diff --git a/data/tlg2021/tlg001/tlg2021.tlg001.opp-grc1.xml b/data/tlg2021/tlg001/tlg2021.tlg001.opp-grc1.xml index ea3cf5ff4..69d23769e 100644 --- a/data/tlg2021/tlg001/tlg2021.tlg001.opp-grc1.xml +++ b/data/tlg2021/tlg001/tlg2021.tlg001.opp-grc1.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -79,7 +79,7 @@ Die griechischen christlichen Schriftsteller 25 - https://archive.org/details/diegriechischenc25kirc + Internet Archive @@ -87,8 +87,8 @@

Text encoded in accordance with the latest EpiDoc standards (January 2014)

- - + + @@ -96,7 +96,7 @@ Greek Latin - German +German @@ -104,9 +104,12 @@ -
+ +
-

Ὁ θεῖος οὗτος καὶ μέγας πατὴρ ἡμῶν Ἐπιφάνιος ἀπὸ Ἐλευθεροπόλεως μὲν P II 1 D 183 +

+
+

Ὁ θεῖος οὗτος καὶ μέγας πατὴρ ἡμῶν Ἐπιφάνιος ἀπὸ Ἐλευθεροπόλεως μὲν P II 1 D 183 ὡρμᾶτο τῆς ἐν Παλαιστίνῃ, ἔνθα καὶ πατὴρ γέγονε μοναστῶν· τὴν δ[ε πρώτην ἄσκησιν * εἰς Αἴγυπτον ἀναχωρήσας, καὶ διατελέσας * ἕως έπανόδου ἐν τῷ εἰκοστῷ ἔτει τῆς ἡλικίας αὐτοῦ εἰς τὴν Ἐλευθεροπολιτῶν περιοικίδα αὖθις ἐπανῆλθεν, οἱκοδομήσας @@ -132,18 +135,19 @@ Heft 2 S. 91 ff — 5 vgl. die Deutung des Titels bei Epiphanius selbst Panarion προειρημένον L | ὁ λόγος αὐτοῦ < L 6 καὶ σωτηρίας hinter νοῦν L | ἄγχει L 7 περὶ] τῶν J 8 τοῦ 1 ] τῆς L | τῆς < L | τοῦ 2 < L 9 τοῦ 10 τοῦ < L 15 Οὐαλεντινιανοῦ καὶ < J |δὲ δεκάτῳ < L -καὶ Γρανιανοῦ L | ἑκτῷ x003C; L +καὶ Γρανιανοῦ L | ἑκτῷ x003C; L

-
-
+
+

Ἐπιστολὴ γραφεῖσα ἀπὸ Παμφυλίας ἐκ πόλεως Σουέσρων ὑπὸ Ρ 2 τῶν περὶ Ταρσῖνον καὶ Ματίδιον καὶ ἄλλους πρεσβυτέρους πρὸς Ἐ[οφἀνιον ἐπίσκοπον Κύπρου πόλεως κωνσταντίας περὶ πί- στεως αἰτησάντων πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος καὶ - ἄλλων μερῶν τῆς αὐτῆς πίστεως.

+ ἄλλων μερῶν τῆς αὐτῆς πίστεως.

+

τῷ κυρίῳ θεοτιμήτῳ ἐπισκόκῳ Ἐπιφανῳ Ματίδιος καὶ Ταρσῖνος καὶ Νέων καὶ Νουμεριανός, πρεσβύτεροι τῆς ἐν Σουέδροις καθολικῆς ἐκκλησίαιν, -ἐν κυρίῳ θεῶ χαίρειν.

+ἐν κυρίῳ θεῶ χαίρειν.

Ποικίλως ὁ ἐχθρὸς τῷν ἀνθρώπων διάβολος εἰωθε ταράτειν καὶ τὰ ἴδια ἐπισπείρειν σπέρματα κατὰ τῶν ἁπλουστέρων καὶ μηδέπω εἰς τὴν @@ -190,13 +194,15 @@ vgl. S. 8, 8 u. 5, 19 9 τὰ ἴδια hinter ἐπισπείρειν v 10 ἐ μεμνῆσθαι ἐν εὐχαῖς θεῷ εὐχόμεθα.

-
+
+

Ἐπιστολὴ γραφεῖσα παρὰ Παλλαδίου τῆς αὐτῆς πόλεως Σουέσρων πολιτευομένου καὶ ἀποσταλεῖσα πρὸς τὸν αὐτὸν Ἐπιφάνιον ἐπίσκοπον Καλλαντίας τῆς Κυπρίων νήσου, αἰτήσαντος καὶ -αὐτοῦ περὶ τῶν αὐτῶν.

+αὐτοῦ περὶ τῶν αὐτῶν.

+

τῷ δεσπότῃ μου τῆς ψυχῆς θεοτιμήτῳ ἐπισκόπῳ Ἐπιφανίῳ Παλλάδιος -πολιτευόμενος <ἐν< Σουέδροις ἐν κυρίῳ θεῷ χαίρειν.

+πολιτευόμενος <ἐν< Σουέδροις ἐν κυρίῳ θεῷ χαίρειν.

Οἱ τὴν μεγάλην καὶ ευρύχωρον διαπλέοντες θάλασσαν, ἕως με) γαληνὸν πνεῦμα τὴν ναῦν εὐθύνῃ, μικρὰ τῶν παρακειμένων ταῖς ὄχθαις @@ -263,9 +269,8 @@ V 9 f καταξιῶσαι L J 12 πίστιν ἐκθέσθαι ν 13 ταῦ 14 εὖ βεβηκότας] εὐσεβηκότας L J

-
-
-
+
+

Ἐπιστολὴ γραφεῖσα εἰς Παμφυλίαν τοῖς περὶ τὸν πρεσβύτερον Ματίδιον καὶ Ταραντῖνον καὶ Νέωνα καὶ Νουμισιανὸν Σουέδρων @@ -273,7 +278,8 @@ V 9 f καταξιῶσαι L J 12 πίστιν ἐκθέσθαι ν 13 ταῦ ἁγίου πνεύματος καὶ ἄλλων μερῶν τῆς πίστεως, ἀυαστάσεώς τε νεκρῶν φημι καὶ ἐνανθρωπήσεις Χριστοῦ, ἐν ἐνενηκοστῷ ἔττει Διοκλητιανοῦ ἐν μηνὶ Ἰουλίῳ, περὶ ὧν ἐν ταῖς ἑαυτῶν ἐπιστολαῖς -ᾔτησαν, ὡς ἐν αὐταῖς ἐμφέρεται καὶ εἰσὶ προτεταγμένα.

+ᾔτησαν, ὡς ἐν αὐταῖς ἐμφέρεται καὶ εἰσὶ προτεταγμένα.

+

Τοῖς κυρίοις μου καὶ τιμιωτάτοις ἀδελφοῖς καὶ συμπρεσβυτέροις, Ματιόίῳ καὶ Ταρσίνῳ καὶ > καὶ Νουμεριανῷ καὶ λοιποῖς πᾶσι τοῖς σὺν ὑμῖν καὶ τοῖς ποθεινοτάτοις τέκνοις ἡμῶν,