Access posteriors of variables inside nested models

[wouterwln]

We should be able to access posteriors of variables inside nested models (also such that we can do@autoupdates for variables inside nested models). Now we can only access inference results of whatever variables are in the top level model.