. 13. for this is subtraction from a thing and addition to a thing by way of transition.

Chapter XIV.—Concerning Whole And Part

-So too with both whole and part.Cf. ii. 215 ff., Adv. Phys. i. 330 ff. For the whole +So too with both whole and part.Cf. ii. 215 ff., Adv. Phys. i. 330 ff. For the whole is held to come about by the combination and addition of the parts, and to cease from being a whole by the subtraction of one or more parts. Besides, if a whole -exists, it is either other than its partsThe view of Epicurus; the Stoics said that the whole is neither the same as its parts nor different. or its parts -themselves form the whole.

-

-Now it is apparent that -the whole is nothing other than its parts; for certainly +exists, it is either other than its partsThe view of Epicurus; the Stoics said that the whole is neither the same as its parts nor different. or its parts +themselves form the whole.

+
+Now it is apparent that the whole is nothing other than its parts; for certainly when the parts are removed there is nothing left, so as to enable us to account the whole as something else besides its parts. But if the parts themselves form the whole, the whole will be merely a name and an -empty title,Cf. ii. 214, 227. and it will have no individual existence, -just as separationCf Adv. Phys. i. 344 f., ii. 27. also is nothing apart from the +empty title,Cf. ii. 214, 227. and it will have no individual existence, +just as separationCf Adv. Phys. i. 344 f., ii. 27. also is nothing apart from the things separated, or laying beams apart from the beams laid. Therefore no whole exists.

@@ -7215,17 +7168,17 @@ is nothing else than its parts (and besides, the parts will on this assumption be parts of themselves, since each of the parts is said to be complementary to the whole); nor yet of one another, since the part is said -to be includedCf. §§ 86 ff. supra. The notion of ‟part” involves that of a ‟whole” which ‟includes” it, and of which it is ‟part.” in that whereof it is part, and it is +to be includedCf. §§ 86 ff. supra. The notion of ‟part” involves that of a ‟whole” which ‟includes” it, and of which it is ‟part.” in that whereof it is part, and it is absurd to assert that, say, the hand is included in -the foot.

-

+the foot.

+
Neither will each be a part of itself; for, because of the inclusion, it will be both greater and less than itself. If, then, the so-called parts are parts neither of the whole nor of themselves nor of one another, they are parts of nothing. But if they are parts of nothing, parts have no existence; for co- -relatives are annulled together.‟Part” and ‟whole” are ‟co-relative” notions, each implying the other, and relative things are ‟apprehended together,” the presence, or absence, of the one involving that of the other, cf. ii. 125, 175.

+relatives are annulled together.‟Part” and ‟whole” are ‟co-relative” notions, each implying the other, and relative things are ‟apprehended together,” the presence, or absence, of the one involving that of the other, cf. ii. 125, 175.

Let thus much be said, then, of a general character, by way of digression, seeing that once already we have dealt with the subject of whole and part.

@@ -7236,28 +7189,25 @@ have dealt with the subject of whole and part.

Some, too, maintain that what is called ‟physical change” is non-real, and the arguments they employ -are such as these:With this section cf. §§ 38 ff., 49 and 64 where ‟physical change” is distinguished from ‟local transition” and other kinds of ‟motion.” If a thing changes, what changes +are such as these:With this section cf. §§ 38 ff., 49 and 64 where ‟physical change” is distinguished from ‟local transition” and other kinds of ‟motion.” If a thing changes, what changes is either corporeal or incorporeal; but each of these is matter of dispute; therefore the theory of change -will also be disputable.

-

-If a thing changes, it changes -through certain actions of a CauseCf. §§ 17 ff. and by being +will also be disputable.

+
+If a thing changes, it changes through certain actions of a CauseCf. §§ 17 ff. and by being acted upon. But it does not change by being acted upon, for the reality of Cause is refuted, and therewith is refuted also the object which is acted upon, as -it has no agent to act upon it.

-

-Therefore nothing -changes at all. If a thing changes, either what is -changes or what is not.With §§ 104–105 cf. 109 ff. Now what is not is unreal +it has no agent to act upon it.

+
+Therefore nothing changes at all. If a thing changes, either what is +changes or what is not.With §§ 104–105 cf. 109 ff. Now what is not is unreal and can neither act nor be acted upon at all, so that it does not admit of change either. And if what is changes, it changes either in so far as it is in being or -in so far as it is not in being.

-

-Now in so far as it is -not in being it does not change, for it is not even +in so far as it is not in being.

+
+Now in so far as it is not in being it does not change, for it is not even existent; while if it changes in so far as it is existent, it will be other than existent, which means that it will be non-existent. But it is absurd to say that the @@ -7267,17 +7217,16 @@ nor the non-existent changes, and besides these there is nothing else, it only remains to say that nothing changes.

-Some also argue thus:Cf. §§ 144 ff.; Aristot. Phys. vi. 6. That which changes must +Some also argue thus:Cf. §§ 144 ff.; Aristot. Phys. vi. 6. That which changes must change in a certain time; but nothing changes either in the past or in the future, nor yet in the present, as we shall prove; nothing therefore changes. Nothing changes in the past or in the future, for neither of these times is present, and it is impossible to do or suffer anything in time that is not existent and -present. Nor yet in time present.

-

-For the present -time is probably also unreal,This is shown later, in §§ 144–145. and—even if we set +present. Nor yet in time present.

+
+For the present time is probably also unreal,This is shown later, in §§ 144–145. and—even if we set aside this point—it is indivisible; and it is impossible to suppose that in an indivisible moment of time iron, say, changes from hard to soft, or any one @@ -7288,11 +7237,11 @@ present, we must declare that nothing changes at all.

Further, if change exists at all -are specialized,Lit. ‟simply passive,” i.e. each sense perceives only one class of objects, cf. § 47 supra. whereas change is thought to possess -‟concurrent recollection”A peculiar Stoic expression, cf. Adv. Phys. i. 353 ff., ii. 64. both of that from which +are specialized,Lit. ‟simply passive,” i.e. each sense perceives only one class of objects, cf. § 47 supra. whereas change is thought to possess +‟concurrent recollection”A peculiar Stoic expression, cf. Adv. Phys. i. 353 ff., ii. 64. both of that from which it changes and that into which it is said to change. And if it is intelligible, then, since (as we have -frequently pointed out alreadyCf. ii. 57 ff., i. 170.) there exists among +frequently pointed out alreadyCf. ii. 57 ff., i. 170.) there exists among the ancients an unsettled controversy as to the reality of intelligibles, we shall also be unable to make any assertion about the reality of change.

@@ -7313,17 +7262,16 @@ means of change. Hence, if the aforesaid motions are abolished it is likely that becoming and perishing are also necessarily abolished.

-Yet none the less some argue also as follows:Cf. Adv. Phys. i. 269, ii. 346 ff. +Yet none the less some argue also as follows:Cf. Adv. Phys. i. 269, ii. 346 ff. If Socrates was born, Socrates became either when Socrates existed not or when Socrates already existed; but if he shall be said to have become when he already existed, he will have become twice; and if when he did not exist, Socrates was both existent and non- existent at the same time—existent through having -become, non-existent by hypothesis.

-

-And if Socrates -died, he died either when he lived or when he died. +become, non-existent by hypothesis.

+
+And if Socrates died, he died either when he lived or when he died. Now he did not die when he lived, since he would have been at once both alive and dead; nor yet when he died, since he would have been dead twice. @@ -7332,7 +7280,7 @@ this argument in turn to each of the things said to become or perish it is possible to abolish becoming and perishing.

-Some also argue thus:Cf. Adv. Phys. ii. 326 ff.; Aristot. Phys. i. 8. If a thing becomes, +Some also argue thus:Cf. Adv. Phys. ii. 326 ff.; Aristot. Phys. i. 8. If a thing becomes, either the existent becomes or the non-existent. But the non-existent does not become; for to the non-existent nothing can occur; neither, therefore, @@ -7342,22 +7290,22 @@ far as it is existent or in so far as it is non-existent. Now in so far as it is non-existent it does not become. But if it becomes in so far as it is existent, then, since they assert that what becomes becomes other from -other,i.e. it is (‟other” or) different after it has ‟become” from what it was before it ‟became”: ‟becoming” involves a change of nature or character in the thing which undergoes the process. what becomes will be other than the existent, +other,i.e. it is (‟other” or) different after it has ‟become” from what it was before it ‟became”: ‟becoming” involves a change of nature or character in the thing which undergoes the process. what becomes will be other than the existent, and that is non-existent. Therefore what becomes -will be non-existent, which is nonsense.

-

+will be non-existent, which is nonsense.

+
If, then, neither the non-existent becomes nor the existent, nothing becomes at all.

For the same reasons, neither does anything -perish.Cf. Adv. Phys. ii. 344 f. For if anything perishes, it is either the +perish.Cf. Adv. Phys. ii. 344 f. For if anything perishes, it is either the existent that perishes or the non-existent. Now the non-existent does not perish, for what perishes must be a subject of action. Nor yet does the existent perish. For it must perish either while continuing in existence or while not so continuing. And if it be while continuing in existence, it will be at one and the -same time both existent and non-existent;

-

+same time both existent and non-existent;

+
for since it does not perish in so far as it is non-existent but in so far as it is existent, it will be other than the existent and therefore non-existent in so far as it is @@ -7373,7 +7321,7 @@ but the non-existent; and this we have shown to be impossible. If, then, neither the existent perishes nor the non-existent, and besides these there is nothing else, nothing perishes at all.

-

This account of the motionsCf. § 64. will suffice by way +

This account of the motionsCf. § 64. will suffice by way of outline, and therefrom it follows that the Physical Science of the Dogmatists is unreal and inconceivable.

@@ -7382,25 +7330,25 @@ Science of the Dogmatists is unreal and inconceivable.

Chapter XVII.—Concerning Rest

In like manner some have doubted about physical -rest,i.e. ‟rest” as the opposite of motion in general, not of locomotion only (as in the Stoic use of the term); cf. Adv. Phys. ii. 245 ff. say ing that what is in motion is not at rest, but +rest,i.e. ‟rest” as the opposite of motion in general, not of locomotion only (as in the Stoic use of the term); cf. Adv. Phys. ii. 245 ff. say ing that what is in motion is not at rest, but every body i is constantly in motion according to the views of the Dogmatists who assert that Being is in -fluxCf. §§ 51, 54 supra. and always undergoing effluxes and additions— +fluxCf. §§ 51, 54 supra. and always undergoing effluxes and additions— just as Plato does not even speak of bodies as ‟being” but rather calls them ‟becoming,” and Heracleitus -compares the mobility of our matteri.e. ‟matter” (in the ordinary sense) of ‟our” physical universe, as distinct from any logical or metaphysical use of the term. to the swift -current of a river. Therefore no body is at rest.

-

+compares the mobility of our matteri.e. ‟matter” (in the ordinary sense) of ‟our” physical universe, as distinct from any logical or metaphysical use of the term. to the swift +current of a river. Therefore no body is at rest.

+
What is said to be at rest is, in fact, held to be embraced by the things which surround it, and what is embraced is acted upon; but nothing acted upon exists, since -no causal activity exists, as we have shown;Cf. §§ 13 ff., 103 supra. therefore +no causal activity exists, as we have shown;Cf. §§ 13 ff., 103 supra. therefore nothing is at rest.

Some, too, propound this argument: What is at rest is acted upon; but what is acted upon is in motion; therefore what is said to be at rest is in -motion; but if it is in motion, it is not at rest.

-

+motion; but if it is in motion, it is not at rest.

+
And from this it is evident that neither does the incorporeal admit of being at rest. For if what is at rest is acted upon, and being acted upon is a property, if anything, @@ -7419,33 +7367,33 @@ unreal. Let us begin with space.

Chapter XVIII.—Concerning Space

-Space, or place, then, is used in two senses,Cf. § 75 supra for this distinction between the ‟broad” and narrow or ‟strict” senses of ‟place.” In §§ 121–120 we have the popular arguments for space based on (1) observed facts as to ‟the parts of space,” and the movement of bodies in space; and (2) traditional language, which assumes the existence of space; (3) if body exists, space must also exist. the +Space, or place, then, is used in two senses,Cf. § 75 supra for this distinction between the ‟broad” and narrow or ‟strict” senses of ‟place.” In §§ 121–120 we have the popular arguments for space based on (1) observed facts as to ‟the parts of space,” and the movement of bodies in space; and (2) traditional language, which assumes the existence of space; (3) if body exists, space must also exist. the strict and the loose—loosely of place taken broadly (as ‟my city”), and strictly of exactly containing place whereby we are exactly enclosed. Our inquiry, then, is concerned with space of the strict kind. This -somee.g. the Stoics and Peripatetics, cf. §§ 124, 131. have affirmed, others denied; and others have -suspended judgement about it.

-

+somee.g. the Stoics and Peripatetics, cf. §§ 124, 131. have affirmed, others denied; and others have +suspended judgement about it.

+
And of these, those who maintain its existence have recourse to the -evidence of experience.Cf. Aristot. Phys. iv. 1. Who, they argue, could +evidence of experience.Cf. Aristot. Phys. iv. 1. Who, they argue, could assert that space does not exist when he sees the parts of space, such as right and left, up and down, before and behind; and when he is now here, now there, -and sees that where my teacherHerodotus of Tarsus, cf. Introd. pp. xl f. was talking there +and sees that where my teacherHerodotus of Tarsus, cf. Introd. pp. xl f. was talking there I am talking now; and when he observes that the place of things naturally light is different from that of -things naturally heavy;

-

+things naturally heavy;

+
and when, also, he hears the ancients declaring that ‟Verily first of all came Chaos -into existence”Hesiod, Theog. 118. For space, they say, is called Chaos -from its capacity for containing‟Chaos” is here absurdly derived from χώρα, ‟room” (the Stoics connected it with χεῖν, ‟to pour”). It means, in fact, a ‟cavity” or abyss (from χάσκειν, ‟to yawn”). what becomes within +into existence”Hesiod, Theog. 118. For space, they say, is called Chaos +from its capacity for containing‟Chaos” is here absurdly derived from χώρα, ‟room” (the Stoics connected it with χεῖν, ‟to pour”). It means, in fact, a ‟cavity” or abyss (from χάσκειν, ‟to yawn”). what becomes within it. Then, too, if any body exists, space also exists; for without it body would not exist. And if ‟that-by- -which” exists, and ‟that-from-which,”‟By which” is the ‟efficient,” ‟from which” the ‟material” cause: the Stoics regarded both these as ‟bodies,” and so involving the existence of space. there exists; +which” exists, and ‟that-from-which,”‟By which” is the ‟efficient,” ‟from which” the ‟material” cause: the Stoics regarded both these as ‟bodies,” and so involving the existence of space. there exists; also ‟that-in-which,” and this is space; but the first -is in each of the two, therefore the second is in both.For the Stoic use of ‟first” and ‟second” in hypothetical syllogisms cf. ii. 104, 142. In the next sections (122–123) the arguments of the previous sections (120–121) are rebutted: (1) the ‟parts of space” are identical with space and in asserting their existence we are merely ‟begging the question”: (2) the reality of ‟body,” or solid matter, as well as of the ‟efficient” and ‟material” causes, is likewise pure assumption. In §§ 124–130 the special views of the Stoics are expounded and refuted; in §§ 13 1ff. those of Aristotle and his School.

+is in each of the two, therefore the second is in both.For the Stoic use of ‟first” and ‟second” in hypothetical syllogisms cf. ii. 104, 142. In the next sections (122–123) the arguments of the previous sections (120–121) are rebutted: (1) the ‟parts of space” are identical with space and in asserting their existence we are merely ‟begging the question”: (2) the reality of ‟body,” or solid matter, as well as of the ‟efficient” and ‟material” causes, is likewise pure assumption. In §§ 124–130 the special views of the Stoics are expounded and refuted; in §§ 13 1ff. those of Aristotle and his School.

But those who deny space do not admit the existence of the parts of space; for space, they say, is nothing @@ -7454,14 +7402,13 @@ existence of space from the assumption that its parts exist is seeking to establish the matter in question by means of itself. Equally silly is the language of those who assert that a thing becomes or has become in -some place, when space in general is not admittedCf. §§ 38 ff. supra. +some place, when space in general is not admittedCf. §§ 38 ff. supra. And they also presume the reality of body, which is not self-evident; and, in much the same way as space, both that-from-which and that-by-which are -proved to be unreal.

-

-Hesiod, too, is no competent -judge of philosophical problems. And while thus +proved to be unreal.

+
+Hesiod, too, is no competent judge of philosophical problems. And while thus rebutting the arguments that tend to establish the existence of space, they also demonstrate its unreality more elaborately by making use of what are held to @@ -7479,8 +7426,8 @@ give to ‟body”); and that Room is an interval partly occupied by body and partly unoccupied—though some of them say that Room is the Place of the large body, so that the difference between Place and Room -depends on size.

-

+depends on size.

+
Their opponents then argue thus: When the Stoics define Place as an ‟interval occupied by body,” in what sense do they call it an ‟interval?” @@ -7489,21 +7436,21 @@ its depth only, or all three dimensions? For if they mean one dimension, the place is not equated with the object of which it is the place, and besides, that which includes is part of what is included, which is -pure nonsense.The argument is: ‟Interval” cannot mean one ‟dimension” only (such as ‟length”) since (by definition) ‟Place” must be ‟equated” to the ‟body” which is in it and must therefore have all three dimensions; and further, the ‟in- cluding” place of one ‟dimension” would be less than the body of three dimensions which it ‟includes.” Nor can it be all three dimensions, since the body which is ‟in” it is all these three dimensions and therefore identical with its ‟place”—the thing contained with the thing which contains it. Thus ‟interval” and ‟place” are not explicable in terms of ‟dimensions.”

-

+pure nonsense.The argument is: ‟Interval” cannot mean one ‟dimension” only (such as ‟length”) since (by definition) ‟Place” must be ‟equated” to the ‟body” which is in it and must therefore have all three dimensions; and further, the ‟in- cluding” place of one ‟dimension” would be less than the body of three dimensions which it ‟includes.” Nor can it be all three dimensions, since the body which is ‟in” it is all these three dimensions and therefore identical with its ‟place”—the thing contained with the thing which contains it. Thus ‟interval” and ‟place” are not explicable in terms of ‟dimensions.”

+
And if by ‟interval” is meant the three dimensions, then, since in the so-called place there subsists neither a void nor another body which has dimensions, but only the body said to exist in place, and it is composed of the dimensions (for it is -length and breadth and depth and solidity,Cf. § 39 supra. this last +length and breadth and depth and solidity,Cf. § 39 supra. this last being said to be a property of the foregoing dimensions), the body itself will be its own place and at -once both container and contained, which is absurd.

-

+once both container and contained, which is absurd.

+
Therefore no dimension of a subsisting place exists. And, consequently, place is nothing.

-

This argument also is propounded.This argument raises the question—since ‟body” and ‟place” coincide (spatially), to which of the two do the ‟dimensions” belong, as we cannot assume two sets of dimensions in the same place? To ascribe them to the ‟body” annuls ‟place” and vice versa. Since the +

This argument also is propounded.This argument raises the question—since ‟body” and ‟place” coincide (spatially), to which of the two do the ‟dimensions” belong, as we cannot assume two sets of dimensions in the same place? To ascribe them to the ‟body” annuls ‟place” and vice versa. Since the dimensions are not found to be twofold in the case of each of the objects said to exist in place, but there is one length, one breadth and one depth, do these @@ -7511,15 +7458,15 @@ dimensions belong to the body only, or to the place only, or to both? If they belong only to the place, the body will have no length or breadth or depth of its own, so that the body will not even be body, which -is absurd.

-

+is absurd.

+
If they belong to both, then, since the Void has no reality apart from the dimensions, if the dimensions of the Void subsist in the body and serve to compose the body itself, the components of the Void will also be components of the body—for about the reality of solidity it is impossible to say anything -positive, as we have shown above.Cf. §§ 45 f.; the ‟components” of ‟body” are the three ‟dimensions.” And since in +positive, as we have shown above.Cf. §§ 45 f.; the ‟components” of ‟body” are the three ‟dimensions.” And since in the case of the so-called body only those dimensions appear which belong to the Void and are identical with the Void, the body will be Void, which is absurd. @@ -7533,15 +7480,15 @@ the Void and place comes about, the Void either remains or withdraws or perishes. But if it remains, the Plenum and the Void will be identical; and if it withdraws by a movement of transition, or perishes -by change, the Void will be a body;Cf. §§ 49 ff.; and for the ‟affections,” §§ 38, 52, 117. for these +by change, the Void will be a body;Cf. §§ 49 ff.; and for the ‟affections,” §§ 38, 52, 117. for these affections are peculiar to body. But it is absurd to say either that Void and Plenum are identical or that the Void is body. Therefore it is absurd to say that the -Void can be occupied by body and become place.

-

+Void can be occupied by body and become place.

+
For these reasons also the Void is found to be unreal, since it is impossible for it to be occupied by body and -to become place; for Void was definedCf. § 124. as ‟that +to become place; for Void was definedCf. § 124. as ‟that which is capable of being occupied by body.” And, in the refutation of these, Room also is involved; for it is annulled along with place if ‟room is the large @@ -7549,9 +7496,9 @@ place,” while if it is ‟that which is partly occupied by body and partly empty extension,” its refutation is included in that of these two.

These arguments, and others besides, are directed -against the views about place held by the Stoics.

-

-The PeripateticsCf. Adv. Phys. ii. 30 ff.; Aristot. Phys. iv. 4, De cael. iv. 3. assert that place is ‟the limit of +against the views about place held by the Stoics.

+
+The PeripateticsCf. Adv. Phys. ii. 30 ff.; Aristot. Phys. iv. 4, De cael. iv. 3. assert that place is ‟the limit of what encloses in so far as it encloses,” so that my place is the surface of the air that forms a mould round my body. But if this is place, the same thing @@ -7575,8 +7522,8 @@ about, they say, by being moulded round the body within it. Nor yet is it created; for if it is created, it is either when the body is in place that the place, in which the body in place is already said to be, -comes into existence, or when the body is not in it.

-

+comes into existence, or when the body is not in it.

+
But it does not come into existence either when the body is in it (for the place of the body within it exists already), or when it is not in it, since, as they assert, @@ -7588,7 +7535,7 @@ it is not therein, and no other alternatives are conceivable, then place is not created at all. And if it is neither created nor uncreate, it has no existence.

-These objections may also be stated more generally.The first objection is based on §§ 38–56, the second also on §§ 38 ff., the third on §§ 109 ff. +These objections may also be stated more generally.The first objection is based on §§ 38–56, the second also on §§ 38 ff., the third on §§ 109 ff. If place is anything, it is either corporeal or incorporeal; but each of these alternatives is, as we have shown, disputed; therefore place is in dispute. Place @@ -7603,7 +7550,7 @@ It is possible to adduce many other arguments. But in order to avoid prolonging our exposition, we may conclude by saying that while the Sceptics are put to confusion by the arguments, they are also put -to shame by the evidenceCf. §§ 66, 81. The Sceptics are here said to be ‟put to shame,” or ‟confusion” (i.e. caused to hesitate in their judgement as to the nature of space) owing to the ‟equipollence” of the arguments against space and those for it based on the obvious facts of experience. of experience. Consequently +to shame by the evidenceCf. §§ 66, 81. The Sceptics are here said to be ‟put to shame,” or ‟confusion” (i.e. caused to hesitate in their judgement as to the nature of space) owing to the ‟equipollence” of the arguments against space and those for it based on the obvious facts of experience. of experience. Consequently we attach ourselves to neither side, so far as concerns the doctrines of the Dogmatists, but suspend judgement regarding place.

@@ -7615,29 +7562,27 @@ suspend judgement regarding place.

Our attitude is the same with respect to the inquiry about time. For if we depend on appearances, time seems to be something, but if we depend on the -arguments about it, it appears unreal. SomeThe Stoics, cf. Diog. Laert. vii. 141. This definition is derived from the fact that Time is measured by the motions of the planets and stars which compose the Universe. define +arguments about it, it appears unreal. SomeThe Stoics, cf. Diog. Laert. vii. 141. This definition is derived from the fact that Time is measured by the motions of the planets and stars which compose the Universe. define time as ‟the interval of the motion of the Whole” -(meaning by ‟Whole” the Universe), othersAristot. Phys. iv. 10 mentions this (Platonic) definition, cf. Plato, Tim. 47 d ff. Aristotle says that our notion of time is derived from a sense of difference and of succession in our thoughts and perceptions, which brings with it a distinction between ‟before” and ‟after”—between ‟past,” ‟present,” and ‟future.” Thus ‟time” is a thing ‟numbered” or ‟measured” by the conscious mind, and Aristotle defines it as ‟a numeration of motion in respect of priority and posteriority” (Phys. iv. 11). as +(meaning by ‟Whole” the Universe), othersAristot. Phys. iv. 10 mentions this (Platonic) definition, cf. Plato, Tim. 47 d ff. Aristotle says that our notion of time is derived from a sense of difference and of succession in our thoughts and perceptions, which brings with it a distinction between ‟before” and ‟after”—between ‟past,” ‟present,” and ‟future.” Thus ‟time” is a thing ‟numbered” or ‟measured” by the conscious mind, and Aristotle defines it as ‟a numeration of motion in respect of priority and posteriority” (Phys. iv. 11). as ‟the actual motion of the Universe;” Aristotle (or, as some say, Plato) as ‟the number of the prior -and posterior in motion;”

-

-Strato (or, as some say, Aristotle) as -‟the measure of motion and rest;” -Epicurus (according to Demetrius the LaconianAn Epicurean, cf. Adv. Log. ii. 348.) as +and posterior in motion;”

+
+Strato (or, as some say, Aristotle) as ‟the measure of motion and rest;” +Epicurus (according to Demetrius the LaconianAn Epicurean, cf. Adv. Log. ii. 348.) as ‟a concurrence of concurrences, concomitant with -days and nights and seasons and affections and non- -affections and motions and rests.”

-

+days and nights and seasons and affections and non-affections and motions and rests.”

+
And, in point of substance, some have affirmed that it is corporeal —for instance, Aenesidemus, arguing that it differs -in nothing from Being and the prime body,—others,i.e. the Stoics. +in nothing from Being and the prime body,—others,i.e. the Stoics. that it is incorporeal. Either, then, all these theories are true, or all false, or some true and some false; but they cannot all be true (most of them being in conflict), nor will it be granted by the Dogmatists -that all are false.

-

+that all are false.

+
And besides, should it be granted that the assertion of the corporeality of time is false, and that of its incorporeality likewise @@ -7645,29 +7590,29 @@ false, then, ipso facto, the unreality of time will be granted; for it cannot be anything but one or other of these. Nor yet can we apprehend which theories are true, which false, owing to the equal -weightCf. i. 8. of the rival opinions as well as the perplexity -regarding the criterion and proof.Cf. ii. cc. 3–7, 12, 13.

-

+weightCf. i. 8. of the rival opinions as well as the perplexity +regarding the criterion and proof.Cf. ii. cc. 3–7, 12, 13.

+
Hence for these reasons we shall be unable to affirm anything positively about time.

Further, since time does not seem to subsist without motion or even rest, if motion is abolished, and likewise rest, time is abolished. None the less the following objections against time are made by some. -If time exists, it is either limited or unlimited.

-

+If time exists, it is either limited or unlimited.

+
But if it is limited, it began at a certain time and will end at a certain time. Consequently, there was once a time when time was not (before it began), and there will once be a time when time will not be (after it has -ended); which is absurd.Cf. Aristot. Met. xii. 6. So then time is not limited.

-

+ended); which is absurd.Cf. Aristot. Met. xii. 6. So then time is not limited.

+
But if it is unlimited, since part of it is said to be past, part present, and part future, the future and past are either existent or non-existent. But if they are non-existent, and there remains only the present, which is momentary, time will be limited and the -original difficultiese.g. that there was once a time when no time was. will follow. And if the past +original difficultiese.g. that there was once a time when no time was. will follow. And if the past exists and the future exists, each of these will be present. But it is absurd to call past and future time present; neither, then, is time unlimited. But @@ -7699,17 +7644,17 @@ is the present existent; for if present time exists it is either indivisible or divisible. Now it is not indivisible; for what changes is said to change in the present time, but nothing changes in indivisible -timeCf. Aristot. Phys. vi. 6.—iron, for instance, into softness, and so on. -Hence present time is not indivisible.

-

+timeCf. Aristot. Phys. vi. 6.—iron, for instance, into softness, and so on. +Hence present time is not indivisible.

+
Neither is it divisible; for it could not be divided into a plurality of presents, since time present is said to change into time past imperceptibly owing to the rapid flux of the things in the Universe. Nor yet into past and future; for so it will be unreal, having one part of itself no longer existent and the other part -not yet existent.

-

+not yet existent.

+
Hence, too, the present cannot be the end of the past and the beginning of the future, since then it will both be and not be existent; for it @@ -7723,16 +7668,15 @@ is unreal.

This argument, too, is alleged against time: If time exists it is either generable and perishable or -ingenerable and imperishable.Time ‟came into existence” (γέγονεν), said Plato (Tim. 38 b): ‟No,” said Aristotle (Met. xii. 6). In §§ 147–148 I render γενητός (‟capable of coming into existence”) by ‟generable,” and γίνεται by ‟is generated”; but in § 149, and elsewhere, I usually render γίνεται by ‟becomes,” γινόμενα by ‟becoming,” etc. Now it is not +ingenerable and imperishable.Time ‟came into existence” (γέγονεν), said Plato (Tim. 38 b): ‟No,” said Aristotle (Met. xii. 6). In §§ 147–148 I render γενητός (‟capable of coming into existence”) by ‟generable,” and γίνεται by ‟is generated”; but in § 149, and elsewhere, I usually render γίνεται by ‟becomes,” γινόμενα by ‟becoming,” etc. Now it is not ingenerable and imperishable, since part of it is said to be past and no longer in existence, and part to be future and not yet in existence. Neither is it generable -and perishable.

-

-For things generated must be -generated from something existent, and things which +and perishable.

+
+For things generated must be generated from something existent, and things which perish must perish into something existent, according -to the postulates of the Dogmatists themselves.e.g. Aristotle, Epicurus, Poseidonius; cf. Lucr. i. 151. If, +to the postulates of the Dogmatists themselves.e.g. Aristotle, Epicurus, Poseidonius; cf. Lucr. i. 151. If, then, time perishes into the past, it perishes into a non-existent; and if it is generated out of the future, it is generated out of a non-existent; for neither of @@ -7751,9 +7695,9 @@ once both existent and non-existent. For since that within which a thing becomes must exist before the thing which becomes within it, the time which becomes in itself does not yet exist in so far as it becomes, -but does already exist in so far as it becomes in itself.Cf. § 133 supra. -Consequently it does not become in itself.

-

+but does already exist in so far as it becomes in itself.Cf. § 133 supra. +Consequently it does not become in itself.

+
Nor yet in another. For if the present becomes in the future, the present will be future, and if in the past, it will be past. And the same may be said of all the other @@ -7771,12 +7715,12 @@ or ingenerable.

Since time, it seems, is not found apart from number, it will not be out of place to discuss number -briefly.With this chapter cf. Adv. Phys. ii. 248–309. In §§ 152–156 the Pythagorean doctrine of numbers as the primary constituents, or ‟elements,” of the Universe is expounded; in §§ 156–157 the Pythagorean proof that numbers are distinct from things numbered (‟numerables”) is set forth; in §§ 158 ff. the Sceptical arguments against the Pythagorean doctrine of the real existence of numbers (as distinct from ‟numerables”) are developed. In the customary way we speak undogmaticallyCf. i. 15. +briefly.With this chapter cf. Adv. Phys. ii. 248–309. In §§ 152–156 the Pythagorean doctrine of numbers as the primary constituents, or ‟elements,” of the Universe is expounded; in §§ 156–157 the Pythagorean proof that numbers are distinct from things numbered (‟numerables”) is set forth; in §§ 158 ff. the Sceptical arguments against the Pythagorean doctrine of the real existence of numbers (as distinct from ‟numerables”) are developed. In the customary way we speak undogmaticallyCf. i. 15. of numbering a thing and hear number talked of as something which exists; but the extreme methods of the Dogmatists have provoked the attack -upon number also.

-

+upon number also.

+
Thus, for example, the School of Pythagoras declare that numbers are also elements of the Universe. They assert, in fact, that phenomena @@ -7784,14 +7728,13 @@ are constructed from something, and that the elements must be simple; therefore the elements are non-evident. But of things non-evident, some are corporeal, like atoms and masses, others incorporeal, -like figuresi.e. ‟the limits of bodies” of § 32 supra, cf. § 153. and forms and numbers. Of these +like figuresi.e. ‟the limits of bodies” of § 32 supra, cf. § 153. and forms and numbers. Of these the corporeal are composite, being constructed from length and breadth and depth and solidity, or even weight. The elements, therefore, are not only non- -evident but also incorporeal.

-

-Moreover, each of the -incorporeals involves the perception of number, for +evident but also incorporeal.

+
+Moreover, each of the incorporeals involves the perception of number, for it is either one or two or more. Thus it is inferred that the non-evident and incorporeal numbers which are involved in all perception are the elements of @@ -7799,24 +7742,24 @@ existing things. Yet not simply , but both the Monad also and the Indefinite Dyad which is generated by the expansion of the Monad, and by participation in which the particular dyads -become dyads.The existence of the ‟elemental” numbers is said to be due to ‟participation” in either the principle of ‟Unity” (‟the Monad”) or the principle of Duality (‟the indefinite Dyad”)—odd numbers in the first, even in the second. These principles are the ‟genera” of which odd and even numbers are ‟particulars.”

-

+become dyads.The existence of the ‟elemental” numbers is said to be due to ‟participation” in either the principle of ‟Unity” (‟the Monad”) or the principle of Duality (‟the indefinite Dyad”)—odd numbers in the first, even in the second. These principles are the ‟genera” of which odd and even numbers are ‟particulars.”

+
For they say that it is from these that the rest of the numbers are generated—those, that is, which are involved in the perception of numerables—and the Universe is arranged. For the point presents the relation, or character, of the -Monad,i.e. it is an indivisible unit, and begins the line as the One begins the number-series; cf. Adv. Phys. ii. 278. and the line that of the Dyad (it being +Monad,i.e. it is an indivisible unit, and begins the line as the One begins the number-series; cf. Adv. Phys. ii. 278. and the line that of the Dyad (it being regarded as lying between two points), and the surface that of the Triad (for they describe it as a flowing of the line breadth-wise up to another point placed transversely), and the body that of the Tetrad; for Body is formed by an ascension of the -surface up to a point placed above.

-

+surface up to a point placed above.

+
It is in this way that they image forth both the bodies and the whole Universe, which also they declare to be arranged -according to harmonic ratiosThe terms here used are those of the Pythagorean musical (‟octave”) system, and denote the ratios 4: 3, 3:2,2: 1. Cf. Plato, Tim. 36 a; Adv. Arithm. 6–9, Adv. Mus. 46.—namely, that of the +according to harmonic ratiosThe terms here used are those of the Pythagorean musical (‟octave”) system, and denote the ratios 4: 3, 3:2,2: 1. Cf. Plato, Tim. 36 a; Adv. Arithm. 6–9, Adv. Mus. 46.—namely, that of the ‟By-Fours,” which is ‟epitrite,” as is the ratio of 8 to 6; and that of the “ By-Fives,” which is one and a half times, as is the ratio of 9 to 6; and that @@ -7826,7 +7769,7 @@ of the ‟By-Alls,” which is double, as is the ratio of These are the fictions they imagine; and they also make out that number is something else apart from numerables, arguing that if ‟animal” according -to its proper definitionOr ‟in its own essence,” apart from relation to anything else. is (say) one, the plant, since +to its proper definitionOr ‟in its own essence,” apart from relation to anything else. is (say) one, the plant, since it is not an animal, will not be one; but the plant is one; therefore the animal is not one but in virtue of some other attribute perceived outside @@ -7836,8 +7779,8 @@ numerables, since the numerables are men (say) and oxen and horses, number will be men and oxen and horses—and number will be white and black and bearded, if the objects counted should happen to be -such.

-

+such.

+
But these things are absurd; therefore number is not the numerables, but it has a reality of its own apart from them whereby it is involved in the perception @@ -7853,7 +7796,7 @@ as we shall show; number, therefore, is nothing.

That number is nothing apart from the numerables we shall demonstrate by basing our argument on the -Monad, for the sake of lucidity of exposition.The argument here is that ‟participation” of things in the Monad involves either (1) the division of the Monad into an infinite number of parts (§§ 158–159), or (2) the multiplication of the Monad into an infinite number of whole Monads (§§ 160–162), both which results violate the conception of the Monad as unique principle of Unity. If the +Monad, for the sake of lucidity of exposition.The argument here is that ‟participation” of things in the Monad involves either (1) the division of the Monad into an infinite number of parts (§§ 158–159), or (2) the multiplication of the Monad into an infinite number of whole Monads (§§ 160–162), both which results violate the conception of the Monad as unique principle of Unity. If the Monad, by partaking in which each of its participants becomes one, is in itself a real object, this Monad will be either one or as many as are its participants. @@ -7862,10 +7805,9 @@ thereof partake of all of it or of a part of it? For if the one man (say) takes all the Monad, there will no longer exist a monad for the one horse to partake of, or the one dog or any one of all the other things -which we declare to be one

-

-—just as, supposing there -are a number of naked men, who possess only one +which we declare to be one

+
+—just as, supposing there are a number of naked men, who possess only one garment amongst them, which one man had put on, all the rest will remain naked and without a garment. And if each thing partakes of a part of it, then, in @@ -7883,10 +7825,10 @@ of the particular objects is called one, are equal in number to the numerables to which the term ‟one” is applied, the monads partaken of will be infinite in number. And these either partake of a -superiori.e. ‟Unity” as a summum genus, cf. i. 38. monad or of monads equal in number to +superiori.e. ‟Unity” as a summum genus, cf. i. 38. monad or of monads equal in number to themselves, or else they do not so partake but are -monads apart from any participation.

-

+monads apart from any participation.

+
Yet if these can be monads without participation, each of the sensibles also will be able to be one without participation in a monad, and so at once the monad said to be @@ -7895,8 +7837,8 @@ those monads are monads by participation, either they all partake of one monad, or each partakes of a monad of its own. And if all partake of one, each will be said to partake either of a part or of the whole, and -the original difficulties will still remain;

-

+the original difficulties will still remain;

+
but if each partakes of its own monad, we must posit a new monad for each of those monads, and others again for the former, and so on ad infinitum. If then, in @@ -7936,8 +7878,8 @@ did the monads, when existing apart from each other, contain the Dyad as involved in the perception of them, according to their own definition, nor has any addition now been made to them from without, -just as, by hypothesis, nothing has been subtracted.

-

+just as, by hypothesis, nothing has been subtracted.

+
Hence the combination of the monad with the monad will not be a dyad, as no addition or subtraction from without takes place. But if subtraction does @@ -7948,13 +7890,13 @@ generated from the monads, the things which appear to be two will be four; for there exists already a monad and a second monad, and when an outside dyad is added to these the result will be the number -four.

-

+four.

+
And the same argument applies to all the other numbers which are said to be formed as a result of combination.

If, then, the numbers which are said to be compounded -from the superiorCf. § 160 supra. numbers are formed +from the superiorCf. § 160 supra. numbers are formed neither by subtraction nor by addition nor without subtraction and addition, the formation of the number which is said to be independent and apart from the @@ -7963,8 +7905,8 @@ make it clear that the numbers formed by combination are not ungenerated by asserting that they are compounded and generated from the superior numbers —from the monad, for example, and the Indefinite -Dyad.Cf. § 153 supra.

-

+Dyad.Cf. § 153 supra.

+
So then number does not subsist of itself. But if number neither is conceived as self-existent, nor subsists in the numerables, then, to judge from @@ -7979,7 +7921,7 @@ what is called the Physical section of philosophy.

There remains the Ethical division, which is supposed to deal with the distinguishing of things -good,Lit. ‟fair” (honestum): the Stoics used καλόν as a synonym for ἀγαθόν ‟good” (bonum), and in this section the terms are used as synonymous. bad, and indifferent. In order, then, to treat +good,Lit. ‟fair” (honestum): the Stoics used καλόν as a synonym for ἀγαθόν ‟good” (bonum), and in this section the terms are used as synonymous. bad, and indifferent. In order, then, to treat of this branch also in a summary way, we shall inquire into the reality of things good, bad, and indifferent, explaining first the conception of each.

@@ -7992,11 +7934,11 @@ The Stoics, then, assert that good is ‟utility or not other than utility,” meaning by ‟utility” virtue and right action, and by ‟not other than utility” the good man and the friend. For ‟virtue,” as consisting -in a certain state of the ruling principle,Or ‟regent part,” i.e. the mind, cf. i. 128, ii. 81; Introd. p. xxv. The doctrine that ‟the good man” is ‟not other” than goodness (virtue or ‟utility”) strikes one as curious. The Stoics, we must remember, regarded attributes or qualities as corporeal and parts of the ‟substance” (οὐσία) to which they belong—here the mind (‟regent part”) of ‟the good man.” For the equation of ‟virtue” (or ‟goodness”) with ‟utility” (or ‟benefit”) as ‟the source (or agency) from which benefit results” see Diog. Laert. vii. 94. For Stoic Ethics cf. Introd. pp. xxvi ff. and +in a certain state of the ruling principle,Or ‟regent part,” i.e. the mind, cf. i. 128, ii. 81; Introd. p. xxv. The doctrine that ‟the good man” is ‟not other” than goodness (virtue or ‟utility”) strikes one as curious. The Stoics, we must remember, regarded attributes or qualities as corporeal and parts of the ‟substance” (οὐσία) to which they belong—here the mind (‟regent part”) of ‟the good man.” For the equation of ‟virtue” (or ‟goodness”) with ‟utility” (or ‟benefit”) as ‟the source (or agency) from which benefit results” see Diog. Laert. vii. 94. For Stoic Ethics cf. Introd. pp. xxvi ff. and ‟right action,” being an activity in accordance with virtue, are exactly ‟utility;” while the good man -and the friend are ‟not other than utility.”

-

+and the friend are ‟not other than utility.”

+
For utility is a part of the good man, being his ruling principle. But the wholes, they say, are not the same as the parts (for the man is not a hand), nor are @@ -8010,23 +7952,23 @@ utility, they declare that he is not other than utility.

Hence also they assert that good has three meanings. In one of its meanings, good, they say, is that by which utility may be gained, this being the most -principal goodi.e. ‟primary, fundamental, good”—the source of other goods. Good in the first sense is the central good, which expands into the second and third senses as into concentric circles—the third including the second, the second the first. and virtue; in another meaning, good +principal goodi.e. ‟primary, fundamental, good”—the source of other goods. Good in the first sense is the central good, which expands into the second and third senses as into concentric circles—the third including the second, the second the first. and virtue; in another meaning, good is that of which utility is an accidental result, like virtue and virtuous actions; and thirdly, it is that which is capable of being useful; and such is virtue and virtuous action and the good man and the friend, and gods and good daemons; so that the second signification of good is inclusive of the first signification, -and the third of both the second and the first.

-

+and the third of both the second and the first.

+
But some define good as ‟what is to be chosen for its -own sake;”Cf. Aristot. Rhet. i. 6; the other definition is Stoic. and others as ‟that which contributes +own sake;”Cf. Aristot. Rhet. i. 6; the other definition is Stoic. and others as ‟that which contributes to happiness or is supplementary thereto;” and happiness, as the Stoics declare, is ‟the smooth current of life.”

These, or such as these, are their statements with -reference to the notion of the Good.

-

+reference to the notion of the Good.

+
But in describing as good what is useful or what is choiceworthy for its own sake or what is contributory to happiness, one is not exhibiting the essence of the good but @@ -8036,10 +7978,9 @@ only or to other things as well. But if they belong to other things as well, they are not, when thus extended, characteristic marks of the good; while if they belong only to the Good, it is not possible for us to derive -from them a notion of the good.

-

-For just as the man -who has no notion of ‟horse” has no knowledge of +from them a notion of the good.

+
+For just as the man who has no notion of ‟horse” has no knowledge of what ‟neighing” is and cannot arrive thereby at a notion of ‟horse,” unless he should first meet with a neighing horse, so too one who is seeking the essence @@ -8050,18 +7991,18 @@ to gain a notion of the good itself. For he must first learn the nature of the good itself, and then pass on to apprehend that it is useful, and that it is choiceworthy for its own sake, and that it is productive -of happiness.

-

+of happiness.

+
But that the aforesaid attributes are not sufficient to indicate the concept and the real nature of the good is made plain by the practice of the Dogmatists. All, probably, agree that the good is useful and that it is choiceworthy (so that the good is -said to be, as it were, ‟the delightful”Deriving ἀγαθόν from ἀγαστόν, cf. Plato, Cratyl. 412 c, 422 a and § 184 infra.) and that it +said to be, as it were, ‟the delightful”Deriving ἀγαθόν from ἀγαστόν, cf. Plato, Cratyl. 412 c, 422 a and § 184 infra.) and that it is productive of happiness; but when asked what the thing is to which these properties belong, they plunge into a truceless war, some saying it is virtue, others -pleasure, others painlessness,The Stoics said ‟virtue,” Cyrenaics and Epicureans ‟pleasure,” some Peripatetics ‟painlessness” (cf. Aristot. Rhet. i. 7). and others something +pleasure, others painlessness,The Stoics said ‟virtue,” Cyrenaics and Epicureans ‟pleasure,” some Peripatetics ‟painlessness” (cf. Aristot. Rhet. i. 7). and others something else. And yet, if the essence of the good had been proved from the foregoing definitions, they would not have been at feud as though its nature @@ -8071,7 +8012,7 @@ Such, then, is the discord amongst those who are reputed the most eminent of the Dogmatists regarding the notion of the Good; and they have differed likewise regarding Evil, some defining Evil as ‟damage -or not other than damage,”‟Damage” or ‟harm” being the opposite of ‟utility” or ‟benefit”—the Stoic definition of ‟good.” others as ‟what is to be +or not other than damage,”‟Damage” or ‟harm” being the opposite of ‟utility” or ‟benefit”—the Stoic definition of ‟good.” others as ‟what is to be shunned for its own sake,” others as ‟what is productive of unhappiness.” But since they express by these phrases not the essence of evil but some of its @@ -8093,10 +8034,9 @@ one more than that one; and a third sense of the term neither to happiness nor to unhappiness,” as health, or wealth; for what a man may use now well, now ill, that, they say, is indifferent, and they claim to -discuss it specially in their Ethics.

-

-But what view we -ought to take regarding this conception is plain from +discuss it specially in their Ethics.

+
+But what view we ought to take regarding this conception is plain from what we have already said about things good and evil.

Thus, then, it is plain that they have not guided us to a clear conception of the several things above- @@ -8104,7 +8044,7 @@ mentioned; yet, in thus failing with regard to matters that, perhaps, have no real existence, their experience is by no means strange. For there are some who argue on the following grounds -that nothing is by natureCf. i. 27. either good or evil or +that nothing is by natureCf. i. 27. either good or evil or indifferent.

@@ -8119,21 +8059,21 @@ condition. But none of the so-called ‟goods,” as we shall show, moves all men as being good; therefore no natural good exists. And that none of the so-called goods moves all men alike is, they assert, an evident -fact.

-

+fact.

+
For, not to mention ordinary folk—of whom some regard right bodily condition as good, others chambering, others gluttony, others drunkenness, others gambling, others greed, and others still worse things,—some of the philosophers themselves (such as the Peripatetics) say that there are three kinds of -goods;Cf. Plato, Laws iii. 697; Aristot. Eth. Nic. i. 8. of these some concern the soul, like the +goods;Cf. Plato, Laws iii. 697; Aristot. Eth. Nic. i. 8. of these some concern the soul, like the virtues, others the body, like health and similar things, while others are external, such as friends, -wealth and the like.

-

+wealth and the like.

+
The Stoics themselves, too, -assert that there is a trinityApparently a unique sense of the rare word τριγένεια (from τριγενής, ‟thrice-born”). of goods; of these some +assert that there is a trinityApparently a unique sense of the rare word τριγένεια (from τριγενής, ‟thrice-born”). of goods; of these some have to do with the soul, like the virtues, others are external, like the good man and the friend, while others are neither of the soul nor external, as for @@ -8142,7 +8082,7 @@ they deny that the bodily states, which the Peripatetics declare to be goods, are goods. And some have accepted pleasure as a good, whereas some affirm that it is a downright evil, so that one professor of -philosophyAntisthenes, the Cynic. actually exclaimed, ‟I would sooner be +philosophyAntisthenes, the Cynic. actually exclaimed, ‟I would sooner be mad than merry.”

If, then, things which move by nature move all @@ -8157,13 +8097,13 @@ arguments of those who take the rival view, and therefore he himself, along with the rest, will need an adjudicator instead of pronouncing judgement on others. And as there does not exist any agreed -criterion or proofCf. ii. 18 ff., 134 ff. owing to the unsettled controversy +criterion or proofCf. ii. 18 ff., 134 ff. owing to the unsettled controversy about these matters, he will be reduced to suspending judgement, and consequently he will be unable to affirm positively what the good by nature is.

Further, it is asserted by some that Good is either -the ChoiceLiterally, ‟the (act of) choosing” or ‟trying to get for oneself.” ‟Choice” (as the context shows) involves ‟desire” and the striving for satisfaction. itself or that which we choose. Now Choice +the ChoiceLiterally, ‟the (act of) choosing” or ‟trying to get for oneself.” ‟Choice” (as the context shows) involves ‟desire” and the striving for satisfaction. itself or that which we choose. Now Choice is not good according to its proper meaning; else we would not have been hurrying to obtain that which we choose, for fear of losing the power of continuing @@ -8182,16 +8122,15 @@ is either external to us or in connexion with us. But if it is external to us either it produces in us a soothing motion and a welcome condition and a delightful feeling, or it does not affect us at all. And if it is not -a delight to us it will not be good,For the connexion of ‟good” (ἀγαθόν) with ‟delightful” (ἀγαστόν) cf. § 175. nor will it attract +a delight to us it will not be good,For the connexion of ‟good” (ἀγαθόν) with ‟delightful” (ἀγαστόν) cf. § 175. nor will it attract us to the choosing of it, nor will it be choiceworthy at all. And if there arises within us, from the external object, a congenial condition and an agreeable feeling, it is not for its own sake that the external object will be choiceworthy but for the sake of the internal -condition which follows upon it;

-

-so that what is choiceworthy -in itself cannot be external. Nor can it be +condition which follows upon it;

+
+so that what is choiceworthy in itself cannot be external. Nor can it be personal to us. For it is said to belong either to the body alone or to the soul alone or to both. But if it belongs to the body alone, it will elude our perception; @@ -8207,12 +8146,12 @@ by the irrational body.

There remains the alternative that the good is in the soul only. But this, too, is impossible if we go by the statements of the Dogmatists. For the soul is, -perhaps, actually non-existent;Cf. ii. 31 ff., which also deals with ‟the Criterion.” and even if it exists, +perhaps, actually non-existent;Cf. ii. 31 ff., which also deals with ‟the Criterion.” and even if it exists, judging by what they say it is not apprehended, as I have argued in my chapter ‟On the Criterion.” How then could one venture to affirm that something -takes place in a thing which he does not apprehend?

-

+takes place in a thing which he does not apprehend?

+
But, to pass over these objections, in what manner does the good, according to them, come about in the soul? For certainly, if Epicurus makes the End consist @@ -8224,29 +8163,29 @@ and good, that object to be avoided and evil.

-Chapter XXIV.—What Is The So-Called Art Of Living?It is a mistake (of the mss.) to make a new chapter here, as §§ 188 ff. carry on the argument of 185 ff. about the connexion of ‟good” with the soul. The ‟Art of Living” is first dealt with in § 239. +Chapter XXIV.—What Is The So-Called Art Of Living?It is a mistake (of the mss.) to make a new chapter here, as §§ 188 ff. carry on the argument of 185 ff. about the connexion of ‟good” with the soul. The ‟Art of Living” is first dealt with in § 239.

Again, the Stoics declare that goods of the soul are certain arts, namely the virtues. And an art, they say, is ‟a system composed of co-exercised -apprehensions,”Cf. Cic. Acad. iv. 7. 22 ‟ars . . . ex multis animi perceptionibus constat.” The virtues, said the Stoics, are ‟arts” because they are forms of knowledge and consist in the use or ‟exercise” of a large number of perceptions or ‟apprehensions” related to one another in a systematic way. These ‟apprehensions” are ‟deposited” in the mind which is conceived as an elastic fluid pneuma of which the whole moves when any part of it is moved. Cf. §§ 241, 251 infra. and the perceptions arise in +apprehensions,”Cf. Cic. Acad. iv. 7. 22 ‟ars . . . ex multis animi perceptionibus constat.” The virtues, said the Stoics, are ‟arts” because they are forms of knowledge and consist in the use or ‟exercise” of a large number of perceptions or ‟apprehensions” related to one another in a systematic way. These ‟apprehensions” are ‟deposited” in the mind which is conceived as an elastic fluid pneuma of which the whole moves when any part of it is moved. Cf. §§ 241, 251 infra. and the perceptions arise in the ruling principle. But how there takes place in the ruling principle, which according to them -is breath,Cf. i. 128, ii. 70. a deposit of perceptions, and such +is breath,Cf. i. 128, ii. 70. a deposit of perceptions, and such an aggregation of them as to produce art, it is impossible to conceive, when each succeeding impression obliterates the previous one, seeing that breath is fluid and it is said to move as a whole at -each impression.

-

+each impression.

+
For it is perfect nonsense to say that Plato’s imaginary construction of the soul—I mean the mixture of the indivisible and the divisible essence and of the nature of the Other and of the -Same,Cf. Plato, Tim. 35 ff. But ‟the Numbers” may refer to the Pythagorean theory. or the Numbers—is capable of being receptive +Same,Cf. Plato, Tim. 35 ff. But ‟the Numbers” may refer to the Pythagorean theory. or the Numbers—is capable of being receptive of the Good. Hence the good cannot belong to the -soul either.

-

+soul either.

+
But if the good is not choice itself, and what is choiceworthy in itself neither exists externally nor belongs to either body or soul—as I have argued, @@ -8264,23 +8203,22 @@ Similarly there is nothing naturally indifferent, because of the divergence of opinion about things indifferent. The Stoics, for example, assert that of the indifferents some are preferred, some rejected, -and others neither preferred nor rejected,Cf. Introd. p. xxvii, Cic. De fin. iii. 15 f., iv. 9, 16.—the preferred +and others neither preferred nor rejected,Cf. Introd. p. xxvii, Cic. De fin. iii. 15 f., iv. 9, 16.—the preferred being such as have sufficient value, like health and wealth; the rejected such as have not sufficient value, like poverty and sickness; while extending the finger or bending it in are cases of the neither -preferred nor rejected.

-

-Some, however, maintain -that none of the indifferents is by nature preferred or +preferred nor rejected.

+
+Some, however, maintain that none of the indifferents is by nature preferred or rejected; for, owing to the differences in the circumstances, each of the indifferents appears at one time preferred, at another rejected. For certainly, they argue, if the rich were being threatened with attack by a tyrant while the poor were being left in peace, everyone would prefer to be poor rather than rich, so -that wealth would be a thing rejected.

-

+that wealth would be a thing rejected.

+
Consequently,since of each of the so-called indifferents some say that it is good, others bad, whereas all alike would have counted it indifferent had it been naturally @@ -8295,7 +8233,7 @@ since deer and hares and many other animals are naturally impelled thereto. The majority of men, too, show themselves to be cowardly; for it is rare for a man to give himself up to death for the sake -of his country,The word bracketed in the Greek text (βλακευσάμενος) means ‟being lazy, or spiritless,” and is obviously out of place here, though it would fit well enough in the next clause (as Apelt suggests). or to seem inspired to do any other +of his country,The word bracketed in the Greek text (βλακευσάμενος) means ‟being lazy, or spiritless,” and is obviously out of place here, though it would fit well enough in the next clause (as Apelt suggests). or to seem inspired to do any other daring deed, the great majority of mankind being averse to all such actions.

@@ -8303,8 +8241,8 @@ Hence, also, the Epicureans suppose themselves to have proved that pleasure is naturally choiceworthy; for the animals, they say, as soon as they are born, when still unperverted, seek after pleasure and avoid -pains.

-

+pains.

+
But to these we may reply that what is productive of evil cannot be naturally good; but pleasure is productive of evils; for to every pleasure there is @@ -8314,8 +8252,8 @@ when filling himself with wine, and the glutton with food, and the lecher in immoderate sexual intercourse, yet these things are productive of both poverty and sickness, which, as they say, are painful and evil. -Pleasure, therefore, is not a natural good.

-

+Pleasure, therefore, is not a natural good.

+
Similarly, too, what is productive of good is not naturally evil, and pains bring about pleasures; it is, in fact, by toil that we acquire knowledge, and it is thus also that @@ -8330,7 +8268,7 @@ hardship and despising pleasure.

And so, too, those who assert that the virtuous life is naturally good might be refuted by the fact that some of the sages choose the life which includes -pleasure,e.g. the Cyrenaics. so that the claim that a thing is by nature +pleasure,e.g. the Cyrenaics. so that the claim that a thing is by nature of this sort or that is contradicted by the divergence of opinion amongst the Dogmatists themselves.

@@ -8343,29 +8281,29 @@ and the like. For thus we shall discover a great variety of belief concerning what ought or ought not to be done.

-For example,Cf. the examples in i. 145 ff. ‟Amongst us” here, and throughout this chapter (as in i. 145 ff.), means ‟amongst the Greeks” and refers in special to the laws or customs of Athens. amongst us sodomy is regarded as -shameful or rather illegal, but by the Germani,Prob. not ‟Germans,” but a Persian tribe, cf. i. 152. they +For example,Cf. the examples in i. 145 ff. ‟Amongst us” here, and throughout this chapter (as in i. 145 ff.), means ‟amongst the Greeks” and refers in special to the laws or customs of Athens. amongst us sodomy is regarded as +shameful or rather illegal, but by the Germani,Prob. not ‟Germans,” but a Persian tribe, cf. i. 152. they say, it is not looked on as shameful but as a customary thing. It is said, too, that in Thebes long ago this practice was not held to be shameful, and they say that Meriones the Cretan was so called by way of -indicating the Cretans’ custom,i.e. Μηριόνης is derived from μηρός (‟thigh”); cf. § 245 infra. and some refer to -this the burning love of Achilles for Patroclus.Cf. Plato, Symp. 180 a.

-

+indicating the Cretans’ custom,i.e. Μηριόνης is derived from μηρός (‟thigh”); cf. § 245 infra. and some refer to +this the burning love of Achilles for Patroclus.Cf. Plato, Symp. 180 a.

+
And what wonder, when both the adherents of the Cynic philosophy and the followers of Zeno of Citium, Cleanthes and Chrysippus, declare that this practice -is indifferent?Cf. §§ 205, 245; and i. 148, 153, 160 for what follows. The repellent features of Stoic ethical theory mentioned in this chapter are passed over in most expositions of Stoicism, though confirmed by Plutarch (De Stoic. repugn.). We may ascribe them to the ‟Back to Nature” movement, which the early Stoics shared with the Cynics. The dictum ‟Live according to Nature” might be taken to mean ‟Disregard conventional morals,” ‟Cease to repress your natural instincts.” But, as Sextus says in § 249, they did not (like some of the Cynics) carry out in practice these shocking theories. Having intercourse with a woman, +is indifferent?Cf. §§ 205, 245; and i. 148, 153, 160 for what follows. The repellent features of Stoic ethical theory mentioned in this chapter are passed over in most expositions of Stoicism, though confirmed by Plutarch (De Stoic. repugn.). We may ascribe them to the ‟Back to Nature” movement, which the early Stoics shared with the Cynics. The dictum ‟Live according to Nature” might be taken to mean ‟Disregard conventional morals,” ‟Cease to repress your natural instincts.” But, as Sextus says in § 249, they did not (like some of the Cynics) carry out in practice these shocking theories. Having intercourse with a woman, too, in public, although deemed by us to be shameful, is not thought to be shameful by some of the Indians; at any rate they couple publicly with indifference, like -the philosopher Crates, as the story goes.

-

+the philosopher Crates, as the story goes.

+
Moreover, prostitution is with us a shameful and disgraceful thing, but with many of the Egyptians it is highly esteemed; at least, they say that those women who have the greatest number of lovers wear an ornamental -ankle-ring as a token of their proud position.Cf. Hdt. iv. 176. +ankle-ring as a token of their proud position.Cf. Hdt. iv. 176. And with some of them the girls marry after collecting a dowry before marriage by means of prostitution. We see the Stoics also declaring that @@ -8374,49 +8312,53 @@ to live on the profits of prostitution.

Moreover, with us tattooing is held to be shameful and degrading, but many of the Egyptians and -Sarmatians tattoo their offspring.

-

+Sarmatians tattoo their offspring.

+
Also, it is a shameful thing with us for men to wear earrings, but amongst some of the barbarians, like the Syrians, it is a token of nobility. And some, by way of marking their nobility still further, pierce the nostrils also of their children and suspend from them rings of silver -or gold—a thing which nobody with us would do,

-

+or gold—a thing which nobody with us would do,

+
just as no man here would dress himself in a flowered robe reaching to the feet, although this dress, which with us is thought shameful, is held to be highly respectable by the Persians. And when, at the Court of Dionysius the tyrant of Sicily, a dress of this description was offered to the philosophers Plato and -Aristippus,Cf. Diog. Laert. ii. 78, and i. 155 supra. The verses are from Eurip. Bacchae 836 and 317. Plato sent it away with the words—

-

A man am I, and never could I don -A woman’s garb;

-

but Aristippus accepted it, saying—

-

For e’en midst revel-routs -She that is chaste will keep her purity.

-

Thus, even in the case of these sages, while the one of +Aristippus,Cf. Diog. Laert. ii. 78, and i. 155 supra. The verses are from Eurip. Bacchae 836 and 317. +Plato sent it away with the words— + +A man am I, and never could I don +A woman’s garb; +but Aristippus accepted it, saying— + +For e’en midst revel-routs +She that is chaste will keep her purity. +Thus, even in the case of these sages, while the one of them deemed this practice shameful, the other did -not.

-

+not.

+
And with us it is sinful to marry one’s mother or one’s own sister ; but the Persians, and especially those of them who are reputed to practise wisdom— namely, the Magi,—marry their mothers; and the -EgyptiansCf. i. 152. take their sisters in marriage, even as the -poet saysHomer, Il. xviii. 356.—

-

Thus spake Zeus unto Hera, his wedded wife and his -sister.

-

Moreover, Zeno of Citium says that it is not amiss for +EgyptiansCf. i. 152. take their sisters in marriage, even as the +poet saysHomer, Il. xviii. 356.— + +Thus spake Zeus unto Hera, his wedded wife and his +sister. +Moreover, Zeno of Citium says that it is not amiss for a man to rub his mother’s private part with his own private part, just as no one would say it was bad for him to rub any other part of her body with his hand. -Chrysippus,Cf. § 246, i. 160. too, in his book The State approves of a +Chrysippus,Cf. § 246, i. 160. too, in his book The State approves of a father getting children by his daughter, a mother by -her son, and a brother by his sister. And Plato,Cf. Rep. v. 457. in +her son, and a brother by his sister. And Plato,Cf. Rep. v. 457. in more general terms, has declared that wives ought -to be held in common.

-

+to be held in common.

+
Masturbation, too, which we count loathsome, is not disapproved by Zeno; and we are informed that others, too, practise this evil as @@ -8424,24 +8366,24 @@ though it were a good thing.

Moreover, the eating of human flesh is sinful with us, but indifferent amongst whole tribes of -barbarians.Cf. § 225 infra. Yet why should one speak of ‟barbarians” -when even TydeusTydeus, father of Diomede; his ‟enemy” was Melanippus (Il. xiv. 114 ff.). is said to have devoured the +barbarians.Cf. § 225 infra. Yet why should one speak of ‟barbarians” +when even TydeusTydeus, father of Diomede; his ‟enemy” was Melanippus (Il. xiv. 114 ff.). is said to have devoured the brains of his enemy, and the Stoic School declare that it is not wrong for a man to eat either other -men’s flesh or his own?

-

+men’s flesh or his own?

+
And with most of us it is sinful to defile an altar of a god with human blood, but the Laconians lash themselves fiercely over the -altar of Artemis OrthosiaBoys were scourged at the altar of Artemis Orthia in Laconia. in order that a great +altar of Artemis OrthosiaBoys were scourged at the altar of Artemis Orthia in Laconia. in order that a great stream of blood may flow over the altar of the goddess. Moreover, some sacrifice a human victim -to Cronos, just as the ScythiansCf. i. 149. sacrifice strangers +to Cronos, just as the ScythiansCf. i. 149. sacrifice strangers to Artemis; whereas we deem that holy places are -defiled by the slaying of a man.

-

+defiled by the slaying of a man.

+
Adulterers are, of course, punished by law with us, but amongst some -peoplesCf. Hdt. iv. 180; Aristot. Pol. ii. 3. intercourse with other men’s wives is a thing -indifferent; and some philosophers,e.g. Diogenes the Cynic, cf. Diog. Laert vi. 72. too, declare that +peoplesCf. Hdt. iv. 180; Aristot. Pol. ii. 3. intercourse with other men’s wives is a thing +indifferent; and some philosophers,e.g. Diogenes the Cynic, cf. Diog. Laert vi. 72. too, declare that intercourse with the wife of another is indifferent.

With us, also, the law enjoins that the fathers @@ -8451,8 +8393,8 @@ over sixty years old. And what wonder, seeing that Cronos cut off his father’s genitals with a sickle, and Zeus plunged Cronos down to Tartarus, and Athena with the help of Hera and Poseidon attempted to -bind her father with fetters?Cf. Hom. Il. xiv. 204, i. 399.

-

+bind her father with fetters?Cf. Hom. Il. xiv. 204, i. 399.

+
Moreover, Cronos decided to destroy his own children, and Solon gave the Athenians the law ‟concerning things immune,” by which he allowed each man to slay his own child; @@ -8462,30 +8404,31 @@ are subjects and slaves of their fathers, and that power over the children’s property belongs to the fathers and not the children, until the children have obtained their freedom like bought slaves; but this custom is -rejected by others as being despotic.

-

+rejected by others as being despotic.

+
It is the law, too, that homicides should be punished; but gladiators when they kill often receive actual commendation. Moreover, the laws prevent the striking of free men; yet when athletes strike free men, and often even kill them, they are deemed worthy of rewards and -crowns.

-

+crowns.

+
With us, too, the law bids each man to have one wife, but amongst the Thracians and -Gaetulians (a Libyan tribe)Cf. Sallust, Bell. Iug. 21, 82. each man has many -wives.

-

+Gaetulians (a Libyan tribe)Cf. Sallust, Bell. Iug. 21, 82. each man has many +wives.

+
Piracy, too, is with us illegal and criminal, but with many of the barbarians it is not disapproved. Indeed they say that the Cilicians used to regard it as a noble pursuit, so that they held those who died in the course of piracy to be worthy of honour. So -too Nestor—in the poet’s accountHomer, Od. iii. 73. For early Greek piracy cf. Thucyd. i.5.—after welcoming -Telemachus and his comrades, addresses them thus—

-

Say, are you roaming -Aimlessly, like sea-rovers?

-

Yet, if piracy had been an improper thing, he would +too Nestor—in the poet’s accountHomer, Od. iii. 73. For early Greek piracy cf. Thucyd. i.5.—after welcoming +Telemachus and his comrades, addresses them thus— + +Say, are you roaming +Aimlessly, like sea-rovers? +Yet, if piracy had been an improper thing, he would not have welcomed them in this friendly way, because of his suspicion that they might be people of that kind.

@@ -8496,46 +8439,47 @@ god cause this practice to be accounted not criminal— for how could a god be bad? And some say that the Laconians also punished those who thieved, not because they had thieved, but because they had been -found out.

-

+found out.

+
Moreover, the coward and the man who throws away his shield are in many places punished by law; and this is why the Laconian mother, when giving a shield to her son as he set out for the war, said, ‟Either with this, my child, or -upon it.” Yet Archilochus,A. of Paros, famous for his iambic poems, circa 680 b.c. Alcaeus, a later poet, also flung away his shield in battle; and Hor. Od. ii. 7 is based on one or other of these incidents. as though vaunting to +upon it.” Yet Archilochus,A. of Paros, famous for his iambic poems, circa 680 b.c. Alcaeus, a later poet, also flung away his shield in battle; and Hor. Od. ii. 7 is based on one or other of these incidents. as though vaunting to us of his flight after flinging away his shield, speaks -thus of himself in his poems—

-

Over my shield some Saïan warrior gloats,— -The shield I left, though loth, beside the bush— -A flawless piece of armour; I myself -Fled and escaped from death which endeth all.

-

-And the AmazonsCf. Hdt. iv. 114. used to maim the males amongst +thus of himself in his poems— + +Over my shield some Saïan warrior gloats,— +The shield I left, though loth, beside the bush— +A flawless piece of armour; I myself +Fled and escaped from death which endeth all.

+
+And the AmazonsCf. Hdt. iv. 114. used to maim the males amongst their offspring so as to make them incapable of any manly action, while they themselves attended to warfare; though with us the opposite practice is -regarded as right. The Mother of the gods,Cybele, whose priests were eunuchs, cf. Catullus 63. also, +regarded as right. The Mother of the gods,Cybele, whose priests were eunuchs, cf. Catullus 63. also, approves of effeminates, and the goddess would not have decided thus if unmanliness were naturally a -bad thing.

-

+bad thing.

+
So it is that, in regard to justice and injustice and the excellence of manliness, there is a great variety of opinion.

Around all matters of religion and_ theology -also, there rages violent controversy.Cf. for this subject Adv. Phys. i. 13 ff., 50 ff. For while +also, there rages violent controversy.Cf. for this subject Adv. Phys. i. 13 ff., 50 ff. For while the majority declare that gods exist, some deny their existence, like Diagoras of Melos, and Theodorus, -and Critias the Athenian.Diagoras, atomist and poet, circa 420 b.c.; Theodorus, a Cyrenaic, circa 310 b.c.; Critias, orator and poet, one of the ‟Thirty Tyrants” (404 b.c.) of Athens. And of those +and Critias the Athenian.Diagoras, atomist and poet, circa 420 b.c.; Theodorus, a Cyrenaic, circa 310 b.c.; Critias, orator and poet, one of the ‟Thirty Tyrants” (404 b.c.) of Athens. And of those who maintain the existence of gods, some believe in the ancestral gods, others in such as are constructed in the Dogmatic systems—as Aristotle asserted -that God is incorporeal and ‟the limit of heaven,”This definition of God is not in our Aristotle, but cf. De caelo, i. 9, 278 b 14: ‟We are wont to give the name of ‘Heaven’ especially to the outermost and highest (part of the Universe), in which all the Divinity, we say, is situated.” It is this outermost circumference—the abode of Fire, the finest and most divine of elements—which is here termed ‟the limit” (πέρας). +that God is incorporeal and ‟the limit of heaven,”This definition of God is not in our Aristotle, but cf. De caelo, i. 9, 278 b 14: ‟We are wont to give the name of ‘Heaven’ especially to the outermost and highest (part of the Universe), in which all the Divinity, we say, is situated.” It is this outermost circumference—the abode of Fire, the finest and most divine of elements—which is here termed ‟the limit” (πέρας). the Stoics that he is a breath which permeates even -through things foul, Epicurus that he is anthropomorphic,Cf. Diog. Laert. vii. 138 f. (Stoics), x. 139 (Epicureans). For Xenophanes cf. i. 225. -Xenophanes that he is an impassive sphere.

-

+through things foul, Epicurus that he is anthropomorphic,Cf. Diog. Laert. vii. 138 f. (Stoics), x. 139 (Epicureans). For Xenophanes cf. i. 225. +Xenophanes that he is an impassive sphere.

+
Some, too, hold that he cares for human affairs, others that he does not so care; for Epicurus declares that ‟what is blessed and incorruptible neither feels trouble @@ -8543,7 +8487,7 @@ itself nor causes it to others.” Hence ordinary people differ also, some saying that there is one god, others that there are many gods and of various shapes; in fact, they even come to share the notions of the -EgyptiansCf. Hdt. ii. 41, Juvenal xv. 2 ff. who believe in gods that are dog-faced, or +EgyptiansCf. Hdt. ii. 41, Juvenal xv. 2 ff. who believe in gods that are dog-faced, or hawk-shaped, or cows or crocodiles or anything else.

Hence, too, sacrificial usages, and the ritual of worship @@ -8555,25 +8499,25 @@ for example, no one would sacrifice a pig to Sarapis, but they sacrifice it to Heracles and Asclepius. To sacrifice a sheep to Isis is forbidden, but it is offered up in honour of the so-called Mother of the gods -and of other deities.

-

-To CronosCf. § 208 supra. a human victim is +and of other deities.

+
+To CronosCf. § 208 supra. a human victim is sacrificed , although this is regarded by most as an impious act. In Alexandria they offer a cat to Horus and a beetle to Thetis—a thing which no one here would do. To Poseidon they sacrifice a -horse; but to Apollo (especially the Didymaeani.e. of Didymus, near Miletus. +horse; but to Apollo (especially the Didymaeani.e. of Didymus, near Miletus. Apollo) that animal is an abomination. It is an act -of piety to offer goats to Artemis, but not to Asclepius.

-

+of piety to offer goats to Artemis, but not to Asclepius.

+
And I might add a host of similar instances, but I forbear since my aim is to be brief. Yet surely, if a sacrifice had been holy by nature or unholy, it would have been deemed so by all men alike.

Examples similar to these may also be found in -the religious observances with regard to human diet.

-

-For a Jew or an Egyptian priestCf. Hdt. ii. 47. would sooner die +the religious observances with regard to human diet.

+
+For a Jew or an Egyptian priestCf. Hdt. ii. 47. would sooner die than eat swine’s flesh; by a Libyan it is regarded as a most impious thing to taste the meat of a sheep, by some of the Syrians to eat a dove, and by others @@ -8581,62 +8525,63 @@ to eat sacrificial victims. And in certain cults it is lawful, but in others impious, to eat fish. And amongst the Egyptians some of those who are reputed to be sages believe it is sinful to eat an animal’s -head,Cf. Hdt. ii. 39. others the shoulder, others the foot, others -some other part.

-

-And no one would bring an onionCf. Juv. xv. 9. -as an offering to Zeus Casius of Pelusium,East of the Nile Delta. just as +head,Cf. Hdt. ii. 39. others the shoulder, others the foot, others +some other part.

+
+And no one would bring an onionCf. Juv. xv. 9. +as an offering to Zeus Casius of Pelusium,East of the Nile Delta. just as no priest of the Libyan Aphrodite would taste garlic. And in some cults they abstain from mint, in others from catmint, in others from parsley. And some declare that they would sooner eat their fathers’ -heads than beans.Cf. Emped. Frag. 141; probably a Pythagorean (or Orphic) ‟taboo”; cf. Hdt. ii. 37.

-

+heads than beans.Cf. Emped. Frag. 141; probably a Pythagorean (or Orphic) ‟taboo”; cf. Hdt. ii. 37.

+
Yet, amongst others, these things are indifferent. Eating dog’s flesh, too, is thought by us to be sinful, but some of the Thracians are reported to be dog-eaters. Possibly this practice was customary also amongst the Greeks; and on this account Diocles, too, starting from the practices of -the Asclepiadae,The earliest Greek medical guild; Diocles was a famous physician of the fourth century b.c. prescribes that hounds’ flesh should +the Asclepiadae,The earliest Greek medical guild; Diocles was a famous physician of the fourth century b.c. prescribes that hounds’ flesh should be given to certain patients. And some, as I have -said,§ 207 supra. even eat human flesh indifferently, a thing -which with us is accounted sinful.

-

+said,§ 207 supra. even eat human flesh indifferently, a thing +which with us is accounted sinful.

+
Yet, if the rules of ritual and of unlawful foods had existed by nature, they would have been observed by all men alike.

A similar account may be given of reverence -towards the departed.For this subject cf. Diog. Laert. ix. 84; Cic. Tusc. i. 45; Sir T. Browne, Hydriotaphia, chap. i. Some wrap the dead up +towards the departed.For this subject cf. Diog. Laert. ix. 84; Cic. Tusc. i. 45; Sir T. Browne, Hydriotaphia, chap. i. Some wrap the dead up completely and then cover them with earth, thinking that it is impious to expose them to the sun; but the Egyptians take out their entrails and embalm -them and keep them above ground with themselves.

-

+them and keep them above ground with themselves.

+
The fish-eating tribes of the Ethiopians cast them into the lakes, there to be devoured by the fish; the -HyrcaniansSouth of the Caspian Sea. expose them as a prey to dogs, and some +HyrcaniansSouth of the Caspian Sea. expose them as a prey to dogs, and some of the Indians to vultures. And they say that some -of the Troglodytesi.e. ‟cave-dwellers” of west coast of the Red Sea. take the corpse to a hill, and then +of the Troglodytesi.e. ‟cave-dwellers” of west coast of the Red Sea. take the corpse to a hill, and then after tying its head to its feet cast stones upon it amidst laughter, and when they have made a heap -of stones over it they leave it there.

-

-And some of the barbariansCf. § 210 supra. slay and eat those who are over +of stones over it they leave it there.

+
+And some of the barbariansCf. § 210 supra. slay and eat those who are over sixty years old, but bury in the earth those who die young. Some burn the dead; and of these some -recover and preserve their bones,Cf. Tibull. iii. 2. 17 for the practice of ossilegium. while others show +recover and preserve their bones,Cf. Tibull. iii. 2. 17 for the practice of ossilegium. while others show no care but leave them scattered about. And they -say that the PersiansCf. Hdt. i. 140. impale their dead and +say that the PersiansCf. Hdt. i. 140. impale their dead and embalm them with nitre, after which they wrap them round in bandages. How much grief others endure for the dead we see ourselves.

Some, too, believe death itself to be dreadful and -horrible, others do not. Thus Euripides says:Eurip. Frag. 638 (Nauck).

-

Who knows if life be but the state of death, -And death be counted life in realms below?

-

And Epicurus declares:Eric. p. 61. 6; 71. 6 (Usener); cf. Lucret. iii. 830. ‟Death is nothing to us; +horrible, others do not. Thus Euripides says:Eurip. Frag. 638 (Nauck). + +Who knows if life be but the state of death, +And death be counted life in realms below? +And Epicurus declares:Eric. p. 61. 6; 71. 6 (Usener); cf. Lucret. iii. 830. ‟Death is nothing to us; for what is dissolved is senseless, and what is senseless is nothing to us.” They also declare that, inasmuch as we are compounded of soul and body, and death is a @@ -8644,32 +8589,34 @@ dissolution of soul and body, when we exist death does not exist (for we are not being dissolved), and when death exists we do not exist, for through the cessation of the compound of soul and body we too -cease to exist.

-

-And HeracleitusCf. Heracl. Frag. 67, 78 (b 88 Diels). Part of the ‟Upward and Downward Way” of H. (see Introd, p. viii) is the cycle of generation by which every creature is simultaneously both living and dying. The soul, which consists of ‟fire,” is continually passing into the other elements, and the other elements into it. But the second clause (‟for when we live” etc.) looks rather like a contamination of Heracleitus’s doctrine with the σῶμα—σῆμα (‟body a tomb”) theory of Pythagoreanism. states that both life +cease to exist.

+
+And HeracleitusCf. Heracl. Frag. 67, 78 (b 88 Diels). Part of the ‟Upward and Downward Way” of H. (see Introd, p. viii) is the cycle of generation by which every creature is simultaneously both living and dying. The soul, which consists of ‟fire,” is continually passing into the other elements, and the other elements into it. But the second clause (‟for when we live” etc.) looks rather like a contamination of Heracleitus’s doctrine with the σῶμα—σῆμα (‟body a tomb”) theory of Pythagoreanism. states that both life and death exist both in our state of life and in our state of death; for when we live our souls are dead and buried within us, and when we die our souls revive and live. And some even suppose that dying -is better for us than living. Thus Euripides says;Frag. 449; cf. Cic. Tusc. i. 48, Lucr. v. 222 ff.

-

Rather should we assemble to bewail -The babe new-born, such ills has he to face; -Whereas the dead, who has surcease from woe, -With joy and gladness we should bear from home.

-

-These lines, too, spring from the same sentiment:Theognis 425 ff.; cf. Soph. Oed. Col. 1227.

-

Not to have been begotten at all were the best thing for -mortals, -Nor to have lookèd upon fiery rays of the sun: -Or, if begotten, to hasten amain to the portals of Hades, -And to lie unmoved robèd in masses of earth.

-

We know, too, the facts about Cleobis and Biton -which HerodotusCf. Hdt. i. 31; Cic. Tusc. i. 47. Their mother Cydippe (the ‟Argive priestess” of Hera) prayed the goddess to grant her sons, C. and B., the best of boons for mortals: the same night both died in their sleep. relates in his story of the Argive -priestess.

-

+is better for us than living. Thus Euripides says;Frag. 449; cf. Cic. Tusc. i. 48, Lucr. v. 222 ff. + +Rather should we assemble to bewail +The babe new-born, such ills has he to face; +Whereas the dead, who has surcease from woe, +With joy and gladness we should bear from home.

+
+These lines, too, spring from the same sentiment:Theognis 425 ff.; cf. Soph. Oed. Col. 1227. + +Not to have been begotten at all were the best thing for +mortals, +Nor to have lookèd upon fiery rays of the sun: +Or, if begotten, to hasten amain to the portals of Hades, +And to lie unmoved robèd in masses of earth. +We know, too, the facts about Cleobis and Biton +which HerodotusCf. Hdt. i. 31; Cic. Tusc. i. 47. Their mother Cydippe (the ‟Argive priestess” of Hera) prayed the goddess to grant her sons, C. and B., the best of boons for mortals: the same night both died in their sleep. relates in his story of the Argive +priestess.
+
It is reported, also, that some of the Thracians sit round the new-born babe and chant -dirges.Cf. Hdt. v. 4. So, then, death should not be considered a +dirges.Cf. Hdt. v. 4. So, then, death should not be considered a thing naturally dreadful, just as life should not be considered a thing naturally good. Thus none of the things mentioned above is naturally of this character @@ -8683,11 +8630,11 @@ exposition. And even if, in regard to some of them, we are unable to declare their discrepancy offhand, we ought to observe that disagreement concerning them may possibly exist amongst certain nations that -are unknown to us.Cf. ii. 40.

-

+are unknown to us.Cf. ii. 40.

+
For just as, if we had been ignorant, say, of the custom amongst the Egyptians -of marrying sisters,Cf. § 205 supra. we should have asserted wrongly +of marrying sisters,Cf. § 205 supra. we should have asserted wrongly that it was universally agreed that men ought not to marry sisters,—even so, in regard to those practices wherein we notice no discrepancy, it is not proper for @@ -8700,12 +8647,12 @@ Accordingly, the Sceptic, seeing so great a diversity of usages, suspends judgement as to the natural existence of anything good or bad or (in general) fit or unfit to be done, therein abstaining from the rashness -of dogmatism;Cf. i. 13, 25 ff. and he follows undogmatically +of dogmatism;Cf. i. 13, 25 ff. and he follows undogmatically the ordinary rules of life, and because of this he remains impassive in respect of matters of opinion, while in conditions that are necessitated his emotions -are moderate;

-

+are moderate;

+
for though, as a human being, he suffers emotion through his senses, yet because he does not also opine that what he suffers is evil by @@ -8714,10 +8661,9 @@ added opinion that a thing is of such a kind is worse than the actual suffering itself, just as sometimes the patients themselves bear a surgical operation, while the bystanders swoon away because of their opinion -that it is a horrible experience.

-

-But, in fact, he who -assumes that there exists by nature something good +that it is a horrible experience.

+
+But, in fact, he who assumes that there exists by nature something good or bad or, generally, fit or unfit to be done, is disquieted in various ways. For when he experiences what he regards as natural evils he deems himself to @@ -8726,10 +8672,10 @@ of what seems to him good things he falls into no ordinary state of disquiet both through arrogance and through fear of losing them, and through trying to guard against finding himself again amongst what he -regards as natural evils;

-

+regards as natural evils;

+
for those who assert that goods -are incapable of being lostSo said the Cynics, and some Stoics; other Stoics gave up the doctrine; cf. Diog. Laert. vi. 105, vii. 127. we shall put to silence +are incapable of being lostSo said the Cynics, and some Stoics; other Stoics gave up the doctrine; cf. Diog. Laert. vi. 105, vii. 127. we shall put to silence by means of the doubts raised by their dissension. Hence we conclude that if what is productive of evil is evil and to be shunned, and the persuasion that @@ -8745,7 +8691,7 @@ evil, and indifferent is sufficient.

Chapter XXV.—Does There Exist An Art Of Living?

It is plain from what has been said above that there -can be no art of living.Cf. Adv. Eth. 167 ff.; Cic. De fin. i. 13, v. 6 ff. For if such an art exists, it +can be no art of living.Cf. Adv. Eth. 167 ff.; Cic. De fin. i. 13, v. 6 ff. For if such an art exists, it has to do with the consideration of things good, evil, and indifferent, so that these being non-existent the art of living also is non-existent. Further, since the @@ -8753,8 +8699,8 @@ Dogmatists do not all with one accord lay down one single art of living, but some propound one art, some another, they are guilty of discrepancy and open to the argument from discrepancy which I stated in our -discussion of the Good.Cf. §§ 180, 238 supra.

-

+discussion of the Good.Cf. §§ 180, 238 supra.

+
Yet, even if they were all to agree in assuming that the art of living is one —such as, for example, the celebrated ‟prudence” @@ -8762,15 +8708,15 @@ whereof the Stoics dream, and which seems to be more convincing than all the rest,—even so equally absurd results will follow. For since ‟prudence” is a virtue, and the Sage alone was in possession of virtue, -the Stoics, not being sages,For the sage as ‟indiscoverable” cf. Adv. Phys. i. 133, Introd. p. xxix. ‟Prudence” (φρόνησις), or ‟practical wisdom, is distinguished from ‟wisdom” (σοφία). Note that in this argument ‟the art of living” is identified with ‟prudence.” will not be in possession -of the art of living.

-

+the Stoics, not being sages,For the sage as ‟indiscoverable” cf. Adv. Phys. i. 133, Introd. p. xxix. ‟Prudence” (φρόνησις), or ‟practical wisdom, is distinguished from ‟wisdom” (σοφία). Note that in this argument ‟the art of living” is identified with ‟prudence.” will not be in possession +of the art of living.

+
And in general, since, according -to them, no artCf. §§ 188 ff.; ii. 53 ff. can have real existence, an art of +to them, no artCf. §§ 188 ff.; ii. 53 ff. can have real existence, an art of living cannot exist, so far as their statements go.

Thus, for example, they declare that art is ‟a composite of apprehensions,” and apprehension is ‟assent -to an apprehensive impression.”Cf. ii. 4, 53 ff., Introd. p. xxv. But the apprehensive +to an apprehensive impression.”Cf. ii. 4, 53 ff., Introd. p. xxv. But the apprehensive impression is indiscoverable; for every impression is not apprehensive, nor is it possible to decide which one of the impressions is the apprehensive impression, @@ -8780,13 +8726,13 @@ not, while if we require an apprehensive impression in order to determine which is the apprehensive impression we are wrecked on the ad infinitum fallacy, since we are asking for another apprehensive impression so -as to determine the impression taken to be apprehensive.

-

+as to determine the impression taken to be apprehensive.

+
And herein, too, the procedure of the Stoics, in presenting the notion of the apprehensive impression, is logically unsound; for in stating, on the one hand, that an apprehensive impression is that which -is derived from a real object,Cf. Adv. Log. ii. 88. and, on the other hand, +is derived from a real object,Cf. Adv. Log. ii. 88. and, on the other hand, that a real object is that which is capable of giving rise to an apprehensive impression, they fall into the fallacy of circular reasoning. If, then, in order that @@ -8807,19 +8753,20 @@ as well. Therefore no art of living exists. For we shall not ascertain (as some assert) from the apparent derivation of some speech or operation of the prudent man from a state of prudence that it is a product of -prudence.

-

+prudence.

+
For the state of prudence itself is inapprehensible, not being directly apparent either of itself or from its products, these being common to ordinary folk as well. And to say that we apprehend the possessor of the art of living by the unvarying quality of his -actionsi.e. always consistently good, impeccable. is the assertion of those who over-estimate +actionsi.e. always consistently good, impeccable. is the assertion of those who over-estimate human nature and are visionaries rather than truth- -tellers:

-

As is the day which upon them is brought by the sire -immortal, -So are the minds of mortal men.Homer, Od. xviii. 136–137.

+tellers: + +As is the day which upon them is brought by the sire +immortal, +So are the minds of mortal men.Homer, Od. xviii. 136–137.

There remains the assertion that the art of living is apprehended by means of those effects which they @@ -8832,10 +8779,10 @@ regarding the rearing of children, says this: favourite than of a non-favourite child, nor of a female than of a male; favourite or non-favourite, males or females, no different conduct, but the same, befits -and is befitting to all alike.”

-

+and is befitting to all alike.”

+
And as concerns piety -towards parents, the same man states,Cf. § 205. in reference +towards parents, the same man states,Cf. § 205. in reference to the story of Jocasta and Oedipus, that there was nothing dreadful in his rubbing his mother: ‟If she had been ailing in one part of her body and he @@ -8848,18 +8795,16 @@ agrees. At least he says in his State: ‟I approve of carrying out those practices—which, quite rightly, are customary even nowadays amongst many peoples —according to which a mother has children by her -son,Cf. § 199. the father by his daughter, the brother by -his full sister.”

-

-And he proceeds, in the same -treatises, to introduce amongst us cannibalism,Cf. § 207. +son,Cf. § 199. the father by his daughter, the brother by +his full sister.”

+
+And he proceeds, in the same treatises, to introduce amongst us cannibalism,Cf. § 207. saying: ‟And if from a living body a part be cut off that is good for food, we should not bury it nor otherwise get rid of it, but consume it, so that from -our parts a new part may arise.”

-

-And in his book -On Duty he says expressly, regarding the burial of +our parts a new part may arise.”

+
+And in his book On Duty he says expressly, regarding the burial of parents: ‟When our parents decease we should use the simplest forms of burial, as though the body—like the nails or teeth or hair—were nothing to us, and we @@ -8875,7 +8820,7 @@ and pay no more regard to it than to nails or hair.”

Of such a kind are most of the philosophers’ theories; but they would not dare to put them into practice unless they lived under the laws of the -Cyclopes or Laestrygones.For C. and L., as savages of ancient Sicily, cf. Hom. Od. i. 69, x. 81; Thuc. vi. 21. But if they are totally +Cyclopes or Laestrygones.For C. and L., as savages of ancient Sicily, cf. Hom. Od. i. 69, x. 81; Thuc. vi. 21. But if they are totally incapable of acting thus, and their actual conduct is common to ordinary folk as well, there is no action peculiar to those who are suspected of possessing the @@ -8897,14 +8842,14 @@ art of living will arise in them either in so far as they are men, or in so far as they are not men. Certainly not in so far as they are not men; for it is not a fact that they are not men. But if it is in so far as they -are men, then prudenceFor ‟prudence,” or practical ‟wisdom,” cf. § 240. would have belonged to all +are men, then prudenceFor ‟prudence,” or practical ‟wisdom,” cf. § 240. would have belonged to all men, so that all would have been prudent and virtuous -and wise. But they describe most men as bad.

-

+and wise. But they describe most men as bad.

+
Neither, then, in so far as they are men will the art of living belong to them. Therefore it does not accrue by nature. And again, since they insist that art is -‟a system of co-exercised apprehensions,”Cf. §§ 188, 241, 261. they +‟a system of co-exercised apprehensions,”Cf. §§ 188, 241, 261. they make it evident that the art under discussion, as well as all other arts, is acquired rather by some sort of effort and learning.

@@ -8929,13 +8874,13 @@ either true or false; if false it would not be taught; for they assert that falsehood is non-existent, and of non-existents there could be no teaching. Nor yet if it were said to be true; for we have shown in our -chapter ‟On the Criterion”Cf. ii. 85 ff. that truth is non-existent. +chapter ‟On the Criterion”Cf. ii. 85 ff. that truth is non-existent. If, then, neither the false nor the true is being taught, and besides these there is nothing capable of being taught (for no one, to be sure, will say that, though these are unteachable, he teaches -only dubious lessons‟Dubious lessons”: if the text is right, we must supply λόγους (sayings, ‟lessons”) with τοὺς ἀπόρους. It was laid down (cf. Adv. Math. i. 29) that ‟the dubious (ἄπορον) cannot be taught”: it is intermediate between truth and falsehood.), then nothing is taught.

-

+only dubious lessons‟Dubious lessons”: if the text is right, we must supply λόγους (sayings, ‟lessons”) with τοὺς ἀπόρους. It was laid down (cf. Adv. Math. i. 29) that ‟the dubious (ἄπορον) cannot be taught”: it is intermediate between truth and falsehood.), then nothing is taught.

+
And the matter taught is either apparent or non-evident. But if it is apparent, it will not require teaching; for things apparent appear to all alike. @@ -8959,10 +8904,10 @@ if the non-existent is taught the non-existent will be true, since teaching is held to be of things true. And if it is true, it will also subsist; for they declare that ‟a true thing is what subsists and is opposed to -something.”For the Stoic doctrine of ‟the true” and ‟truth” cf. ii. 80 ff. What ‟the true” is ‟opposed to” is presumably ‟the false.” ‟But it is absurd to say that the non- +something.”For the Stoic doctrine of ‟the true” and ‟truth” cf. ii. 80 ff. What ‟the true” is ‟opposed to” is presumably ‟the false.” ‟But it is absurd to say that the non- existent subsists; therefore the non-existent is not -taught.

-

+taught.

+
Yet neither is the existent. For if the existent is taught, it is taught either in so far as it is existent or in so far as it is something else. But if it @@ -8970,9 +8915,9 @@ is to be taught in so far as it is existent, it will be one of the existing things, and therefore a thing incapable of being taught; for teaching ought to proceed from certain acknowledged facts which require no -teaching.Cf. Aristot. Anal. Post. i. 1. Therefore the existent, in so far as it is -existent, is not capable of being taught.

-

+teaching.Cf. Aristot. Anal. Post. i. 1. Therefore the existent, in so far as it is +existent, is not capable of being taught.

+
Nor, in fact, in so far as it is something else. For the existent has not anything else which is non-existent attached to it, so that if the existent in so far as it is existent is @@ -8998,9 +8943,9 @@ expert, or the expert the non-expert. Now the expert does not teach the expert; for neither of them, qua expert, needs teaching. Nor does the non-expert teach the non-expert, any more than the blind can -lead the blind.For this saying cf. Matt. xv. 14; Hor. Epist. i. 17. Nor the non-expert the expert, for -it would be ridiculous.

-

+lead the blind.For this saying cf. Matt. xv. 14; Hor. Epist. i. 17. Nor the non-expert the expert, for +it would be ridiculous.

+
The only thing left is to say that the expert teaches the non-expert; and this, too, is a thing impossible. For it is declared to be @@ -9009,11 +8954,11 @@ since neither do we see anyone existing spontaneously and from birth as an expert, nor does anyone turn into an expert from being a non-expert. For either one lesson and one apprehension can make an expert -of the non-expert or they cannot do so at all.The argument here is that the non-expert cannot become an expert either (1) by a single lesson, §§ 261–262, or (2) by a course of lessons, which must follow each other singly, § 263. ‟Apprehension” here means the grasp of a truth or principle of the art or craft which is being imparted, the ‟art” itself being defined as a ‟system” of such pieces of knowledge.

-

+of the non-expert or they cannot do so at all.The argument here is that the non-expert cannot become an expert either (1) by a single lesson, §§ 261–262, or (2) by a course of lessons, which must follow each other singly, § 263. ‟Apprehension” here means the grasp of a truth or principle of the art or craft which is being imparted, the ‟art” itself being defined as a ‟system” of such pieces of knowledge.

+
But if one apprehension makes the non-expert an expert, it will be open to us to declare, firstly, that -art is not a system of apprehensions;Cf. § 251 supra. for the man +art is not a system of apprehensions;Cf. § 251 supra. for the man who knows nothing at all would be termed an expert if only he were taught a single lesson of art. And, secondly, should anyone assert that, as soon as a man @@ -9021,8 +8966,8 @@ who has acquired some principles of art and still needs one more, and because of this is non-expert, acquires also that one principle, he at once becomes an expert instead of a non-expert by means of one -apprehension, he will be making a random assertion.Cf. § 79 supra.

-

+apprehension, he will be making a random assertion.Cf. § 79 supra.

+
For in the case of individual men we could not point to one who, being still a non-expert, will become an expert by acquiring one additional principle; for no @@ -9031,8 +8976,8 @@ of the principles of each art as to be able to say, by numbering off the known principles, how many are still needed to make up the full number of the principles of the art. So then the learning of one -principle does not make the non-expert an expert.

-

+principle does not make the non-expert an expert.

+
But if this is true, seeing that no one acquires all the principles of the arts at once, but each .one singly, if at all—this point also being granted by way of @@ -9050,30 +8995,30 @@ expert, learn and apprehend the principles of the art wherein he is non-expert. For just as the man who is blind from birth, in so far as he is blind, will not acquire perception of colours, nor, similarly, he who -is deaf from birth, of sound,These comparisons are ascribed to Anacharsis, the Scythian sage of Solon’s time (circa 590 b.c.); cf. Adv. Log. i. 55. so too the non-expert +is deaf from birth, of sound,These comparisons are ascribed to Anacharsis, the Scythian sage of Solon’s time (circa 590 b.c.); cf. Adv. Log. i. 55. so too the non-expert will not apprehend the principles of the art wherein he is non-expert. For should he do so the same man would be both expert and non-expert in the same things—non-expert since he is such by hypothesis, and expert since he has apprehension of the principles of the art. Hence, neither does the expert -teach the non-expert.

-

-But if neither the expert -teaches the expert, nor the non-expert the non- +teach the non-expert.

+
+But if neither the expert teaches the expert, nor the non-expert the non- expert, nor the non-expert the expert, nor the expert the non-expert, and these are all the alternatives possible, then neither the teacher exists nor the -taught. And if neither the learner nor the teacher exists, -the method of teaching also is abolished.

+taught.

+

And if neither the learner nor the teacher exists, +the method of teaching also is abolished.

Chapter XXX.—Does There Exist Any Method Of Learning? -

+

And it is no less disputed on the following grounds. The method of teaching comes to exist either by ocular evidence -or by speech;Cf. i. 138, 178. but it does not come to exist either +or by speech;Cf. i. 138, 178. but it does not come to exist either by ocular evidence or by speech, as we shall show; therefore the method of learning also is not easy to discover.

@@ -9090,11 +9035,11 @@ speech either signifies something or signifies nothing. But if it signifies nothing, neither will it be capable of teaching anything. And if it signifies something, it does so either by nature or by convention. -But it is not significant by natureCf. ii. 214. because +But it is not significant by natureCf. ii. 214. because all men do not understand all when they hear them, as is the case with Greeks hearing barbarians -talk or barbarians hearing Greeks.

-

+talk or barbarians hearing Greeks.

+
And if it is significant by convention, evidently those who have grasped beforehand the objects to which the several words are assigned will perceive those objects, @@ -9103,15 +9048,15 @@ which they were ignorant, but by recollecting and recovering things which they knew; whereas those who require to learn what they do not know, and who are ignorant of the objects to which the words -are assigned, will have no perception of anything.

-

+are assigned, will have no perception of anything.

+
Consequently, the method of learning also will be incapable of subsisting. For, in fact, the teacher ought to impart to the learner an apprehension of the principles of the art he is teaching, so that the latter by apprehending them as a system may thus become an expert artist. But, as we have shown -above,Cf. § 214. apprehension is nothing; therefore also the +above,Cf. § 214. apprehension is nothing; therefore also the method of teaching cannot subsist. But if neither the matter taught exists, nor the teacher and the learner, nor the method of learning, then neither @@ -9121,19 +9066,18 @@ Such, then, are the objections put forward regarding learning and teaching in general. And the same difficulties may also be alleged in the case of the so-called art of living. Thus, for instance, we have -shown aboveCf. §§ 240 ff. that the matter taught, namely prudence, +shown aboveCf. §§ 240 ff. that the matter taught, namely prudence, is non-existent; and both the teacher and the learner are non-existent. For either the prudent man will teach the prudent the art of living, or the imprudent the imprudent, or the imprudent the prudent, or the prudent the imprudent; but none of these teaches any other; therefore the so-called -art of living is not taught.

-

-Probably it is superfluous -even to refer to the other cases; but if the prudent +art of living is not taught.

+
+Probably it is superfluous even to refer to the other cases; but if the prudent man teaches prudence to the imprudent, and prudence is -‟knowledgeCf. § 168. of things good and evil and +‟knowledgeCf. § 168. of things good and evil and neither,” the imprudent man, as he does not possess prudence, possesses ignorance of the things that are good and evil and neither; and since he possesses @@ -9143,8 +9087,8 @@ neither, he will merely hear what is said and will not get to know the things. For if he should grasp them while in a state of imprudence, then imprudence too will be capable of perceiving what things are good -and evil and neither.

-

+and evil and neither.

+
But, according to them, imprudence is certainly not capable of perceiving these things, since, if it were, the imprudent man will be @@ -9162,24 +9106,23 @@ the philosophers, is indiscoverable.

Yet even were one to grant, as an act of bounty, that this visionary art of living is imparted to someone, it will show itself to be hurtful to its possessors, -and a cause of perturbation, rather than beneficial. -Thus, for instance—to take a few arguments out +and a cause of perturbation, rather than beneficial.

+

Thus, for instance—to take a few arguments out of many by way of example—the art of living might be thought to benefit the wise man by furnishing -him with temperanceFor the Stoic definition of this virtue cf. Adv. Phys. i. 153. It denotes ‟self-mastery” by which the rational self (or ‟Logos”) overcomes the irrational appetites and passions. in his impulses towards good -and repulsions from evil.

+him with temperanceFor the Stoic definition of this virtue cf. Adv. Phys. i. 153. It denotes ‟self-mastery” by which the rational self (or ‟Logos”) overcomes the irrational appetites and passions. in his impulses towards good +and repulsions from evil.
Chapter XXXI.—Does The Art Of Living Benefit Its Possessor? -

-He, then, who is termed by -them a temperate sage is called temperate either in +

+He, then, who is termed by them a temperate sage is called temperate either in virtue of his never feeling the impulse towards good -or repulsion from evil,Cf. § 177 for the Stoic use of ‟inclination” and ‟aversion” as ethical terms. The Stoic ideal being complete absence of passion and emotion (‟apathy”), the less ‟temperance” a man exercised the better he was. ‟The Sage,” being a purely rational self, needs no ‟self-mastery.” Cf. Introd. p. xxviii. or in virtue of his possessing +or repulsion from evil,Cf. § 177 for the Stoic use of ‟inclination” and ‟aversion” as ethical terms. The Stoic ideal being complete absence of passion and emotion (‟apathy”), the less ‟temperance” a man exercised the better he was. ‟The Sage,” being a purely rational self, needs no ‟self-mastery.” Cf. Introd. p. xxviii. or in virtue of his possessing slight impulses in either direction and overcoming -them by reason.

-

+them by reason.

+
But in respect of his freedom from bad resolutions he will not be self-controlled; for he will not control what he does not possess. And just @@ -9190,21 +9133,21 @@ no attraction at all towards such things, so that they might rise superior to the attraction through temperance), —in the same way we ought not to term the sage temperate, because he possesses no natural -feeling over which he may exercise control.

-

+feeling over which he may exercise control.

+
And if they shall claim that he is temperate in virtue of his forming bad resolutions but overcoming them by reason, then, firstly, they will be admitting that prudence was of no benefit to him just when he was in a state of perturbation and needed assistance, and, secondly, he is found to be even more unfortunate -than those they term bad.The ‟not-wise” of the Stoics, cf. § 251. For if he feels an impulse +than those they term bad.The ‟not-wise” of the Stoics, cf. § 251. For if he feels an impulse towards anything, he is certainly perturbed; while if he overcomes it by reason, he retains the evil, and because of this he is more perturbed than the bad man who no longer experiences this feeling; -for the latter,

-

+for the latter,

+
though he is perturbed if he is feeling an impulse, yet ceases from his perturbation if he gains his desires.

@@ -9212,12 +9155,12 @@ gains his desires.

virtue of his prudence; or if he does become so, he is of all men the most miserable, so that the art of living has brought him no benefit but the uttermost -perturbation. And we have shown aboveCf. §§ 236 f. supra, i. 27. that the +perturbation. And we have shown aboveCf. §§ 236 f. supra, i. 27. that the man who believes that he possesses the art of living, and that by means of it he discerns what things are naturally good and what bad, is extremely perturbed -both when good things are his and when evil things.

-

+both when good things are his and when evil things.

+
We must, then, declare that, if there is no agreement as to the existence of things good and bad and indifferent, and the art of living is possibly non- @@ -9240,15 +9183,14 @@ only this final section:

The Sceptic, being a lover of his kind, desires to cure by speech, as best he can, the self-conceit -and rashnessCf. i. 20, 177; ii. 256, 258. of the Dogmatists. So, just as the +and rashnessCf. i. 20, 177; ii. 256, 258. of the Dogmatists. So, just as the physicians who cure bodily ailments have remedies which differ in strength, and apply the severe ones to those whose ailments are severe and the milder to those mildly affected,—so too the Sceptic propounds -arguments which differ in strength,

-

-and employs those -which are weighty and capable by their stringency of +arguments which differ in strength,

+
+and employs those which are weighty and capable by their stringency of disposing of the Dogmatists' ailment, self-conceit, in cases where the mischief is due to a severe attack of rashness, while he employs the milder arguments in @@ -9262,4 +9204,6 @@ such as appear less impressive,—and he does so on purpose, as the latter are frequently sufficient to enable him to effect his object.

-
\ No newline at end of file + + + \ No newline at end of file