Schnellstart
- Typischerweise kommuniziert der Assistent via Skype, telefonisch oder mittels eines + Typischerweise kommuniziert der Assistent via Jitsi, telefonisch oder mittels eines Instant-Messengers mit dem Assistierten, während Dayon! es dem Assistenten erlaubt, live den Bildschirm des Assistierten zu sehen und die Kontrolle über dessen Maus und Tastatur zu übernehmen. @@ -388,7 +388,7 @@
Bildschirmfoto des Assistierten aufnehmen
Onlinemeeting starten, um direkt miteinander zu chatten
- Klicken Sie auf die Zertifikatsfingerabdrücke, um ein Jitsi-Meeting zu starten. + Klicken Sie auf den Zertifikatsfingerabdruck des Assistierten und des Assistenten, um ein gemeinsames Online-Meeting in Jitsi Meeting zu starten.
diff --git a/docs/fr_quickstart.html b/docs/fr_quickstart.html index af984b41..d04e0304 100644 --- a/docs/fr_quickstart.html +++ b/docs/fr_quickstart.html @@ -55,7 +55,7 @@
Premier Pas
- Typiquement, l'assistant discute avec l'assistée en utilisant Skype, le téléphone, + Typiquement, l'assistant discute avec l'assistée en utilisant Jitsi, le téléphone, son IM préféré, ou n'importe quel autre outil. Ensuite, en démarrant Dayon! il peut visualiser en direct l'écran de l'ordinateur de l'assistée.
@@ -371,7 +371,7 @@Prendre une capture d'écran à la côte de l'assisté
Démarrez une réunion en ligne pour discuter en face à face
- Cliquez sur les empreintes digitales du certificat pour démarrer une session de rencontre Jitsi. + Cliquez sur l'empreinte digitale du certificat de l'assistée et de l'assistant pour démarrer une réunion en ligne conjointe dans Jitsi Meeting.
diff --git a/docs/quickstart.html b/docs/quickstart.html index 20fd4615..f13e9e5b 100644 --- a/docs/quickstart.html +++ b/docs/quickstart.html @@ -55,7 +55,7 @@
Quick Start
- Typically, the assistant is communicating with the assisted using Skype, the phone, + Typically, the assistant is communicating with the assisted using Jitsi, the phone, their favorite IM, or whatever tool they like. Then starting Dayon! allows for watching live the assisted computer screen.
@@ -391,7 +391,7 @@Take a screenshot at the assisted
Start an online meeting to chat face to face
- Click on the certificate fingerprints to start a Jitsi meet session. + Click on the certificate fingerprints on both assisted and assistant to start a joint online meeting in Jitsi Meeting.
diff --git a/docs/zh_quickstart.html b/docs/zh_quickstart.html index aee7256d..ccc783d4 100644 --- a/docs/zh_quickstart.html +++ b/docs/zh_quickstart.html @@ -59,7 +59,7 @@
快速入门
解决计算机方面的问题。- 一般情况下，帮助者 一边使用 QQ、微信、Skype、电话或者其他通讯工具与用户(被帮助者)进行交流，一边使用 Dayon！实时观 + 一般情况下，帮助者 一边使用 QQ、微信、Jitsi、电话或者其他通讯工具与用户(被帮助者)进行交流，一边使用 Dayon！实时观 看用户的计算机屏幕进行操作指导，必要的情况下还可以使用 Dayon! 进行远程操作。
本文中，截图中展示的是应用程序的英文界面。应用程序本身还支持法语、德语、西班牙语和俄语(截至2021年9月21日，中文翻译正在进行中…)。如果终端用户使用的语言不是上述的一种，应用程序将默认使用英语。 @@ -249,7 +249,7 @@
截图 于 Assisted - 用户端
开始在线会议面对面聊天
- 单击证书指纹即可启动 Jitsi 会议会话。 + 单击Assisted - 用户端和Assistant - 主控端的证书指纹即可在 Jitsi Meeting 中开始联合在线会议。
