開発者がすべきこと、すべきでないこと。 What does developers should do, and should not do.
-
メンバー、コントリビューター、およびリーダーは、性別、障がい、年齢、教育、国籍、人格、人種、宗教等に関係なく、コミュニティを憎しみがなく、親しみやすく、多様で、包括的で、健全なコミュニティにするよう最大限の努力をすること。(Members, contributors, and leaders must make the utmost effort to contribute regardless of gender, disability, age, education, nationality, personality, race, religion, etc., make the community friendly, friendly, diverse, inclusive, and healthy.)
-
このコミュニティは余暇の過ごし方の1つであり、各メンバーには時間の使い方の自由があることを理解すること。 This community is one choice of how to use extra time. Each member has each job, and life. Every member have choice how to spend own life. Each member must remember it.
-
他人への共感と優しさを持つ(Be kind to everyone)
-
異なる意見、視点、経験を尊重する(Respect every other person's opinion, perspective, and experience)
-
建設的な見方を持つ (Have a constructive perspective)
-
より良い方法を積極的に使う (Use the best way as possible as we can)
-
間違いに気づいたときは謝る (Acknowledge mistake)
-
可能な限り多く、可能な限り丁寧に記録を残す (Write as much detail as possible)
-
状況を共有する(Share the what is going on)
-
新しいコントリビューターを歓迎する (Welcome new contributors)
-
過度に高圧的なコメント (Commenting with a high-handed attitude)
-
公開の場、非公開の場を問わず、あらゆる嫌がらせ (Every type of abuse, defamation, and slander)
-
明示的許可のない、住所や電子メールアドレスなど、他者の個人情報の公開 (Make any personal information publicly without getting agreements)
-
明示的許可のない転載、流用 (Copy and paste other one's material without getting agreements)
-
場をわきまえない 性的な言葉や画像の使用 (Use sexual or violent words or images at public)
-
技術者倫理に反すると考えられるその他の行為 (Everything that should not do at engineering ethics)
コミュニティリーダーは、許容される行動の基準を明確にし、実施する責任があり、不適切、脅迫的、攻撃的、または有害と見なされる行動に応じて、適切で公正な是正措置を講じます。
コミュニティリーダーは、コメント、コミット、コード、wikiの編集、問題、およびこの行動規範に沿っていないその他の貢献を削除、編集、または拒否する権利と責任を持ち、適切な場合はモデレーションの決定の理由を伝えます。
この行動規範は、このコミュニティ内の全てで適用されます。全てとは、ソースコード、レビュー、プルリクエスト、ドキュメント、テストコード、ドキュメント、会話コミュニティ等を指します。
嫌がらせ、またはあまりにも許容できない行動の事例は、メールより ご報告ください。すべての苦情は迅速かつ公正にレビューおよび調査されます。 コミュニティリーダーは、問題の報告者のプライバシーとセキュリティを尊重し、厳守します。
コミュニティリーダーは、この行動規範に違反していると見なした行動への帰結を判断する際に、これらのコミュニティガイドラインに従います。
問題: コミュニティで専門家にふさわしくない、または歓迎されないと思われる不適切な言葉の使用やその他の不適切な行動をすること。
対応: コミュニティリーダーからの非公開の書面による警告。違反の理由を明確にし、行動が不適切だった理由を説明します。 公の謝罪が要求される場合があります。
問題: 単一の出来事または一連の動作による違反。
対応: 持続的な行動の結果を伴う警告。 指定された期間、行動規範の実施者との一方的な対話を含め、関係者との対話はありません。 これには、コミュニティスペースやソーシャルメディアなどの外部チャネルでの相互作用の回避が含まれます。 これらの条件に違反すると、一時的または永続的に禁止される場合があります。
問題: 持続的で不適切な行動を含む、コミュニティ標準の重大な違反。
対応: 指定された期間のコミュニティとのあらゆる種類の相互関係または公的なコミュニケーションの一時的な禁止。 この期間中、行動規範を実施する人々との一方的な対話を含め、関係する人々との公的または私的な対話は許可されません。 これらの条件に違反すると、永久的に禁止される場合があります。
問題: 連続的な不適切な行動、個人への嫌がらせ、または個人の集団に対する攻撃または名誉毀損を含む、コミュニティの標準への違反のパターンを示す。
対応: コミュニティ内でのあらゆる種類の公的な相互関係の永久的な禁止。
この行動規範は、https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html で利用可能な Contributor Covenant バージョン2.0を基に作成されています。
コミュニティへの影響ガイドラインはMozilla's code of conduct enforcement ladderに適合しています。
この行動規範に関する一般的な質問への回答については、https://www.contributor-covenant.org/faq のFAQを参照してください。翻訳はhttps://www.contributor-covenant.org/translations で入手できます。