From cf14f61caa4c36edc9d386b8602db4e5bc7019ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nick Chan Date: Thu, 30 Dec 2021 08:37:49 +0800 Subject: [PATCH] Update manpage translations (#43) --- man/zh_CN/uialert.1 | 43 +++++++++++++++++++++++++++++-------------- man/zh_CN/uidisplay.1 | 6 ++++-- man/zh_TW/uialert.1 | 39 +++++++++++++++++++++++++++------------ man/zh_TW/uidisplay.1 | 4 +++- 4 files changed, 63 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/man/zh_CN/uialert.1 b/man/zh_CN/uialert.1 index 168d813..5af5347 100644 --- a/man/zh_CN/uialert.1 +++ b/man/zh_CN/uialert.1 @@ -1,6 +1,6 @@ .\"- -.\"Copyright (c) 2020-2021 ProcursusTeam -.\"SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause +.\" 版权所有 (c) 2020-2021 ProcursusTeam +.\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause .\" .Dd October 15, 2021 .Dt UIALERT 1 @@ -10,10 +10,13 @@ .Nd 显示一个对话框。 .Sh 语法 .Nm -.Op Fl b Ar body +.Op Fl b Ar 正文 +.Op Fl i Ar 提词 +.Op Fl j .Op Fl p Ar primary .Op Fl -priority Ar 数字 .Op Fl s Ar second +.Op Fl -secure Ar 提词 .Op Fl t Ar third .Op Fl -timeout Ar 数字 .Ar title @@ -22,7 +25,7 @@ 标题会被设定为 .Ar title 。 -被选择的按钮的索引会被输出到 +它会印出输入的文字和被选择的按钮的索引到 .Ar 标准输出 。 .Ss 输出 @@ -38,32 +41,44 @@ .El .Sh OPTIONS .Bl -tag -width indent -.It Fl b , -body Ar body +.It Fl b , -body Ar 正文 把对话框的正文设定为 -.Ar body . -.It Fl p , -primary Ar primary +.Ar 正文 . +.It Fl i , -input Ar 提词 +加了一个提词为 +.Ar 提词 +的文字输入区。 +可以通过重复使用这个选项来加入多个输入区。 +.It Fl j , -json +以JSON格式印出输出。 +.It Fl p , -primary Ar 第一 把预设按钮的文字设定为 -.Ar primary , +.Ar 第一 +。 而不是预设文字 .Qq 好 。 -It Fl -priority Ar 数字 +.It Fl -priority Ar 数字 把对话框的优先度设定为 .Ar 数字 . .Ar 数字 一定要在0和3之间，且包含0和3。 -If not specified the priority will be 1. +如果不指名的话，那么优先度就是1。 . 这只会影响在 .Os macOS 上对话框的样貌。 -.It Fl s , -secondary Ar secondary +.It Fl s , -secondary Ar 第二 把第二个按钮的文字设定为 -.Ar secondary +.Ar 第二 ， 如没有设定，这按钮将不会显示。 -.It Fl t , -tertiary Ar third +.It Fl -secure Ar 提词 +这和 +.Fl i +一样，不过输入的文字会当作密码处理。 +.It Fl t , -tertiary Ar 第三 把第三个按钮的文字设定为 -.Ar third , +.Ar 第三 , 如没有设定，这按钮将不会显示。 .It Fl -timeout Ar 数字 在经过 diff --git a/man/zh_CN/uidisplay.1 b/man/zh_CN/uidisplay.1 index 05b47b4..bd2995b 100644 --- a/man/zh_CN/uidisplay.1 +++ b/man/zh_CN/uidisplay.1 @@ -1,5 +1,5 @@ .\"- -.\" Copyright (c) 2020-2021 ProcursusTeam +.\" 版权所有 (c) 2020-2021 ProcursusTeam .\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause .\" .Dd October 29, 2021 @@ -62,8 +62,10 @@ .Ar reducewhitepoint 其中之一， 就只会印出 -.Ar 键 +.Ar 键值 的数值。 +.It Fl l , -lock +锁定装置。 .It Fl n , -nightshift Ar 状态 把夜间模式的数值凌驾为 .Ar 状态 , diff --git a/man/zh_TW/uialert.1 b/man/zh_TW/uialert.1 index 1b45a1e..13feaac 100644 --- a/man/zh_TW/uialert.1 +++ b/man/zh_TW/uialert.1 @@ -10,10 +10,13 @@ .Nd 顯示一個對話框。 .Sh 語法 .Nm -.Op Fl b Ar body +.Op Fl b Ar 正文 +.Op Fl i Ar 提詞 +.Op Fl j .Op Fl p Ar primary .Op Fl -priority Ar 數字 .Op Fl s Ar second +.Op Fl -secure Ar 提詞 .Op Fl t Ar third .Op Fl -timeout Ar 數字 .Ar title @@ -22,7 +25,7 @@ 標題會被設定為 .Ar title 。 -被選擇的按鈕的索引會被輸出到 +它會印出輸入的文字和被選擇的按鈕的索引到 .Ar 標準輸出 。 .Ss 輸出 @@ -38,32 +41,44 @@ .El .Sh OPTIONS .Bl -tag -width indent -.It Fl b , -body Ar body +.It Fl b , -body Ar 正文 把對話框的正文設定為 -.Ar body . -.It Fl p , -primary Ar primary +.Ar 正文 . +.It Fl i , -input Ar 提詞 +加了一個提詞為 +.Ar 提詞 +的文字輸入區。 +可以通過重複使用這個選項來加入多個輸入區。 +.It Fl j , -json +以JSON格式印出輸出。 +.It Fl p , -primary Ar 第一 把預設按鈕的文字設定為 -.Ar primary , +.Ar 第一 +。 而不是預設文字 .Qq 好 。 -It Fl -priority Ar 數字 +.It Fl -priority Ar 數字 把對話框的優先度設定為 .Ar 數字 . .Ar 數字 一定要在0和3之間，且包含0和3。 -If not specified the priority will be 1. +如果不指名的話，那麼優先度就是1。. 這只會影響在 .Os macOS 上對話框的樣貌。 -.It Fl s , -secondary Ar secondary +.It Fl s , -secondary Ar 第二 把第二個按鈕的文字設定為 -.Ar secondary +.Ar 第二 ， 如沒有設定，這按鈕將不會顯示。 -.It Fl t , -tertiary Ar third +.It Fl -secure Ar 提詞 +這和 +.Fl i +一樣，不過輸入的文字會當作密碼處理。 +.It Fl t , -tertiary Ar 第三 把第三個按鈕的文字設定為 -.Ar third , +.Ar 第三 , 如沒有設定，這按鈕將不會顯示。 .It Fl -timeout Ar 數字 在經過 diff --git a/man/zh_TW/uidisplay.1 b/man/zh_TW/uidisplay.1 index 317e09f..ffc0202 100644 --- a/man/zh_TW/uidisplay.1 +++ b/man/zh_TW/uidisplay.1 @@ -62,8 +62,10 @@ .Ar reducewhitepoint 其中之一， 就只會印出 -.Ar 鍵 +.Ar 鍵值 的數值。 +.It Fl l , -lock +鎖定裝置。 .It Fl n , -nightshift Ar 狀態 把夜間模式的數值凌駕為 .Ar 狀態 ,