From 2c42c96ff7d4b54dc2c212e75847111177b493a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthew Olivo <saviorxtanren@outlook.com>
Date: Thu, 10 Oct 2024 21:29:03 -0700
Subject: [PATCH] - Updating manual localization resource updates

---
 MixItUp.Base/Resources.de.resx    |  156 +-
 MixItUp.Base/Resources.es.resx    |  138 +-
 MixItUp.Base/Resources.fr.resx    |  135 +-
 MixItUp.Base/Resources.it.resx    |  134 +-
 MixItUp.Base/Resources.ja.resx    |  136 +-
 MixItUp.Base/Resources.nl.resx    |  137 +-
 MixItUp.Base/Resources.pl.resx    |  136 +-
 MixItUp.Base/Resources.pt-BR.resx | 2733 +++++++++++++++--------------
 MixItUp.Base/Resources.pt-PT.resx | 1056 +++++------
 MixItUp.Base/Resources.ru.resx    |  147 +-
 MixItUp.Base/Resources.uk.resx    |  136 +-
 MixItUp.Base/Resources.zh-TW.resx |  134 +-
 12 files changed, 2598 insertions(+), 2580 deletions(-)

diff --git a/MixItUp.Base/Resources.de.resx b/MixItUp.Base/Resources.de.resx
index a2ea65bfd..4cecbcafe 100644
--- a/MixItUp.Base/Resources.de.resx
+++ b/MixItUp.Base/Resources.de.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -1351,7 +1351,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="MixItUpOverlay" xml:space="preserve">
-    <value>Mischen Sie es Overlay</value>
+    <value>Mix It Up Overlay</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="MixPlay" xml:space="preserve">
@@ -2653,10 +2653,6 @@
     <value>Chat-Benutzer gelöscht</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
-  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
-    <value>DonorDrive-Spende</value>
-    <comment>Manual</comment>
-  </data>
   <data name="JustGivingDonation" xml:space="preserve">
     <value>JustGiving-Spende</value>
     <comment>Manual</comment>
@@ -5280,7 +5276,7 @@ ermöglicht. Sie können es sich so vorstellen, als würden Sie die Option „Be
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelRaided" xml:space="preserve">
-    <value>Twitch-Kanal überfallen</value>
+    <value>Twitch-Kanal Raided</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelHypeTrainBegin" xml:space="preserve">
@@ -5383,7 +5379,7 @@ ermöglicht. Sie können es sich so vorstellen, als würden Sie die Option „Be
     <value>Absolute</value>
   </data>
   <data name="Twitch" xml:space="preserve">
-    <value>Zucken</value>
+    <value>Twitch</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Premium" xml:space="preserve">
@@ -5470,12 +5466,6 @@ ermöglicht. Sie können es sich so vorstellen, als würden Sie die Option „Be
   <data name="DiscordInvalidSecret" xml:space="preserve">
     <value>Bitte geben Sie ein gültiges benutzerdefiniertes Client-Geheimnis ein.</value>
   </data>
-  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>Mit der DonorDrive-Dienstkonnektivität können Sie Ereignisse auslösen, sobald Sie oder Ihr Team eine Spende über eine berechtigte DonorDrive-Wohltätigkeitsorganisation erhalten.</value>
-  </data>
-  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Um DonorDrive mit Mix It Up zu verbinden, besuchen Sie die Website Ihrer Wohltätigkeitsorganisation und suchen Sie nach dem Link zu Ihrer Seite/Teilnehmer. Wählen Sie dann Ihre Wohltätigkeitsorganisation aus der Dropdown-Liste aus oder wählen Sie „Benutzerdefiniert“, wenn sie nicht in der Liste enthalten ist. Kopieren Sie Ihren Seiten-/Teilnehmerlink in das Textfeld und wählen Sie „Anmelden“.</value>
-  </data>
   <data name="OverlayConnectionFailed1" xml:space="preserve">
     <value>Der Overlay-Verbindungstest ist fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Mix It Up Overlay-Seite in Ihrer Streaming-Software sichtbar ist und ausgeführt wird.</value>
   </data>
@@ -5687,6 +5677,7 @@ ermöglicht. Sie können es sich so vorstellen, als würden Sie die Option „Be
   </data>
   <data name="StreamDeckInfo2" xml:space="preserve">
     <value>Stellen Sie zunächst sicher, dass die Stream Deck-Software auf mindestens Version 4.0 aktualisiert ist und der Entwickler-API-Dienst in Mix It Up aktiviert ist. Um das Mix It Up-Plugin zu installieren, klicken Sie auf das Store-Symbol oben rechts in Ihrer Stream Deck-Software und suchen Sie dann im Fenster nach „Mix It Up“.</value>
+    <comment>Retranslated. Original translation was for an older version of stream deck software</comment>
   </data>
   <data name="StreamElements" xml:space="preserve">
     <value>StreamElements</value>
@@ -6936,6 +6927,7 @@ Wenn Sie eine der folgenden Maßnahmen nicht ausführen, kann dies Auswirkungen
     <value>Indem Sie eine Bewertung für dieses Community Command hinterlassen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass der Inhalt der Bewertung für die breite Öffentlichkeit geeignet ist und kein sexuell eindeutiges Material, hasserfüllte Sprache oder böswillige Vorgänge enthält.
 
 Die Nichteinhaltung der oben genannten Punkte kann zur Sperrung der Nutzung des Community Commands-Dienstes führen. Sind Sie mit diesen Bedingungen einverstanden?</value>
+    <comment>Changed a few small wording things so it sounds better.</comment>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsUploadAgreement" xml:space="preserve">
     <value>Durch das Hochladen eines Befehls in den Community Command-Dienst stimmen Sie Folgendem zu:
@@ -7230,7 +7222,7 @@ Wenn Sie eine der folgenden Maßnahmen nicht ausführen, kann dies Auswirkungen
     <value>Massenabonnements des Trovo-Kanals verschenkt</value>
   </data>
   <data name="TrovoChannelRaided" xml:space="preserve">
-    <value>Trovo-Kanal überfallen</value>
+    <value>Trovo-Kanal Raided</value>
   </data>
   <data name="TrovoChannelResubscribed" xml:space="preserve">
     <value>Trovo-Kanal erneut abonniert</value>
@@ -7251,7 +7243,7 @@ Wenn Sie eine der folgenden Maßnahmen nicht ausführen, kann dies Auswirkungen
     <value>Kanal-Massenabonnements verschenkt</value>
   </data>
   <data name="ChannelRaided" xml:space="preserve">
-    <value>Kanal überfallen</value>
+    <value>Kanal Raided</value>
   </data>
   <data name="ChannelResubscribed" xml:space="preserve">
     <value>Kanal erneut abonniert</value>
@@ -7771,6 +7763,7 @@ Fehlgeschlagene Importe können auf ungültige Daten oder darauf zurückzuführe
   </data>
   <data name="Space" xml:space="preserve">
     <value>Raum</value>
+    <comment>"Raum" was the wrong translation for this context</comment>
   </data>
   <data name="String1" xml:space="preserve">
     <value>Löschen</value>
@@ -8102,7 +8095,7 @@ Importierte Angebote mit IDs, die mit vorhandenen Angeboten übereinstimmen, wer
     <value>Zitat hinzugefügt:</value>
   </data>
   <data name="RaidedAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Überfallen ({0})</value>
+    <value>Raided ({0})</value>
     <comment>{0} is the size of the raid</comment>
   </data>
   <data name="RedemptionStoreProductsAvailableForPurchaseHeader" xml:space="preserve">
@@ -8628,6 +8621,7 @@ Wir werden versuchen, nach Möglichkeit wieder eine Verbindung zum Dienst herzus
   </data>
   <data name="WizardIntro1" xml:space="preserve">
     <value>Dieser Assistent hilft Ihnen beim Einstieg in Mix It Up, indem er Sie bei Ihren Streaming-Plattform-Konten anmeldet, Ihnen beim Importieren Ihrer vorhandenen Daten von einigen Bots hilft und Sie durch einige Grundlagen der Funktionsweise führt.</value>
+    <comment>"walk you through some of the ropes" can't be translated as is since you don't have that expression in german.</comment>
   </data>
   <data name="WizardIntro2" xml:space="preserve">
     <value>Bevor wir beginnen, möchten wir Sie über einige großartige Ressourcen informieren, die Sie nutzen können, um bei Problemen zu helfen oder Ihnen Ideen für Dinge zu geben, die Sie erstellen können. Klicken Sie auf eine der Schaltflächen unten, um zu dieser Ressource zu gelangen:</value>
@@ -8864,53 +8858,6 @@ vorbeugende Maßnahmen, wenn der Benutzer nicht auf Ihrer Freundesliste auf Twit
   <data name="TrovoChannelSpellCast" xml:space="preserve">
     <value>Trovo-Kanal-Zauberwirkung</value>
   </data>
-  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Titel/Beschreibung festlegen</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube-Aktion: Es muss ein gültiger Betrag angegeben werden</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube-Aktion: Es muss ein gültiger Titel oder eine gültige Beschreibung angegeben werden</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Massenmitgliedschaft für den YouTube-Kanal geschenkt</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
-    <value>Meilenstein für YouTube-Kanalmitglied</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube-Kanalmitgliedschaft geschenkt</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube-Kanal Neues Mitglied</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
-    <value>Start des YouTube-Kanal-Streams</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube-Kanal-Stream-Stopp</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube-Kanal Super Chat</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>Super-Aufkleber für den YouTube-Kanal</value>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Super Chat – {1}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Superaufkleber - {1} - {2}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the name of the super sticker
-{2} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube Super Chat anzeigen</value>
-  </data>
   <data name="MockConnection" xml:space="preserve">
     <value>Scheinverbindung</value>
   </data>
@@ -9248,7 +9195,8 @@ print(run())</value>
     <value>Der Endbetrag muss größer sein als der Anfangsbetrag</value>
   </data>
   <data name="TwitchBits" xml:space="preserve">
-    <value>Zuckende Bits</value>
+    <value>Twitch Bits</value>
+    <comment>name of the website does not need a translation</comment>
   </data>
   <data name="EndingAmount" xml:space="preserve">
     <value>Endbetrag</value>
@@ -9265,9 +9213,6 @@ print(run())</value>
   <data name="ShellExecute" xml:space="preserve">
     <value>Shell-Ausführung</value>
   </data>
-  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>Zeile mit bestimmtem Text aus der Datei entfernen</value>
-  </data>
   <data name="TextToRemove" xml:space="preserve">
     <value>Zu entfernender Text</value>
   </data>
@@ -9305,9 +9250,6 @@ print(run())</value>
   <data name="OverlayLabelCounterNotSelected" xml:space="preserve">
     <value>Es muss ein gültiger Zähler ausgewählt werden</value>
   </data>
-  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
-    <value>Neuester Follower</value>
-  </data>
   <data name="LatestDonation" xml:space="preserve">
     <value>Letzte Spende</value>
   </data>
@@ -9350,6 +9292,66 @@ print(run())</value>
   <data name="DeStream" xml:space="preserve">
     <value>DeStream</value>
   </data>
+  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
+    <value>DonorDrive-Spende</value>
+    <comment>Manual</comment>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
+    <value>Mit der DonorDrive-Dienstkonnektivität können Sie Ereignisse auslösen, sobald Sie oder Ihr Team eine Spende über eine berechtigte DonorDrive-Wohltätigkeitsorganisation erhalten.</value>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
+    <value>Um DonorDrive mit Mix It Up zu verbinden, besuchen Sie die Website Ihrer Wohltätigkeitsorganisation und suchen Sie nach dem Link zu Ihrer Seite/Teilnehmer. Wählen Sie dann Ihre Wohltätigkeitsorganisation aus der Dropdown-Liste aus oder wählen Sie „Benutzerdefiniert“, wenn sie nicht in der Liste enthalten ist. Kopieren Sie Ihren Seiten-/Teilnehmerlink in das Textfeld und wählen Sie „Anmelden“.</value>
+  </data>
+  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Titel/Beschreibung festlegen</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube-Aktion: Es muss ein gültiger Betrag angegeben werden</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube-Aktion: Es muss ein gültiger Titel oder eine gültige Beschreibung angegeben werden</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Massenmitgliedschaft für den YouTube-Kanal geschenkt</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
+    <value>Meilenstein für YouTube-Kanalmitglied</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube-Kanalmitgliedschaft geschenkt</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube-Kanal Neues Mitglied</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
+    <value>Start des YouTube-Kanal-Streams</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube-Kanal-Stream-Stopp</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube-Kanal Super Chat</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>Super-Aufkleber für den YouTube-Kanal</value>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Super Chat – {1}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Superaufkleber - {1} - {2}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the name of the super sticker
+{2} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube Super Chat anzeigen</value>
+  </data>
+  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
+    <value>Zeile mit bestimmtem Text aus der Datei entfernen</value>
+  </data>
   <data name="ExistingProfile" xml:space="preserve">
     <value>Vorhandenes Profil</value>
   </data>
@@ -9663,6 +9665,12 @@ print(run())</value>
   <data name="MusicPlayerSelectFolderOrPlayMusicToLoadInSongs" xml:space="preserve">
     <value>Wählen Sie einen neuen Ordner aus, um Musik aus einem Ordner zu laden, oder klicken Sie auf die Wiedergabetaste, um Musik aus dem zuletzt verwendeten Ordner zu laden.</value>
   </data>
+  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
+    <value>Keine Duplikate</value>
+  </data>
+  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
+    <value>Neuester Follower</value>
+  </data>
   <data name="ResponsiveVoice" xml:space="preserve">
     <value>ResponsiveVoice</value>
   </data>
@@ -9723,9 +9731,6 @@ print(run())</value>
   <data name="SpecificClip" xml:space="preserve">
     <value>Spezifischer Clip</value>
   </data>
-  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
-    <value>Keine Duplikate</value>
-  </data>
   <data name="CountLinesInFile" xml:space="preserve">
     <value>Zeilen in der Datei zählen</value>
   </data>
@@ -9742,7 +9747,8 @@ print(run())</value>
     <value>Mix It Up Online ist eine neue Cloud-gehostete Version von Mix It Up, die sich derzeit in der Entwicklung befindet. Benutzer von Mix It Up Desktop können sich jetzt vorab registrieren, um Zugang zum Alpha-Test zu erhalten, indem sie unten auf die Schaltfläche „Registrieren“ klicken.</value>
   </data>
   <data name="MixItUpOnline" xml:space="preserve">
-    <value>Mischen Sie es online</value>
+    <value>MixItUpOnline</value>
+    <comment>The name of the app doesn't need a translation</comment>
   </data>
   <data name="UserOnlyChat" xml:space="preserve">
     <value>Chat nur für Benutzer</value>
diff --git a/MixItUp.Base/Resources.es.resx b/MixItUp.Base/Resources.es.resx
index bf5658612..eac3c187e 100644
--- a/MixItUp.Base/Resources.es.resx
+++ b/MixItUp.Base/Resources.es.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -549,6 +549,7 @@
   </data>
   <data name="Cooldown" xml:space="preserve">
     <value>Cooldown</value>
+    <comment>I think its a lot more clear to leave it like this</comment>
   </data>
   <data name="Cost" xml:space="preserve">
     <value>Coste</value>
@@ -2653,10 +2654,6 @@
     <value>Usuario de chat purgado</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
-  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
-    <value>Donación DonorDrive</value>
-    <comment>Manual</comment>
-  </data>
   <data name="JustGivingDonation" xml:space="preserve">
     <value>Donación JustGiving</value>
     <comment>Manual</comment>
@@ -5383,7 +5380,7 @@ activado. Puede considerarlo similar a alternar la opción "Desbloquear comando"
     <value>Absoluto</value>
   </data>
   <data name="Twitch" xml:space="preserve">
-    <value>Contracción nerviosa</value>
+    <value>Twitch</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Premium" xml:space="preserve">
@@ -5470,12 +5467,6 @@ activado. Puede considerarlo similar a alternar la opción "Desbloquear comando"
   <data name="DiscordInvalidSecret" xml:space="preserve">
     <value>Introduzca un secreto de cliente personalizado válido.</value>
   </data>
-  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>La conectividad del servicio DonorDrive le permite activar eventos cuando usted o su equipo reciben una donación a través de una organización benéfica DonorDrive elegible.</value>
-  </data>
-  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Para conectar DonorDrive en Mix It Up, visite el sitio web de su organización benéfica y busque su página/enlace de participante. Luego seleccione su organización benéfica en el menú desplegable o seleccione Personalizado si no está en la lista, copie su página/enlace de participante en el cuadro de texto y seleccione Iniciar sesión.</value>
-  </data>
   <data name="OverlayConnectionFailed1" xml:space="preserve">
     <value>La prueba de conexión de superposición falló. Asegúrese de tener la página Mix It Up Overlay visible y ejecutándose en su software de transmisión.</value>
   </data>
@@ -8864,53 +8855,6 @@ a través de Twitch, es una situación en la que "su kilometraje puede variar".<
   <data name="TrovoChannelSpellCast" xml:space="preserve">
     <value>Lanzamiento de hechizos del canal Trovo</value>
   </data>
-  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Establecer título/descripción</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Acción de YouTube: se debe especificar una cantidad válida</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Acción de YouTube: se debe especificar un título o descripción válidos</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Membresía masiva del canal de YouTube para obsequios</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
-    <value>Hito de miembro del canal de YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Membresía del canal de YouTube regalada</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
-    <value>Nuevo miembro del canal de YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
-    <value>Inicio de la transmisión del canal de YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
-    <value>Detener la transmisión del canal de YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Súper chat del canal de YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>Súper pegatina del canal de YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Súper chat: {1}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Súper pegatina - {1} - {2}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the name of the super sticker
-{2} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Mostrar el súper chat de YouTube</value>
-  </data>
   <data name="MockConnection" xml:space="preserve">
     <value>Conexión simulada</value>
   </data>
@@ -9265,9 +9209,6 @@ imprimir(ejecutar())</value>
   <data name="ShellExecute" xml:space="preserve">
     <value>Ejecutar shell</value>
   </data>
-  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>Eliminar línea con texto específico del archivo</value>
-  </data>
   <data name="TextToRemove" xml:space="preserve">
     <value>Texto para eliminar</value>
   </data>
@@ -9305,9 +9246,6 @@ imprimir(ejecutar())</value>
   <data name="OverlayLabelCounterNotSelected" xml:space="preserve">
     <value>Se debe seleccionar un contador válido</value>
   </data>
-  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
-    <value>Último seguidor</value>
-  </data>
   <data name="LatestDonation" xml:space="preserve">
     <value>Última donación</value>
   </data>
@@ -9350,6 +9288,66 @@ imprimir(ejecutar())</value>
   <data name="DeStream" xml:space="preserve">
     <value>DeStream</value>
   </data>
+  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
+    <value>Donación DonorDrive</value>
+    <comment>Manual</comment>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
+    <value>La conectividad del servicio DonorDrive le permite activar eventos cuando usted o su equipo reciben una donación a través de una organización benéfica DonorDrive elegible.</value>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
+    <value>Para conectar DonorDrive en Mix It Up, visite el sitio web de su organización benéfica y busque su página/enlace de participante. Luego seleccione su organización benéfica en el menú desplegable o seleccione Personalizado si no está en la lista, copie su página/enlace de participante en el cuadro de texto y seleccione Iniciar sesión.</value>
+  </data>
+  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Establecer título/descripción</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
+    <value>Acción de YouTube: se debe especificar una cantidad válida</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Acción de YouTube: se debe especificar un título o descripción válidos</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Membresía masiva del canal de YouTube para obsequios</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
+    <value>Hito de miembro del canal de YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Membresía del canal de YouTube regalada</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
+    <value>Nuevo miembro del canal de YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
+    <value>Inicio de la transmisión del canal de YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
+    <value>Detener la transmisión del canal de YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>Súper chat del canal de YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>Súper pegatina del canal de YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Súper chat: {1}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Súper pegatina - {1} - {2}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the name of the super sticker
+{2} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>Mostrar el súper chat de YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
+    <value>Eliminar línea con texto específico del archivo</value>
+  </data>
   <data name="ExistingProfile" xml:space="preserve">
     <value>Perfil existente</value>
   </data>
@@ -9656,6 +9654,7 @@ imprimir(ejecutar())</value>
   </data>
   <data name="Hold" xml:space="preserve">
     <value>Sostener</value>
+    <comment>Would need some context, what is this used for?</comment>
   </data>
   <data name="SetLightsColor" xml:space="preserve">
     <value>Establecer color de luces</value>
@@ -9663,6 +9662,12 @@ imprimir(ejecutar())</value>
   <data name="MusicPlayerSelectFolderOrPlayMusicToLoadInSongs" xml:space="preserve">
     <value>Seleccione una nueva carpeta para cargar música desde una carpeta o presione el botón Reproducir para cargar música desde la última carpeta utilizada.</value>
   </data>
+  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
+    <value>Sin duplicados</value>
+  </data>
+  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
+    <value>Último seguidor</value>
+  </data>
   <data name="ResponsiveVoice" xml:space="preserve">
     <value>Voz Responsiva</value>
   </data>
@@ -9723,9 +9728,6 @@ imprimir(ejecutar())</value>
   <data name="SpecificClip" xml:space="preserve">
     <value>Clip específico</value>
   </data>
-  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
-    <value>Sin duplicados</value>
-  </data>
   <data name="CountLinesInFile" xml:space="preserve">
     <value>Contar líneas en el archivo</value>
   </data>
diff --git a/MixItUp.Base/Resources.fr.resx b/MixItUp.Base/Resources.fr.resx
index e255b2bd0..6a522c5fc 100644
--- a/MixItUp.Base/Resources.fr.resx
+++ b/MixItUp.Base/Resources.fr.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -2653,10 +2653,6 @@
     <value>Utilisateur de chat purgé</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
-  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
-    <value>Don DonorDrive</value>
-    <comment>Manual</comment>
-  </data>
   <data name="JustGivingDonation" xml:space="preserve">
     <value>JustGiving Donation</value>
     <comment>Manual</comment>
@@ -5470,12 +5466,6 @@ activé. Vous pouvez considérer cela comme similaire à l'activation de l'optio
   <data name="DiscordInvalidSecret" xml:space="preserve">
     <value>Veuillez saisir un secret client personnalisé valide.</value>
   </data>
-  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>La connectivité du service DonorDrive vous permet de déclencher des événements à partir du moment où vous ou votre équipe recevez un don via un organisme de bienfaisance DonorDrive éligible.</value>
-  </data>
-  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Pour connecter DonorDrive à Mix It Up, visitez le site Web de votre organisme de bienfaisance et recherchez votre lien de page/participant. Sélectionnez ensuite votre organisme de bienfaisance dans la liste déroulante ou sélectionnez Personnalisé s'il ne figure pas dans la liste, copiez le lien de votre page/participant dans la zone de texte et sélectionnez Connexion.</value>
-  </data>
   <data name="OverlayConnectionFailed1" xml:space="preserve">
     <value>Le test de connexion de la superposition a échoué. Veuillez vous assurer que la page Mix It Up Overlay est visible et exécutée dans votre logiciel de streaming.</value>
   </data>
@@ -8864,53 +8854,6 @@ via Twitch, c'est une situation "votre kilométrage peut varier".</value>
   <data name="TrovoChannelSpellCast" xml:space="preserve">
     <value>Lancement de sorts de canal Trovo</value>
   </data>
-  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Définir le titre/la description</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Action YouTube : un montant valide doit être spécifié</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Action YouTube : un titre ou une description valide doit être spécifié</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Adhésion de masse à la chaîne YouTube offerte</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
-    <value>Étape importante pour les membres de la chaîne YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Abonnement à une chaîne YouTube offert</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
-    <value>Nouveau membre de la chaîne YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
-    <value>Démarrage du flux de la chaîne YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
-    <value>Arrêt du flux de la chaîne YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Super Chat de la chaîne YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>Super autocollant de chaîne YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Super Chat – {1}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Super autocollant – {1} - {2}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the name of the super sticker
-{2} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Afficher le Super Chat YouTube</value>
-  </data>
   <data name="MockConnection" xml:space="preserve">
     <value>Connexion simulée</value>
   </data>
@@ -9265,9 +9208,6 @@ imprimer (exécuter ())</value>
   <data name="ShellExecute" xml:space="preserve">
     <value>Exécuter le shell</value>
   </data>
-  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>Supprimer la ligne avec un texte spécifique du fichier</value>
-  </data>
   <data name="TextToRemove" xml:space="preserve">
     <value>Texte à supprimer</value>
   </data>
@@ -9305,9 +9245,6 @@ imprimer (exécuter ())</value>
   <data name="OverlayLabelCounterNotSelected" xml:space="preserve">
     <value>Un compteur valide doit être sélectionné</value>
   </data>
-  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
-    <value>Dernier abonné</value>
-  </data>
   <data name="LatestDonation" xml:space="preserve">
     <value>Dernier don</value>
   </data>
@@ -9350,6 +9287,66 @@ imprimer (exécuter ())</value>
   <data name="DeStream" xml:space="preserve">
     <value>DéStream</value>
   </data>
+  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
+    <value>Don DonorDrive</value>
+    <comment>Manual</comment>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
+    <value>La connectivité du service DonorDrive vous permet de déclencher des événements à partir du moment où vous ou votre équipe recevez un don via un organisme de bienfaisance DonorDrive éligible.</value>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
+    <value>Pour connecter DonorDrive à Mix It Up, visitez le site Web de votre organisme de bienfaisance et recherchez votre lien de page/participant. Sélectionnez ensuite votre organisme de bienfaisance dans la liste déroulante ou sélectionnez Personnalisé s'il ne figure pas dans la liste, copiez le lien de votre page/participant dans la zone de texte et sélectionnez Connexion.</value>
+  </data>
+  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Définir le titre/la description</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
+    <value>Action YouTube : un montant valide doit être spécifié</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Action YouTube : un titre ou une description valide doit être spécifié</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Adhésion de masse à la chaîne YouTube offerte</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
+    <value>Étape importante pour les membres de la chaîne YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Abonnement à une chaîne YouTube offert</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
+    <value>Nouveau membre de la chaîne YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
+    <value>Démarrage du flux de la chaîne YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
+    <value>Arrêt du flux de la chaîne YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>Super Chat de la chaîne YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>Super autocollant de chaîne YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Super Chat – {1}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Super autocollant – {1} - {2}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the name of the super sticker
+{2} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>Afficher le Super Chat YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
+    <value>Supprimer la ligne avec un texte spécifique du fichier</value>
+  </data>
   <data name="ExistingProfile" xml:space="preserve">
     <value>Profil existant</value>
   </data>
@@ -9427,6 +9424,7 @@ imprimer (exécuter ())</value>
   </data>
   <data name="Charities" xml:space="preserve">
     <value>Organismes de bienfaisance</value>
+    <comment>Need some context...can be translated either by Caritatif or by Charité</comment>
   </data>
   <data name="DonorDrive" xml:space="preserve">
     <value>DonateurDrive</value>
@@ -9663,6 +9661,12 @@ imprimer (exécuter ())</value>
   <data name="MusicPlayerSelectFolderOrPlayMusicToLoadInSongs" xml:space="preserve">
     <value>Sélectionnez un nouveau dossier pour charger la musique à partir d'un dossier ou appuyez sur le bouton Lecture pour charger la musique à partir du dernier dossier utilisé.</value>
   </data>
+  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
+    <value>Pas de doublons</value>
+  </data>
+  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
+    <value>Dernier abonné</value>
+  </data>
   <data name="ResponsiveVoice" xml:space="preserve">
     <value>ResponsiveVoix</value>
   </data>
@@ -9723,9 +9727,6 @@ imprimer (exécuter ())</value>
   <data name="SpecificClip" xml:space="preserve">
     <value>Clip spécifique</value>
   </data>
-  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
-    <value>Pas de doublons</value>
-  </data>
   <data name="CountLinesInFile" xml:space="preserve">
     <value>Compter les lignes dans le fichier</value>
   </data>
diff --git a/MixItUp.Base/Resources.it.resx b/MixItUp.Base/Resources.it.resx
index 5439d10d7..d54023910 100644
--- a/MixItUp.Base/Resources.it.resx
+++ b/MixItUp.Base/Resources.it.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -2653,10 +2653,6 @@
     <value>Utente chat eliminato</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
-  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
-    <value>Donazione DonorDrive</value>
-    <comment>Manual</comment>
-  </data>
   <data name="JustGivingDonation" xml:space="preserve">
     <value>Donazione JustGiving</value>
     <comment>Manual</comment>
@@ -5470,12 +5466,6 @@ abilitato. Puoi considerarlo simile all'attivazione dell'opzione "Sblocca comand
   <data name="DiscordInvalidSecret" xml:space="preserve">
     <value>Inserisci un segreto client personalizzato valido.</value>
   </data>
-  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>La connettività del servizio DonorDrive ti consente di attivare eventi a partire dal momento in cui tu o il tuo team ricevete una donazione tramite un ente di beneficenza DonorDrive idoneo.</value>
-  </data>
-  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Per connettere DonorDrive a Mix It Up, visita il sito web del tuo ente di beneficenza e cerca la tua pagina/link del partecipante. Quindi seleziona il tuo ente di beneficenza dal menu a discesa o seleziona Personalizzato se non è nell'elenco, copia il link della tua pagina/partecipante nella casella di testo e seleziona Accedi.</value>
-  </data>
   <data name="OverlayConnectionFailed1" xml:space="preserve">
     <value>Il test di connessione dell'overlay non è riuscito, assicurati di avere la pagina Mix It Up Overlay visibile e in esecuzione nel tuo software di streaming.</value>
   </data>
@@ -8864,53 +8854,6 @@ tramite Twitch, è una situazione "il tuo chilometraggio può variare".</value>
   <data name="TrovoChannelSpellCast" xml:space="preserve">
     <value>Lancio di incantesimi di Trovo Channel</value>
   </data>
-  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Imposta titolo/descrizione</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Azione YouTube: è necessario specificare un importo valido</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Azione YouTube: è necessario specificare un titolo o una descrizione validi</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Abbonamento collettivo al canale YouTube regalato</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
-    <value>Traguardo per i membri del canale YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Abbonamento al canale YouTube regalato</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
-    <value>Nuovo membro del canale YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
-    <value>Inizio dello streaming del canale YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
-    <value>Interruzione dello streaming del canale YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Superchat del canale YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>Super adesivo del canale YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Superchat - {1}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Super adesivo - {1} - {2}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the name of the super sticker
-{2} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra la Superchat di YouTube</value>
-  </data>
   <data name="MockConnection" xml:space="preserve">
     <value>Connessione simulata</value>
   </data>
@@ -9265,9 +9208,6 @@ stampa(esegui())</value>
   <data name="ShellExecute" xml:space="preserve">
     <value>Esecuzione della shell</value>
   </data>
-  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>Rimuovi la riga con testo specifico dal file</value>
-  </data>
   <data name="TextToRemove" xml:space="preserve">
     <value>Testo da rimuovere</value>
   </data>
@@ -9305,9 +9245,6 @@ stampa(esegui())</value>
   <data name="OverlayLabelCounterNotSelected" xml:space="preserve">
     <value>È necessario selezionare un contatore valido</value>
   </data>
-  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
-    <value>Ultimo seguace</value>
-  </data>
   <data name="LatestDonation" xml:space="preserve">
     <value>Ultima donazione</value>
   </data>
@@ -9350,6 +9287,66 @@ stampa(esegui())</value>
   <data name="DeStream" xml:space="preserve">
     <value>DeStream</value>
   </data>
+  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
+    <value>Donazione DonorDrive</value>
+    <comment>Manual</comment>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
+    <value>La connettività del servizio DonorDrive ti consente di attivare eventi a partire dal momento in cui tu o il tuo team ricevete una donazione tramite un ente di beneficenza DonorDrive idoneo.</value>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
+    <value>Per connettere DonorDrive a Mix It Up, visita il sito web del tuo ente di beneficenza e cerca la tua pagina/link del partecipante. Quindi seleziona il tuo ente di beneficenza dal menu a discesa o seleziona Personalizzato se non è nell'elenco, copia il link della tua pagina/partecipante nella casella di testo e seleziona Accedi.</value>
+  </data>
+  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Imposta titolo/descrizione</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
+    <value>Azione YouTube: è necessario specificare un importo valido</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Azione YouTube: è necessario specificare un titolo o una descrizione validi</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Abbonamento collettivo al canale YouTube regalato</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
+    <value>Traguardo per i membri del canale YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Abbonamento al canale YouTube regalato</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
+    <value>Nuovo membro del canale YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
+    <value>Inizio dello streaming del canale YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
+    <value>Interruzione dello streaming del canale YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>Superchat del canale YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>Super adesivo del canale YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Superchat - {1}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Super adesivo - {1} - {2}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the name of the super sticker
+{2} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>Mostra la Superchat di YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
+    <value>Rimuovi la riga con testo specifico dal file</value>
+  </data>
   <data name="ExistingProfile" xml:space="preserve">
     <value>Profilo esistente</value>
   </data>
@@ -9663,6 +9660,12 @@ stampa(esegui())</value>
   <data name="MusicPlayerSelectFolderOrPlayMusicToLoadInSongs" xml:space="preserve">
     <value>Seleziona una nuova cartella per caricare la musica da una cartella o premi il pulsante Riproduci per caricare la musica dall'ultima cartella utilizzata.</value>
   </data>
+  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
+    <value>Nessun duplicato</value>
+  </data>
+  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
+    <value>Ultimo seguace</value>
+  </data>
   <data name="ResponsiveVoice" xml:space="preserve">
     <value>Voce reattiva</value>
   </data>
@@ -9723,9 +9726,6 @@ stampa(esegui())</value>
   <data name="SpecificClip" xml:space="preserve">
     <value>Clip specifica</value>
   </data>
-  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
-    <value>Nessun duplicato</value>
-  </data>
   <data name="CountLinesInFile" xml:space="preserve">
     <value>Contare le righe nel file</value>
   </data>
diff --git a/MixItUp.Base/Resources.ja.resx b/MixItUp.Base/Resources.ja.resx
index d54329fb5..21a73431a 100644
--- a/MixItUp.Base/Resources.ja.resx
+++ b/MixItUp.Base/Resources.ja.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -2653,10 +2653,6 @@
     <value>チャット ユーザーが削除されました</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
-  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
-    <value>DonorDrive の寄付</value>
-    <comment>Manual</comment>
-  </data>
   <data name="JustGivingDonation" xml:space="preserve">
     <value>寄付するだけ</value>
     <comment>Manual</comment>
@@ -5383,7 +5379,7 @@
     <value>絶対</value>
   </data>
   <data name="Twitch" xml:space="preserve">
-    <value>けいれん</value>
+    <value>Twitch</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Premium" xml:space="preserve">
@@ -5470,12 +5466,6 @@
   <data name="DiscordInvalidSecret" xml:space="preserve">
     <value>有効なカスタム クライアント シークレットを入力してください。</value>
   </data>
-  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>DonorDrive サービス接続により、あなたまたはあなたのチームが適格な DonorDrive 慈善団体を通じて寄付を受け取ったときからイベントをトリガーできます。</value>
-  </data>
-  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Mix It Up で DonorDrive に接続するには、慈善団体の Web サイトにアクセスし、ページ/参加者のリンクを探します。次に、ドロップダウンから慈善団体を選択するか、リストにない場合は [カスタム] を選択し、ページ/参加者のリンクをテキスト ボックスにコピーして、[ログイン] を選択します。</value>
-  </data>
   <data name="OverlayConnectionFailed1" xml:space="preserve">
     <value>オーバーレイ接続テストが失敗しました。ストリーミング ソフトウェアで Mix It Up オーバーレイ ページが表示され、実行されていることを確認してください。</value>
   </data>
@@ -8864,53 +8854,6 @@ Twitch経由では、「マイレージは異なる場合があります」状
   <data name="TrovoChannelSpellCast" xml:space="preserve">
     <value>トロヴォチャンネルの呪文キャスト</value>
   </data>
-  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>タイトル/説明を設定する</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube アクション: 有効な金額を指定する必要があります</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube アクション: 有効なタイトルまたは説明を指定する必要があります</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube チャンネルの大量メンバーシップのギフト</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube チャンネル メンバーのマイルストーン</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube チャンネル メンバーシップのプレゼント</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube チャンネルの新規メンバー</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
-    <value>YouTubeチャンネルストリーム開始</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
-    <value>YouTubeチャンネルストリーム停止</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube チャンネルのスーパーチャット</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>YouTubeチャンネルスーパーステッカー</value>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>{0} スーパー チャット - {1}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>{0} スーパー ステッカー - {1} - {2}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the name of the super sticker
-{2} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube スーパーチャットを表示する</value>
-  </data>
   <data name="MockConnection" xml:space="preserve">
     <value>模擬接続</value>
   </data>
@@ -9265,9 +9208,6 @@ sendParentMessage({ タイプ: "ScriptComplete"、ID: "{ID}"、結果: 結果 })
   <data name="ShellExecute" xml:space="preserve">
     <value>シェル実行</value>
   </data>
-  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>特定のテキストを含む行をファイルから削除する</value>
-  </data>
   <data name="TextToRemove" xml:space="preserve">
     <value>削除するテキスト</value>
   </data>
@@ -9305,9 +9245,6 @@ sendParentMessage({ タイプ: "ScriptComplete"、ID: "{ID}"、結果: 結果 })
   <data name="OverlayLabelCounterNotSelected" xml:space="preserve">
     <value>有効なカウンターを選択する必要があります</value>
   </data>
-  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
-    <value>最新のフォロワー</value>
-  </data>
   <data name="LatestDonation" xml:space="preserve">
     <value>最新の寄付</value>
   </data>
@@ -9350,6 +9287,66 @@ sendParentMessage({ タイプ: "ScriptComplete"、ID: "{ID}"、結果: 結果 })
   <data name="DeStream" xml:space="preserve">
     <value>デストリーム</value>
   </data>
+  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
+    <value>DonorDrive の寄付</value>
+    <comment>Manual</comment>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
+    <value>DonorDrive サービス接続により、あなたまたはあなたのチームが適格な DonorDrive 慈善団体を通じて寄付を受け取ったときからイベントをトリガーできます。</value>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
+    <value>Mix It Up で DonorDrive に接続するには、慈善団体の Web サイトにアクセスし、ページ/参加者のリンクを探します。次に、ドロップダウンから慈善団体を選択するか、リストにない場合は [カスタム] を選択し、ページ/参加者のリンクをテキスト ボックスにコピーして、[ログイン] を選択します。</value>
+  </data>
+  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>タイトル/説明を設定する</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube アクション: 有効な金額を指定する必要があります</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube アクション: 有効なタイトルまたは説明を指定する必要があります</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube チャンネルの大量メンバーシップのギフト</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube チャンネル メンバーのマイルストーン</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube チャンネル メンバーシップのプレゼント</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube チャンネルの新規メンバー</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
+    <value>YouTubeチャンネルストリーム開始</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
+    <value>YouTubeチャンネルストリーム停止</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube チャンネルのスーパーチャット</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>YouTubeチャンネルスーパーステッカー</value>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>{0} スーパー チャット - {1}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>{0} スーパー ステッカー - {1} - {2}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the name of the super sticker
+{2} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube スーパーチャットを表示する</value>
+  </data>
+  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
+    <value>特定のテキストを含む行をファイルから削除する</value>
+  </data>
   <data name="ExistingProfile" xml:space="preserve">
     <value>既存のプロファイル</value>
   </data>
@@ -9663,6 +9660,12 @@ sendParentMessage({ タイプ: "ScriptComplete"、ID: "{ID}"、結果: 結果 })
   <data name="MusicPlayerSelectFolderOrPlayMusicToLoadInSongs" xml:space="preserve">
     <value>新しいフォルダーを選択してフォルダーから音楽をロードするか、再生ボタンを押して最後に使用したフォルダーから音楽をロードします。</value>
   </data>
+  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
+    <value>重複なし</value>
+  </data>
+  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
+    <value>最新のフォロワー</value>
+  </data>
   <data name="ResponsiveVoice" xml:space="preserve">
     <value>レスポンシブボイス</value>
   </data>
@@ -9723,9 +9726,6 @@ sendParentMessage({ タイプ: "ScriptComplete"、ID: "{ID}"、結果: 結果 })
   <data name="SpecificClip" xml:space="preserve">
     <value>特定のクリップ</value>
   </data>
-  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
-    <value>重複なし</value>
-  </data>
   <data name="CountLinesInFile" xml:space="preserve">
     <value>ファイル内の行数を数える</value>
   </data>
diff --git a/MixItUp.Base/Resources.nl.resx b/MixItUp.Base/Resources.nl.resx
index 89da5fc6b..1c5a4e39a 100644
--- a/MixItUp.Base/Resources.nl.resx
+++ b/MixItUp.Base/Resources.nl.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -2306,7 +2306,8 @@
   </data>
   <data name="TranslationBy" xml:space="preserve">
     <value>Vertaald door</value>
-    <comment>Manual</comment>
+    <comment>Manual
+Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="TweetImageURL" xml:space="preserve">
     <value>URL van Tweetafbeelding (Optioneel)</value>
@@ -2653,10 +2654,6 @@
     <value>Chat Gebruiker Verwijderd</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
-  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
-    <value>DonorDrive-donatie</value>
-    <comment>Manual</comment>
-  </data>
   <data name="JustGivingDonation" xml:space="preserve">
     <value>Gewoon een donatie geven</value>
     <comment>Manual</comment>
@@ -5470,12 +5467,6 @@ ingeschakeld. Je kunt het zien als vergelijkbaar met het omschakelen van de opti
   <data name="DiscordInvalidSecret" xml:space="preserve">
     <value>Voer een geldig aangepast klantgeheim in.</value>
   </data>
-  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>Met de DonorDrive-serviceconnectiviteit kunt u gebeurtenissen activeren vanaf het moment dat u of uw team een ​​donatie ontvangt via een in aanmerking komende DonorDrive-liefdadigheidsinstelling.</value>
-  </data>
-  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Om DonorDrive in Mix It Up te koppelen, gaat u naar de website van uw goede doel en zoekt u naar uw pagina/deelnemerlink. Selecteer vervolgens uw goede doel in de vervolgkeuzelijst of selecteer Aangepast als dit niet in de lijst staat, kopieer de link van uw pagina/deelnemer naar het tekstvak en selecteer Inloggen.</value>
-  </data>
   <data name="OverlayConnectionFailed1" xml:space="preserve">
     <value>Overlay-verbindingstest mislukt. Zorg ervoor dat de Mix It Up Overlay-pagina zichtbaar en actief is in uw streamingsoftware.</value>
   </data>
@@ -8864,53 +8855,6 @@ via Twitch is het een situatie van ‘uw kilometerstand kan variëren’.</value
   <data name="TrovoChannelSpellCast" xml:space="preserve">
     <value>Trovo Channel Spell-cast</value>
   </data>
-  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Titel/beschrijving instellen</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube-actie: Er moet een geldig bedrag worden opgegeven</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube-actie: er moet een geldige titel of beschrijving worden opgegeven</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Massalidmaatschap van YouTube-kanaal cadeau gegeven</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
-    <value>Mijlpaal voor YouTube-kanaallid</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube-kanaallidmaatschap cadeau gedaan</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube-kanaal Nieuw lid</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube-kanaalstream starten</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube-kanaalstream stop</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube-kanaal Super Chat</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>Supersticker voor YouTube-kanaal</value>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>{0} SuperChat - {1}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Supersticker - {1} - {2}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the name of the super sticker
-{2} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube SuperChat weergeven</value>
-  </data>
   <data name="MockConnection" xml:space="preserve">
     <value>Mock-verbinding</value>
   </data>
@@ -9265,9 +9209,6 @@ afdrukken(uitvoeren())</value>
   <data name="ShellExecute" xml:space="preserve">
     <value>Shell uitvoeren</value>
   </data>
-  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>Regel met specifieke tekst uit bestand verwijderen</value>
-  </data>
   <data name="TextToRemove" xml:space="preserve">
     <value>Tekst om te verwijderen</value>
   </data>
@@ -9305,9 +9246,6 @@ afdrukken(uitvoeren())</value>
   <data name="OverlayLabelCounterNotSelected" xml:space="preserve">
     <value>Er moet een geldige teller worden geselecteerd</value>
   </data>
-  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
-    <value>Laatste volger</value>
-  </data>
   <data name="LatestDonation" xml:space="preserve">
     <value>Laatste donatie</value>
   </data>
@@ -9350,6 +9288,66 @@ afdrukken(uitvoeren())</value>
   <data name="DeStream" xml:space="preserve">
     <value>DeStream</value>
   </data>
+  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
+    <value>DonorDrive-donatie</value>
+    <comment>Manual</comment>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
+    <value>Met de DonorDrive-serviceconnectiviteit kunt u gebeurtenissen activeren vanaf het moment dat u of uw team een ​​donatie ontvangt via een in aanmerking komende DonorDrive-liefdadigheidsinstelling.</value>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
+    <value>Om DonorDrive in Mix It Up te koppelen, gaat u naar de website van uw goede doel en zoekt u naar uw pagina/deelnemerlink. Selecteer vervolgens uw goede doel in de vervolgkeuzelijst of selecteer Aangepast als dit niet in de lijst staat, kopieer de link van uw pagina/deelnemer naar het tekstvak en selecteer Inloggen.</value>
+  </data>
+  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Titel/beschrijving instellen</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube-actie: Er moet een geldig bedrag worden opgegeven</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube-actie: er moet een geldige titel of beschrijving worden opgegeven</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Massalidmaatschap van YouTube-kanaal cadeau gegeven</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
+    <value>Mijlpaal voor YouTube-kanaallid</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube-kanaallidmaatschap cadeau gedaan</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube-kanaal Nieuw lid</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube-kanaalstream starten</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube-kanaalstream stop</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube-kanaal Super Chat</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>Supersticker voor YouTube-kanaal</value>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>{0} SuperChat - {1}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Supersticker - {1} - {2}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the name of the super sticker
+{2} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube SuperChat weergeven</value>
+  </data>
+  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
+    <value>Regel met specifieke tekst uit bestand verwijderen</value>
+  </data>
   <data name="ExistingProfile" xml:space="preserve">
     <value>Bestaand profiel</value>
   </data>
@@ -9663,6 +9661,12 @@ afdrukken(uitvoeren())</value>
   <data name="MusicPlayerSelectFolderOrPlayMusicToLoadInSongs" xml:space="preserve">
     <value>Selecteer een nieuwe map om muziek uit een map te laden of druk op de knop Afspelen om muziek uit de laatst gebruikte map te laden.</value>
   </data>
+  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
+    <value>Geen duplicaten</value>
+  </data>
+  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
+    <value>Laatste volger</value>
+  </data>
   <data name="ResponsiveVoice" xml:space="preserve">
     <value>Responsieve stem</value>
   </data>
@@ -9723,9 +9727,6 @@ afdrukken(uitvoeren())</value>
   <data name="SpecificClip" xml:space="preserve">
     <value>Specifieke clip</value>
   </data>
-  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
-    <value>Geen duplicaten</value>
-  </data>
   <data name="CountLinesInFile" xml:space="preserve">
     <value>Tel regels in bestand</value>
   </data>
diff --git a/MixItUp.Base/Resources.pl.resx b/MixItUp.Base/Resources.pl.resx
index 099c747ef..9efe08b76 100644
--- a/MixItUp.Base/Resources.pl.resx
+++ b/MixItUp.Base/Resources.pl.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -2653,10 +2653,6 @@
     <value>Użytkownik czatu usunięty</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
-  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
-    <value>DonorDrive Darowizna</value>
-    <comment>Manual</comment>
-  </data>
   <data name="JustGivingDonation" xml:space="preserve">
     <value>Po prostu przekazuję darowiznę</value>
     <comment>Manual</comment>
@@ -5383,7 +5379,7 @@ włączony. Można to porównać do przełączania opcji „Polecenie odblokowan
     <value>Absolutny</value>
   </data>
   <data name="Twitch" xml:space="preserve">
-    <value>Skurcz</value>
+    <value>Twitch</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Premium" xml:space="preserve">
@@ -5470,12 +5466,6 @@ włączony. Można to porównać do przełączania opcji „Polecenie odblokowan
   <data name="DiscordInvalidSecret" xml:space="preserve">
     <value>Wprowadź prawidłowy niestandardowy klucz tajny klienta.</value>
   </data>
-  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>Łączność z usługą DonorDrive umożliwia wyzwalanie zdarzeń od momentu otrzymania przez Ciebie lub Twój zespół darowizny za pośrednictwem kwalifikującej się organizacji charytatywnej DonorDrive.</value>
-  </data>
-  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Aby połączyć DonorDrive z Mix It Up, odwiedź witrynę organizacji charytatywnej i poszukaj linku do swojej strony/uczestnika. Następnie wybierz organizację charytatywną z listy rozwijanej lub wybierz opcję Niestandardowa, jeśli nie ma jej na liście, skopiuj link do strony/uczestnika w polu tekstowym i wybierz opcję Zaloguj się.</value>
-  </data>
   <data name="OverlayConnectionFailed1" xml:space="preserve">
     <value>Test połączenia nakładki nie powiódł się. Upewnij się, że strona nakładki Mix It Up jest widoczna i uruchomiona w oprogramowaniu do przesyłania strumieniowego.</value>
   </data>
@@ -8864,53 +8854,6 @@ za pośrednictwem Twitcha jest to sytuacja „Twój przebieg może się różni
   <data name="TrovoChannelSpellCast" xml:space="preserve">
     <value>Rzucanie zaklęć kanału Trovo</value>
   </data>
-  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Ustaw tytuł/opis</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Akcja YouTube: należy podać prawidłową kwotę</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Akcja YouTube: należy podać prawidłowy tytuł lub opis</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Podarowano masowe członkostwo na kanale YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
-    <value>Kamień milowy dla członka kanału YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Prezent dotyczący wspierania kanału YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
-    <value>Nowy członek kanału YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
-    <value>Rozpoczęcie transmisji na kanale YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
-    <value>Zatrzymanie transmisji na kanale YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Superczat na kanale YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>Super naklejka na kanał YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Superczat – {1}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Super naklejka - {1} - {2}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the name of the super sticker
-{2} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Pokaż superczat YouTube</value>
-  </data>
   <data name="MockConnection" xml:space="preserve">
     <value>Próbne połączenie</value>
   </data>
@@ -9265,9 +9208,6 @@ drukuj(uruchom())</value>
   <data name="ShellExecute" xml:space="preserve">
     <value>Powłoka Wykonaj</value>
   </data>
-  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>Usuń linię z określonym tekstem z pliku</value>
-  </data>
   <data name="TextToRemove" xml:space="preserve">
     <value>Tekst do usunięcia</value>
   </data>
@@ -9305,9 +9245,6 @@ drukuj(uruchom())</value>
   <data name="OverlayLabelCounterNotSelected" xml:space="preserve">
     <value>Należy wybrać prawidłowy licznik</value>
   </data>
-  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
-    <value>Ostatni obserwujący</value>
-  </data>
   <data name="LatestDonation" xml:space="preserve">
     <value>Ostatnia darowizna</value>
   </data>
@@ -9350,6 +9287,66 @@ drukuj(uruchom())</value>
   <data name="DeStream" xml:space="preserve">
     <value>DeStream</value>
   </data>
+  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
+    <value>DonorDrive Darowizna</value>
+    <comment>Manual</comment>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
+    <value>Łączność z usługą DonorDrive umożliwia wyzwalanie zdarzeń od momentu otrzymania przez Ciebie lub Twój zespół darowizny za pośrednictwem kwalifikującej się organizacji charytatywnej DonorDrive.</value>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
+    <value>Aby połączyć DonorDrive z Mix It Up, odwiedź witrynę organizacji charytatywnej i poszukaj linku do swojej strony/uczestnika. Następnie wybierz organizację charytatywną z listy rozwijanej lub wybierz opcję Niestandardowa, jeśli nie ma jej na liście, skopiuj link do strony/uczestnika w polu tekstowym i wybierz opcję Zaloguj się.</value>
+  </data>
+  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Ustaw tytuł/opis</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
+    <value>Akcja YouTube: należy podać prawidłową kwotę</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Akcja YouTube: należy podać prawidłowy tytuł lub opis</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Podarowano masowe członkostwo na kanale YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
+    <value>Kamień milowy dla członka kanału YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Prezent dotyczący wspierania kanału YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
+    <value>Nowy członek kanału YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
+    <value>Rozpoczęcie transmisji na kanale YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
+    <value>Zatrzymanie transmisji na kanale YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>Superczat na kanale YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>Super naklejka na kanał YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Superczat – {1}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Super naklejka - {1} - {2}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the name of the super sticker
+{2} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>Pokaż superczat YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
+    <value>Usuń linię z określonym tekstem z pliku</value>
+  </data>
   <data name="ExistingProfile" xml:space="preserve">
     <value>Istniejący profil</value>
   </data>
@@ -9663,6 +9660,12 @@ drukuj(uruchom())</value>
   <data name="MusicPlayerSelectFolderOrPlayMusicToLoadInSongs" xml:space="preserve">
     <value>Wybierz nowy folder, aby załadować muzykę z folderu lub naciśnij przycisk Odtwórz, aby załadować muzykę z ostatnio używanego folderu.</value>
   </data>
+  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
+    <value>Brak duplikatów</value>
+  </data>
+  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
+    <value>Ostatni obserwujący</value>
+  </data>
   <data name="ResponsiveVoice" xml:space="preserve">
     <value>Responsywny głos</value>
   </data>
@@ -9723,9 +9726,6 @@ drukuj(uruchom())</value>
   <data name="SpecificClip" xml:space="preserve">
     <value>Konkretny klip</value>
   </data>
-  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
-    <value>Brak duplikatów</value>
-  </data>
   <data name="CountLinesInFile" xml:space="preserve">
     <value>Policz linie w pliku</value>
   </data>
diff --git a/MixItUp.Base/Resources.pt-BR.resx b/MixItUp.Base/Resources.pt-BR.resx
index edaeaef96..06c5cedb9 100644
--- a/MixItUp.Base/Resources.pt-BR.resx
+++ b/MixItUp.Base/Resources.pt-BR.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -134,7 +134,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AccessTheFolderWhereMixItUpIsInstalled" xml:space="preserve">
-    <value>Acesse a pasta onde o Mix It Up está instalado</value>
+    <value>Abrir a pasta onde está instalado o Mix It Up</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Account" xml:space="preserve">
@@ -158,11 +158,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AccountsDetails" xml:space="preserve">
-    <value>As contas de streamer são a conta real da qual você está transmitindo. As contas bot são contas separadas e opcionais que você pode usar para enviar mensagens em seu canal. As contas de bots devem ser criadas manualmente por você e você deve estar conectado a elas antes de tentar conectá-las no Mix It Up.</value>
+    <value>As contas de streamer são a conta real a partir da qual está a transmitir. As contas bot são contas separadas e opcionais que pode utilizar para enviar mensagens no seu canal. As contas de bots devem ser criadas manualmente por si e deve estar ligado a elas antes de tentar ligá-las no Mix It Up.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AccountsWizardInstructions" xml:space="preserve">
-    <value>Vamos começar fazendo login nas contas que você usa em cada plataforma de streaming. Selecione as opções abaixo para cada conta na qual deseja fazer login. Você pode revisitar essas opções mais tarde acessando a página Contas.</value>
+    <value>Vamos começar por fazer login nas contas que utiliza em cada plataforma de streaming. Selecione as opções abaixo para cada conta na qual pretende iniciar sessão.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AccountWeek" xml:space="preserve">
@@ -228,7 +228,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AddQuote" xml:space="preserve">
-    <value>Adicionar cotação</value>
+    <value>Adicionar citação</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AddToAllChatUsers" xml:space="preserve">
@@ -251,7 +251,7 @@
     <value>Alertas</value>
   </data>
   <data name="AllowCommandsToBeWhispered" xml:space="preserve">
-    <value>Permitir que comandos sejam sussurrados</value>
+    <value>Permitir que os comandos sejam sussurrados</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AllowPastWinners" xml:space="preserve">
@@ -271,7 +271,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Amount" xml:space="preserve">
-    <value>Quantia</value>
+    <value>Qtd</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AmountDonated" xml:space="preserve">
@@ -279,7 +279,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AmountPlusMinus" xml:space="preserve">
-    <value>Quantia</value>
+    <value>Qtd</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AmountSeconds" xml:space="preserve">
@@ -287,11 +287,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AnyChatMessageSound" xml:space="preserve">
-    <value>Qualquer som de mensagem de bate-papo</value>
+    <value>Qualquer som de mensagem de chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AppendToFile" xml:space="preserve">
-    <value>Anexar ao arquivo</value>
+    <value>Anexar ao ficheiro</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ApplicationInfo" xml:space="preserve">
@@ -311,15 +311,15 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AutoIncludeBang" xml:space="preserve">
-    <value>Incluir automaticamente "!"</value>
+    <value>Auto Incluir "!"</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AutoLogInCurrentAccount" xml:space="preserve">
-    <value>Conta corrente de login automático</value>
+    <value>Login automático da Conta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AutomatedSettingsBackupRate" xml:space="preserve">
-    <value>Taxa de backup de configurações automatizadas</value>
+    <value>Período de cópia de segurança automática das configurações</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AutomaticReset" xml:space="preserve">
@@ -343,7 +343,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="BackupYourCurrentSettings" xml:space="preserve">
-    <value>Faça backup de suas configurações atuais</value>
+    <value>Faça backup das suas configurações atuais</value>
   </data>
   <data name="Banned" xml:space="preserve">
     <value>Banido</value>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Bot" xml:space="preserve">
-    <value>Robô</value>
+    <value>Bot</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="BotAccount" xml:space="preserve">
@@ -378,7 +378,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Brown" xml:space="preserve">
-    <value>Marrom</value>
+    <value>Castanho</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Browse" xml:space="preserve">
@@ -397,7 +397,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CancelGiveaway" xml:space="preserve">
-    <value>Cancelar oferta</value>
+    <value>Cancelar Sorteio</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CaseSensitive" xml:space="preserve">
@@ -409,11 +409,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="BannedWords" xml:space="preserve">
-    <value>Palavras banidas (uma por linha) (* = curinga)</value>
+    <value>Palavras banidas (uma por linha) (* = Coringa)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChannelEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor de canal</value>
+    <value>Editor do Canal</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChannelInfo" xml:space="preserve">
@@ -425,51 +425,51 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Chat" xml:space="preserve">
-    <value>Bater papo</value>
+    <value>Conversa</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Mensagem de bate-papo</value>
+    <value>Mensagem de chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatMessages" xml:space="preserve">
-    <value>Mensagens de bate-papo</value>
+    <value>Mensagens de chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatMessagesSent" xml:space="preserve">
-    <value>Mensagens de bate-papo enviadas</value>
+    <value>Mensagens de chat enviadas</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatTaggedSound" xml:space="preserve">
-    <value>Som marcado no bate-papo</value>
+    <value>Som de citação no chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatTextModeration" xml:space="preserve">
-    <value>Moderação de texto de bate-papo</value>
+    <value>Moderação de texto de chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatTriggersHintAssist" xml:space="preserve">
-    <value>Gatilho(s) de bate-papo (separados por espaço, ponto e vírgula para várias palavras)</value>
+    <value>Disparo(s) de chat (separados por espaço, ponto e vírgula para várias palavras)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatTriggersNoExclamationHintAssist" xml:space="preserve">
-    <value>Gatilho(s) de bate-papo (não é necessário "!", separado por espaço, ponto e vírgula para várias palavras)</value>
+    <value>Gatilho(s) (sem "!", separado por espaço, ponto ou vírgula para várias palavras)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatWhisperSound" xml:space="preserve">
-    <value>Som de sussurro de bate-papo</value>
+    <value>Som de sussurro de chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClearAllUserDataHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Limpe todos os dados do usuário (horas, moeda, classificação, etc.)</value>
+    <value>Limpar todos os dados do usuário (horas, moeda, classificação, etc.)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClearChat" xml:space="preserve">
-    <value>Limpar bate-papo</value>
+    <value>Limpar chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClearChatConfirmation" xml:space="preserve">
-    <value>Isso limpará todas as mensagens de bate-papo do stream. Tem certeza?</value>
+    <value>Isto limpará todas as mensagens de chat do stream. Tem a certeza?</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClearQueue" xml:space="preserve">
@@ -489,7 +489,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClosingPleaseWait" xml:space="preserve">
-    <value>Aguarde enquanto o Mix It Up salva suas configurações e desliga...</value>
+    <value>Aguarde enquanto o Mix It Up guarda as suas definições e desliga...</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ColorScheme" xml:space="preserve">
@@ -509,7 +509,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CommandNoBang" xml:space="preserve">
-    <value>Comando (não é necessário '!')</value>
+    <value>Comando (sem '!')</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Commands" xml:space="preserve">
@@ -528,7 +528,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Connect" xml:space="preserve">
-    <value>Conectar</value>
+    <value>Ligar</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ConnectDevices" xml:space="preserve">
@@ -544,11 +544,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Control" xml:space="preserve">
-    <value>Controlar</value>
+    <value>Controle</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Cooldown" xml:space="preserve">
-    <value>Esfriar</value>
+    <value>Esperar</value>
   </data>
   <data name="Cost" xml:space="preserve">
     <value>Custo</value>
@@ -558,7 +558,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CounterNameWithTips" xml:space="preserve">
-    <value>Nome do contador (somente letras e números permitidos, sem $)</value>
+    <value>Nome do contador (apenas letras e números permitidos, sem $)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CountersFolder" xml:space="preserve">
@@ -566,7 +566,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CumulativeMonthsSubbed" xml:space="preserve">
-    <value>Meses cumulativos legendados</value>
+    <value>Meses Cumulativos Inscrito</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Currency" xml:space="preserve">
@@ -586,7 +586,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CurrencyRankInventoryExempt" xml:space="preserve">
-    <value>Isento de moeda/classificação/inventário</value>
+    <value>Moeda/Classificação/Exceção de Inventário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CurrencyRankName" xml:space="preserve">
@@ -629,7 +629,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Daily" xml:space="preserve">
-    <value>Diário</value>
+    <value>Diariamente</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Dark" xml:space="preserve">
@@ -669,7 +669,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Default" xml:space="preserve">
-    <value>Padrão</value>
+    <value>Predefinição</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DefaultAudioOutput" xml:space="preserve">
@@ -681,7 +681,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DefaultOutput" xml:space="preserve">
-    <value>Saída padrão</value>
+    <value>Default Output</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DefaultStreamingSoftware" xml:space="preserve">
@@ -689,15 +689,15 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Delete" xml:space="preserve">
-    <value>Excluir</value>
+    <value>Eliminar</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DeleteChatCommandsWhenRun" xml:space="preserve">
-    <value>Excluir comandos de bate-papo ao executar</value>
+    <value>Apagar comandos de chat ao executar</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DeleteCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Comando Excluir</value>
+    <value>Comando Apagar</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Description" xml:space="preserve">
@@ -708,11 +708,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DisableChat" xml:space="preserve">
-    <value>Desativar bate-papo</value>
+    <value>Desativar o bate-papo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DisableChatConfirmation" xml:space="preserve">
-    <value>Isso desativará o bate-papo para todos os usuários. Tem certeza?</value>
+    <value>Isto desativará o chat para todos os usuários. Tem a certeza?</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DisableCommand" xml:space="preserve">
@@ -724,7 +724,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Disabled" xml:space="preserve">
-    <value>Desabilitado</value>
+    <value>Desativado</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DisableQueue" xml:space="preserve">
@@ -736,7 +736,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Discord" xml:space="preserve">
-    <value>Discórdia</value>
+    <value>Discord</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DoesNotContain" xml:space="preserve">
@@ -768,41 +768,41 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Enable" xml:space="preserve">
-    <value>Habilitar</value>
+    <value>Ativar</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="EnableChat" xml:space="preserve">
-    <value>Ativar bate-papo</value>
+    <value>Ativar o bate-papo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="EnableCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Habilitar comando</value>
+    <value>Ativar comando</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="EnableCommandGroup" xml:space="preserve">
-    <value>Habilitar grupo de comandos</value>
+    <value>Ativar grupo de comandos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="EnableDisable" xml:space="preserve">
     <value>Ativar/Desativar</value>
   </data>
   <data name="EnableDisableCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Comando Habilitar/Desabilitar</value>
+    <value>Comando Ativar/Desativar</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="EnableDisableQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Habilitar/Desabilitar Fila</value>
+    <value>Ativar/Desativar Fila</value>
   </data>
   <data name="EnableIFTTT" xml:space="preserve">
-    <value>Ative a conexão IFTTT na página de serviços!</value>
+    <value>Ative a ligação IFTTT na página de serviços!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="EnableOBS" xml:space="preserve">
-    <value>Ative a conexão do OBS Studio na página de serviços!</value>
+    <value>Ative a ligação do OBS Studio na página de serviços!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="EnableOverlay" xml:space="preserve">
-    <value>Ative a sobreposição Mix It Up na seção de serviços!</value>
+    <value>Ative a sobreposição Mix It Up na secção de serviços!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="EnableOvrStream" xml:space="preserve">
@@ -810,18 +810,18 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="EnableQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Habilitar fila</value>
+    <value>Ativar fila</value>
   </data>
   <data name="EnableStreamlabs" xml:space="preserve">
-    <value>Ative a conexão Streamlabs na página de serviços!</value>
+    <value>Ative a ligação Streamlabs na página de serviços!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="EnableStreamlabsOBS" xml:space="preserve">
-    <value>Ative a conexão Streamlabs OBS na página de serviços!</value>
+    <value>Ative a ligação Streamlabs OBS na página de serviços!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="EnableXSplit" xml:space="preserve">
-    <value>Por favor, habilite a conexão XSplit na página de Serviços!</value>
+    <value>Por favor, ative a ligação XSplit na página Serviços!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="EndCredits" xml:space="preserve">
@@ -849,7 +849,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="EventBonuses" xml:space="preserve">
-    <value>Bônus de eventos</value>
+    <value>Bónus de eventos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="EventList" xml:space="preserve">
@@ -873,11 +873,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ExitConfirmation" xml:space="preserve">
-    <value>Tem certeza de que deseja sair do Mix It Up?</value>
+    <value>Tem a certeza de que quer sair do Mix It Up?</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ExportActions" xml:space="preserve">
-    <value>Exportar ações para arquivo</value>
+    <value>Exportar ações para ficheiro</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ExportData" xml:space="preserve">
@@ -897,11 +897,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Caminho do arquivo</value>
+    <value>Caminho do ficheiro</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FileReadAndWrite" xml:space="preserve">
-    <value>Arquivo (leitura e gravação)</value>
+    <value>Ficheiro (leitura e gravação)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FilterByName" xml:space="preserve">
@@ -913,11 +913,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FilteredWordsHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Palavras filtradas (uma por linha) (* = curinga)</value>
+    <value>Palavras filtradas (uma por linha) (* = joker)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FindChannelToRaid" xml:space="preserve">
-    <value>Encontre canal para invadir</value>
+    <value>Encontrar canal para invadir</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FirstValue" xml:space="preserve">
@@ -925,7 +925,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FollowAge" xml:space="preserve">
-    <value>Seguir Idade</value>
+    <value>Seguindo á</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Follower" xml:space="preserve">
@@ -956,7 +956,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Fila de jogos</value>
+    <value>Fila de Jogos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Games" xml:space="preserve">
@@ -964,7 +964,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="General" xml:space="preserve">
-    <value>Em geral</value>
+    <value>General</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="German" xml:space="preserve">
@@ -984,7 +984,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GiveawayItem" xml:space="preserve">
-    <value>Item de oferta</value>
+    <value>Artigo de oferta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GlobalMod" xml:space="preserve">
@@ -1004,7 +1004,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Grey" xml:space="preserve">
-    <value>Cinza</value>
+    <value>Cinzento</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Group" xml:space="preserve">
@@ -1028,11 +1028,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="HideChatUserList" xml:space="preserve">
-    <value>Ocultar lista de usuários do bate-papo</value>
+    <value>Ocultar lista de usuários do chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="HideDeletedMessages" xml:space="preserve">
-    <value>Ocultar mensagens excluídas</value>
+    <value>Ocultar mensagens eliminadas</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="HideViewerAndChatterNumbers" xml:space="preserve">
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="IgnoreYourBotAccountForCommands" xml:space="preserve">
-    <value>Ignore sua conta de bot para comandos</value>
+    <value>Ignore a sua conta de bot para comandos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Image" xml:space="preserve">
@@ -1068,7 +1068,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ImportActions" xml:space="preserve">
-    <value>Importar ações do arquivo</value>
+    <value>Importar ações do ficheiro</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ImportData" xml:space="preserve">
@@ -1084,7 +1084,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="InputKeyboardAndMouse" xml:space="preserve">
-    <value>Entrada (teclado e mouse)</value>
+    <value>Entrada (teclado e rato)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="InstallationFolder" xml:space="preserve">
@@ -1100,7 +1100,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="InventoryRequirement" xml:space="preserve">
-    <value>Requisito de estoque</value>
+    <value>Requisito de stock</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="IsMathExpression" xml:space="preserve">
@@ -1116,7 +1116,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Item1" xml:space="preserve">
-    <value>Artigo 1</value>
+    <value>Artigo 1.º</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Item2" xml:space="preserve">
@@ -1124,7 +1124,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Item3" xml:space="preserve">
-    <value>Artigo 3</value>
+    <value>Artigo 3.º</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Item4" xml:space="preserve">
@@ -1132,11 +1132,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ItemList" xml:space="preserve">
-    <value>Lista de itens</value>
+    <value>Lista de artigos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ItemName" xml:space="preserve">
-    <value>Nome do item</value>
+    <value>Nome do artigo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ItemsBought" xml:space="preserve">
@@ -1152,15 +1152,15 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="JoinFrontOfQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário entra na frente da fila</value>
+    <value>Utente entra na frente da fila</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="JoinQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Fila de ingresso do usuário</value>
+    <value>Fila de entrada do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="JSONValueName" xml:space="preserve">
-    <value>Nome do valor JSON (use '\' para parâmetros aninhados)</value>
+    <value>Nome do valor JSON (utilizar '\' para parâmetros aninhados)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Keyboard" xml:space="preserve">
@@ -1180,7 +1180,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="LastQuote" xml:space="preserve">
-    <value>Última cotação</value>
+    <value>Última citação</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="LastUpdated" xml:space="preserve">
@@ -1191,7 +1191,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Layout" xml:space="preserve">
-    <value>Disposição</value>
+    <value>Esquema</value>
   </data>
   <data name="Leaderboard" xml:space="preserve">
     <value>Tabela de classificação</value>
@@ -1241,18 +1241,18 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="LinkBlocking" xml:space="preserve">
-    <value>Bloqueio de links</value>
+    <value>Bloqueio de ligações</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Live" xml:space="preserve">
-    <value>Ao vivo</value>
+    <value>Vivo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Location" xml:space="preserve">
     <value>LOCALIZAÇÃO</value>
   </data>
   <data name="LockChatScrolling" xml:space="preserve">
-    <value>Bloquear/desbloquear rolagem do bate-papo</value>
+    <value>Bloquear/desbloquear a rolagem do chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Login" xml:space="preserve">
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="LoginErrorNoStreamerAccount" xml:space="preserve">
-    <value>Você deve selecionar uma conta Streamer para fazer login.</value>
+    <value>Deve selecionar uma conta Streamer para fazer login.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Logout" xml:space="preserve">
@@ -1343,15 +1343,15 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="MixItUpCommands" xml:space="preserve">
-    <value>Comandos de mistura</value>
+    <value>Comandos do Mix It Up</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="MixItUpDashboard" xml:space="preserve">
-    <value>Misture tudo - Painel</value>
+    <value>Mix It Up - Painel</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="MixItUpOverlay" xml:space="preserve">
-    <value>Sobreposição de mistura</value>
+    <value>Mix It Up Overlay</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="MixPlay" xml:space="preserve">
@@ -1363,7 +1363,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ModBonus" xml:space="preserve">
-    <value>Bônus de modificação</value>
+    <value>Bónus de modificação</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Moderation" xml:space="preserve">
@@ -1398,7 +1398,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="MouseButton" xml:space="preserve">
-    <value>Botão do mouse</value>
+    <value>Botão do rato</value>
   </data>
   <data name="MoveDown" xml:space="preserve">
     <value>Mover para baixo</value>
@@ -1429,7 +1429,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="NewActionGroup" xml:space="preserve">
-    <value>Novo Grupo de Ação</value>
+    <value>Novo Grupo de Acção</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="NewCommand" xml:space="preserve">
@@ -1448,7 +1448,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Next" xml:space="preserve">
-    <value>Próximo</value>
+    <value>Seguinte</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="No" xml:space="preserve">
@@ -1472,15 +1472,15 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="NotSupportedStreamingSoftware" xml:space="preserve">
-    <value>Este recurso não é compatível atualmente com este software de streaming.</value>
+    <value>Esta funcionalidade não é atualmente compatível com este software de streaming.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="OfflineRate" xml:space="preserve">
-    <value>Taxa off-line</value>
+    <value>Taxa offline</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Ok" xml:space="preserve">
-    <value>OK</value>
+    <value>Ok</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="One" xml:space="preserve">
@@ -1511,7 +1511,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="OnUserRankChanged" xml:space="preserve">
-    <value>Na classificação do usuário</value>
+    <value>Na classificação do usuário alterada</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="OnUserRankDown" xml:space="preserve">
@@ -1530,7 +1530,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="OptOutofDataTracking" xml:space="preserve">
-    <value>Desativar o rastreamento de dados</value>
+    <value>Desativar o rastreio de dados</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Orange" xml:space="preserve">
@@ -1568,7 +1568,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetEditorInstructions" xml:space="preserve">
-    <value>Selecione o tipo de sobreposição que você deseja criar:</value>
+    <value>Selecione o tipo de sobreposição que pretende criar:</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="OverlayWidgets" xml:space="preserve">
@@ -1576,7 +1576,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetsRequireOverlay" xml:space="preserve">
-    <value>A sobreposição deve estar habilitada no menu Serviços para usar os widgets de sobreposição.</value>
+    <value>A sobreposição deve estar ativada no menu Serviços para utilizar os widgets de sobreposição.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="OvrStream" xml:space="preserve">
@@ -1587,7 +1587,7 @@
     <value>Parceiro</value>
   </data>
   <data name="PatreonUser" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário do Patreon</value>
+    <value>Usuáriodo Patreon</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Percent" xml:space="preserve">
@@ -1602,15 +1602,15 @@
     <value>Por pessoa</value>
   </data>
   <data name="Pink" xml:space="preserve">
-    <value>Rosa</value>
+    <value>Cor-de-rosa</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Pitch" xml:space="preserve">
-    <value>Tom</value>
+    <value>Nível</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Play" xml:space="preserve">
-    <value>Jogar</value>
+    <value>Brincadeira</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="PortName" xml:space="preserve">
@@ -1621,11 +1621,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="PreMade" xml:space="preserve">
-    <value>Pré-fabricado</value>
+    <value>Padrão</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="PreMadeCommands" xml:space="preserve">
-    <value>Comandos pré-fabricados</value>
+    <value>Comandos Padrão</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Press" xml:space="preserve">
@@ -1652,7 +1652,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ProgramFilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Caminho do arquivo do programa</value>
+    <value>Caminho do ficheiro do programa</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ProgressBar" xml:space="preserve">
@@ -1674,21 +1674,21 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="QueueStatus" xml:space="preserve">
-    <value>Status da fila</value>
+    <value>Estado da fila</value>
   </data>
   <data name="QuickCommands" xml:space="preserve">
     <value>Comandos rápidos</value>
   </data>
   <data name="QuickCommandSelectFail" xml:space="preserve">
-    <value>Você deve criar pelo menos um comando primeiro para usar esse recurso.</value>
+    <value>Deve criar pelo menos um comando primeiro para utilizar esse recurso.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Quote" xml:space="preserve">
-    <value>Citar</value>
+    <value>Orçamento</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="QuoteFormatting" xml:space="preserve">
-    <value>Formatação de cotação ($quotenumber, $quotetext, $quotegame, $quotedatetime)</value>
+    <value>Formatação de citação ($quotenumber, $quotetext, $quotegame, $quotedatetime)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Quotes" xml:space="preserve">
@@ -1706,19 +1706,19 @@
     <value>Requisito de classificação</value>
   </data>
   <data name="Rate" xml:space="preserve">
-    <value>Avaliar</value>
+    <value>Taxa</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ReadFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>Ler do arquivo</value>
+    <value>Ler do ficheiro</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ReadRandomLineFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>Ler linha aleatória do arquivo</value>
+    <value>Ler linha aleatória do ficheiro</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ReadSpecificLineFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>Ler linha específica do arquivo</value>
+    <value>Ler linha específica do ficheiro</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Red" xml:space="preserve">
@@ -1734,11 +1734,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RegularStatusOnlineViewingTime" xml:space="preserve">
-    <value>Tempo de visualização on-line do status "normal"</value>
+    <value>Tempo de visualização online do estado "normal"</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Release" xml:space="preserve">
-    <value>Liberar</value>
+    <value>Lançamento</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ReminderMins" xml:space="preserve">
@@ -1753,10 +1753,10 @@
     <value>Remover</value>
   </data>
   <data name="RemoveRandomLineFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>Remover linha aleatória do arquivo</value>
+    <value>Remover linha aleatória do ficheiro</value>
   </data>
   <data name="RemoveSpecificLineFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>Remover linha específica do arquivo</value>
+    <value>Remover linha específica do ficheiro</value>
   </data>
   <data name="ReplacementText" xml:space="preserve">
     <value>Texto de substituição</value>
@@ -1765,7 +1765,7 @@
     <value>Relatório</value>
   </data>
   <data name="RequireClaim" xml:space="preserve">
-    <value>Exigir "!reivindicação"</value>
+    <value>Exigir "!claim"</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RequiredHours" xml:space="preserve">
@@ -1785,15 +1785,15 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ResetForAllUsers" xml:space="preserve">
-    <value>Redefinir para todos os usuários</value>
+    <value>Repor para todos os usuários</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ResetForUser" xml:space="preserve">
-    <value>Redefinir para usuário</value>
+    <value>Repor para usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ResetOnLoad" xml:space="preserve">
-    <value>Redefinir ao carregar</value>
+    <value>Repor ao carregar</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ResetStrikesOnLaunch" xml:space="preserve">
@@ -1801,11 +1801,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RestoreSettings" xml:space="preserve">
-    <value>Restaurar configurações</value>
+    <value>Restaurar definições</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RestoreASettingsBackup" xml:space="preserve">
-    <value>Restaurar um backup de configurações</value>
+    <value>Restaurar um backup das definições</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Resubs" xml:space="preserve">
@@ -1824,11 +1824,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RoleBonuses" xml:space="preserve">
-    <value>Bônus de Função</value>
+    <value>Bónus de Função</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RoleErrorInsufficientRole" xml:space="preserve">
-    <value>Você deve ser {0} para fazer isso.</value>
+    <value>Tem de ser {0} para o fazer.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Roles" xml:space="preserve">
@@ -1856,19 +1856,19 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Save" xml:space="preserve">
-    <value>Salvar</value>
+    <value>Guardar</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SaveChatEventLogs" xml:space="preserve">
-    <value>Salvar registros de bate-papo/eventos</value>
+    <value>Guardar registos de bate-papo/eventos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SaveFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao salvar, tentando mais uma vez...</value>
+    <value>Falha ao guardar, tentando mais uma vez...</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SaveToFile" xml:space="preserve">
-    <value>Salvar em arquivo</value>
+    <value>Guardar em arquivo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Scene" xml:space="preserve">
@@ -1886,7 +1886,7 @@
     <value>Nome da cena (diferencia maiúsculas de minúsculas) (opcional)</value>
   </data>
   <data name="Search" xml:space="preserve">
-    <value>Procurar</value>
+    <value>Pesquisa</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SearchCriteria" xml:space="preserve">
@@ -1935,7 +1935,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SerialDevice" xml:space="preserve">
-    <value>Dispositivo serial</value>
+    <value>Dispositivo série</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SerialDevices" xml:space="preserve">
@@ -1947,7 +1947,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ServiceConnectSound" xml:space="preserve">
-    <value>Som de conexão de serviço</value>
+    <value>Som de ligação de serviço</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ServiceDisconnectSound" xml:space="preserve">
@@ -1959,7 +1959,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Set" xml:space="preserve">
-    <value>Definir</value>
+    <value>Conjunto</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SetGame" xml:space="preserve">
@@ -1983,11 +1983,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Shift" xml:space="preserve">
-    <value>Mudança</value>
+    <value>Turno</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Shop" xml:space="preserve">
-    <value>Comprar</value>
+    <value>Loja</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ShopCommand" xml:space="preserve">
@@ -1999,11 +1999,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ShowInfoInChat" xml:space="preserve">
-    <value>Mostrar informações no bate-papo</value>
+    <value>Mostrar informações no chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ShowLatestChatMessagesAtTopInsteadOfBottom" xml:space="preserve">
-    <value>Mostrar as últimas mensagens de bate-papo na parte superior, em vez de na parte inferior</value>
+    <value>Mostrar as últimas mensagens de chat na parte superior, em vez de na parte inferior</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ShowMessageTimestamp" xml:space="preserve">
@@ -2011,7 +2011,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ShowOnChatListContextMenu" xml:space="preserve">
-    <value>Mostrar menu de contexto da lista de bate-papo</value>
+    <value>Mostrar menu de contexto da lista de chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ShowUserJoinLeave" xml:space="preserve">
@@ -2022,7 +2022,7 @@
     <value>Mostrar janela</value>
   </data>
   <data name="SongRequest" xml:space="preserve">
-    <value>Solicitação de música</value>
+    <value>Pedido de música</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SongRequests" xml:space="preserve">
@@ -2033,7 +2033,7 @@
     <value>Som</value>
   </data>
   <data name="SoundFilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Caminho do arquivo de som</value>
+    <value>Caminho do ficheiro de som</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Source" xml:space="preserve">
@@ -2059,7 +2059,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SpecialIdentifierHint" xml:space="preserve">
-    <value>Nome do identificador especial (somente letras e números, sem $)</value>
+    <value>Nome do identificador especial (apenas letras e números, sem $)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SpecialIdentifierName" xml:space="preserve">
@@ -2079,7 +2079,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Staff" xml:space="preserve">
-    <value>Funcionários</value>
+    <value>Pessoal</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StartGiveaway" xml:space="preserve">
@@ -2107,7 +2107,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Streamer" xml:space="preserve">
-    <value>Flâmula</value>
+    <value>Streamer</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamerAccount" xml:space="preserve">
@@ -2139,7 +2139,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SubAge" xml:space="preserve">
-    <value>Subidade</value>
+    <value>Inscrito á</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SubBonus" xml:space="preserve">
@@ -2167,7 +2167,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SubsGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Subs Dotados</value>
+    <value>Subs Doados</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SubsReceived" xml:space="preserve">
@@ -2175,7 +2175,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SubtractFromAllChatUsers" xml:space="preserve">
-    <value>Subtrair de todos os usuários do chat</value>
+    <value>Subtrair a todos os usuários do chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SubtractFromSpecificUser" xml:space="preserve">
@@ -2183,19 +2183,19 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SubtractFromUser" xml:space="preserve">
-    <value>Subtrair do usuário</value>
+    <value>Subtrair ao usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TaggedInChat" xml:space="preserve">
-    <value>Marcado no bate-papo</value>
+    <value>Marcado no chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TargetUser" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário alvo</value>
+    <value>Utilizador alvo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TargetUserOptional" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário alvo (opcional)</value>
+    <value>Utilizador alvo (opcional)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Teal" xml:space="preserve">
@@ -2218,10 +2218,10 @@
     <value>Cor do texto</value>
   </data>
   <data name="TextToSave" xml:space="preserve">
-    <value>Texto para salvar</value>
+    <value>Texto para guardar</value>
   </data>
   <data name="TextToSpeech" xml:space="preserve">
-    <value>Texto para fala</value>
+    <value>Texto para voz</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ThemesAndColors" xml:space="preserve">
@@ -2245,7 +2245,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Time" xml:space="preserve">
-    <value>Tempo</value>
+    <value>Hora</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TimeLeft" xml:space="preserve">
@@ -2293,7 +2293,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Trade" xml:space="preserve">
-    <value>Troca</value>
+    <value>Comércio</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TradeCommand" xml:space="preserve">
@@ -2305,7 +2305,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TranslationBy" xml:space="preserve">
-    <value>Misture tudo</value>
+    <value>Traduzido por</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TweetImageURL" xml:space="preserve">
@@ -2346,11 +2346,11 @@
     <value>Desbloqueie todos os tipos de comando</value>
   </data>
   <data name="UnlockCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Comando de desbloqueio</value>
+    <value>Desbloquear Comando</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Update" xml:space="preserve">
-    <value>Atualizar</value>
+    <value>Atualização</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UpdateCommand" xml:space="preserve">
@@ -2358,14 +2358,14 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UpdatePreviewProgram" xml:space="preserve">
-    <value>Programa de visualização de atualização</value>
+    <value>Programa de visualização de atualizações</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Upload" xml:space="preserve">
     <value>Carregar</value>
   </data>
   <data name="UploadFilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Carregar caminho do arquivo (opcional)</value>
+    <value>Carregar caminho do ficheiro (opcional)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Uptime" xml:space="preserve">
@@ -2373,11 +2373,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UsageRequirements" xml:space="preserve">
-    <value>Requisitos de uso</value>
+    <value>Requisitos de utilização</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UseCommunityList" xml:space="preserve">
-    <value>Use a lista da comunidade (MUITO RIGOROSA)</value>
+    <value>Utilizar lista da comunidade (MUITO RIGOROSA)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="User" xml:space="preserve">
@@ -2385,26 +2385,26 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserDataImport" xml:space="preserve">
-    <value>Importação de dados do usuário</value>
+    <value>Importar de dados do usuário</value>
   </data>
   <data name="UserDataStep1" xml:space="preserve">
-    <value>Isso permitirá que você importe os dados do usuário do seu canal de um arquivo de texto simples ou de planilha. Para importar um arquivo de planilha, você deve ter algum tipo de Microsoft Excel instalado. Observe que isso SUBSTITUIRÁ os dados do usuário existentes no Mix It Up. Primeiro, especifique o arquivo do qual deseja importar os dados do usuário:</value>
+    <value>Isto permitir-lhe-á importar os dados do usuário do seu canal a partir de um ficheiro de texto simples ou de uma folha de cálculo. Para importar um ficheiro de folha de cálculo, deve ter algum tipo de Microsoft Excel instalado. Note que isto SUBSTITUIRÁ os dados do usuário existentes no Mix It Up. Primeiro, especifique o ficheiro do qual pretende importar os dados do usuário:</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserDataStep2" xml:space="preserve">
-    <value>Em seguida, você precisará especificar o número da coluna para cada valor em seu arquivo de dados ou deixá-lo em branco se esse valor não estiver presente. Observe que o arquivo de dados deve ter pelo menos o nome de usuário e/ou ID do Twitch:</value>
+    <value>Em seguida, terá de especificar o número da coluna para cada valor do seu ficheiro de dados ou deixá-lo em branco se esse valor não estiver presente. Note que o ficheiro de dados deve ter, pelo menos, o nome de usuário e/ou o ID do Twitch:</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserJoined" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário ingressado</value>
+    <value>Usuário Entrou</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserJoinedChat" xml:space="preserve">
-    <value>{0} entrou no bate-papo</value>
+    <value>{0} entrou no chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserLeftChat" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Saiu do bate-papo</value>
+    <value>{0} saiu do chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserMetrics" xml:space="preserve">
@@ -2416,7 +2416,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserOnlyChatCommands" xml:space="preserve">
-    <value>Comandos de bate-papo somente para usuário</value>
+    <value>Comandos de chat somente para o usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserRankChanged" xml:space="preserve">
@@ -2479,23 +2479,23 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ViewingOneHour" xml:space="preserve">
-    <value>Assisti por 1 hora</value>
+    <value>Assisti durante 1 hora</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ViewingTenHours" xml:space="preserve">
-    <value>Assisti por 10 horas</value>
+    <value>Assisti durante 10 horas</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ViewingTenMinutes" xml:space="preserve">
-    <value>Assisti por 10 minutos</value>
+    <value>Assisti durante 10 minutos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ViewingThirtyMinutes" xml:space="preserve">
-    <value>Assisti por 30 minutos</value>
+    <value>Assisti durante 30 minutos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ViewingTwoHours" xml:space="preserve">
-    <value>Assisti por 2 horas</value>
+    <value>Assisti durante 2 horas</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Visible" xml:space="preserve">
@@ -2518,7 +2518,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Wait" xml:space="preserve">
-    <value>Espere</value>
+    <value>Aguardar</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="WaitForFinish" xml:space="preserve">
@@ -2538,25 +2538,25 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="WebPageOrLocalFile" xml:space="preserve">
-    <value>Página da Web (URL ou arquivo local)</value>
+    <value>Página Web (URL ou ficheiro local)</value>
   </data>
   <data name="WebRequest" xml:space="preserve">
     <value>Solicitação Web</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="WebRequestURL" xml:space="preserve">
-    <value>URL de solicitação da Web</value>
+    <value>URL de pedido da Web</value>
   </data>
   <data name="Weekly" xml:space="preserve">
     <value>Semanalmente</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Whisper" xml:space="preserve">
-    <value>Sussurrar</value>
+    <value>Sussurro</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="WhisperUserOptional" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário Whisper (opcional)</value>
+    <value>Sussurro do Usuário (opcional)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="White" xml:space="preserve">
@@ -2626,54 +2626,50 @@
     <value>Substituído</value>
   </data>
   <data name="ChatMessageDeleted" xml:space="preserve">
-    <value>Mensagem de bate-papo excluída</value>
+    <value>Mensagem de chat excluída</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatMessageReceived" xml:space="preserve">
-    <value>Mensagem de bate-papo recebida</value>
+    <value>Mensagem de chat recebida</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatUserBan" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário de bate-papo banido</value>
+    <value>Usuário de chat banido</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatUserFirstJoin" xml:space="preserve">
-    <value>Bate-papo Novo usuário entrou</value>
+    <value>Novo usuário entrou no chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatUserJoined" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário do bate-papo entrou</value>
+    <value>Usuário do chat entrou</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatUserLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário de bate-papo saiu</value>
+    <value>Usuáriode chat saiu</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatUserPurge" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário de bate-papo eliminado</value>
-    <comment>Manual</comment>
-  </data>
-  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
-    <value>Doação DonorDrive</value>
+    <value>Usuáriode chat eliminado</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="JustGivingDonation" xml:space="preserve">
-    <value>Apenas dando doação</value>
+    <value>Just Giving Donation</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="PatreonSubscribed" xml:space="preserve">
-    <value>Patreon inscrito</value>
+    <value>Inscrito Patreon</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamElementsDonation" xml:space="preserve">
-    <value>Doação de StreamElements</value>
+    <value>Doação da StreamElements</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RainmakerDonation" xml:space="preserve">
     <value>Doação do Rainmaker</value>
   </data>
   <data name="StreamlabsDonation" xml:space="preserve">
-    <value>Doação de Streamlabs</value>
+    <value>Doação da Streamlabs</value>
   </data>
   <data name="StreamlootsCardRedeemed" xml:space="preserve">
     <value>Cartão Streamloots resgatado</value>
@@ -2717,24 +2713,24 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ImportFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>Importar do arquivo</value>
+    <value>Importar do ficheiro</value>
   </data>
   <data name="ResetDate" xml:space="preserve">
-    <value>Data de redefinição</value>
+    <value>Data de reposição</value>
   </data>
   <data name="CustomizeStreamPass" xml:space="preserve">
     <value>Personalize o Stream Pass</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DonationBonus" xml:space="preserve">
-    <value>Bônus de Doação</value>
+    <value>Bónus de Doação</value>
   </data>
   <data name="FollowBonus" xml:space="preserve">
-    <value>Bônus de acompanhamento</value>
+    <value>Bónus de acompanhamento</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="HostBonus" xml:space="preserve">
-    <value>Bônus de anfitrião</value>
+    <value>Bónus de anfitrião</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="PointRates" xml:space="preserve">
@@ -2746,7 +2742,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SubscribeBonus" xml:space="preserve">
-    <value>Bônus de inscrição</value>
+    <value>Bónus de inscrição</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AddCustomLevelUp" xml:space="preserve">
@@ -2754,7 +2750,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AddStreamPass" xml:space="preserve">
-    <value>Adicionar passe de transmissão</value>
+    <value>Adicionar Stream Pass</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Copy" xml:space="preserve">
@@ -2788,10 +2784,10 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Start" xml:space="preserve">
-    <value>Começar</value>
+    <value>Iniciar</value>
   </data>
   <data name="StreamPass" xml:space="preserve">
-    <value>Passe de transmissão</value>
+    <value>Stream Pass</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Dutch" xml:space="preserve">
@@ -2815,7 +2811,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ConfirmStreamPassDeletion" xml:space="preserve">
-    <value>Tem certeza de que deseja excluir este Stream Pass?</value>
+    <value>Tem a certeza de que pretende eliminar este Stream Pass?</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="LevelUp" xml:space="preserve">
@@ -2823,7 +2819,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ConfirmDeleteCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Tem certeza de que deseja excluir este comando?</value>
+    <value>Tem a certeza de que pretende eliminar este comando?</value>
   </data>
   <data name="MaxLevel" xml:space="preserve">
     <value>Nível máximo</value>
@@ -2847,7 +2843,7 @@
     <value>Quantidade</value>
   </data>
   <data name="AutoReplenish" xml:space="preserve">
-    <value>Reabastecimento automático:</value>
+    <value>Repor automático:</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AutoRedeem" xml:space="preserve">
@@ -2859,7 +2855,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ModRedeemCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Comando de resgate de mod</value>
+    <value>Comando de resgate</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DefaultRedemption" xml:space="preserve">
@@ -2871,7 +2867,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SaveProduct" xml:space="preserve">
-    <value>Salvar produto</value>
+    <value>Guardar produto</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Products" xml:space="preserve">
@@ -2879,7 +2875,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Redemption" xml:space="preserve">
-    <value>Redenção</value>
+    <value>Resgatar</value>
   </data>
   <data name="ManualRedeem" xml:space="preserve">
     <value>Resgate manual</value>
@@ -2893,11 +2889,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RedemptionStore" xml:space="preserve">
-    <value>Loja de resgate</value>
+    <value>Loja de Resgate</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatPurchaseCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Comando de compra por chat</value>
+    <value>Comando de Compra</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Username" xml:space="preserve">
@@ -2938,14 +2934,14 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ConfirmRedemptionStoreProductDeletion" xml:space="preserve">
-    <value>Tem certeza de que deseja excluir este produto?</value>
+    <value>Tem a certeza de que pretende eliminar este produto?</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ConfirmDeleteRedemptionStorePurchase" xml:space="preserve">
-    <value>Tem certeza de que deseja excluir esta compra e não reembolsar o usuário?</value>
+    <value>Tem a certeza de que pretende eliminar esta compra e não reembolsar o usuário?</value>
   </data>
   <data name="ConfirmRefundRedemptionStorePurchase" xml:space="preserve">
-    <value>Tem certeza de que deseja reembolsar o usuário e remover esta compra?</value>
+    <value>Tem a certeza de que pretende reembolsar o usuário e remover esta compra?</value>
   </data>
   <data name="State" xml:space="preserve">
     <value>Estado</value>
@@ -2967,19 +2963,19 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ValidCooldownAmountMustBeSpecified" xml:space="preserve">
-    <value>Um valor de resfriamento válido deve ser especificado</value>
+    <value>Um valor de arrefecimento válido deve ser especificado</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ValidCooldownGroupMustBeSpecified" xml:space="preserve">
-    <value>Um grupo de resfriamento válido deve ser especificado</value>
+    <value>Um grupo de arrefecimento válido deve ser especificado</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ValidInventoryItemAmountMustSpecified" xml:space="preserve">
-    <value>Um valor válido do item de inventário deve ser especificado</value>
+    <value>Um valor válido do artigo de inventário deve ser especificado</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ValidInventoryItemMustBeSelected" xml:space="preserve">
-    <value>Um item de inventário válido deve ser selecionado</value>
+    <value>Um artigo de inventário válido deve ser selecionado</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ValidInventoryMustBeSelected" xml:space="preserve">
@@ -2999,7 +2995,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ValidThresholdUserAmountMustBeSpecified" xml:space="preserve">
-    <value>Um valor de limite de usuário válido deve ser especificado</value>
+    <value>Um valor limite de usuário válido deve ser especificado</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RankSystem" xml:space="preserve">
@@ -3024,30 +3020,30 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="NoRedemptionStoreProductWithThatName" xml:space="preserve">
-    <value>Não existe nenhum produto com esse nome</value>
+    <value>Não existe nenhum produto com este nome</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="NoRedemptionStorePurchasesWithThatName" xml:space="preserve">
-    <value>Não há nenhuma compra contendo um produto ou usuário com esse nome</value>
+    <value>Não existe nenhuma compra contendo um produto ou usuário com esse nome</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="NotEnoughRedemptionStoreProducts" xml:space="preserve">
-    <value>Não há produto suficiente para a quantidade de usuários participantes</value>
+    <value>Não existe produto suficiente para a quantidade de usuários participantes</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Infinite" xml:space="preserve">
     <value>Infinito</value>
   </data>
   <data name="ExportQuotes" xml:space="preserve">
-    <value>Exportar cotações</value>
+    <value>Exportar citações</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RegularBonus" xml:space="preserve">
-    <value>Bônus Regular</value>
+    <value>Bónus Regular</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="YouDoNotHavePermissions" xml:space="preserve">
-    <value>Você não tem permissão para fazer isso</value>
+    <value>Não tem permissão para fazer isso</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RewardName" xml:space="preserve">
@@ -3055,7 +3051,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelPoints" xml:space="preserve">
-    <value>Pontos do canal Twitch</value>
+    <value>Pontos do Canal da Twitch</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChannelPoints" xml:space="preserve">
@@ -3077,22 +3073,22 @@
     <value>Incluir atraso</value>
   </data>
   <data name="ShowClipInfoInChat" xml:space="preserve">
-    <value>Mostrar informações no bate-papo</value>
+    <value>Mostrar informações no chat</value>
   </data>
   <data name="BotAccountMustBeDifferent" xml:space="preserve">
-    <value>A conta do bot deve ser uma conta diferente da sua conta do Streamer. Certifique-se de fazer login na conta do bot primeiro em seu navegador padrão antes de tentar fazer login.</value>
+    <value>A conta do bot deve ser uma conta diferente da sua conta Streamer. Certifique-se de que inicia sessão na conta do bot primeiro no seu navegador padrão antes de tentar iniciar sessão.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="BitsBonus" xml:space="preserve">
-    <value>Bônus de bits</value>
+    <value>Bónus de bits</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="BitsCheered" xml:space="preserve">
-    <value>Bits aplaudidos</value>
+    <value>Bits Enviados</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Tag" xml:space="preserve">
-    <value>Marcação</value>
+    <value>Etiqueta</value>
   </data>
   <data name="FollowedChannels" xml:space="preserve">
     <value>Canais seguidos</value>
@@ -3102,37 +3098,37 @@
     <value>Canal aberto</value>
   </data>
   <data name="RaidChannel" xml:space="preserve">
-    <value>Canal de invasão</value>
+    <value>Invadir Canal</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SameLanguage" xml:space="preserve">
     <value>Mesmo idioma</value>
   </data>
   <data name="TeamMembers" xml:space="preserve">
-    <value>Membros da equipe</value>
+    <value>Membros da Equipe</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UnVIPUser" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário não VIP</value>
+    <value>Remover VIP</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="VIPUser" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário VIP</value>
+    <value>Adicionar VIP</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DeleteCurrentSettingsData" xml:space="preserve">
-    <value>Excluir dados de configurações atuais</value>
+    <value>Apagar dados de configurações atuais</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DeleteSettings" xml:space="preserve">
-    <value>Excluir configurações</value>
+    <value>Apagar configurações</value>
   </data>
   <data name="Changelog" xml:space="preserve">
-    <value>Registro de alterações</value>
+    <value>Registo de alterações</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClipPlayback" xml:space="preserve">
-    <value>Reprodução de clipe</value>
+    <value>Reprodução de clip</value>
   </data>
   <data name="1" xml:space="preserve">
     <value>1</value>
@@ -3153,22 +3149,22 @@
     <value>Nível 3</value>
   </data>
   <data name="FailedToUpdateGame" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível atualizar seu jogo porque não encontramos um jogo com esse nome</value>
+    <value>Não foi possível atualizar o seu jogo porque não encontramos um jogo com esse nome</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="NotSubscribed" xml:space="preserve">
     <value>Não inscrito</value>
   </data>
   <data name="AutoLogInCurrentAccountTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>A configuração Auto Log-In permite que o Mix It Up faça login automaticamente na conta de usuário atualmente conectada. NOTA: Se houver uma atualização do Mix It Up ou se você precisar autenticar novamente qualquer uma de suas contas de serviço, será necessário fazer login manualmente quando isso ocorrer.</value>
+    <value>A definição Auto Log-In permite que o Mix It Up inicie sessão automaticamente na conta de usuário atualmente ligada. NOTA: Se houver uma atualização do Mix It Up ou se precisar de autenticar novamente qualquer uma das suas contas de serviço, terá de iniciar sessão manualmente quando tal ocorrer.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="OptOutofDataTrackingTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Esta opção permite que você desative qualquer rastreamento de seus dados por meio de nossos serviços de back-end. Rastreamos dados sobre o uso e falhas do aplicativo para ajudar a melhorar sua experiência. Se você selecionar esta opção, interromperemos todo o rastreamento desses dados. Observe que isso não desativa nenhum dado incluído no upload e na revisão dos comandos da loja Mix It Up.</value>
+    <value>Esta opção permite-lhe desativar qualquer rastreio dos seus dados através dos nossos serviços de back-end. Rastreamos dados sobre a utilização e falhas da aplicação para ajudar a melhorar a sua experiência. Se selecionar esta opção, interromperemos todo o rastreio destes dados. Note que isto não desativa quaisquer dados incluídos no carregamento e na revisão dos comandos da loja Mix It Up.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UpdatePreviewProgramTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>O Update Preview Program permite que você obtenha acesso antecipado a novos recursos e melhorias antes do público em geral. Esta é uma ótima maneira de fornecer feedback antecipado e fornecer ajuda valiosa. As atualizações do programa de visualização podem ter bugs e problemas associados a elas, portanto, os usuários só devem se inscrever se estiverem dispostos a solucionar possíveis problemas que possam surgir. Encorajamos os usuários a ativar backups automáticos e realizar um backup manual de suas configurações antes de ativar esse.</value>
+    <value>O Update Preview Program permite-lhe obter acesso antecipado a novas funcionalidades e melhorias antes do público em geral. Esta é uma ótima maneira de fornecer feedback antecipado e fornecer ajuda valiosa. Preview Program updates can have bugs &amp; issues associated with them, so users should only sign up for this if they are willing to work around any possible issues that may arise We encourage users to enable automatic backups and perform a manual backup of their settings before enabling isto.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="NotificationsAudioOutput" xml:space="preserve">
@@ -3176,18 +3172,18 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DeleteChatMessageWhenRun" xml:space="preserve">
-    <value>Excluir mensagem de bate-papo ao executar</value>
+    <value>Apagar mensagem de chat ao executar</value>
   </data>
   <data name="DontDeleteChatMessageWhenRun" xml:space="preserve">
-    <value>Não exclua mensagem de bate-papo ao executar</value>
+    <value>Não apagar mensagem de chat ao executar</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UnlockAllCommandTypesTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Mix It Up possui funcionalidade de bloqueio de comando integrada que garante que apenas 1 tipo de comando (Bate-papo, Interativo, etc.) possa ser executado ao mesmo tempo e garante que cada comando termine na ordem em que foi executado. em TODOS os comandos. Esteja ciente de que isso pode causar alguns problemas imprevistos, portanto, use com cuidado.</value>
+    <value>O Mix It Up possui uma funcionalidade de bloqueio de comandos integrada que garante que apenas 1 tipo de comando (Chat, Interactivo, etc.) pode ser executado ao mesmo tempo e garante que cada comando termina na ordem em que foi executado. comandos. Esteja ciente de que isto pode causar alguns problemas imprevistos, por isso use com cuidado.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClearAllUserDataWarning" xml:space="preserve">
-    <value>Isso limpará todos os dados de seus usuários, que incluem horas, moeda, classificação e comandos de usuário personalizados, e reiniciará o Mix It Up. Isso NÃO PODE ser desfeito! Tem certeza de que deseja fazer isso?</value>
+    <value>Isto irá limpar todos os dados dos seus usuários, que incluem horas, moeda, classificação e comandos de usuário personalizados, e reiniciará o Mix It Up. Isto NÃO PODE ser desfeito! Tem a certeza de que deseja fazê-lo?</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ShowBitsCheered" xml:space="preserve">
@@ -3227,15 +3223,15 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AutomatedSettingsBackupLocation" xml:space="preserve">
-    <value>Local de backup de configurações automatizadas</value>
+    <value>Local de cópia de segurança de configurações automatizadas</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DiagnosticLogging" xml:space="preserve">
-    <value>Registro de diagnóstico</value>
+    <value>Registo de diagnóstico</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DiagnosticLoggingToolip" xml:space="preserve">
-    <value>O registro de diagnóstico ajuda a diagnosticar problemas específicos, registrando informações adicionais sobre o que está sendo feito enquanto o Mix It Up está em execução. Esses logs normalmente serão enormes em comparação com os logs normais, portanto, isso só deve ser feito quando especificamente recomendado por um desenvolvedor do Mix It Up e deve ser desativado imediatamente após o problema ser resolvido.</value>
+    <value>O registo de diagnóstico ajuda a diagnosticar problemas específicos, registando informações adicionais sobre o que está a ser feito enquanto o Mix It Up está a ser executado. Estes registos serão normalmente enormes em comparação com os registos normais, pelo que isto só deve ser feito quando especificamente recomendado por um programador Mix It Up e deve ser desativado imediatamente após o problema ser resolvido.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ShowBetterTTVEmotes" xml:space="preserve">
@@ -3259,7 +3255,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UseCustomUsernameColors" xml:space="preserve">
-    <value>Use cores de nome de usuário personalizadas</value>
+    <value>Utilize cores de nome de usuário personalizadas</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="HideUserAvatar" xml:space="preserve">
@@ -3279,21 +3275,21 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="MassGiftedSubsFilterAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Quantidade do filtro de inscritos talentosos em massa</value>
+    <value>Quantidade do filtro de subscritores talentosos em massa</value>
   </data>
   <data name="MassGiftedSubsFilterAmountTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Esta opção ajuda a garantir que apenas os comandos regulares do evento Subscription Gifted OR Mass Subscription Gifted sejam executados dependendo de como o número está definido. Isso foi projetado para ajudar a reduzir o spam de comandos de assinatura e fornecer uma experiência melhor para sua transmissão. Observe que isso fará com que o processamento dos comandos de evento Subscription Gifted e Mass Subscription Gifted seja ligeiramente atrasado, normalmente menos de 10 segundos.
+    <value>Esta opção ajuda a garantir que apenas os comandos regulares do evento Subscription Gifted OR Mass Subscription Gifted são executados dependendo da forma como o número está definido. Isto foi concebido para ajudar a reduzir o spam de comandos de assinatura e proporcionar uma melhor experiência para a sua transmissão. Note que isto fará com que o processamento dos comandos de evento Subscription Gifted e Mass Subscription Gifted seja ligeiramente atrasado, normalmente menos de 10 segundos.
 
-Essa configuração também se aplica apenas a plataformas de streaming que suportam a oferta de várias assinaturas ao mesmo tempo. As plataformas de streaming que suportam apenas assinaturas individuais não aproveitarão essa configuração e usarão apenas o comando regular do evento Subscription Gifted.
+Esta configuração também se aplica apenas a plataformas de streaming que suportam a oferta de múltiplas subscrições ao mesmo tempo. As plataformas de streaming que suportam apenas subscrições individuais não irão tirar partido desta configuração e utilizarão apenas o comando regular do evento Subscription Gifted.
 
-Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como 5, então sempre que 5 OU MENOS assinaturas forem oferecidas de uma vez, ele SOMENTE executará o comando de evento regular de Subscription Gifted para cada assinatura. Se MAIS DE 5 forem presenteados, ele SÓ executará o comando do evento Mass Subscriptions Gifted uma vez.</value>
+Por exemplo, se esta opção estiver ativada e o valor estiver definido para 5, então sempre que forem oferecidas 5 OU MENOS assinaturas de uma só vez, apenas executará o comando de evento regular de Subscription Gifted para cada assinatura. Se forem presenteados MAIS DE 5, SÓ executará o comando do evento Mass Subscriptions Gifted uma vez.</value>
   </data>
   <data name="AddSeparatorsBetweenMessages" xml:space="preserve">
     <value>Adicionar separadores entre mensagens</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UseAlternatingBackgroundColors" xml:space="preserve">
-    <value>Use cores de fundo alternadas</value>
+    <value>Utilize cores de fundo alternadas</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ShowSubsResubs" xml:space="preserve">
@@ -3301,11 +3297,11 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClearAllMixerUserDataWarning" xml:space="preserve">
-    <value>Isso limpará todos os dados de seus antigos usuários do Mixer, que incluem horas, moeda, classificação e comandos de usuário personalizados, e reiniciará o Mix It Up. Este processo levará algum tempo para ser concluído dependendo de quantos usuários você tinha e NÃO PODE ser desfeito! Tem certeza de que deseja fazer isso?</value>
+    <value>Isto irá limpar todos os dados dos seus antigos usuários do Mixer, que incluem horas, moeda, classificação e comandos de usuário personalizados, e reiniciará o Mix It Up. Este processo levará algum tempo a ser concluído dependendo de quantos usuários tinha e NÃO PODE ser desfeito! Tem a certeza de que deseja fazê-lo?</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClearMixerUserData" xml:space="preserve">
-    <value>Limpar dados do mixer</value>
+    <value>Limpar dados do Mixer</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClearMixerUserDataHeader" xml:space="preserve">
@@ -3313,10 +3309,10 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatParticipation" xml:space="preserve">
-    <value>Participação no bate-papo</value>
+    <value>Participação no chat</value>
   </data>
   <data name="StopCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Comando de parada</value>
+    <value>Comando de paragem</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TheFollowingErrorsMustBeFixed" xml:space="preserve">
@@ -3326,7 +3322,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <value>Um nome de comando deve ser especificado</value>
   </data>
   <data name="ChatActionMissingChatText" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de bate-papo: texto de bate-papo ausente</value>
+    <value>Ação de chat: texto de chat em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CommandType" xml:space="preserve">
@@ -3342,11 +3338,11 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CounterActionMissingName" xml:space="preserve">
-    <value>Contra-ação: Nome do contador ausente</value>
+    <value>Contra-ação: Nome do contabilista em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CounterActionMissingAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Contra-ação: valor ausente</value>
+    <value>Contra-ação: valor em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Consumables" xml:space="preserve">
@@ -3356,11 +3352,11 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <value>Consumíveis (Moeda/Classificação/etc)</value>
   </data>
   <data name="Item" xml:space="preserve">
-    <value>Item</value>
+    <value>Artigo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ConsumableActionMissingAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Ação consumível: quantidade ausente</value>
+    <value>Ação consumível: quantidade em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ConsumableActionSelectConsumable" xml:space="preserve">
@@ -3368,35 +3364,35 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ConsumableActionSelectInventoryItem" xml:space="preserve">
-    <value>Ação consumível: um item de inventário válido deve ser selecionado</value>
+    <value>Ação consumível: um artigo de inventário válido deve ser selecionado</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DiscordActionMissingChannel" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de discórdia: canal ausente</value>
+    <value>Ação de Discord: Canal ausente</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DiscordActionMissingChatMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do Discord: mensagem de bate-papo ausente</value>
+    <value>Ação Discord: mensagem de chat em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ExternalProgramActionMissingFilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de programa externo: caminho de arquivo ausente</value>
+    <value>Ação de programa externo: caminho de ficheiro em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FileActionInvalidSpecialIdentifier" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do arquivo: Identificador especial inválido especificado</value>
+    <value>Ação do ficheiro: Identificador especial inválido especificado</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FileActionMissingFilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do arquivo: Caminho do arquivo ausente</value>
+    <value>Ação do ficheiro: Caminho do ficheiro em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FileActionMissingLineToRead" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do arquivo: Falta linha para leitura</value>
+    <value>Ação do ficheiro: Falta linha para leitura</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="IFTTTActionMissingEventName" xml:space="preserve">
-    <value>Ação IFTTT: Nome do evento ausente</value>
+    <value>Ação IFTTT: Nome do evento em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AddModerationStrike" xml:space="preserve">
@@ -3408,7 +3404,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ModUser" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário modificador</value>
+    <value>Utilizador modificador</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="PurgeUser" xml:space="preserve">
@@ -3428,15 +3424,15 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UnmodUser" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário não modificado</value>
+    <value>Utilizador não modificado</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ModerationActionMissingTimeoutAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de moderação: tempo limite ausente</value>
+    <value>Ação de moderação: tempo limite em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="OvrStreamActionMissingVariableName" xml:space="preserve">
-    <value>Ação OvrStream: Nome da variável ausente</value>
+    <value>Ação OvrStream: Nome da variável em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DisableTitle" xml:space="preserve">
@@ -3460,15 +3456,15 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SerialActionMissingDevice" xml:space="preserve">
-    <value>Ação serial: dispositivo ausente</value>
+    <value>Ação em série: dispositivo ausente</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SerialActionMissingMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Ação serial: mensagem ausente</value>
+    <value>Ação serial: mensagem em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SoundActionMissingFilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Ação sonora: caminho de arquivo ausente</value>
+    <value>Ação sonora: caminho de ficheiro em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SpecialIdentifierActionInvalidSpecialIdentifierName" xml:space="preserve">
@@ -3476,31 +3472,31 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SpecialIdentifierActionMissingReplacementText" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de identificador especial: texto de substituição ausente</value>
+    <value>Ação de identificador especial: texto de substituição em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SpecialIdentifierActionMissingSpecialIdentifierName" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do identificador especial: nome do identificador especial ausente</value>
+    <value>Ação do identificador especial: nome do identificador especial em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TextToSpeechActionInvalidPitch" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de conversão de texto em fala: o tom deve estar entre 0 e 200</value>
+    <value>Ação de conversão de texto em voz: o tom deve estar entre 0 e 200</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TextToSpeechActionInvalidRate" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de conversão de texto em fala: a taxa deve estar entre 0 e 150</value>
+    <value>Ação de conversão de texto em voz: a taxa deve estar entre 0 e 150</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TextToSpeechActionInvalidVolume" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de conversão de texto em fala: o volume deve estar entre 0 e 100</value>
+    <value>Ação de conversão de texto em voz: o volume deve estar entre 0 e 100</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TextToSpeechActionMissingText" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de conversão de texto em fala: texto ausente</value>
+    <value>Ação de conversão de texto em voz: texto em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TextToSpeechActionMissingVoice" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de conversão de texto em fala: voz ausente</value>
+    <value>Ação de conversão de texto em voz: voz ausente</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitterActionInvalidTweet" xml:space="preserve">
@@ -3508,27 +3504,27 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitterActionMissingNameUpdate" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do Twitter: atualização de nome ausente</value>
+    <value>Ação do Twitter: atualização de nome em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitterActionMissingTweet" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do Twitter: Tweet ausente</value>
+    <value>Ação do Twitter: Tweet em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="WaitActionMissingAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Aguardar ação: valor ausente</value>
+    <value>Aguardar ação: valor em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="WebRequestActionMissingJSONParameter" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de solicitação da Web: parâmetro JSON ausente</value>
+    <value>Ação de pedido Web: parâmetro JSON em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="WebRequestActionMissingURL" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de solicitação da Web: URL ausente</value>
+    <value>Ação de pedido Web: URL em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="WebRequestActionInvalidJSONSpecialIdentifier" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de solicitação da Web: identificador especial JSON inválido</value>
+    <value>Ação de pedido Web: identificador especial JSON inválido</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ResponseProcessingType" xml:space="preserve">
@@ -3538,11 +3534,11 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <value>Configuração padrão</value>
   </data>
   <data name="OBSStudio" xml:space="preserve">
-    <value>Estúdio OBS</value>
+    <value>OBS Studio</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SaveReplayBuffer" xml:space="preserve">
-    <value>Salvar buffer de repetição</value>
+    <value>Guardar buffer de repetição</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SceneCollection" xml:space="preserve">
@@ -3575,27 +3571,27 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamingSoftwareActionMissingScene" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do software de streaming: cena ausente</value>
+    <value>Ação do software de streaming: cena em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamingSoftwareActionMissingSceneCollection" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de software de streaming: coleção de cenas ausentes</value>
+    <value>Ação de software de streaming: coleção de cenas em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamingSoftwareActionMissingSource" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do software de streaming: fonte ausente</value>
+    <value>Ação do software de streaming: fonte em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamingSoftwareActionMissingTextSourceFilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do software de streaming: caminho do arquivo de origem de texto ausente</value>
+    <value>Ação do software de streaming: caminho do ficheiro de origem de texto em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamingSoftwareActionMissingWebBrowserSourceFilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do software de streaming: Caminho do arquivo de origem do navegador da Web ausente</value>
+    <value>Ação do software de streaming: Caminho do ficheiro de origem do navegador Web em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ConditionalActionClauseMissingValue" xml:space="preserve">
-    <value>Ação Condicional: Valor faltante da cláusula</value>
+    <value>Ação Condicional: Valor em falta da cláusula</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ShowHideWidget" xml:space="preserve">
@@ -3605,26 +3601,26 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <value>YouTube</value>
   </data>
   <data name="ChatCommandInvalidTriggers" xml:space="preserve">
-    <value>Os acionadores de bate-papo só podem conter letras, números, espaços, símbolos e pontuação</value>
+    <value>Os acionadores de chat só podem conter letras, números, espaços, símbolos e pontuação</value>
   </data>
   <data name="ChatCommandMissingTriggers" xml:space="preserve">
-    <value>Acionadores de bate-papo ausentes</value>
+    <value>Acionadores de chat ausentes</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameQueueUserJoinedCommandName" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário da fila de jogos entrou</value>
+    <value>Utilizador da fila de jogos entrou</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameQueueUserSelectedCommandName" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário da fila de jogos selecionado</value>
+    <value>Utilizador da fila de jogos selecionado</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="InventoryItemsBoughtCommandName" xml:space="preserve">
-    <value>Itens comprados na loja</value>
+    <value>Artigos comprados na loja</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="InventoryItemsSoldCommandName" xml:space="preserve">
-    <value>Itens da loja vendidos</value>
+    <value>Artigos da loja vendidos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="InventoryItemsTradedCommandName" xml:space="preserve">
@@ -3651,7 +3647,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GiveawayUserJoinedCommandName" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário do sorteio inscrito</value>
+    <value>Utilizador do sorteio inscrito</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GiveawayWinnerSelectedCommandName" xml:space="preserve">
@@ -3675,11 +3671,11 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="OverlayActionItemInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de sobreposição: informações obrigatórias ausentes para o tipo de ação de sobreposição</value>
+    <value>Ação de sobreposição: informação obrigatória em falta para o tipo de ação de sobreposição</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="OverlayActionMissingWidget" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de sobreposição: widget ausente</value>
+    <value>Ação de sobreposição: widget em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamingSoftwareOBSSLOBS" xml:space="preserve">
@@ -3687,11 +3683,11 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCurrencyRequirementAmountBetween" xml:space="preserve">
-    <value>Você deve especificar um valor entre {0} - {1} {2}</value>
+    <value>Deve especificar um valor entre {0} - {1} {2}</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCurrencyRequirementAmountGreaterThan" xml:space="preserve">
-    <value>Você deve especificar um valor maior ou igual a {0} {1}</value>
+    <value>Deve especificar um valor maior ou igual a {0} {1}</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandCouldNotFindUser" xml:space="preserve">
@@ -3702,14 +3698,14 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <value>O usuário não tem {0} {1}</value>
   </data>
   <data name="GameCommandAlreadyUnderway" xml:space="preserve">
-    <value>Um jogo já está em andamento.</value>
+    <value>Um jogo já está em curso.</value>
   </data>
   <data name="GameCommandHangmanNotLetter" xml:space="preserve">
     <value>O argumento deve ser uma carta válida</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CurrencyRequirementDoNotHaveAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Você não tem o {0} {1} necessário para fazer isso</value>
+    <value>Não tem o {0} {1} necessário para o fazer</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandLockBoxHigh" xml:space="preserve">
@@ -3717,7 +3713,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandLockBoxIncorrectLength" xml:space="preserve">
-    <value>A estimativa deve ser exatamente {0} números</value>
+    <value>A estimativa deve ser exactamente {0} números</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandLockBoxLow" xml:space="preserve">
@@ -3729,14 +3725,14 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoAlreadyCollected" xml:space="preserve">
-    <value>Você já coletou sua parte</value>
+    <value>Já coletou a sua parte</value>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoCollectUnderway" xml:space="preserve">
-    <value>A coleta está em andamento, aguarde até que seja concluída</value>
+    <value>A recolha está em curso, aguarde até que esteja concluída</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Answer" xml:space="preserve">
-    <value>Responder</value>
+    <value>Resposta</value>
   </data>
   <data name="GameCommandBetInvalidSelection" xml:space="preserve">
     <value>{0}: o número da opção selecionada não é válido.</value>
@@ -3746,7 +3742,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <value>Tipos de aposta válidos: {0}</value>
   </data>
   <data name="SaveOutput" xml:space="preserve">
-    <value>Salvar saída</value>
+    <value>Guardar saída</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameSubCommand" xml:space="preserve">
@@ -3762,11 +3758,11 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandOutcomeMissingCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Um resultado está faltando um comando</value>
+    <value>Um resultado está em falta um comando</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandOutcomeMissingName" xml:space="preserve">
-    <value>Um resultado está faltando um nome</value>
+    <value>Um resultado está em falta um nome</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AddOutcome" xml:space="preserve">
@@ -3782,7 +3778,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandBetDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Bet permite que um usuário inicie uma aposta entre todos os usuários sobre qual opção é a correta. Cada usuário participante deverá especificar quais opções espera ganhar e quanto deseja apostar. Assim que o limite de tempo for concluído, o usuário pode especificar qual é a resposta correta para a aposta e todos os usuários corretos serão recompensados. Além disso, você pode especificar quais funções de usuário podem iniciar e responder a este jogo para garantir que ele não seja abusado, como apenas moderadores ou superiores.</value>
+    <value>O jogo Bet permite que um usuário inicie uma aposta entre todos os usuários sobre qual a opção correta. Cada usuário participante deverá especificar quais as opções que espera ganhar e quanto deseja apostar. Assim que o limite de tempo estiver concluído, o usuário pode especificar qual é a resposta correta para a aposta e todos os usuários corretos serão recompensados. Além disso, pode especificar quais as funções de usuário que podem iniciar e responder a este jogo para garantir que não é abusado, como apenas os moderadores ou superiores.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandBetAnswerExample" xml:space="preserve">
@@ -3790,11 +3786,11 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>{0} will be the command trigger</comment>
   </data>
   <data name="Bid" xml:space="preserve">
-    <value>Oferta</value>
+    <value>Licitação</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandBidDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Bid permite que um usuário inicie uma competição de lances entre todos os usuários para ganhar um prêmio ou privilégio especial. Um usuário deve licitar pelo menos 1 valor em moeda maior que o lance mais alto para se tornar o licitante líder. Quando o lance de um usuário é superado, ele recebe a moeda da aposta de volta e o licitante com lance mais alto quando o tempo acabar vence. Além disso, você pode especificar quais funções de usuário podem iniciar este jogo para garantir que ele não seja abusado, como apenas moderadores ou superiores.</value>
+    <value>O jogo Bid permite que um usuário inicie uma competição de licitação entre todos os usuários para ganhar um prémio ou privilégio especial. Um usuário deve licitar pelo menos 1 valor em moeda superior ao lance mais alto para se tornar o licitante líder. Quando o lance de um usuário é superado, este recebe a moeda da aposta de volta e o licitante com o lance mais alto quando o tempo terminar ganha. Além disso, pode especificar quais as funções de usuário que podem iniciar este jogo para garantir que não é abusado, como apenas moderadores ou superiores.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CoinPusher" xml:space="preserve">
@@ -3802,7 +3798,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandCoinPusherDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Coin Pusher permite ao usuário depositar uma quantia específica de moeda em uma máquina com a chance de um grande pagamento. Uma quantia mínima de moeda deve ser inserida na máquina para permitir um pagamento e uma porcentagem de pagamento mínima e máxima pode ser especificada quando ocorre um pagamento.</value>
+    <value>O jogo Coin Pusher permite ao usuário depositar uma quantia específica de moeda numa máquina com a hipótese de um grande pagamento. Uma quantia mínima de moeda deve ser introduzida na máquina para permitir um pagamento e uma percentagem de pagamento mínima e máxima pode ser especificada quando ocorre um pagamento.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Duel" xml:space="preserve">
@@ -3817,22 +3813,22 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHangmanDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Hangman permite aos usuários adivinhar a combinação de letras de uma palavra aleatória para ganhar um pote de dinheiro acumulado. Cada tentativa falhada coloca a quantia necessária em moeda no pote e adiciona uma falha, enquanto uma tentativa correta adiciona a carta. A pessoa que adivinhar a última letra que falta ganha o pote inteiro. Os usuários têm a capacidade de ver o status do jogo para ver quanto está o pote e o que já foi adivinhado.</value>
+    <value>O jogo Hangman permite aos usuários adivinhar a combinação de letras de uma palavra aleatória para ganhar um pote de dinheiro acumulado. Cada tentativa falhada coloca a quantia necessária em moeda no pote e adiciona uma falha, enquanto uma tentativa correta adiciona a carta. A pessoa que adivinhar a última letra que falta ganha o pote inteiro. Os usuários têm a capacidade de ver o estado do jogo para ver quanto está o pote e o que já foi adivinhado.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Heist" xml:space="preserve">
     <value>Assalto</value>
   </data>
   <data name="GameCommandHeistDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Heist permite que um usuário inicie uma atividade em grupo para que os usuários apostem individualmente quando participarem. Cada usuário tem sua própria chance individual de ter sucesso e ganhar mais ou falhar e perder sua aposta</value>
+    <value>O jogo Heist permite que um usuário inicie uma atividade de grupo para que os usuários apostem individualmente quando participam. Cada usuário tem a sua própria oportunidade individual de ter sucesso e ganhar mais ou falhar e perder a sua aposta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Hitman" xml:space="preserve">
-    <value>assassino de aluguel</value>
+    <value>assassino de aluguer</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHitmanDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Hitman permite que um usuário inicie uma aposta em que o vencedor leva tudo entre todos os usuários inscritos. Após o limite de tempo inicial, um assassino com um nome específico aparecerá no chat. Se um usuário digitar o nome do assassino no chat dentro do prazo, ele ganha o pote inteiro. Caso contrário, todos perdem o seu dinheiro.</value>
+    <value>O jogo Hitman permite que um usuário inicie uma aposta em que o vencedor leva tudo entre todos os usuários inscritos. Após o limite de tempo inicial, um assassino com um nome específico aparecerá no chat. Se um usuário introduzir o nome do assassino no chat dentro do prazo, ganha o pote inteiro. Caso contrário, todos perdem o seu dinheiro.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="HotPotato" xml:space="preserve">
@@ -3840,7 +3836,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHotPotatoDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Hot Potato dá uma bomba-relógio de batata a um jogador, que deve então passá-la para outra pessoa antes que ela exploda. O usuário que passou pela bomba de batata por último é considerado o vencedor ($username) e o usuário que estava com a bomba de batata quando ela explodiu é considerado o perdedor ($targetusername). Por padrão, a passagem da bomba de batata é feita aleatoriamente para um novo usuário, mas você pode opcionalmente permitir que o passador especifique para quem ela será lançada. Você também pode definir se o limite de tempo da batata quente é redefinido a cada lançamento.</value>
+    <value>O jogo Hot Potato dá uma bomba-relógio de batata a um jogador, que deve depois passá-la a outra pessoa antes que esta expluda. O usuário que passou pela bomba de batatas em último lugar é considerado o vencedor ($username) e o usuário que tinha a bomba de batatas quando esta explodiu é considerado o perdedor ($targetusername). Por defeito, a passagem da bomba de batata é feita aleatoriamente para um novo usuário, mas pode opcionalmente permitir que o passador especifique para quem será lançada. Também pode definir se o limite de tempo da batata quente é reposto a cada lançamento.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="LockBox" xml:space="preserve">
@@ -3848,7 +3844,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandLockBoxDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Lock Box permite adivinhar a combinação de uma caixa trancada usando os números de 0 a 9 que contém uma grande quantidade de moeda. Cada tentativa falhada coloca o valor da moeda necessária na caixa e dá uma dica para a combinação, enquanto uma tentativa correta coloca toda a moeda dentro dela. Os usuários têm a capacidade de ver o status da caixa de bloqueio para ver quanto há nela e inspecionar a caixa de bloqueio para obter uma dica sobre a combinação.</value>
+    <value>O jogo Lock Box permite adivinhar a combinação de uma caixa trancada utilizando os números de 0 a 9 que contém uma grande quantidade de moeda. Cada tentativa falhada coloca o valor da moeda necessária na caixa e dá uma dica para a combinação, enquanto uma tentativa correta coloca toda a moeda dentro da mesma. Os usuários têm a capacidade de ver o estado da caixa de bloqueio para ver quanto está nela e inspecionar a caixa de bloqueio para obter uma dica sobre a combinação.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandRoleProbabilityNotEqualTo100" xml:space="preserve">
@@ -3859,21 +3855,21 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <value>Roleta</value>
   </data>
   <data name="GameCommandRouletteDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Roleta permite que um usuário inicie um jogo de apostas em grupo entre todos os usuários para apostar em um número ou nome específico. Se o jogo for baseado em um intervalo de números, o usuário poderá selecionar qualquer número nesse intervalo. Se o jogo for baseado em uma série de nomes, o usuário poderá selecionar qualquer um dos nomes. Todos os usuários que selecionam o tipo de aposta vencedora recebem o pagamento da aposta, todos os outros perdem a aposta.</value>
+    <value>O jogo Roleta permite que um usuário inicie um jogo de apostas em grupo entre todos os usuários para apostar num número ou nome específico. Se o jogo for baseado num intervalo de números, o usuário poderá selecionar qualquer número nesse intervalo. Se o jogo for baseado numa série de nomes, o usuário poderá selecionar qualquer um dos nomes. Todos os usuários que selecionam o tipo de aposta vencedora recebem o pagamento da aposta, todos os outros perdem a aposta.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RussianRoulette" xml:space="preserve">
     <value>Roleta Russa</value>
   </data>
   <data name="GameCommandRussianRouletteDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Roleta Russa permite que um usuário inicie uma aposta em que o vencedor leva tudo entre todos os usuários inscritos. Por padrão, o usuário que inicia o jogo especifica quanto é a aposta e todos os usuários subsequentes devem apostar esse valor para entrar, com todos os vencedores do jogo dividindo o pagamento total igualmente.</value>
+    <value>O jogo Roleta Russa permite que um usuário inicie uma aposta em que o vencedor leva tudo entre todos os usuários inscritos. Por predefinição, o usuário que inicia o jogo especifica quanto é a aposta e todos os usuários subsequentes devem apostar esse valor para entrar, com todos os vencedores do jogo a dividirem o pagamento total igualmente.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SlotMachine" xml:space="preserve">
     <value>Máquina caça-níqueis</value>
   </data>
   <data name="GameCommandSlotMachineDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Slot Machine escolhe um conjunto aleatório de 3 símbolos de uma lista predefinida e seleciona qualquer resultado que corresponda a esses símbolos. Além de selecionar um pagamento para cada resultado, você também pode executar um comando personalizado para cada resultado.</value>
+    <value>O jogo Slot Machine escolhe um conjunto aleatório de 3 símbolos de uma lista predefinida e seleciona qualquer resultado que corresponda a esses símbolos. Além de selecionar um pagamento para cada resultado, também pode executar um comando personalizado para cada resultado.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Spin" xml:space="preserve">
@@ -3881,15 +3877,15 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandSpinDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Spin escolhe um número aleatório e seleciona um resultado com base nesse número. Além de selecionar um pagamento para cada resultado, você também pode executar um comando personalizado para cada resultado.</value>
+    <value>O jogo Spin escolhe um número aleatório e seleciona um resultado com base nesse número. Além de selecionar um pagamento para cada resultado, também pode executar um comando personalizado para cada resultado.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandSpinLoseExample" xml:space="preserve">
-    <value>Desculpe @$username, você perdeu o controle!</value>
+    <value>Desculpe @$username, perdeu o controlo!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandSpinWinExample" xml:space="preserve">
-    <value>Parabéns @$username, você ganhou $gamepayout {0}!</value>
+    <value>Parabéns @$username, ganhaste $gamepayout{0}!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Steal" xml:space="preserve">
@@ -3897,16 +3893,16 @@ Por exemplo, se esta opção estiver habilitada e o valor estiver definido como
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandStealDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Steal permite ao usuário tentar roubar moeda de outro usuário. Se tiver sucesso, o usuário rouba o valor da aposta do outro usuário. Se falharem, eles perdem o valor da aposta.</value>
+    <value>O jogo Steal permite ao usuário tentar roubar moeda a outro usuário. Se for bem-sucedido, o usuário rouba o valor da aposta do outro usuário. Se falharem, perdem o valor da aposta.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TreasureDefense" xml:space="preserve">
     <value>Defesa do Tesouro</value>
   </data>
   <data name="GameCommandTreasureDefenseDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Treasure Defense permite que um usuário inicie uma aposta em que o vencedor leva tudo entre todos os usuários inscritos. Por padrão, o usuário que inicia o jogo especifica quanto é a aposta e todos os usuários subsequentes devem apostar esse valor para entrar, com todos os vencedores do jogo dividindo o pagamento total igualmente.
+    <value>O jogo Treasure Defense permite que um usuário inicie uma aposta em que o vencedor leva tudo entre todos os usuários inscritos. Por predefinição, o usuário que inicia o jogo especifica quanto é a aposta e todos os usuários subsequentes devem apostar esse valor para entrar, com todos os vencedores do jogo a dividirem o pagamento total igualmente.
 
-Após o término do tempo, um usuário dentre os participantes é selecionado para ser o Rei. Todos os outros usuários são selecionados como Cavaleiros ou Ladrões. É função do Rei escolher um participante na esperança de que ele seja um Cavaleiro para defender o tesouro que encontrou. Se o Rei selecionar um Cavaleiro, o Rei e os Cavaleiros dividirão os ganhos. Se o Rei selecionar um Ladrão, os Ladrões dividirão os ganhos.</value>
+Após o término do tempo, um usuário de entre os participantes é selecionado para ser o Rei. Todos os outros usuários são selecionados como Cavaleiros ou Ladrões. É função do Rei escolher um participante na esperança de que seja um Cavaleiro para defender o tesouro que encontrou. Se o Rei selecionar um Cavaleiro, o Rei e os Cavaleiros dividirão os ganhos. Se o Rei selecionar um Ladrão, os Ladrões dividirão os ganhos.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Trivia" xml:space="preserve">
@@ -3914,16 +3910,16 @@ Após o término do tempo, um usuário dentre os participantes é selecionado pa
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTriviaDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Trivia escolhe uma pergunta aleatória de uma lista pré-determinada e pede a todos os usuários que selecionem a resposta correta em uma lista de possíveis. Todos os usuários que selecionaram a resposta correta receberão um pagamento.</value>
+    <value>O jogo Trivia escolhe uma pergunta aleatória de uma lista pré-determinada e pede a todos os usuários que selecionem a resposta correta de uma lista de possíveis. Todos os usuários que selecionaram a resposta correta receberão um pagamento.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Volcano" xml:space="preserve">
     <value>Vulcão</value>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Volcano permite que um usuário deposite uma quantia específica de moeda em um vulcão com a chance de um pagamento pessoal e um pagamento para todos os usuários no chat. O vulcão passa por 3 estágios à medida que mais e mais dinheiro é depositado nele e um conjunto diferente de comandos de Depósito e Status é usado dependendo do estágio em que o vulcão se encontra.
+    <value>O jogo Volcano permite a um usuário depositar uma quantia específica de moeda num vulcão com a hipótese de um pagamento pessoal e um pagamento para todos os usuários no chat. O vulcão passa por 3 fases à medida que mais e mais dinheiro é depositado nele e um conjunto diferente de comandos de Depósito e Estado é utilizado dependendo da fase em que o vulcão se encontra.
 
-Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de desencadear uma erupção. Quando ocorre uma erupção, o usuário que a desencadeou recebe um pagamento especializado por ela. Após a erupção, todos os usuários terão a chance de coletar a moeda em erupção durante o prazo de coleta. Após a coleta ser concluída, o conteúdo do vulcão volta a 0.</value>
+Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a hipótese de desencadear uma erupção. Quando ocorre uma erupção, o usuário que a desencadeou recebe um pagamento especializado pela mesma. Após a erupção, todos os usuários terão a hipótese de recolher a moeda em erupção durante o prazo de recolha. Após a recolha estar concluída, o conteúdo do vulcão volta a 0.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="WordScramble" xml:space="preserve">
@@ -3931,7 +3927,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandWordScrambleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Word Scramble permite que um usuário inicie uma aposta em que o vencedor leva tudo entre todos os usuários inscritos. Após o limite de tempo inicial, uma palavra embaralhada aparecerá no chat. Se um usuário digitar a palavra não embaralhada no chat dentro do prazo, ele ganhará o pote inteiro. Caso contrário, todos perdem o seu dinheiro.</value>
+    <value>O jogo Word Scramble permite que um usuário inicie uma aposta em que o vencedor leva tudo entre todos os usuários inscritos. Após o limite de tempo inicial, uma palavra baralhada aparecerá no chat. Se um usuário introduzir a palavra não baralhada no chat dentro do prazo, ganhará o pote inteiro. Caso contrário, todos perdem o seu dinheiro.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Outcomes" xml:space="preserve">
@@ -3939,7 +3935,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ModChancePercentage" xml:space="preserve">
-    <value>Chance de modificação%</value>
+    <value>Possibilidade de modificação%</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ModPayoutPercentage" xml:space="preserve">
@@ -3955,7 +3951,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserChancePercentage" xml:space="preserve">
-    <value>% de chance do usuário</value>
+    <value>% de hipóteses do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserPayoutPercentage" xml:space="preserve">
@@ -4022,7 +4018,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <value>Probabilidade de sucesso</value>
   </data>
   <data name="GameCommandSlotMachineAllSymbolsMustBeUnique" xml:space="preserve">
-    <value>Todos os símbolos de slot devem ser únicos</value>
+    <value>Todos os símbolos de ranhura devem ser únicos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandSlotMachineAtLeast2Symbols" xml:space="preserve">
@@ -4030,11 +4026,11 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandSlotMachineLoseExample" xml:space="preserve">
-    <value>Resultado: $gameslotsoutcome - Parece que a sorte não estava do seu lado. Melhor sorte da próxima vez...</value>
+    <value>Resultado: $gameslotsoutcome - Parece que a sorte não estava do teu lado. Melhor sorte para a próxima...</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandSlotMachineOutcomeMissingSymbol" xml:space="preserve">
-    <value>Um resultado está faltando um símbolo</value>
+    <value>Um resultado está em falta um símbolo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandSlotMachineOutcomeSymbolNotInAllSymbols" xml:space="preserve">
@@ -4060,7 +4056,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <value>Símbolos</value>
   </data>
   <data name="GameCommandBidGameCompleteExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username venceu a guerra de lances com um lance de $gamebet {0}! Ouça com atenção como reivindicar seu prêmio...</value>
+    <value>@$username ganhou a guerra de licitações com um lance de $gamebet {0}! Ouça com atenção como reclamar o seu prémio...</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandBidNewTopBidder" xml:space="preserve">
@@ -4068,15 +4064,15 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandBidNewTopBidderExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username se tornou o maior licitante com $gamebet {0}! Digite !bid &lt;AMOUNT&gt; no chat para superá-los!</value>
+    <value>@$username tornou-se o maior licitante com $gamebet {0}! Introduza !bid &lt;AMOUNT&gt; no chat para os ultrapassar!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandBidStartedExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username iniciou uma guerra de lances começando em $gamebet {0} para...______________! Digite !bid &lt;AMOUNT&gt; no chat para superá-los!</value>
+    <value>@$username iniciou uma guerra de licitações começando em $gamebet {0} para...______________! Introduza !bid &lt;AMOUNT&gt; no chat para os ultrapassar!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandCoinPusherLoseExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username coloca suas moedas na máquina... e nada acontece. Todos os $gametotamount {0} olham para você.</value>
+    <value>@$username coloca as suas moedas na máquina... e não acontece nada. Todos os $gametotamount{0} olham para ti.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandCoinPusherMinimumPayoutMustBePostive" xml:space="preserve">
@@ -4087,15 +4083,15 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandCoinPusherStatusExample" xml:space="preserve">
-    <value>Depois de passar alguns minutos, você conta $gametotamount {0} dentro da máquina.</value>
+    <value>Depois de passar alguns minutos, conta-se $gametotamount {0} dentro da máquina.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandCoinPusherWinExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username coloca suas moedas na máquina...e tira a sorte grande, ganhando $gamepayout {0}!</value>
+    <value>@$username coloca as suas moedas na máquina...e tira a sorte grande, ganhando $gamepayout {0}!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandDuelFailureExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$targetusername derrotou @$username, ganhando $gamepayout {0}!</value>
+    <value>@$targetusername derrotou @$username, ganhando $gamepayout{0}!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandDuelNotAccepted" xml:space="preserve">
@@ -4106,7 +4102,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandDuelStartedExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username desafiou @$targetusername para um duelo por $gamebet {0}! Digite !duel no chat para aceitar!</value>
+    <value>@$username desafiou @$targetusername para um duelo por $gamebet{0}! Digite !duel no chat para aceitar!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandDuelSuccessExample" xml:space="preserve">
@@ -4118,11 +4114,11 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHotPotatoExplodedExample" xml:space="preserve">
-    <value>A batata explodiu nas mãos de @$targetusername! @$nomedeusuario ganha {0} {1}!</value>
+    <value>A batata explodiu nas mãos do @$targetusername! @$nomedeusuario ganha {0} {1}!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHotPotatoPassedExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username jogou a batata para @$targetusername. Rápido, digite !hotpotato para passar para outra pessoa!</value>
+    <value>@$username jogou a batata para @$targetusername. Rápido, digite !hotpotato para passar a outra pessoa!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHotPotatoPotatoExploded" xml:space="preserve">
@@ -4130,11 +4126,11 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHotPotatoResetTimeOnToss" xml:space="preserve">
-    <value>Redefinir o tempo no lançamento</value>
+    <value>Repor o tempo no lançamento</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHotPotatoStartedExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username começou um jogo de batata quente e jogou a batata para @$targetusername. Rápido, digite !hotpotato para passar para outra pessoa!</value>
+    <value>@$username começou um jogo de batata quente e atirou a batata para @$targetusername. Rápido, digite !hotpotato para passar a outra pessoa!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHotPotatoTossedPotato" xml:space="preserve">
@@ -4145,18 +4141,18 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <value>Montante Inicial</value>
   </data>
   <data name="GameCommandInitialAmountMustBePositive" xml:space="preserve">
-    <value>O valor inicial precisa ser um número positivo</value>
+    <value>O valor inicial precisa de ser um número positivo</value>
   </data>
   <data name="GameCommandLockBoxCombinationLength" xml:space="preserve">
     <value>Comprimento de combinação</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandLockBoxCombinationLengthMustBeGreaterThan0" xml:space="preserve">
-    <value>O comprimento da combinação precisa ser maior que 0</value>
+    <value>O comprimento da combinação necessita de ser maior que 0</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandLockBoxFailureExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username coloca suas moedas e tenta o combo $arg1text...mas a caixa não desbloqueia. O palpite deles era muito $gamelockboxhint.</value>
+    <value>@$username coloca as tuas moedas e tenta o combo $arg1text... mas a caixa não desbloqueia. O palpite deles era muito $gamelockboxhint.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandLockBoxInspectionArgmentExample" xml:space="preserve">
@@ -4172,7 +4168,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandLockBoxInspectionExample" xml:space="preserve">
-    <value>Depois de inspecionar um pouco a caixa, você supõe que um dos números é $gamelockboxinspection.</value>
+    <value>Depois de inspecionar um pouco a caixa, assume que um dos números é $gamelockboxinspection.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandLockBoxInspectionInformation" xml:space="preserve">
@@ -4184,11 +4180,11 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandLockBoxStatusExample" xml:space="preserve">
-    <value>Depois de agitar a caixa um pouco, você acha que há cerca de $gametotamount {0} dentro dela.</value>
+    <value>Depois de agitar um pouco a caixa, pensa que há cerca de $gametotamount{0} dentro dela.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandLockBoxSuccessfulExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username coloca suas moedas e tenta o combo $arg1text...e desbloqueia a caixa! Eles fogem rapidamente com $gamepayout {0} dentro dele!</value>
+    <value>@$username coloca as tuas moedas e tenta o combo $arg1text...e desbloqueia a caixa! Fogem rapidamente com $gamepayout{0} dentro dele!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandLowerTimeLimit" xml:space="preserve">
@@ -4214,16 +4210,16 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandStartSettings" xml:space="preserve">
-    <value>Iniciar configurações</value>
+    <value>Iniciar definições</value>
   </data>
   <data name="GameCommandStatusArgumentExample" xml:space="preserve">
-    <value>status</value>
+    <value>estatuto</value>
   </data>
   <data name="GameCommandTimeLimit" xml:space="preserve">
     <value>Limite de tempo</value>
   </data>
   <data name="GameCommandTimeLimitMustBePositive" xml:space="preserve">
-    <value>O limite de tempo precisa ser um número positivo</value>
+    <value>O limite de tempo precisa de ser um número positivo</value>
   </data>
   <data name="GameCommandUpperTimeLimit" xml:space="preserve">
     <value>Limite de tempo superior</value>
@@ -4253,25 +4249,25 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StatusInformation" xml:space="preserve">
-    <value>Informações de status</value>
+    <value>Informações de estado</value>
   </data>
   <data name="GameCommandHangmanFailedGuess" xml:space="preserve">
     <value>Falha na adivinhação</value>
   </data>
   <data name="GameCommandHangmanFailedGuessExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username coloca suas moedas no pote e adivinha "$arg1text"...mas estava errado! $gamehangmanatual</value>
+    <value>@$username coloca as suas moedas no pote e adivinha "$arg1text"... mas estava enganado! $gamehangmanatual</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHangmanGameLostExample" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo está perdido com muitos palpites errados; a resposta correta era "$gamehangmananswer". Lá se vai $gametotamount {0}!</value>
+    <value>O jogo está perdido com muitos palpites errados; a resposta correcta era "$gamehangmananswer". Lá se vai $gametotamount {0}!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHangmanGameWonExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username obteve a palavra secreta "$gamehangmananswer", ganhando o prêmio total de $gamepayout {0}!</value>
+    <value>@$username obteve a palavra secreta "$gamehangmananswer", ganhando o prémio total de $gamepayout{0}!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHangmanMaxFailures" xml:space="preserve">
-    <value>Máximo de falhas</value>
+    <value>Máximo de avarias</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHangmanMaxFailuresMustBePositive" xml:space="preserve">
@@ -4279,14 +4275,14 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHangmanStatusExample" xml:space="preserve">
-    <value>Até agora, você acertou $gamehangmancurrent e adivinhou $gamehangmanfailedguesses errado. Olhando para o pote, você vê $gametotamount {0} dentro dele.</value>
+    <value>Até agora, acertou em $gamehangmancurrent e adivinhou mal $gamehangmanfailedguesses. Olhando para o pote, vê-se $gametotamount {0} dentro dele.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHangmanSuccessfulGuess" xml:space="preserve">
     <value>Suposição bem sucedida</value>
   </data>
   <data name="GameCommandHangmanSuccessfulGuessExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username coloca suas moedas no pote e adivinha $arg1text...e acerta! $gamehangmanatual</value>
+    <value>@$username coloca as suas moedas no pote e adivinha $arg1text...e acerta! $gamehangmanatual</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHitmanAppearsExample" xml:space="preserve">
@@ -4294,7 +4290,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHitmanApproachingExample" xml:space="preserve">
-    <value>Você pode sentir a presença do assassino se aproximando. Prepare-se...</value>
+    <value>Pode sentir a presença do assassino a aproximar-se. Prepare-se...</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHitmanHitmanAppears" xml:space="preserve">
@@ -4302,7 +4298,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHitmanHitmanApproaching" xml:space="preserve">
-    <value>Hitman se aproximando</value>
+    <value>Hitman aproximando-se</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHitmanStartedExample" xml:space="preserve">
@@ -4310,7 +4306,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHitmanUserSuccessExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username pegou o hitman $gamehitmanname e saiu com uma recompensa de $gamepayout {0}!</value>
+    <value>@$username apanhou o hitman $gamehitmanname e saiu com uma recompensa de $gamepayout{0}!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandMinimumParticipants" xml:space="preserve">
@@ -4318,11 +4314,11 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandMinimumParticipantsMustBeGreaterThan0" xml:space="preserve">
-    <value>O número mínimo de participantes deve ser maior que 0</value>
+    <value>O número mínimo de participantes deve ser superior a 0</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandRouletteGameCompleteExample" xml:space="preserve">
-    <value>A roda desacelera, revelando $gamewinningbettype como a aposta vencedora! Pagamento total: $gameallpayout {0}</value>
+    <value>A roda abranda, revelando $gamewinningbettype como a aposta vencedora! Pagamento total: $gameallpayout {0}</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandRouletteStartedExample" xml:space="preserve">
@@ -4330,7 +4326,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandRussianRouletteGameCompleteExample" xml:space="preserve">
-    <value>A poeira baixa após um confronto cansativo e... São $gamewinners! Valor total por vencedor: $gamepayout {0}!</value>
+    <value>A poeira assenta após um confronto cansativo e... São $gamewinners! Valor total por vencedor: $gamepayout {0}!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandRussianRouletteMaxWinners" xml:space="preserve">
@@ -4338,7 +4334,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandRussianRouletteMaxWinnersMustBeGreaterThan0" xml:space="preserve">
-    <value>O máximo de vencedores deve ser maior que 0</value>
+    <value>O máximo de vencedores deve ser superior a 0</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandRussianRouletteStartedExample" xml:space="preserve">
@@ -4354,19 +4350,19 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandWordScrambleCustomWordsFilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Caminho do arquivo de palavras personalizadas</value>
+    <value>Caminho do ficheiro de palavras personalizadas</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandWordScrambleStartedExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username iniciou um jogo de palavras embaralhadas! Digite !scramble no chat para jogar!</value>
+    <value>@$username iniciou um jogo de palavras baralhadas! Digite !scramble no chat para jogar!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandWordScrambleTimeLimit" xml:space="preserve">
-    <value>Limite de tempo para embaralhar palavras</value>
+    <value>Limite de tempo para baralhar palavras</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandWordScrambleUserSuccessExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username adivinhou corretamente a palavra "$gamewordscrambleanswer" e ganhou uma recompensa de $gamepayout {0}!</value>
+    <value>@$username adivinhou corretamente a palavra "$gamewordscrambleanswer" e ganhou uma recompensa de $gamepayout{0}!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandWordScrambleWordScrambleBegin" xml:space="preserve">
@@ -4374,15 +4370,15 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandWordScrambleWordScrambleBeginExample" xml:space="preserve">
-    <value>A palavra embaralhada é "$gamewordscrambleword"; resolva e seja o primeiro a digitar no chat!</value>
+    <value>A palavra baralhada é "$gamewordscrambleword"; resolva e seja o primeiro a escrever no chat!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandWordScrambleWordScramblePrepare" xml:space="preserve">
-    <value>Preparação para embaralhamento de palavras</value>
+    <value>Preparação para o embaralhamento de palavras</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandWordScrambleWordScramblePrepareExample" xml:space="preserve">
-    <value>Todos estão reunidos pacientemente com os lápis nas mãos. Prepare-se...</value>
+    <value>Todos estão pacientemente reunidos com os lápis nas mãos. Prepare-se...</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="NumberRange" xml:space="preserve">
@@ -4394,7 +4390,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandBetBetsClosedExample" xml:space="preserve">
-    <value>Todas as apostas estão encerradas! Vamos esperar e ver qual é o resultado...</value>
+    <value>Todas as apostas estão encerradas! Vamos esperar para ver qual é o resultado...</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandBetGameCompleteExample" xml:space="preserve">
@@ -4402,7 +4398,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandBetStartedExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username iniciou uma aposta em ___________! Digite !bet &lt;OPTION #&gt; &lt;AMOUNT&gt; no chat para participar! Opções: $gamebetoptions</value>
+    <value>@$username iniciou uma aposta em ___________! Introduza !bet &lt;OPTION #&gt; &lt;AMOUNT&gt; no chat para participar! Opções: $gamebetoptions</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHeistAllSucceed" xml:space="preserve">
@@ -4418,7 +4414,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHeistLowThirdsSucceedExample" xml:space="preserve">
-    <value>Uma batalha acalorada aconteceu dentro do banco e quase todos foram pegos pela polícia! Valor total: $gameallpayout {0}! Vencedores: $gamewinners</value>
+    <value>Uma batalha acesa ocorreu dentro do banco e quase todos foram apanhados pela polícia! Valor total: $gameallpayout {0}! Vencedores: $gamewinners</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHeistMiddleThirdsSucceed" xml:space="preserve">
@@ -4426,7 +4422,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHeistMiddleThirdsSucceedExample" xml:space="preserve">
-    <value>Quando você começou a sair do banco, os policiais estavam prontos para te pegar e pegaram quase metade de você! Valor total: $gameallpayout {0}! Vencedores: $gamewinners</value>
+    <value>Quando começaste a sair do banco, os polícias estavam prontos para te apanhar e apanharam quase metade de ti! Valor total: $gameallpayout {0}! Vencedores: $gamewinners</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHeistNoneSucceed" xml:space="preserve">
@@ -4434,11 +4430,11 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHeistNoneSucceedExample" xml:space="preserve">
-    <value>Alguém era um espião! Os policiais estavam esperando por você assim que você apareceu e pegou todo mundo!</value>
+    <value>Alguém era um espião! Os polícias estavam à sua espera assim que apareceu e apanhou todo mundo!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHeistStartedExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username iniciou um jogo de Heist! Digite !heist para participar!</value>
+    <value>@$username iniciou um jogo de Heist! Introduza !heist para participar!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHeistTopThirdsSucceed" xml:space="preserve">
@@ -4446,7 +4442,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHeistTopThirdsSucceedExample" xml:space="preserve">
-    <value>Os policiais apareceram no último segundo e prenderam alguns de vocês, mas a maioria conseguiu escapar com os bons! Valor total: $gameallpayout {0}! Vencedores: $gamewinners</value>
+    <value>Os polícias apareceram no último segundo e prenderam alguns de vós, mas a maioria conseguiu escapar com os bons! Valor total: $gameallpayout {0}! Vencedores: $gamewinners</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandPayout" xml:space="preserve">
@@ -4463,7 +4459,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <value>Opções de aposta</value>
   </data>
   <data name="GameCommandRouletteBetOptionsCustomMustBe2OrMore" xml:space="preserve">
-    <value>2 ou mais opções de aposta devem ser especificadas</value>
+    <value>Devem ser especificadas 2 ou mais opções de aposta</value>
   </data>
   <data name="GameCommandRouletteBetOptionsCustomMustBeUnique" xml:space="preserve">
     <value>Todas as opções de aposta devem ser únicas</value>
@@ -4484,14 +4480,14 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTreasureDefenseKingUserExample" xml:space="preserve">
-    <value>King @$username descobriu o tesouro, mas precisa de alguém para defendê-lo! Os ladrões devem trabalhar para convencer o Rei a buscá-los, todos os outros precisam evitar isso. O Rei deve digitar "!tesouro &lt;PLAYER&gt;" no chat para escolher quem defenderá o tesouro!</value>
+    <value>O rei @$username descobriu o tesouro, mas precisa de alguém que o defenda! Os ladrões devem trabalhar para convencer o Rei a ir buscá-los, todos os outros precisam de evitar isso. O Rei deve escrever "!tesouro &lt;PLAYER&gt;" no chat para escolher quem vai defender o tesouro!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTreasureDefenseKnightSelected" xml:space="preserve">
     <value>Cavaleiro Selecionado</value>
   </data>
   <data name="GameCommandTreasureDefenseKnightSelectedExample" xml:space="preserve">
-    <value>King @$username escolheu @$targetusername para defender o tesouro... e eles eram um Cavaleiro! Eles defenderam o tesouro, dando aos King &amp; Knights $gamepayout {0} cada um!</value>
+    <value>O Rei @$username escolheu @$targetusername para defender o tesouro... e eles eram um Cavaleiro! Defenderam o tesouro, dando aos King &amp; Knights $gamepayout {0} cada um!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTreasureDefenseKnightUser" xml:space="preserve">
@@ -4499,11 +4495,11 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTreasureDefenseKnightUserExample" xml:space="preserve">
-    <value>Você foi selecionado como Cavaleiro; diga ao Rei que você é um Cavaleiro para poder defender o tesouro!</value>
+    <value>Foi selecionado como Cavaleiro; diz ao Rei que és um Cavaleiro para poderes defender o tesouro!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTreasureDefenseStartedExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username iniciou um jogo de Treasure Defense com uma taxa de entrada $gamebet {0}! Digite !treasure para participar!</value>
+    <value>@$username iniciou um jogo de Treasure Defense com uma taxa de entrada $gamebet {0}! Introduza !treasure para participar!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTreasureDefenseThiefPlayerPercentage" xml:space="preserve">
@@ -4511,33 +4507,33 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTreasureDefenseThiefPlayerPercentageMustBeGreaterThan0" xml:space="preserve">
-    <value>A porcentagem de jogadores ladrões deve ser maior que 0</value>
+    <value>A percentagem de jogadores ladrões deve ser superior a 0</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTreasureDefenseThiefSelected" xml:space="preserve">
     <value>Ladrão selecionado</value>
   </data>
   <data name="GameCommandTreasureDefenseThiefSelectedExample" xml:space="preserve">
-    <value>King @$username escolheu @$targetusername para defender o tesouro... e eles eram um ladrão! Eles roubaram o tesouro, dando a todos os Ladrões $gamepayout {0} cada!</value>
+    <value>O rei @$username escolheu @$targetusername para defender o tesouro... e eles eram um ladrão! Roubaram o tesouro, dando a todos os Ladrões $gamepayout {0} cada um!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTreasureDefenseThiefUser" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário ladrão</value>
+    <value>Utilizador ladrão</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTreasureDefenseThiefUserExample" xml:space="preserve">
-    <value>Você foi selecionado como Ladrão; convença o rei de que você é um cavaleiro para poder roubar o tesouro!</value>
+    <value>Foi selecionado como Ladrão; convence o rei de que és um cavaleiro para poderes roubar o tesouro!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTriviaAddQuestion" xml:space="preserve">
     <value>Adicionar pergunta</value>
   </data>
   <data name="GameCommandTriviaAnswersMissing" xml:space="preserve">
-    <value>Cada pergunta deve ter uma resposta correta e pelo menos uma resposta errada</value>
+    <value>Cada questão deve ter uma resposta correta e pelo menos uma resposta errada</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTriviaAtLeastOneQuestion" xml:space="preserve">
-    <value>Pelo menos uma pergunta deve ser adicionada</value>
+    <value>Pelo menos uma questão deve ser acrescentada</value>
   </data>
   <data name="GameCommandTriviaCorrectAnswer" xml:space="preserve">
     <value>Resposta Correta</value>
@@ -4553,7 +4549,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTriviaUseRandomOnlineQuestions" xml:space="preserve">
-    <value>Use perguntas on-line</value>
+    <value>Utilize perguntas on-line</value>
   </data>
   <data name="GameCommandTriviaWinAmount" xml:space="preserve">
     <value>Valor do ganho</value>
@@ -4571,23 +4567,23 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <value>Resposta errada 3</value>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoCollect" xml:space="preserve">
-    <value>Coletar</value>
+    <value>Recolher</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoCollectArgument" xml:space="preserve">
-    <value>Colete Argumento</value>
+    <value>Recolher Argumento</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoCollectArgumentExample" xml:space="preserve">
-    <value>coletar</value>
+    <value>recolher</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoCollectExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username saiu com $gamepayout {0} depois de limpar as consequências!</value>
+    <value>@$username saiu com $gamepayout{0} depois de limpar as consequências!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoCollectPercentageMustBePositive" xml:space="preserve">
-    <value>A porcentagem de coleta deve ser um número positivo</value>
+    <value>A percentagem de recolha deve ser um número positivo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoDeposit" xml:space="preserve">
@@ -4602,42 +4598,42 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoPayoutExample" xml:space="preserve">
-    <value>Quando @$username deposita seu depósito no vulcão, ocorre uma forte erupção e $gamepayout {0} cai em cima deles! O vulcão está explodindo moedas! Rápido, digite "!volcano collect" no chat nos próximos 30 segundos!</value>
+    <value>Quando @$username deposita o seu depósito no vulcão, ocorre uma forte erupção e $gamepayout {0} cai em cima deles! O vulcão está a rebentar moedas! Rápido, escreva "! volcano collect" no chat nos próximos 30 segundos!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoPayoutPercentageMustBePositive" xml:space="preserve">
-    <value>A porcentagem de pagamento deve ser um número positivo</value>
+    <value>A percentagem de pagamento deve ser um número positivo</value>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoStage1" xml:space="preserve">
     <value>Estágio 1</value>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoStage1DepositExample" xml:space="preserve">
-    <value>Depois de alguns segundos, @$username ouve um leve barulho atingindo o fundo do vulcão</value>
+    <value>Passados ​​alguns segundos, @$username ouve um ligeiro barulho a atingir o fundo do vulcão</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoStage1StatusExample" xml:space="preserve">
-    <value>Olhando para dentro, você quase não consegue ver nada lá dentro. Valor total: $ gametotamount</value>
+    <value>Olhando para dentro, quase não se consegue ver nada lá dentro. Valor total: $ gametotamount</value>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoStage2" xml:space="preserve">
     <value>Estágio 2</value>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoStage2DepositExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username ouve um barulho alto enquanto seu depósito vai para o vulcão</value>
+    <value>@$username ouve um barulho alto enquanto o seu depósito vai para o vulcão</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoStage2StatusExample" xml:space="preserve">
-    <value>Olhando para dentro, você vê a abertura preenchida até a metade dentro do vulcão. Valor total: $ gametotamount</value>
+    <value>Olhando para dentro, vê a abertura preenchida até metade dentro do vulcão. Valor total: $ gametotamount</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoStage3" xml:space="preserve">
     <value>Etapa 3</value>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoStage3DepositExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username coloca cuidadosamente seu depósito no vulcão, tentando não derrubar a quantia que já está nele.</value>
+    <value>@$username coloca cuidadosamente o seu depósito no vulcão, tentando não deitar abaixo a quantia que já está nele.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoStage3StatusExample" xml:space="preserve">
-    <value>As coisas estão começando a transbordar do topo do vulcão. Valor total: $ gametotamount</value>
+    <value>As coisas começam a transbordar do topo do vulcão. Valor total: $ gametotamount</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoStageMinimumAmountsMustBePositiveNumbers" xml:space="preserve">
@@ -4645,29 +4641,29 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoStatus" xml:space="preserve">
-    <value>Status</value>
+    <value>Estatuto</value>
   </data>
   <data name="CommandMustHaveAtLeast1Action" xml:space="preserve">
     <value>Pelo menos 1 ação deve ser adicionada ao comando</value>
   </data>
   <data name="GameQueueUserJoinedExample" xml:space="preserve">
-    <value>Você está #$queueposition na fila.</value>
+    <value>Está #$queueposition na fila.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameQueueUserSelectedExample" xml:space="preserve">
-    <value>É hora de jogar @$username! Ouça atentamente as instruções sobre como participar...</value>
+    <value>Está na hora de jogar @$username! Ouça atentamente as instruções sobre como participar...</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GiveawayStartedReminderExample" xml:space="preserve">
-    <value>Começou um sorteio de $ giveawayitem! Digite $ giveawaycommand no chat nos próximos $ giveawaytimelimit minuto(s) para entrar!</value>
+    <value>Começou um passatempo $ giveawayitem! Introduza $ giveawaycommand no chat nos próximos $ giveawaytimelimit minuto(s) para entrar!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GiveawayWinnerSelectedExample" xml:space="preserve">
-    <value>Parabéns @$username, você ganhou $ giveawayitem!</value>
+    <value>Parabéns @$username, ganhaste $giveawayitem!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ModerationStrikeExample" xml:space="preserve">
-    <value>$ moderação razão. Você recebeu um aviso de moderação e atualmente tem aviso(s) de $usermoderationstrikes</value>
+    <value>$ moderação razão. Recebeu um aviso de moderação e tem atualmente aviso(s) de $usermoderationstrikes</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RedemptionStoreDefaultRedemptionExample" xml:space="preserve">
@@ -4675,11 +4671,11 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RedemptionStoreManualRedeemNeededExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username acabou de comprar $productname e precisa ser resgatado manualmente</value>
+    <value>@$username acabou de comprar $productname e precisa de ser resgatado manualmente</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Bounce" xml:space="preserve">
-    <value>Quicar</value>
+    <value>Ressaltar</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="BounceIn" xml:space="preserve">
@@ -4723,43 +4719,43 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeIn" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer</value>
+    <value>Transição entrando</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeInDown" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer</value>
+    <value>Transição entrando para baixo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeInLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer à esquerda</value>
+    <value>Transição entrando à esquerda</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeInRight" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer à direita</value>
+    <value>Transição entrando à direita</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeInUp" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer</value>
+    <value>Transição entrando para cima</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeOut" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer</value>
+    <value>Transição saindo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeOutDown" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer</value>
+    <value>Transição saindo para baixo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeOutLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer à esquerda</value>
+    <value>Transição saindo à esquerda</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeOutRight" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer à direita</value>
+    <value>Transição saindo à direita</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeOutUp" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer</value>
+    <value>Transição saindo para cima</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Flash" xml:space="preserve">
@@ -4767,7 +4763,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Flip" xml:space="preserve">
-    <value>Virar</value>
+    <value>Piparote</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FlipInX" xml:space="preserve">
@@ -4829,7 +4825,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Shake" xml:space="preserve">
-    <value>Sacudir</value>
+    <value>Agitar</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SlideInDown" xml:space="preserve">
@@ -4876,23 +4872,23 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ZoomIn" xml:space="preserve">
-    <value>Ampliar</value>
+    <value>Zoom</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ZoomInDown" xml:space="preserve">
-    <value>Ampliar para baixo</value>
+    <value>Zoom para baixo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ZoomInLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Ampliar à esquerda</value>
+    <value>Zoom in à esquerda</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ZoomInRight" xml:space="preserve">
-    <value>Ampliar para a direita</value>
+    <value>Zoom in à direita</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ZoomInUp" xml:space="preserve">
-    <value>Aumentar o zoom</value>
+    <value>Zoom in pra cima</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ZoomOut" xml:space="preserve">
@@ -4912,11 +4908,11 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ZoomOutUp" xml:space="preserve">
-    <value>Aumentar o zoom</value>
+    <value>Zoom out pra cima</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatCommandTriggerAlreadyExists" xml:space="preserve">
-    <value>O seguinte acionador de chat já é usado em outro comando: {0}</value>
+    <value>O seguinte acionador de chat já é utilizado noutro comando: {0}</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CooldownRequirementOnCooldown" xml:space="preserve">
@@ -4924,10 +4920,10 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RankRequirementNotGreaterThanOrEqual" xml:space="preserve">
-    <value>Você não tem a classificação necessária de {0} ({1} {2}) para fazer isso</value>
+    <value>Não tem a classificação necessária de {0} ({1} {2}) para o fazer</value>
   </data>
   <data name="RankRequirementNotLessThan" xml:space="preserve">
-    <value>Você ultrapassou a classificação exigida de {0} ({1} {2}) para fazer isso</value>
+    <value>Ultrapassou a classificação exigida de {0} ({1} {2}) para o fazer</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ThresholdRequirementNeedMore" xml:space="preserve">
@@ -4935,11 +4931,11 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a chance de
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UnlockCommandHelpText" xml:space="preserve">
-    <value>Mix It Up possui funcionalidade de bloqueio de comando integrada que garante
-apenas 1 tipo de comando (Bate-papo, Interativo, etc.) pode ser executado ao mesmo tempo
-e garante que cada comando termine na ordem em que foi executado.
-Esta opção permitirá que você desative o bloqueio neste comando. Esteja ciente
-que isso pode causar alguns problemas imprevistos, portanto, use com cuidado.</value>
+    <value>O Mix It Up possui uma funcionalidade de bloqueio de comando integrada que garante
+apenas 1 tipo de comando (Chat, Interactivo, etc.) pode ser executado ao mesmo tempo
+e garante que cada comando termina pela ordem em que foi executado.
+Esta opção permitirá desativar o bloqueio neste comando. Esteja ciente
+que isso pode causar alguns problemas imprevistos, por isso use com cuidado.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ConditionalCommandCopyFromExistingCommand" xml:space="preserve">
@@ -4967,22 +4963,22 @@ que isso pode causar alguns problemas imprevistos, portanto, use com cuidado.</v
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClipCreatedMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Clipe criado: {0}</value>
+    <value>Clip criado: {0}</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DescriptionOptional" xml:space="preserve">
     <value>Descrição (opcional)</value>
   </data>
   <data name="FileActionMissingLineToWrite" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do arquivo: Falta linha para escrever</value>
+    <value>Ação do ficheiro: Falta linha para escrever</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="InsertInFileAtRandomLine" xml:space="preserve">
-    <value>Inserir no arquivo em linha aleatória</value>
+    <value>Inserir no ficheiro em linha aleatória</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="InsertInFileAtSpecificLine" xml:space="preserve">
-    <value>Inserir no arquivo em uma linha específica</value>
+    <value>Inserir no ficheiro numa linha específica</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="LineNumber" xml:space="preserve">
@@ -5011,7 +5007,7 @@ que isso pode causar alguns problemas imprevistos, portanto, use com cuidado.</v
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamingSoftwareActionMissingFilter" xml:space="preserve">
-    <value>Software de streaming: filtro ausente</value>
+    <value>Software de streaming: filtro em falta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CurrencyDoesNotExist" xml:space="preserve">
@@ -5021,7 +5017,7 @@ que isso pode causar alguns problemas imprevistos, portanto, use com cuidado.</v
     <value>Pelo menos um requisito de moeda deve ser definido</value>
   </data>
   <data name="GamesNoCurrenciesExist" xml:space="preserve">
-    <value>** Nenhuma moeda detectada, alguns jogos exigem uma moeda **</value>
+    <value>** Nenhuma moeda detectada, alguns jogos requerem uma moeda **</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="InventoryDoesNotExist" xml:space="preserve">
@@ -5029,7 +5025,7 @@ que isso pode causar alguns problemas imprevistos, portanto, use com cuidado.</v
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="InventoryItemDoesNotExist" xml:space="preserve">
-    <value>O item de inventário não existe</value>
+    <value>O artigo de inventário não existe</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RankDoesNotExist" xml:space="preserve">
@@ -5043,17 +5039,17 @@ que isso pode causar alguns problemas imprevistos, portanto, use com cuidado.</v
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ExplicitUserRoleRequirements" xml:space="preserve">
-    <value>Requisitos explícitos de função de usuário</value>
+    <value>Requisitos explícitos da função de usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ExplicitUserRoleRequirementsTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Por padrão, todos os requisitos de função de usuário são baseados em hierarquia. Isso significa que se um usuário tiver uma função que seja o requisito OU tiver uma função superior ao requisito, ele não será bloqueado por ela. Por exemplo, se um requisito de função for definido como Assinante, o usuário deverá ser um Assinante ou ter uma função superior na lista, como Mod ou Editor de Canal.
+    <value>Por predefinição, todos os requisitos de função de usuário são baseados em hierarquia. Isto significa que se um usuário tiver uma função que seja o requisito OU tiver uma função superior ao requisito, não será bloqueado por esta. Por exemplo, se um requisito de função estiver definido como Subscritor, o usuário terá de ser Subscritor ou ter uma função superior na lista, como Mod ou Editor de Canal.
 
-Esta configuração alterará todos os requisitos de função para serem explícitos e exigirá que o usuário tenha essa função para passar na verificação. Por exemplo, se um requisito de função for definido como Assinante, a única maneira de um usuário passar na verificação é ser especificamente um Assinante.</value>
+Esta configuração irá alterar todos os requisitos da função para serem explícitos e exigirá que o usuário tenha essa função para passar a verificação. Por exemplo, se um requisito de função estiver definido como Subscritor, a única forma de um usuário passar a verificação é ser especificamente um Subscritor.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RequirementErrorsCooldownAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Quantidade de resfriamento de erros de requisito</value>
+    <value>Quantidade de arrefecimento de erros de requisitos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="WaitUntilComplete" xml:space="preserve">
@@ -5061,11 +5057,11 @@ Esta configuração alterará todos os requisitos de função para serem explíc
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTriviaCorrectAnswerExample" xml:space="preserve">
-    <value>A resposta correta era $gamecorrectanswer! Todos que adivinharam ganharam $gamepayout {0}!</value>
+    <value>A resposta correta era $gamecorrectanswer! Todos os que adivinharam ganharam $gamepayout {0}!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTriviaStartedExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username iniciou um jogo de curiosidades! Digite o número da resposta à seguinte pergunta: $gamequestion: $gameanswers</value>
+    <value>@$username iniciou um jogo de curiosidades! Introduza o número da resposta à seguinte questão: $gamequestion: $gameanswers</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CreateNewCommand" xml:space="preserve">
@@ -5094,14 +5090,14 @@ Esta configuração alterará todos os requisitos de função para serem explíc
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="WebRequestActionDuplicateJSONParameter" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de solicitação da Web: parâmetro JSON duplicado</value>
+    <value>Ação de pedido Web: parâmetro JSON duplicado</value>
   </data>
   <data name="GameCommandHitmanTimeLimit" xml:space="preserve">
     <value>Limite de tempo do Hitman</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHitmanUserFailureExample" xml:space="preserve">
-    <value>Ninguém foi capaz de parar o assassino! Todo mundo perde!</value>
+    <value>Ninguém foi capaz de deter o assassino! Todo o mundo perde!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandWordScrambleUserFailureExample" xml:space="preserve">
@@ -5117,14 +5113,14 @@ Esta configuração alterará todos os requisitos de função para serem explíc
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UnableToCopyToClipboard" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível copiar o texto para a área de transferência devido a um erro do sistema. Tente redigitar o texto manualmente.</value>
+    <value>Não foi possível copiar o texto para a área de transferência devido a um erro do sistema. Tente voltar a introduzir o texto manualmente.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CommandCannotBeEditedHere" xml:space="preserve">
     <value>O comando selecionado não pode ser editado aqui</value>
   </data>
   <data name="All" xml:space="preserve">
-    <value>Todos</value>
+    <value>Tudo</value>
   </data>
   <data name="Bits" xml:space="preserve">
     <value>Pedaços</value>
@@ -5198,14 +5194,14 @@ Esta configuração alterará todos os requisitos de função para serem explíc
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Slow" xml:space="preserve">
-    <value>Lento</value>
+    <value>Devagar</value>
   </data>
   <data name="Subscribers" xml:space="preserve">
     <value>Assinantes</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Top" xml:space="preserve">
-    <value>Principal</value>
+    <value>Topo</value>
   </data>
   <data name="Week" xml:space="preserve">
     <value>Semana</value>
@@ -5238,26 +5234,26 @@ Esta configuração alterará todos os requisitos de função para serem explíc
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CommandActionWaitUntilCompleteHintText" xml:space="preserve">
-    <value>Para que a Ação de Comando espere até que o subcomando selecionado seja concluído, o subcomando NÃO usará o
-sistema de bloqueio de comando integrado para este momento específico em que é executado. Isso evita que ocorra o que é conhecido como impasse
-(o comando trava e não pode ser concluído). Isto também significa que outros comandos do mesmo tipo que o selecionado
+    <value>Para que a Ação de Comando aguarde até que o subcomando selecionado esteja concluído, o subcomando NÃO utilizará o
+sistema de bloqueio de comando integrado para este momento específico em que é executado. Isto evita que ocorra o que é conhecido como impasse
+(o comando bloqueia e não pode ser concluído). Isto também significa que outros comandos do mesmo tipo que o selecionado
 O subcomando poderá ser executado ao mesmo tempo se for diferente do comando atual. Por exemplo, se o selecionado
-subcomando for um Grupo de Ação, então ainda será possível que outro Grupo de Ação seja executado ao mesmo tempo se este for
-habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção “Comando de desbloqueio”, mas, em vez disso, aplica-se apenas a esse horário específico.</value>
+subcomando for um Grupo de Acção, então será ainda possível que outro Grupo de Acção seja executado ao mesmo tempo se este for
+habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Desbloquear Comando”, mas, em vez disso, aplica-se apenas a esse horário específico.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Russian" xml:space="preserve">
-    <value>russo</value>
+    <value>Russo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChannelPointsEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor de pontos do canal</value>
+    <value>Editor de Pontos do Canal</value>
   </data>
   <data name="ChatUserTimeout" xml:space="preserve">
-    <value>Tempo limite do usuário do bate-papo</value>
+    <value>Tempo limite do usuário do chat</value>
   </data>
   <data name="ChatWhisperReceived" xml:space="preserve">
-    <value>Sussurro de bate-papo recebido</value>
+    <value>Sussurro de chat recebido</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelBitsCheered" xml:space="preserve">
     <value>Bits do canal Twitch aplaudidos</value>
@@ -5272,7 +5268,7 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelMassSubscriptionsGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Assinaturas em massa do canal Twitch oferecidas</value>
+    <value>Subscrições em massa do canal Twitch oferecidas</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelPointsRedeemed" xml:space="preserve">
@@ -5280,11 +5276,11 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelRaided" xml:space="preserve">
-    <value>Canal Twitch invadido</value>
+    <value>Canal Twitch Invadido</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelHypeTrainBegin" xml:space="preserve">
-    <value>Começou o Hype Train do canal Twitch</value>
+    <value>Inicio de um Hype Train do canal Twitch</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelHypeTrainProgress" xml:space="preserve">
@@ -5292,7 +5288,7 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelHypeTrainEnd" xml:space="preserve">
-    <value>O trem de hype do canal Twitch terminou</value>
+    <value>O comboio de hype do canal Twitch terminou</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelResubscribed" xml:space="preserve">
@@ -5304,7 +5300,7 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelStreamStop" xml:space="preserve">
-    <value>Parada de transmissão do canal Twitch</value>
+    <value>Fim de transmissão do canal Twitch</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelSubscribed" xml:space="preserve">
@@ -5312,7 +5308,7 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelSubscriptionGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Assinatura do canal Twitch presenteada</value>
+    <value>Subscrição do canal Twitch presenteada</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelUnfollowed" xml:space="preserve">
@@ -5320,16 +5316,16 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatTimeout" xml:space="preserve">
-    <value>Tempo limite do bate-papo</value>
+    <value>Tempo limite do chat</value>
   </data>
   <data name="Host" xml:space="preserve">
-    <value>Hospedar</value>
+    <value>Anfitrião</value>
   </data>
   <data name="Poll" xml:space="preserve">
     <value>Enquete</value>
   </data>
   <data name="Raid" xml:space="preserve">
-    <value>Ataque</value>
+    <value>Invadir</value>
   </data>
   <data name="Clip" xml:space="preserve">
     <value>Grampo</value>
@@ -5353,28 +5349,28 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Texto Simples</value>
   </data>
   <data name="LeftDown" xml:space="preserve">
-    <value>Esquerdo do mouse para baixo</value>
+    <value>Esquerdo do rato para baixo</value>
   </data>
   <data name="LeftUp" xml:space="preserve">
-    <value>Esquerdo do mouse para cima</value>
+    <value>Esquerdo do rato para cima</value>
   </data>
   <data name="RightDown" xml:space="preserve">
-    <value>Botão direito do mouse para baixo</value>
+    <value>Botão direito do rato para baixo</value>
   </data>
   <data name="RightUp" xml:space="preserve">
-    <value>RightMouseUp</value>
+    <value>Botão direito do mouse para cima</value>
   </data>
   <data name="MiddleDown" xml:space="preserve">
-    <value>Meio do mouse para baixo</value>
+    <value>Meio do rato para baixo</value>
   </data>
   <data name="MiddleUp" xml:space="preserve">
-    <value>Meio do mouse para cima</value>
+    <value>Meio do rato para cima</value>
   </data>
   <data name="XDown" xml:space="preserve">
-    <value>Mouse extra para baixo</value>
+    <value>Rato extra para baixo</value>
   </data>
   <data name="XUp" xml:space="preserve">
-    <value>Mouse extra para cima</value>
+    <value>Rato extra para cima</value>
   </data>
   <data name="Wheel" xml:space="preserve">
     <value>Roda</value>
@@ -5383,11 +5379,11 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Absoluto</value>
   </data>
   <data name="Twitch" xml:space="preserve">
-    <value>Contração muscular</value>
+    <value>Twitch</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Premium" xml:space="preserve">
-    <value>Prêmio</value>
+    <value>Premium</value>
   </data>
   <data name="Affiliate" xml:space="preserve">
     <value>Afiliado</value>
@@ -5408,7 +5404,7 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Um nome para o título deve ser especificado.</value>
   </data>
   <data name="DeleteSettingsWarning" xml:space="preserve">
-    <value>Isso excluirá completamente as configurações da conta atualmente conectada e não será reversível. Tem certeza de que deseja fazer isso?</value>
+    <value>Isto eliminará completamente as definições da conta atualmente ligada e não será reversível. Tem a certeza de que deseja fazê-lo?</value>
   </data>
   <data name="Featured" xml:space="preserve">
     <value>Apresentou</value>
@@ -5417,10 +5413,10 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>JSON para identificadores especiais</value>
   </data>
   <data name="Pin" xml:space="preserve">
-    <value>Alfinete</value>
+    <value>Pino</value>
   </data>
   <data name="RunNewUserWizardWarning" xml:space="preserve">
-    <value>O Mix It Up será reiniciado e o Assistente de Novo Usuário será executado novamente quando você fizer login. Isso permitirá que você importe novamente seus dados, o que pode duplicar e substituir seus comandos e dados de usuário. Tem certeza de que deseja fazer isso?</value>
+    <value>O Mix It Up será reiniciado e o Assistente de Novo Utilizador será executado novamente quando iniciar sessão. Tem a certeza de que deseja fazê-lo?</value>
   </data>
   <data name="Standard" xml:space="preserve">
     <value>Padrão</value>
@@ -5429,71 +5425,65 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Liberar</value>
   </data>
   <data name="ApplicationBotToken" xml:space="preserve">
-    <value>Token de bot de aplicativo</value>
+    <value>Token de bot de aplicação</value>
   </data>
   <data name="ApplicationClientID" xml:space="preserve">
-    <value>ID do cliente do aplicativo</value>
+    <value>ID do cliente da aplicação</value>
   </data>
   <data name="ApplicationClientSecret" xml:space="preserve">
-    <value>Segredo do cliente do aplicativo</value>
+    <value>Segredo do cliente da aplicação</value>
   </data>
   <data name="CreatingCustomDiscordApplication" xml:space="preserve">
-    <value>Criando um aplicativo Discord personalizado</value>
+    <value>Criação de um aplicativo Discord personalizado</value>
   </data>
   <data name="CustomApplication" xml:space="preserve">
     <value>Aplicativo personalizado</value>
   </data>
   <data name="DeveloperAPI" xml:space="preserve">
-    <value>API do desenvolvedor</value>
+    <value>API do programador</value>
   </data>
   <data name="DeveloperAPIAdvanced" xml:space="preserve">
-    <value>Aberto para rede local (deve ser executado como administrador):</value>
+    <value>Aberto à rede local (deve ser executado como administrador):</value>
   </data>
   <data name="DeveloperAPIInfo" xml:space="preserve">
-    <value>A API do desenvolvedor permite interação avançada com o Mix It Up de outros aplicativos em execução no seu computador usando uma série de serviços da API REST. Para obter mais informações sobre isso, consulte a página Wiki da API do desenvolvedor.</value>
+    <value>A API do programador permite uma interação avançada com o Mix It Up de outras aplicações em execução no seu computador utilizando uma série de serviços da API REST. Para mais informações sobre isto, consulte a página Wiki da API do programador.</value>
   </data>
   <data name="DeveloperAPIWarning" xml:space="preserve">
-    <value>AVISO: Isso fará com que as APIs do desenvolvedor escutem todos os endereços e poderão abrir o Mix It Up para chamadores de fora da sua rede. Use esta opção apenas se você souber o que está fazendo!</value>
+    <value>AVISO: Isto fará com que as APIs do programador escutem todos os endereços e poderão abrir o Mix It Up para os chamadores de fora da sua rede. Utilize esta opção apenas se souber o que está a fazer!</value>
   </data>
   <data name="DiscordInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço Discord permite que você obtenha informações sobre sua conta Discord, envie mensagens para canais e controle o áudio dos canais de voz. Ao fazer login, uma página de autenticação será aberta solicitando que você faça login no Discord e aprove o Mix It Up para acessar suas informações.</value>
+    <value>A conectividade do serviço Discord permite-lhe obter informações sobre a sua conta Discord, enviar mensagens para os canais e controlar o áudio dos canais de voz. Ao iniciar sessão, será aberta uma página de autenticação a solicitar que inicie sessão no Discord e aprove o Mix It Up para aceder às suas informações.</value>
   </data>
   <data name="DiscordInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>O aplicativo Mix It Up Discord padrão tem um tempo de espera de 30 segundos entre cada ação do Discord para evitar problemas de limitação de taxa para todos os usuários. Para contornar o tempo de espera de 30 segundos, você pode criar seu próprio aplicativo Discord personalizado.</value>
+    <value>A aplicação Mix It Up Discord padrão tem um tempo de espera de 30 segundos entre cada ação do Discord para evitar problemas de limitação de taxa para todos os usuários. Para contornar o tempo de espera de 30 segundos, pode criar a sua própria aplicação Discord personalizada.</value>
   </data>
   <data name="DiscordInvalidBotToken" xml:space="preserve">
-    <value>Insira um token de bot personalizado válido.</value>
+    <value>Introduza um token de bot personalizado válido.</value>
   </data>
   <data name="DiscordInvalidClientId" xml:space="preserve">
-    <value>Insira um ID de cliente personalizado válido.</value>
+    <value>Introduza um ID de cliente personalizado válido.</value>
   </data>
   <data name="DiscordInvalidSecret" xml:space="preserve">
-    <value>Insira um segredo de cliente personalizado válido.</value>
-  </data>
-  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço DonorDrive permite que você acione eventos a partir do momento em que você ou sua equipe recebem uma doação por meio de uma instituição de caridade DonorDrive elegível.</value>
-  </data>
-  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Para conectar o DonorDrive no Mix It Up, visite o site da sua instituição de caridade e procure o link da sua página/participante. Em seguida, selecione sua instituição de caridade no menu suspenso ou selecione Personalizado se não estiver na lista, copie o link da sua página/participante na caixa de texto e selecione Login.</value>
+    <value>Introduza um segredo de cliente personalizado válido.</value>
   </data>
   <data name="OverlayConnectionFailed1" xml:space="preserve">
-    <value>O teste de conexão de sobreposição falhou. Certifique-se de ter a página Mix It Up Overlay visível e em execução em seu software de streaming.</value>
+    <value>O teste de ligação de sobreposição falhou. Certifique-se de que tem a página Mix It Up Overlay visível e em execução no seu software de streaming.</value>
   </data>
   <data name="OverlayConnectionFailed2" xml:space="preserve">
-    <value>Se você iniciou seu software de streaming antes do Mix It Up, tente atualizar a fonte da página da web em seu software de streaming.</value>
+    <value>Se iniciou o seu software de streaming antes do Mix It Up, tente atualizar a fonte da página web no seu software de streaming.</value>
   </data>
   <data name="OverlayConnectionSuccess" xml:space="preserve">
-    <value>Teste de conexão de sobreposição bem-sucedido!</value>
+    <value>Teste de ligação de sobreposição bem-sucedido!</value>
   </data>
   <data name="OverlaysConnected" xml:space="preserve">
-    <value>{0} sobreposições conectadas no total</value>
+    <value>{0} sobreposições ligadas no total</value>
     <comment>{0} is the number of overlays connected</comment>
   </data>
   <data name="ParticipantName" xml:space="preserve">
     <value>Nome do participante</value>
   </data>
   <data name="TeamID" xml:space="preserve">
-    <value>ID da equipe</value>
+    <value>ID da Equipe</value>
   </data>
   <data name="AddAnimation" xml:space="preserve">
     <value>Adicionar animação</value>
@@ -5508,7 +5498,7 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Cor da borda</value>
   </data>
   <data name="FadeOutSeconds" xml:space="preserve">
-    <value>Fade Out (seg.)</value>
+    <value>Transição saindo (seg.)</value>
   </data>
   <data name="Height" xml:space="preserve">
     <value>Altura (Pixels)</value>
@@ -5520,25 +5510,25 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Texto HTML</value>
   </data>
   <data name="IFTTTInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço IFTTT permite acionar miniaplicativos IFTTT Web Hook e fornecer dados para uso.</value>
+    <value>A conectividade do serviço IFTTT permite acionar as miniaplicações IFTTT Web Hook e fornecer dados para utilização.</value>
   </data>
   <data name="IFTTTInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Para se conectar ao IFTTT, você precisará da chave do Web Hook. Isso pode ser encontrado acessando os web hooks e clicando no botão Documentação no canto superior direito.</value>
+    <value>Para se ligar ao IFTTT, necessitará da chave do Web Hook. Este pode ser encontrado acedendo aos web hooks e clicando no botão Documentação no canto superior direito.</value>
   </data>
   <data name="IFTTTInvalidWebHookKey" xml:space="preserve">
-    <value>Insira uma chave IFTTT Web Hook válida.</value>
+    <value>Introduza uma chave IFTTT Web Hook válida.</value>
   </data>
   <data name="IFTTTWebHookKey" xml:space="preserve">
-    <value>Chave de gancho da web IFTTT</value>
+    <value>Chave de gancho web IFTTT</value>
   </data>
   <data name="ImageFilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Caminho/URL do arquivo de imagem</value>
+    <value>Caminho/URL do ficheiro de imagem</value>
   </data>
   <data name="IPAddress" xml:space="preserve">
     <value>Endereço IP</value>
   </data>
   <data name="ItemHeight" xml:space="preserve">
-    <value>Altura do item (pixels)</value>
+    <value>Altura do item (pixéis)</value>
   </data>
   <data name="ItemTextColor" xml:space="preserve">
     <value>Cor do texto do item</value>
@@ -5547,17 +5537,17 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Fonte do texto do item</value>
   </data>
   <data name="ItemTextSize" xml:space="preserve">
-    <value>Tamanho do texto do item (pixels)</value>
+    <value>Tamanho do texto do item (pixéis)</value>
   </data>
   <data name="ItemWidth" xml:space="preserve">
-    <value>Largura do item (pixels)</value>
+    <value>Largura do item (pixéis)</value>
   </data>
   <data name="JustGiving" xml:space="preserve">
-    <value>Apenas dando</value>
+    <value>Just Giving</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="JustGivingInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço JustGiving permite que você execute ações quando uma doação é recebida. Para conectar uma campanha de arrecadação de fundos JustGiving, basta copiar e colar o URL da sua página de arrecadação de fundos na caixa de texto e clicar em Login.</value>
+    <value>A conectividade do serviço JustGiving permite-lhe executar ações quando uma doação é recebida. Para ligar uma campanha de angariação de fundos JustGiving, basta copiar e colar o URL da sua página de angariação de fundos na caixa de texto e clicar em Iniciar sessão.</value>
   </data>
   <data name="LayerPosition" xml:space="preserve">
     <value>Posição da camada</value>
@@ -5569,50 +5559,50 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Alinhamento de lista</value>
   </data>
   <data name="OBSStudioFailed" xml:space="preserve">
-    <value>O teste de conexão do OBS Studio falhou. Certifique-se de que o OBS Studio esteja em execução, o plug-in obs-websocket esteja instalado e a conexão e a senha correspondam às suas configurações no OBS Studio.</value>
+    <value>O teste de ligação do OBS Studio falhou. Certifique-se de que o OBS Studio está em execução, o plug-in obs-websocket está instalado e a ligação e a palavra-passe correspondem às suas definições no OBS Studio.</value>
   </data>
   <data name="OBSStudioInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>O serviço OBS Studio permite que você interaja diretamente com sua instância do OBS Studio para realizar alterações em cenas e fontes.</value>
+    <value>O serviço OBS Studio permite-lhe interagir diretamente com a sua instância do OBS Studio para realizar alterações nas cenas e nas fontes.</value>
   </data>
   <data name="OBSStudioInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do OBS Studio pode ser habilitada indo em Ferramentas -&gt; obs-websocket no OBS Studio e clicando em "Ativar servidor WebSocket". Certifique-se de que "Ativar autenticação" esteja desmarcado ou você tenha definido uma senha no OBS Studio e no Mix It Up.</value>
+    <value>A conectividade do OBS Studio pode ser ativada acedendo a Ferramentas -&gt; obs-websocket no OBS Studio e clicando em "Ativar servidor WebSocket". Certifique-se de que "Ativar autenticação" está desmarcado ou que definiu uma palavra-passe no OBS Studio e no Mix It Up.</value>
   </data>
   <data name="OBSStudioSuccess" xml:space="preserve">
-    <value>Teste de conexão do OBS Studio com sucesso!</value>
+    <value>Teste de ligação do OBS Studio com sucesso!</value>
   </data>
   <data name="OBSWebSocketInstaller" xml:space="preserve">
     <value>Instalador OBS WebSocket</value>
   </data>
   <data name="OverlayInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>Adicione uma fonte de navegador da web em seu software de streaming com o seguinte URL:</value>
+    <value>Adicione uma fonte de navegador da Web no seu software de streaming com o seguinte URL:</value>
   </data>
   <data name="OverlayInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Para usar o Mix It Up Overlay, certifique-se de que o Mix It Up esteja em execução antes de iniciar o software de streaming ou atualize a fonte da página da web no software de streaming após iniciar o Mix It Up.</value>
+    <value>Para utilizar o Mix It Up Overlay, certifique-se de que o Mix It Up está a ser executado antes de iniciar o software de streaming ou atualize a fonte da página web no software de streaming após iniciar o Mix It Up.</value>
   </data>
   <data name="OverlayInfo3" xml:space="preserve">
-    <value>O suporte para múltiplas sobreposições pode ser encontrado em Configurações -&gt; Sobreposição.</value>
+    <value>O suporte para múltiplas sobreposições pode ser encontrado em Definições -&gt; Sobreposição.</value>
   </data>
   <data name="OverlayInfo4" xml:space="preserve">
-    <value>Se você tiver configuração de conectividade OBS Studio, XSplit ou Streamlabs OBS, podemos atualizar automaticamente a fonte do navegador da web que contém a sobreposição Mix It Up quando o Mix It Up for iniciado. Basta digitar o nome da fonte abaixo:</value>
+    <value>Se tiver uma configuração de conectividade OBS Studio, XSplit ou Streamlabs OBS, podemos atualizar automaticamente a fonte do navegador web que contém a sobreposição Mix It Up quando o Mix It Up for iniciado. Basta introduzir o nome da fonte abaixo:</value>
   </data>
   <data name="OverlayInfo5" xml:space="preserve">
-    <value>Basta digitar o nome da fonte do navegador da web em seu software de streaming abaixo:</value>
+    <value>Basta introduzir o nome da fonte do navegador da Web no seu software de streaming abaixo:</value>
   </data>
   <data name="OvrStreamInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>OvrStream é um poderoso editor de gráficos em movimento para alertas e sobreposições. Mix It Up permite que você acione suas visualizações e defina valores de variáveis ​​para elas no OvrStream.</value>
+    <value>OvrStream é um poderoso editor de gráficos em movimento para alertas e sobreposições. O Mix It Up permite-lhe acionar as suas visualizações e definir valores de variáveis ​​para elas no OvrStream.</value>
   </data>
   <data name="OvrStreamInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Para obter informações sobre OvrStream, consulte o seguinte link:</value>
+    <value>Para obter informações sobre o OvrStream, consulte o seguinte link:</value>
   </data>
   <data name="Password" xml:space="preserve">
-    <value>Senha (opcional)</value>
+    <value>Palavra-passe (opcional)</value>
   </data>
   <data name="Patreon" xml:space="preserve">
     <value>Patreon</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="PatreonInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço Patreon permite que você execute ações quando uma doação é recebida. Ao fazer login, uma página de autenticação será aberta solicitando que você faça login no Patreon e aprove o Mix It Up para acessar suas informações.</value>
+    <value>A conectividade do serviço Patreon permite-lhe executar ações quando uma doação é recebida. Ao iniciar sessão, será aberta uma página de autenticação a solicitar que inicie sessão no Patreon e aprove o Mix It Up para aceder às suas informações.</value>
   </data>
   <data name="Percentage" xml:space="preserve">
     <value>Percentagem</value>
@@ -5630,91 +5620,91 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Remover animação</value>
   </data>
   <data name="ScreenPosition" xml:space="preserve">
-    <value>Posição da tela:</value>
+    <value>Posição do ecrã:</value>
   </data>
   <data name="ScrollSpeed" xml:space="preserve">
     <value>Velocidade de rolagem</value>
   </data>
   <data name="SectionHTMLStyle" xml:space="preserve">
-    <value>Seção Estilo HTML</value>
+    <value>Secção Estilo HTML</value>
   </data>
   <data name="SectionTextColor" xml:space="preserve">
-    <value>Cor do texto da seção</value>
+    <value>Cor do texto da secção</value>
   </data>
   <data name="SectionTextFont" xml:space="preserve">
-    <value>Fonte do texto da seção</value>
+    <value>Fonte do texto da secção</value>
   </data>
   <data name="SectionTextSize" xml:space="preserve">
-    <value>Tamanho do texto da seção (pixels)</value>
+    <value>Tamanho do texto da secção (pixels)</value>
   </data>
   <data name="SectionType" xml:space="preserve">
-    <value>Tipo de seção</value>
+    <value>Tipo de secção</value>
   </data>
   <data name="SelectedCampaign" xml:space="preserve">
     <value>Campanha selecionada</value>
   </data>
   <data name="SelectedFundraiser" xml:space="preserve">
-    <value>Arrecadação de fundos selecionada</value>
+    <value>Recolha de fundos selecionada</value>
   </data>
   <data name="ServiceConnectAdditionalDetails" xml:space="preserve">
     <value>Detalhes adicionais:</value>
   </data>
   <data name="ServiceConnectFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível conectar-se ao serviço. Tente novamente. Se isso continuar, entre em contato com nosso suporte para obter mais assistência.</value>
+    <value>Não foi possível ligar ao serviço. Se isto continuar, contacte o nosso suporte para obter mais assistência.</value>
   </data>
   <data name="Simple" xml:space="preserve">
     <value>Simples</value>
   </data>
   <data name="StreamAvatars" xml:space="preserve">
-    <value>Transmitir avatares</value>
+    <value>StreamAvatars</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamAvatarsInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A funcionalidade Stream Avatars é gerenciada diretamente por meio do programa Stream Avatars. Antes de conectar Stream Avatars ao Mix It Up, você deve garantir que a API do desenvolvedor esteja habilitada na página Serviços.</value>
+    <value>A funcionalidade Stream Avatars é gerida diretamente através do programa Stream Avatars. Antes de ligar os Avatares de Stream ao Mix It Up, deve garantir que a API do programador está ativada na página Serviços.</value>
   </data>
   <data name="StreamAvatarsInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Para obter informações sobre como vincular Stream Avatars com Mix It Up, consulte a seção wiki Stream Avatars.</value>
+    <value>Para obter informações sobre como ligar Stream Avatars com Mix It Up, consulte a secção wiki Stream Avatars.</value>
   </data>
   <data name="StreamAvatarsWikiSection" xml:space="preserve">
-    <value>Seção Wiki de fluxo de avatares</value>
+    <value>Secção Wiki de fluxo de avatares</value>
   </data>
   <data name="StreamDeck" xml:space="preserve">
-    <value>Plataforma de transmissão</value>
+    <value>StreamDeck</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamDeckInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>Este plug-in Stream Deck permite que você execute comandos Mix It Up diretamente de seu dispositivo Stream Deck, bem como outras informações de status sobre seu stream.</value>
+    <value>Este plug-in Stream Deck permite-lhe executar comandos Mix It Up diretamente do seu dispositivo Stream Deck, bem como outras informações de estado sobre o seu stream.</value>
   </data>
   <data name="StreamDeckInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Para começar, certifique-se de que o software Stream Deck esteja atualizado para pelo menos a versão 4.0 e que o serviço Developer API esteja habilitado no Mix It Up. Para instalar o plugin Mix It Up, clique no ícone da loja no canto superior direito do software Stream Deck e pesquise "Mix It Up" na janela.</value>
+    <value>Para começar, certifique-se de que o software Stream Deck está atualizado para, pelo menos, a versão 4.0 e que o serviço Developer API está ativado no Mix It Up. Para instalar o plugin Mix It Up, clique no ícone da loja no canto superior direito do software Stream Deck e pesquise "Mix It Up" na janela.</value>
   </data>
   <data name="StreamElements" xml:space="preserve">
-    <value>Elementos de fluxo</value>
+    <value>StreamElements</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamElementsInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço StreamElements permite executar ações quando uma doação é recebida. Ao fazer login, uma página de autenticação será aberta solicitando que você faça login no StreamElements e aprove o Mix It Up para acessar suas informações.</value>
+    <value>A conectividade do serviço StreamElements permite executar ações quando é recebida uma doação. Ao iniciar sessão, será aberta uma página de autenticação a solicitar que inicie sessão no StreamElements e aprove o Mix It Up para aceder às suas informações.</value>
   </data>
   <data name="StreamingSoftwareSourceName" xml:space="preserve">
     <value>Nome da fonte do software de streaming</value>
   </data>
   <data name="Rainmaker" xml:space="preserve">
-    <value>Fazedor de chuva</value>
+    <value>Rainmaker</value>
   </data>
   <data name="RainmakerInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço Rainmaker permite que você execute ações quando uma doação é recebida. Ao fazer login, uma página de autenticação será aberta solicitando que você faça login no Rainmaker e aprove o Mix It Up para acessar suas informações.</value>
+    <value>A conectividade do serviço Rainmaker permite-lhe executar ações quando uma doação é recebida. Ao iniciar sessão, será aberta uma página de autenticação a solicitar que inicie sessão no Rainmaker e aprove o Mix It Up para aceder às suas informações.</value>
   </data>
   <data name="StreamlabsInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço Streamlabs permite que você execute ações quando uma doação é recebida. Ao fazer login, uma página de autenticação será aberta solicitando que você faça login no Streamlabs e aprove o Mix It Up para acessar suas informações.</value>
+    <value>A conectividade do serviço Streamlabs permite-lhe executar ações quando uma doação é recebida. Ao iniciar sessão, será aberta uma página de autenticação a solicitar que inicie sessão no Streamlabs e aprove o Mix It Up para aceder às suas informações.</value>
   </data>
   <data name="StreamlabsOBSConnectionFailed" xml:space="preserve">
-    <value>O teste de conexão do Streamlabs OBS falhou, certifique-se de que o Streamlabs OBS esteja em execução.</value>
+    <value>O teste de ligação do Streamlabs OBS falhou, certifique-se de que o Streamlabs OBS está a ser executado.</value>
   </data>
   <data name="StreamlabsOBSConnectionSuccess" xml:space="preserve">
-    <value>Teste de conexão Streamlabs OBS bem-sucedido!</value>
+    <value>Teste de ligação Streamlabs OBS bem-sucedido!</value>
   </data>
   <data name="StreamlabsOBSInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>O serviço Streamlabs OBS permite que você interaja diretamente com sua instância do Streamlabs OBS para realizar alterações em cenas e fontes.</value>
+    <value>O serviço Streamlabs OBS permite interagir diretamente com a sua instância Streamlabs OBS para efetuar alterações nas cenas e nas fontes.</value>
   </data>
   <data name="Streamloots" xml:space="preserve">
     <value>Streamloots</value>
@@ -5724,13 +5714,13 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>URL de sobreposição de alertas Streamloots</value>
   </data>
   <data name="StreamlootsInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço Streamloots permite acionar eventos quando um cartão é usado em seu canal.</value>
+    <value>A conectividade do serviço Streamloots permite acionar eventos quando um cartão é utilizado no seu canal.</value>
   </data>
   <data name="StreamlootsInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Para se conectar ao Streamloots, vá para a página do painel do Streamloots, clique em Alertas no menu do lado esquerdo, copie o URL de sobreposição de alerta na caixa de texto e clique em Login.</value>
+    <value>Para se ligar ao Streamloots, aceda à página do painel do Streamloots, clique em Alertas no menu do lado esquerdo, copie o URL de sobreposição de alertas na caixa de texto e clique em Iniciar sessão.</value>
   </data>
   <data name="StreamlootsInvalidUrl" xml:space="preserve">
-    <value>Insira um URL válido do Streamloots ({0}).</value>
+    <value>Introduza um URL válido do Streamloots ({0}).</value>
     <comment>{0} is a url format</comment>
   </data>
   <data name="SubEquivalent" xml:space="preserve">
@@ -5743,21 +5733,21 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Fonte do texto</value>
   </data>
   <data name="TextHeight" xml:space="preserve">
-    <value>Altura do texto (pixels)</value>
+    <value>Altura do texto (pixéis)</value>
   </data>
   <data name="Tiltify" xml:space="preserve">
-    <value>Inclinar</value>
+    <value>Tiltify</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TiltifyInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço Tiltify permite que você execute ações quando uma doação é recebida. Ao fazer login, uma página de autenticação será aberta solicitando que você faça login no Tiltify e aprove o Mix It Up para acessar suas informações. Depois de conectar o Tiltify, você precisa selecionar a campanha que deseja usar ao detectar doações.</value>
+    <value>A conectividade do serviço Tiltify permite-lhe executar ações quando uma doação é recebida. Ao iniciar sessão, será aberta uma página de autenticação a solicitar que inicie sessão no Tiltify e aprove o Mix It Up para aceder às suas informações. Depois de ligar o Tiltify, precisa de selecionar a campanha que pretende utilizar ao detetar donativos.</value>
   </data>
   <data name="TipeeeStream" xml:space="preserve">
-    <value>TipeeStream</value>
+    <value>TipeeeStream</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TipeeeStreamInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço TipeeeStream permite que você execute ações quando uma doação é recebida. Quando você fizer login, uma página de autenticação será aberta solicitando que você faça login no TipeeeStream e aprove o Mix It Up para acessar suas informações.</value>
+    <value>A conectividade do serviço TipeeeStream permite-lhe executar ações quando uma doação é recebida. Quando fizer login, será aberta uma página de autenticação a solicitar que faça login no TipeeeStream e aprove o Mix It Up para aceder às suas informações.</value>
   </data>
   <data name="TitleHTMLStyle" xml:space="preserve">
     <value>Estilo HTML do título</value>
@@ -5769,14 +5759,14 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Total para mostrar</value>
   </data>
   <data name="TreatStream" xml:space="preserve">
-    <value>TratarStream</value>
+    <value>TreatStream</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TreatStreamInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço TreatStream permite que você execute ações quando um tratamento é recebido. Quando você fizer login, uma página de autenticação será aberta solicitando que você faça login no TreatStream e aprove o Mix It Up para acessar suas informações.</value>
+    <value>A conectividade do serviço TreatStream permite-lhe executar ações quando um tratamento é recebido. Quando fizer login, será aberta uma página de autenticação a solicitar que faça login no TreatStream e aprove o Mix It Up para aceder às suas informações.</value>
   </data>
   <data name="TwitterInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço do Twitter permite que você envie tweets em sua conta e consulte facilmente seus tweets pessoais para uso em seu stream.</value>
+    <value>A conectividade do serviço do Twitter permite-lhe enviar tweets na sua conta e consultar facilmente os seus tweets pessoais para utilização no seu stream.</value>
   </data>
   <data name="UserHTMLStyle" xml:space="preserve">
     <value>Estilo HTML do usuário</value>
@@ -5788,19 +5778,19 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Largura (Pixels)</value>
   </data>
   <data name="XSplitConnectionFailed" xml:space="preserve">
-    <value>O teste de conexão XSplit falhou, certifique-se de ter a extensão Mix It Up XSplit adicionada e aberta no XSplit.</value>
+    <value>O teste de ligação XSplit falhou, certifique-se de que tem a extensão Mix It Up XSplit adicionada e aberta no XSplit.</value>
   </data>
   <data name="XSplitConnectionSuccess" xml:space="preserve">
-    <value>Teste de conexão XSplit bem-sucedido!</value>
+    <value>Teste de ligação XSplit bem-sucedido!</value>
   </data>
   <data name="XSplitFolder" xml:space="preserve">
     <value>Pasta XSplit</value>
   </data>
   <data name="XSplitInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>O serviço XSplit permite interagir diretamente com sua instância do XSplit para realizar alterações em cenas e fontes.</value>
+    <value>O serviço XSplit permite interagir diretamente com a sua instância XSplit para realizar alterações nas cenas e nas fontes.</value>
   </data>
   <data name="XSplitInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>A extensão Mix It Up deve ser instalada a partir da pasta XSplit e executada no XSplit. Para obter instruções sobre como fazer isso, verifique a página do serviço XSplit.</value>
+    <value>A extensão Mix It Up deve ser instalada a partir da pasta XSplit e executada no XSplit. Para obter instruções sobre como o fazer, consulte a página do serviço XSplit.</value>
   </data>
   <data name="XSplitServicePage" xml:space="preserve">
     <value>Página de serviço XSplit</value>
@@ -5809,48 +5799,48 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>URL da imagem de fundo (máximo de 300 caracteres)</value>
   </data>
   <data name="BackupSettingsLoadedError" xml:space="preserve">
-    <value>Um ou mais arquivos de configurações não puderam ser carregados devido à corrupção do arquivo e o backup local mais recente foi carregado.</value>
+    <value>Um ou mais ficheiros de definições não puderam ser carregados devido à corrupção do ficheiro e o backup local mais recente foi carregado.</value>
   </data>
   <data name="BanUserPrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Isso banirá o usuário {0} deste canal. Tem certeza?</value>
+    <value>Isto banirá o usuário {0} deste canal. Tem a certeza?</value>
     <comment>{0} is the username</comment>
   </data>
   <data name="BitsBonusZeroOrMore" xml:space="preserve">
-    <value>O Bônus de Bits deve ser maior ou igual a 0.</value>
+    <value>O Bónus de Bits deve ser maior ou igual a 0.</value>
   </data>
   <data name="BitsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Pedaços:</value>
   </data>
   <data name="BoardHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Quadro:</value>
+    <value>Placa:</value>
   </data>
   <data name="ClearGameQueuePrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Tem certeza de que deseja limpar a fila da Fila de jogos?</value>
+    <value>Tem a certeza de que pretende limpar a fila da Fila de Jogos?</value>
   </data>
   <data name="CommandNameRequiredForShop" xml:space="preserve">
-    <value>Um nome de comando deve ser especificado para a loja.</value>
+    <value>Deve ser especificado um nome de comando para a loja.</value>
   </data>
   <data name="CommandRequired" xml:space="preserve">
     <value>Um comando deve ser selecionado.</value>
   </data>
   <data name="CurrencyImportFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível importar os dados. Certifique-se de que seu arquivo esteja em um dos seguintes formatos:
+    <value>Não foi possível importar os dados. Certifique-se de que o seu ficheiro está num dos seguintes formatos:
 
-&lt;NOME DE USUÁRIO&gt; &lt;QUANTIA&gt;
-&lt;ID DO USUÁRIO&gt; &lt;QUANTIA&gt;
-&lt;ID DO USUÁRIO&gt; &lt;NOME DE USUÁRIO&gt; &lt;QUANTIA&gt;</value>
+&lt;NOME DE UTILIZADOR&gt; &lt;QUANTIA&gt;
+&lt;ID DO UTILIZADOR&gt; &lt;QUANTIA&gt;
+&lt;ID DO UTILIZADOR&gt; &lt;NOME DE UTILIZADOR&gt; &lt;QUANTIA&gt;</value>
   </data>
   <data name="CurrencyRankInventoryNameNotEmpty" xml:space="preserve">
     <value>O nome deve conter pelo menos 1 letra.</value>
   </data>
   <data name="CurrencyRankInventoryNameProtected" xml:space="preserve">
-    <value>Os seguintes nomes são reservados e não podem ser usados:</value>
+    <value>Os seguintes nomes são reservados e não podem ser utilizados:</value>
   </data>
   <data name="CurrencyRankNameDuplicate" xml:space="preserve">
     <value>Já existe uma moeda ou sistema de classificação com este nome.</value>
   </data>
   <data name="CurrencyRankNameNoDigits" xml:space="preserve">
-    <value>O nome não pode conter nenhum dígito numérico.</value>
+    <value>O nome não pode conter qualquer dígito numérico.</value>
   </data>
   <data name="CurrencyRankNameRequired" xml:space="preserve">
     <value>Um nome {0} deve ser especificado</value>
@@ -5860,41 +5850,41 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Já existe um comando personalizado para este nível.</value>
   </data>
   <data name="CustomLevelGreaterThanZero" xml:space="preserve">
-    <value>Você deve especificar um número maior que 0.</value>
+    <value>Deve especificar um número maior que 0.</value>
   </data>
   <data name="DamageAnimation" xml:space="preserve">
-    <value>Animação de dano</value>
+    <value>Animação de danos</value>
   </data>
   <data name="DataFileImportFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível ler os dados do arquivo. Certifique-se de que ele ainda não esteja aberto em outro programa.</value>
+    <value>Não foi possível ler os dados do ficheiro. Certifique-se de que ainda não está aberto noutro programa.</value>
   </data>
   <data name="DataFileInvalidColumn" xml:space="preserve">
-    <value>Um número 0 ou superior deve ser especificado para cada coluna que você deseja incluir.</value>
+    <value>Deve ser especificado um número 0 ou superior para cada coluna que pretende incluir.</value>
   </data>
   <data name="DataFileRequiredColumns" xml:space="preserve">
-    <value>Seu arquivo de dados deve incluir pelo menos as colunas ID do usuário ou Nome de usuário.</value>
+    <value>O seu ficheiro de dados deve incluir, pelo menos, as colunas ID do usuário ou Nome de usuário.</value>
   </data>
   <data name="DefaultMaxGreaterThanZero" xml:space="preserve">
-    <value>O valor máximo padrão deve ser maior que 0.</value>
+    <value>O valor máximo predefinido deve ser superior a 0.</value>
   </data>
   <data name="DeleteItemPrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Tem certeza de que deseja excluir isso?</value>
+    <value>Tem a certeza de que deseja eliminar isso?</value>
   </data>
   <data name="DeleteProfilePrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Tem certeza de que deseja excluir este perfil?</value>
+    <value>Tem a certeza que pretende eliminar este perfil?</value>
   </data>
   <data name="DeleteQuotePrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Tem certeza de que deseja excluir esta citação?</value>
+    <value>Tem a certeza de que pretende eliminar esta citação?</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DeleteUserDataPrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Isso excluirá os dados deste usuário, que incluem horas, moeda, classificação e comandos de usuário personalizados. Tem certeza de que deseja fazer isso?</value>
+    <value>Isto irá eliminar os dados deste usuário, que incluem horas, moeda, classificação e comandos de usuário personalizados. Tem a certeza de que deseja fazê-lo?</value>
   </data>
   <data name="DeleteWidgetPrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Tem certeza de que deseja excluir este widget?</value>
+    <value>Tem a certeza de que pretende eliminar este widget?</value>
   </data>
   <data name="DemoteUserPrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Isso rebaixará o usuário {0} de moderador deste canal. Tem certeza?</value>
+    <value>Isto irá rebaixar o usuário {0} de moderador deste canal. Tem a certeza?</value>
     <comment>{0} is the username</comment>
   </data>
   <data name="DeviceApprovedLine1" xml:space="preserve">
@@ -5902,19 +5892,19 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <comment>{0} is the device name</comment>
   </data>
   <data name="DeviceApprovedLine2" xml:space="preserve">
-    <value>Para configurá-lo, vá para Configurações -&gt; Remoto.</value>
+    <value>Para o configurar, vá a Definições -&gt; Remoto.</value>
   </data>
   <data name="DeviceCodeHeader" xml:space="preserve">
     <value>Código de 6 dígitos do dispositivo:</value>
   </data>
   <data name="DeviceCodeInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>O código inserido não é válido.</value>
+    <value>O código introduzido não é válido.</value>
   </data>
   <data name="DeviceNoCode" xml:space="preserve">
     <value>Não foi possível encontrar um dispositivo cliente com o código especificado.</value>
   </data>
   <data name="DonationBonusZeroOrMore" xml:space="preserve">
-    <value>O Bônus de Doação deve ser maior ou igual a 0.</value>
+    <value>O Bónus de Doação deve ser maior ou igual a 0.</value>
   </data>
   <data name="DonationsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Doações:</value>
@@ -5926,34 +5916,34 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Já existe um perfil com o mesmo nome.</value>
   </data>
   <data name="EndDateInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>A Data de Término deve ser posterior à Data de Início.</value>
+    <value>A Data de Fim deve ser posterior à Data de Início.</value>
   </data>
   <data name="ErrorDetailsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Detalhes do erro:</value>
   </data>
   <data name="FailedToConnectToTwitch" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar aos serviços do Twitch. Se isso continuar, visite o Mix It Up Discord para obter assistência.</value>
+    <value>Falha ao ligar aos serviços do Twitch. Se isto continuar, visite o Mix It Up Discord para obter assistência.</value>
   </data>
   <data name="FailedToFinalizeInitialization" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao finalizar a inicialização. Se isso continuar, visite o Mix It Up Discord para obter assistência.</value>
+    <value>Falha ao terminar a inicialização. Se isto continuar, visite o Mix It Up Discord para obter assistência.</value>
   </data>
   <data name="FailedToGetChannelInformation" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter informações do canal. Se isso continuar, visite o Mix It Up Discord para obter assistência.</value>
+    <value>Falha ao obter informações do canal. Se isto continuar, visite o Mix It Up Discord para obter assistência.</value>
   </data>
   <data name="FailedToInitializeBotAccount" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao inicializar a conta do Bot</value>
+    <value>Falha ao inicializar a conta Bot</value>
   </data>
   <data name="FailedToInitializeExternalServices" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao inicializar serviços externos. Se isso continuar, visite o Mix It Up Discord para obter assistência.</value>
+    <value>Falha ao inicializar serviços externos. Se isto continuar, visite o Mix It Up Discord para obter assistência.</value>
   </data>
   <data name="FailedToInitializeSettings" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao inicializar as configurações. Se isso continuar, visite o Mix It Up Discord para obter assistência.</value>
+    <value>Falha ao inicializar as definições. Se isto continuar, visite o Mix It Up Discord para obter assistência.</value>
   </data>
   <data name="FailedToInitializeStreamerBasedServices" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao inicializar serviços baseados em streamer. Se isso continuar, visite o Mix It Up Discord para obter assistência.</value>
+    <value>Falha ao inicializar serviços baseados em streamer. Se isto continuar, visite o Mix It Up Discord para obter assistência.</value>
   </data>
   <data name="FollowBonusZeroOrMore" xml:space="preserve">
-    <value>O Bônus de Acompanhamento deve ser maior ou igual a 0.</value>
+    <value>O Bónus de Acompanhamento deve ser maior ou igual a 0.</value>
   </data>
   <data name="FollowsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Segue:</value>
@@ -5971,13 +5961,13 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Tipo de meta</value>
   </data>
   <data name="HealingBonus" xml:space="preserve">
-    <value>Bônus de Cura</value>
+    <value>Bónus de Cura</value>
   </data>
   <data name="HostBonusPerUser" xml:space="preserve">
-    <value>Bônus de anfitrião (por usuário)</value>
+    <value>Bónus de anfitrião (por usuário)</value>
   </data>
   <data name="HostBonusZeroOrMore" xml:space="preserve">
-    <value>O Bônus de Anfitrião deve ser maior ou igual a 0.</value>
+    <value>O Bónus de Anfitrião deve ser maior ou igual a 0.</value>
   </data>
   <data name="HostsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Anfitriões:</value>
@@ -5986,25 +5976,25 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Uma configuração de tecla de atalho deve ser definida.</value>
   </data>
   <data name="ImportFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível ler os dados do arquivo. Certifique-se de que ele ainda não esteja aberto em outro programa. Se isso continuar, entre em contato com o suporte.</value>
+    <value>Não foi possível ler os dados do ficheiro. Certifique-se de que ainda não está aberto noutro programa. Se isto continuar, contacte o suporte.</value>
   </data>
   <data name="ImportPointsPrompt1" xml:space="preserve">
-    <value>Isso permitirá que você importe os valores totais que cada usuário tinha, atribua-os a este {0} e substitua quaisquer valores que cada usuário tenha.</value>
+    <value>Isto permitir-lhe-á importar os valores totais que cada usuário tinha, atribuí-los a este {0} e substituir quaisquer valores que cada usuário tenha.</value>
     <comment>{0} is the rank/currency name</comment>
   </data>
   <data name="ImportPointsPrompt2" xml:space="preserve">
-    <value>Este processo pode demorar algum tempo; você tem certeza que deseja fazer isso?</value>
+    <value>Este processo pode demorar algum tempo; tem a certeza que deseja fazê-lo?</value>
   </data>
   <data name="ImportSuccess" xml:space="preserve">
     <value>{0} usuários foram importados com sucesso.</value>
     <comment>{0} is the number of successes</comment>
   </data>
   <data name="ImportWithFailures" xml:space="preserve">
-    <value>{0} usuários foram importados com sucesso, mas {1} usuários não puderam ser importados. Isso pode ser devido a dados inválidos ou à falha em encontrar suas informações na plataforma. Entre em contato com o suporte para obter mais ajuda com isso, se necessário.</value>
+    <value>{0} usuários foram importados com sucesso, mas {1} usuários não puderam ser importados. Isto pode dever-se a dados inválidos ou à falha em encontrar as suas informações na plataforma. Contacte o suporte para obter mais ajuda com isto, se necessário.</value>
     <comment>{0} is the number of successes, {1} is the number of failures</comment>
   </data>
   <data name="InvalidDataFile" xml:space="preserve">
-    <value>Um arquivo de dados válido deve ser especificado.</value>
+    <value>Um ficheiro de dados válido deve ser especificado.</value>
   </data>
   <data name="InvalidPosition" xml:space="preserve">
     <value>Uma posição válida para este widget de sobreposição deve ser selecionada.</value>
@@ -6016,34 +6006,34 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Um nome de inventário deve ser especificado.</value>
   </data>
   <data name="ItemBuyAmountZeroOrMore" xml:space="preserve">
-    <value>O valor da compra do item deve estar em branco ou ser um número maior que 0.</value>
+    <value>O valor da compra do artigo deve estar em branco ou ser um número superior a 0.</value>
   </data>
   <data name="ItemMaxAmountZeroOrMore" xml:space="preserve">
-    <value>O valor máximo do item deve estar em branco ou ser um número maior que 0.</value>
+    <value>O valor máximo do artigo deve estar em branco ou ser um número superior a 0.</value>
   </data>
   <data name="ItemNameRequired" xml:space="preserve">
-    <value>Você deve especificar um nome para o item.</value>
+    <value>Deve especificar um nome para o item.</value>
   </data>
   <data name="ItemSellAmountZeroOrMore" xml:space="preserve">
-    <value>O valor de venda do item deve estar em branco ou ser um número maior que 0.</value>
+    <value>O valor de venda do artigo deve estar em branco ou ser um número superior a 0.</value>
   </data>
   <data name="LengthSeconds" xml:space="preserve">
     <value>Duração (segundos)</value>
   </data>
   <data name="LessThanMaxLevel" xml:space="preserve">
-    <value>Você deve especificar um número menor ou igual ao Nível máximo.</value>
+    <value>Deve especificar um número inferior ou igual ao Nível máximo.</value>
   </data>
   <data name="LoopHeader" xml:space="preserve">
     <value>Laço:</value>
   </data>
   <data name="MaxAmountMustBeZeroOrMore" xml:space="preserve">
-    <value>O valor máximo deve ser maior que 0 ou pode ser deixado como 0 sem valor máximo.</value>
+    <value>O valor máximo deve ser superior a 0 ou pode ser deixado como 0 sem valor máximo.</value>
   </data>
   <data name="MaxCustomLevelCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Não pode haver nenhum comando personalizado de subida de nível superior ao Nível Máximo.</value>
+    <value>Não pode existir nenhum comando personalizado de subida de nível superior ao Nível Máximo.</value>
   </data>
   <data name="MaxLevelGreaterThanZero" xml:space="preserve">
-    <value>O Nível Máximo deve ser maior que 0.</value>
+    <value>O Nível Máximo deve ser superior a 0.</value>
   </data>
   <data name="MinimumActivityRateZeroOrMore" xml:space="preserve">
     <value>A Taxa Mínima de Atividade deve ser 0 ou superior.</value>
@@ -6058,7 +6048,7 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Segundos mínimos para mostrar</value>
   </data>
   <data name="ModeratorBonusZeroOrMore" xml:space="preserve">
-    <value>O bônus do moderador deve ser 0 ou superior.</value>
+    <value>O bónus do moderador deve ser 0 ou superior.</value>
   </data>
   <data name="NameRequired" xml:space="preserve">
     <value>Um nome deve ser especificado.</value>
@@ -6070,10 +6060,10 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Novo líder</value>
   </data>
   <data name="OfflineRateVsInterval" xml:space="preserve">
-    <value>Os minutos off-line não poderão ser 0 se o valor off-line for maior que 0.</value>
+    <value>Os minutos offline não poderão ser 0 se o valor offline for superior a 0.</value>
   </data>
   <data name="OneCustomLevelCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Só pode haver 1 comando de subida de nível personalizado por nível individual.</value>
+    <value>Só pode existir 1 comando de subida de nível personalizado por nível individual.</value>
   </data>
   <data name="OneItemRequired" xml:space="preserve">
     <value>Pelo menos 1 item deve ser adicionado.</value>
@@ -6082,13 +6072,13 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Pelo menos uma classificação deve ser criada.</value>
   </data>
   <data name="OnFollowBonusZeroOrMore" xml:space="preserve">
-    <value>O bônus On Follow deve ser 0 ou superior.</value>
+    <value>O bónus On Follow deve ser 0 ou superior.</value>
   </data>
   <data name="OnGoalReached" xml:space="preserve">
     <value>Na meta alcançada</value>
   </data>
   <data name="OnHostBonusZeroOrMore" xml:space="preserve">
-    <value>O bônus On Host deve ser 0 ou superior.</value>
+    <value>O bónus On Host deve ser 0 ou superior.</value>
   </data>
   <data name="OnlineRateMustBeZeroOrMore" xml:space="preserve">
     <value>A quantidade e minutos online devem ser 0 ou superior.</value>
@@ -6097,28 +6087,28 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Os minutos online não podem ser 0 se o valor online for superior a 0.</value>
   </data>
   <data name="OnlineRateVsInterval2" xml:space="preserve">
-    <value>A quantidade e minutos off-line devem ser 0 ou mais.</value>
+    <value>A quantidade e minutos offline devem ser 0 ou mais.</value>
   </data>
   <data name="OnNewStreamBoss" xml:space="preserve">
     <value>No novo chefe do stream</value>
   </data>
   <data name="OnSubscribeBonusZeroOrMore" xml:space="preserve">
-    <value>O bônus On Subscribe deve ser 0 ou superior.</value>
+    <value>O bónus On Subscribe deve ser 0 ou superior.</value>
   </data>
   <data name="OnTimerCompleted" xml:space="preserve">
     <value>Temporizador concluído</value>
   </data>
   <data name="OverkillBonus" xml:space="preserve">
-    <value>Bônus de exagero</value>
+    <value>Bónus de exagero</value>
   </data>
   <data name="OverlayMissingDetails" xml:space="preserve">
     <value>Faltam detalhes para o item de sobreposição.</value>
   </data>
   <data name="OverlayRequired" xml:space="preserve">
-    <value>Uma sobreposição a ser usada deve ser selecionada.</value>
+    <value>Uma sobreposição a utilizar deve ser selecionada.</value>
   </data>
   <data name="PointsForLevelUpGreaterThanZero" xml:space="preserve">
-    <value>Os pontos para subir de nível devem ser maiores que 0.</value>
+    <value>Os pontos para subir de nível devem ser superiores a 0.</value>
   </data>
   <data name="ProfileType" xml:space="preserve">
     <value>Tipo de perfil</value>
@@ -6127,11 +6117,11 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Cor do Progresso</value>
   </data>
   <data name="PromoteUserPrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Isso promoverá o usuário {0} a moderador deste canal. Tem certeza?</value>
+    <value>Isto promoverá o usuário {0} a moderador deste canal. Tem a certeza?</value>
     <comment>{0} is the username</comment>
   </data>
   <data name="RaidBonusPerUser" xml:space="preserve">
-    <value>Bônus de Raid (por usuário)</value>
+    <value>Bónus de Invasão (por usuário)</value>
   </data>
   <data name="RaidsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Ataques:</value>
@@ -6140,64 +6130,64 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Um nome de classificação deve ser especificado.</value>
   </data>
   <data name="RegularBonusZeroOrMore" xml:space="preserve">
-    <value>O bônus regular deve ser 0 ou superior.</value>
+    <value>O bónus regular deve ser 0 ou superior.</value>
   </data>
   <data name="RemoteFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível conectar-se ao serviço remoto. Tente novamente.</value>
+    <value>Não foi possível ligar ao serviço remoto.</value>
   </data>
   <data name="RemoteServicesFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível conectar-se ao serviço remoto. Tente novamente.</value>
+    <value>Não foi possível ligar ao serviço remoto.</value>
   </data>
   <data name="RemoteTwoLayersMax" xml:space="preserve">
     <value>As placas só podem ter até 2 camadas de profundidade.</value>
   </data>
   <data name="ResetAfterDays" xml:space="preserve">
-    <value>Redefinir após dias</value>
+    <value>Repor após dias</value>
   </data>
   <data name="ResetAllItemPrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Deseja redefinir todos os valores dos itens?</value>
+    <value>Deseja repor todos os valores dos artigos?</value>
   </data>
   <data name="ResetAllProgressPrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Tem certeza de que deseja redefinir o progresso de todos os usuários?</value>
+    <value>Tem a certeza de que pretende repor o progresso de todos os usuários?</value>
   </data>
   <data name="ResetCurrencyRankPointsPrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Deseja redefinir todos os {0} pontos?</value>
+    <value>Deseja repor todos os {0} pontos?</value>
     <comment>{0} is the rank/currency name</comment>
   </data>
   <data name="RetroactivelyGivePointsPrompt1" xml:space="preserve">
-    <value>Esta opção redefinirá todos os {0} pontos deste {0} e atribuirá um valor a cada usuário que seja diretamente igual à taxa on-line SALVA, e não à taxa on-line atualmente editada. Antes de usar esta opção, salve todas as edições feitas neste {0}, edite-o novamente e selecione esta opção.</value>
+    <value>Esta opção irá repor todos os {0} pontos deste {0} e atribuir um valor a cada usuário que seja diretamente igual à taxa online SALVA, e não à taxa online atualmente editada. Antes de utilizar esta opção, guarde todas as edições efetuadas neste {0}, edite-o novamente e selecione esta opção.</value>
     <comment>{0} is the rank/currency name</comment>
   </data>
   <data name="RetroactivelyGivePointsPrompt2" xml:space="preserve">
-    <value>EX: Se a tarifa on-line for "1 por hora" e um usuário tiver 16 horas de visualização, os {0} pontos desse usuário serão definidos como 16.</value>
+    <value>EX: Se a tarifa online for "1 por hora" e um usuário tiver 16 horas de visualização, os {0} pontos desse usuário serão definidos como 16.</value>
     <comment>{0} is the rank/currency name</comment>
   </data>
   <data name="RetroactivelyGivePointsPrompt3" xml:space="preserve">
-    <value>Este processo pode demorar algum tempo; você tem certeza que deseja fazer isso?</value>
+    <value>Este processo pode demorar algum tempo; tem a certeza que deseja fazê-lo?</value>
   </data>
   <data name="RetroactiveUnsupported" xml:space="preserve">
-    <value>O tipo de taxa para esta moeda não suporta a concessão de pontos retroativamente.</value>
+    <value>O tipo de taxa para esta moeda não suporta a atribuição de pontos retroativamente.</value>
   </data>
   <data name="ScorpBotInstallationDirectory" xml:space="preserve">
     <value>Diretório de instalação do ScorpBot</value>
   </data>
   <data name="ScrollWidthPixels" xml:space="preserve">
-    <value>Largura de rolagem (pixels)</value>
+    <value>Largura de deslocamento (pixéis)</value>
   </data>
   <data name="ServiceDisconnectedLine1" xml:space="preserve">
-    <value>Esses serviços foram desconectados</value>
+    <value>Esses serviços foram desligados</value>
   </data>
   <data name="ServiceDisconnectedLine2" xml:space="preserve">
-    <value>e estão tentando se reconectar:</value>
+    <value>e estão a tentar se reconectar:</value>
   </data>
   <data name="SessionInitializationFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao inicializar a sessão. Se isso continuar, visite o Mix It Up Discord para obter assistência.</value>
+    <value>Falha ao inicializar a sessão. Se isto continuar, visite o Mix It Up Discord para obter assistência.</value>
   </data>
   <data name="SettingsChangedRestartPrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Algumas das configurações que você alterou exigem uma reinicialização para entrarem em vigor. Gostaria de reiniciar o Mix It Up agora?</value>
+    <value>Algumas das definições que alterou requerem uma reinicialização para entrarem em vigor. Gostaria de reiniciar o Mix It Up agora?</value>
   </data>
   <data name="SettingsLoadFailure" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível carregar um ou mais arquivos de configurações. Por favor, visite a discórdia do Mix It Up para obter assistência sobre este assunto.</value>
+    <value>Não foi possível carregar um ou mais ficheiros de definições. Por favor, visite o Discord do Mix It Up para obter assistência sobre este assunto.</value>
   </data>
   <data name="Shadow" xml:space="preserve">
     <value>Sombra (opcional)</value>
@@ -6206,13 +6196,13 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Uma moeda deve ser especificada para a loja.</value>
   </data>
   <data name="Size" xml:space="preserve">
-    <value>Tamanho (pixels)</value>
+    <value>Tamanho (pixéis)</value>
   </data>
   <data name="StartingAmount" xml:space="preserve">
     <value>Valor inicial</value>
   </data>
   <data name="StartingHealth" xml:space="preserve">
-    <value>Iniciando a saúde</value>
+    <value>Iniciar a saúde</value>
   </data>
   <data name="StartTime" xml:space="preserve">
     <value>Hora de início (segundos)</value>
@@ -6236,7 +6226,7 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Subs/Ressinaturas:</value>
   </data>
   <data name="SubscriberBonusZeroOrMore" xml:space="preserve">
-    <value>O bônus de assinante deve ser 0 ou superior.</value>
+    <value>O bónus de assinante deve ser 0 ou superior.</value>
   </data>
   <data name="SwitchToDarkTheme" xml:space="preserve">
     <value>Mudar para tema escuro</value>
@@ -6245,7 +6235,7 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Mudar para tema claro</value>
   </data>
   <data name="TextSize" xml:space="preserve">
-    <value>Tamanho do texto (pixels)</value>
+    <value>Tamanho do texto (pixéis)</value>
   </data>
   <data name="TotalFollowsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Total de seguidores:</value>
@@ -6254,41 +6244,41 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Um nome de comando deve ser especificado para negociação.</value>
   </data>
   <data name="TwitchAccountExists" xml:space="preserve">
-    <value>Já existem configurações para a conta {0}. Faça login com uma conta diferente ou reinicie o Mix It Up para selecionar essas configurações no menu suspenso.</value>
+    <value>Já existem definições para a conta {0}. Inicie sessão com uma conta diferente ou reinicie o Mix It Up para selecionar estas definições no menu suspenso.</value>
     <comment>{0} is the username</comment>
   </data>
   <data name="TwitchAccountMismatch" xml:space="preserve">
-    <value>A conta com a qual você está conectado no Twitch não corresponde à conta para essas configurações. Faça login com a conta correta no Twitch.</value>
+    <value>A conta com a qual está ligado no Twitch não corresponde à conta para estas definições. Faça login com a conta Twitch correta.</value>
   </data>
   <data name="TwitchFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar aos serviços Twitch:</value>
+    <value>Falha ao ligar aos serviços Twitch:</value>
   </data>
   <data name="UniqueRankNameAndMinimumAmountRequired" xml:space="preserve">
-    <value>Cada classificação deve ter um nome exclusivo e um valor mínimo.</value>
+    <value>Cada classificação deve ter um nome único e um valor mínimo.</value>
   </data>
   <data name="UpgradePrompt1" xml:space="preserve">
-    <value>Detectamos uma versão mais antiga das suas configurações que precisa ser atualizada para um formato mais recente. Dependendo do tamanho, isso pode levar algum tempo para ser executado e é necessário usar o Mix It Up.</value>
+    <value>Detetámos uma versão mais antiga das suas definições que necessita de ser atualizada para um formato mais recente. Dependendo do tamanho, isto pode demorar algum tempo a ser executado e é necessário utilizar o Mix It Up.</value>
   </data>
   <data name="UpgradePrompt2" xml:space="preserve">
-    <value>Se você estiver pronto para fazer isso, pressione Sim. Caso contrário, pressione Não e feche o aplicativo para executar mais tarde.</value>
+    <value>Se estiver pronto para o fazer, prima Sim. Caso contrário, prima Não e feche a aplicação para executar mais tarde.</value>
   </data>
   <data name="VideoFilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Caminho do arquivo de vídeo</value>
+    <value>Caminho do ficheiro de vídeo</value>
   </data>
   <data name="ViewingRateAmountZeroOrMore" xml:space="preserve">
-    <value>O Valor da Taxa de Visualização deve ser maior ou igual a 0.</value>
+    <value>O Valor da Taxa de Visualização deve ser superior ou igual a 0.</value>
   </data>
   <data name="ViewingRateMinutesInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>A quantidade e os minutos da taxa de visualização devem ser maiores que 0 ou ambos iguais a 0.</value>
+    <value>A quantidade e os minutos da taxa de visualização devem ser superiores a 0 ou ambos iguais a 0.</value>
   </data>
   <data name="ViewingRateMinutesZeroOrMore" xml:space="preserve">
-    <value>A Taxa de Visualização em Minutos deve ser maior ou igual a 0.</value>
+    <value>A Taxa de Visualização em Minutos deve ser superior ou igual a 0.</value>
   </data>
   <data name="VolumeHeader" xml:space="preserve">
     <value>Volume:</value>
   </data>
   <data name="WebPageURL" xml:space="preserve">
-    <value>URL da página da web</value>
+    <value>URL da página Web</value>
   </data>
   <data name="YoutubeVideoURLID" xml:space="preserve">
     <value>URL/ID do vídeo do Youtube</value>
@@ -6297,7 +6287,7 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Não foi possível obter dados do Bot Application Gateway</value>
   </data>
   <data name="DiscordBotWebSocketFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível conectar o aplicativo Bot ao soquete da web</value>
+    <value>Não foi possível ligar a aplicação Bot ao web socket</value>
   </data>
   <data name="DiscordServerDataFailed" xml:space="preserve">
     <value>Não foi possível obter os dados do servidor</value>
@@ -6315,9 +6305,9 @@ habilitado. Você pode pensar nisso como algo semelhante a alternar a opção 
     <value>Nome da pasta:</value>
   </data>
   <data name="OBSWebSocketFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar ao soquete da web do OBS Studio. Certifique-se de que o OBS Studio esteja em execução, que o obs-websocket esteja habilitado no menu Ferramentas e que a conexão e a senha correspondam às suas configurações no OBS Studio.
+    <value>Falha ao ligar ao web socket do OBS Studio. Certifique-se de que o OBS Studio está em execução, que o obs-websocket está ativado no menu Ferramentas e que a ligação e a palavra-passe correspondem às suas definições no OBS Studio.
 
-Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais etapas de solução de problemas clicando no botão "?" botão no cabeçalho da guia OBS Studio em Mix It Up.</value>
+Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais passos de resolução de problemas, clicando no botão "?" botão no cabeçalho do separador OBS Studio em Mix It Up.</value>
   </data>
   <data name="OverlayAddFailed" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao adicionar {0} sobreposição</value>
@@ -6327,7 +6317,7 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais etapas de solução de pro
     <value>Endereço inválido especificado</value>
   </data>
   <data name="PatreonCampaignDataFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter dados da campanha</value>
+    <value>Falha ao obter os dados da campanha</value>
   </data>
   <data name="PatreonUserDataFailed" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao obter dados do usuário</value>
@@ -6339,37 +6329,37 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais etapas de solução de pro
     <value>Falha ao obter dados do canal</value>
   </data>
   <data name="StreamlabsOBSAdminMaybe" xml:space="preserve">
-    <value>Streamlabs OBS pode estar sendo executado como administrador e o Mix It Up não. Tente executar o Mix It Up como administrador antes de conectar.</value>
+    <value>O Streamlabs OBS pode estar a ser executado como administrador e o Mix It Up não. Tente executar o Mix It Up como administrador antes de se ligar.</value>
   </data>
   <data name="StreamlabsOBSFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível entrar em contato com o Streamlabs OBS</value>
+    <value>Não foi possível contactar o Streamlabs OBS</value>
   </data>
   <data name="StreamlabsWebSocketTokenFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter token de soquete da web</value>
+    <value>Falha ao obter token de socket web</value>
   </data>
   <data name="TiltifyUserDataFailed" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao obter dados do usuário</value>
   </data>
   <data name="TipeeeStreamSocketFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar ao soquete</value>
+    <value>Falha ao ligar ao soquete</value>
   </data>
   <data name="TipeeeStreamSocketUrlFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível obter o endereço URL do soquete</value>
+    <value>Não foi possível obter o endereço URL do socket</value>
   </data>
   <data name="TipeeeStreamUserDataFailed" xml:space="preserve">
     <value>Não foi possível obter informações do usuário</value>
   </data>
   <data name="TipeeStreamSocketKeyFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível obter a chave da API do Socket</value>
+    <value>Não foi possível obter a chave API do Socket</value>
   </data>
   <data name="TreatStreamSocketFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar ao soquete</value>
+    <value>Falha ao ligar ao soquete</value>
   </data>
   <data name="TreatStreamSocketTokenFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter token de soquete</value>
+    <value>Falha ao obter token de socket</value>
   </data>
   <data name="TwitchConnectionFailed" xml:space="preserve">
-    <value>A conexão Twitch não foi estabelecida</value>
+    <value>A ligação Twitch não foi estabelecida</value>
   </data>
   <data name="TwitchFailedBotData" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao obter dados do bot do Twitch</value>
@@ -6384,16 +6374,17 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais etapas de solução de pro
     <value>Falha ao obter autorização</value>
   </data>
   <data name="TwitterRateLimited" xml:space="preserve">
-    <value>O tweet que você especificou não pôde ser enviado porque você já enviou um tweet nos últimos 5 minutos</value>
+    <value>O tweet que especificou não pôde ser enviado porque já enviou um tweet nos últimos 5 minutos</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetChatMessagesDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra as últimas X mensagens de bate-papo do seu canal. As mensagens de bate-papo são adicionadas à medida que ocorrem.</value>
+    <value>Mostra as últimas X mensagens de chat do seu canal. As mensagens de chat são adicionadas à medida que ocorrem.</value>
+    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetEndCreditsDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra uma lista de rolagem de texto, como créditos de filmes, com base nas interações do usuário durante o stream. Mostrar o widget aciona os créditos, ocultar os redefine.</value>
+    <value>Mostra uma lista de texto de rolagem, como créditos de filmes, com base nas interações dos usuários durante o stream. Mostrar o widget aciona os créditos, ocultar redefine-os.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetEventListDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra os últimos X eventos que ocorreram em seu canal. Os eventos são adicionados à medida que ocorrem.</value>
+    <value>Mostra os últimos X eventos que ocorreram no seu canal. Os eventos são adicionados à medida que ocorrem.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetGameQueueDescription" xml:space="preserve">
     <value>Mostra um bloco de texto. Os eventos são adicionados à medida que ocorrem.</value>
@@ -6405,31 +6396,31 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais etapas de solução de pro
     <value>Mostra uma imagem. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo usuário.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetLeaderboardDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra os X principais usuários em uma categoria especificada. As posições da tabela de classificação são atualizadas à medida que os eventos ocorrem ou no intervalo de atualização definido pelo usuário</value>
+    <value>Mostra os X usuários principais numa categoria especificada. As posições da tabela de classificação são atualizadas à medida que os eventos ocorrem ou no intervalo de atualização definido pelo usuário</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetProgressBarDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra uma barra de progresso para uma meta específica. O progresso é atualizado à medida que os eventos ocorrem ou no intervalo de atualização definido pelo usuário.</value>
+    <value>Mostra uma barra de progresso para um objetivo específico. O progresso é atualizado à medida que os eventos ocorrem ou no intervalo de atualização definido pelo usuário.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetStreamBossDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra um usuário do seu canal como um "chefe" que pode ser danificado ao realizar ações no seu canal até que seja derrotado e um novo chefe seja selecionado. O dano é adicionado à medida que ocorre. Os identificadores especiais do Stream Boss podem ser usados ​​em paralelo com este widget de sobreposição.</value>
+    <value>Mostra um usuário do seu canal como um "boss" que pode ser danificado ao realizar ações no seu canal até que seja derrotado e um novo boss seja selecionado. O dano é adicionado à medida que ocorre. Os identificadores especiais do Stream Boss podem ser utilizados em paralelo com este widget de sobreposição.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetTextDescription" xml:space="preserve">
     <value>Mostra um bloco de texto. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo usuário.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetTickerTapeDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra uma lista de rolagem de texto dos últimos X usuários que causaram a ocorrência de um evento especificado. Os usuários são adicionados à lista conforme o evento ocorre.</value>
+    <value>Mostra uma lista de texto de rolagem dos últimos X usuários que causaram a ocorrência de um evento especificado. Os usuários são adicionados à lista à medida que o evento ocorre.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetTimerDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra um cronômetro que faz a contagem regressiva enquanto está visível. Ocultar o cronômetro redefine o valor.</value>
+    <value>Mostra um cronómetro que faz a contagem decrescente enquanto está visível. Ocultar o temporizador reinicia o valor.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetTimerTrainDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra um cronômetro que faz uma contagem regressiva e pode ser aumentado realizando determinadas ações em seu canal. Só é mostrado quando o tempo total excede o valor de Mínimo Segundos para Mostrar. O tempo é atualizado conforme os eventos ocorrem.</value>
+    <value>Mostra um cronómetro que faz uma contagem decrescente e pode ser aumentado realizando determinadas ações no seu canal. Só é mostrado quando o tempo total excede o valor de Mínimo Segundos para Mostrar. O tempo é atualizado à medida que os eventos ocorrem.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetVideoDescription" xml:space="preserve">
     <value>Mostra um vídeo. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo usuário.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetWebPageDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra uma página da web. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo usuário.</value>
+    <value>Mostra uma página web. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo usuário.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetYouTubeDescription" xml:space="preserve">
     <value>Mostra um vídeo do YouTube. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo usuário.</value>
@@ -6469,11 +6460,11 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais etapas de solução de pro
     <value>Informações da transmissão</value>
   </data>
   <data name="SubPriorityHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Subprioridade:</value>
+    <value>Prioridade para Sub:</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SubscribersReceivePriority" xml:space="preserve">
-    <value>Assinantes recebem prioridade</value>
+    <value>Os assinantes recebem prioridade</value>
   </data>
   <data name="Subscribes" xml:space="preserve">
     <value>Inscrições</value>
@@ -6494,7 +6485,7 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais etapas de solução de pro
     <value>Atualizar recompensa de pontos do canal</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionChannelPointRewardMissing" xml:space="preserve">
-    <value>Ação Twitch: Recompensa de pontos de canal ausentes</value>
+    <value>Ação Twitch: Recompensa de pontos de canal em falta</value>
   </data>
   <data name="ChannelPointsRewardGlobalCooldown" xml:space="preserve">
     <value>Recarga global (minutos)</value>
@@ -6506,10 +6497,10 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais etapas de solução de pro
     <value>Máximo por usuário</value>
   </data>
   <data name="ChannelPointRewardUpdateCooldownAndLimits" xml:space="preserve">
-    <value>Atualizar tempo de espera e limites</value>
+    <value>Atualizar o tempo de espera e os limites</value>
   </data>
   <data name="CreateNewChannelPointReward" xml:space="preserve">
-    <value>Criar nova recompensa de pontos de canal</value>
+    <value>Criar Novo Resgate de Pontos</value>
   </data>
   <data name="ChannelPointRewardName" xml:space="preserve">
     <value>Nome da recompensa de pontos do canal</value>
@@ -6520,14 +6511,14 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais etapas de solução de pro
 Se o problema persistir, visite o Mix It Up Support Discord para obter assistência.</value>
   </data>
   <data name="CreateChannelPointRewardSuccess" xml:space="preserve">
-    <value>Recompensa de Pontos do Canal criada com sucesso! Agora você pode atualizar dinamicamente esta recompensa de pontos do canal usando a ação Twitch dentro de um comando. Use o link na página principal dos Pontos do Canal para visitar o editor no Twitch e personalizar sua recompensa.</value>
+    <value>Recompensa de Pontos do Canal criada com sucesso! Agora pode atualizar dinamicamente esta recompensa de pontos do canal utilizando a ação Twitch dentro de um comando. Utilize o link na página principal dos Pontos do Canal para visitar o editor no Twitch e personalizar a sua recompensa.</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionChannelPointRewardCouldNotBeUpdated" xml:space="preserve">
-    <value>ERRO: Não foi possível atualizar o Channel Point Reward. Tente novamente mais tarde. Se esta recompensa não foi criada através da UI do Mix It Up, você precisará excluí-la e adicioná-la novamente na página Pontos do Canal, pois eles devem ser criados através do Mix It Up para permitir que o aplicativo possa atualizá-los.</value>
+    <value>ERRO: Não foi possível atualizar o Channel Point Reward. Se esta recompensa não tiver sido criada através da UI do Mix It Up, terá de a eliminar e voltar a adicioná-la na página Pontos do Canal, pois devem ser criados através do Mix It Up para permitir que a aplicação os possa atualizar.</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionChannelPointRewardMustBeCreatedInMixItUp" xml:space="preserve">
-    <value>As recompensas de pontos do canal devem ser criadas por meio do Mix It Up para permitir que o aplicativo possa atualizá-las.
-Isso pode ser feito clicando em Criar recompensa de pontos de canal na página Pontos de canal em Mix It Up.</value>
+    <value>As recompensas de pontos do canal devem ser criadas através do Mix It Up para permitir que a aplicação possa atualizá-las.
+Isto pode ser feito clicando em Criar recompensa de pontos de canal na página Pontos de canal em Mix It Up.</value>
   </data>
   <data name="FollowEventModeration" xml:space="preserve">
     <value>Siga a moderação do evento</value>
@@ -6541,7 +6532,7 @@ Isso pode ser feito clicando em Criar recompensa de pontos de canal na página P
     <value>(Atual: {0})</value>
   </data>
   <data name="ModerationFollowEventCommandCanceledMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Seguir fila máxima de eventos alcançada</value>
+    <value>Seguir fila máxima de eventos atingida</value>
   </data>
   <data name="PerCommand" xml:space="preserve">
     <value>Por comando</value>
@@ -6553,30 +6544,30 @@ Isso pode ser feito clicando em Criar recompensa de pontos de canal na página P
     <value>Singular</value>
   </data>
   <data name="RequirementErrorsCooldownType" xml:space="preserve">
-    <value>Tipo de resfriamento de erros de requisito</value>
+    <value>Tipo de arrefecimento de erros de requisitos</value>
   </data>
   <data name="RequirementErrorsCooldownTypeTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>- Padrão: cada requisito para cada comando rastreia seu próprio tempo de espera da mensagem de erro
-- Por comando: cada comando rastreia seu próprio tempo de espera da mensagem de erro para todos os seus requisitos
-- Por requisito: cada tipo de requisito rastreia seu próprio tempo de espera da mensagem de erro em todos os comandos
-- Singular: um resfriamento de mensagem de erro universal que se aplica a todos os comandos e requisitos
-- Nenhum: nenhuma mensagem de erro de requisito será mostrada</value>
+    <value>- Padrão: cada requisito para cada comando acompanha o seu próprio tempo de espera da mensagem de erro
+- Por comando: cada comando acompanha o seu próprio tempo de espera da mensagem de erro para todos os seus requisitos
+- Por requisito: cada tipo de requisito acompanha o seu próprio tempo de espera da mensagem de erro em todos os comandos
+- Singular: um arrefecimento universal de mensagens de erro que se aplica a todos os comandos e requisitos
+- Nenhum: não será mostrada nenhuma mensagem de erro de requisito</value>
   </data>
   <data name="CommandHistory" xml:space="preserve">
-    <value>Histórico de comandos</value>
+    <value>Histórico de Comandos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Replay" xml:space="preserve">
     <value>Repetir</value>
   </data>
   <data name="StreamlootsCardNameMissing" xml:space="preserve">
-    <value>Nome do cartão Streamloots ausente</value>
+    <value>Nome do cartão Streamloots em falta</value>
   </data>
   <data name="StreamlootsCards" xml:space="preserve">
     <value>Cartões Streamloots</value>
   </data>
   <data name="StreamlootsManageCollection" xml:space="preserve">
-    <value>Gerenciar coleção</value>
+    <value>Gerir coleção</value>
   </data>
   <data name="StreamlootsCardName" xml:space="preserve">
     <value>Nome do cartão</value>
@@ -6588,11 +6579,11 @@ Isso pode ser feito clicando em Criar recompensa de pontos de canal na página P
     <value>Pasta de backups automáticos</value>
   </data>
   <data name="MixItUpInstallFolder" xml:space="preserve">
-    <value>Misture a pasta de instalação</value>
+    <value>Pasta de instalação do Mix It Up</value>
   </data>
   <data name="AutomaticBackupFailedToCreate" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao criar backup automático. Certifique-se de ter definido o
-caminho da pasta corretamente e que o caminho da pasta está acessível para Mix It Up.</value>
+    <value>Falha ao criar cópia de segurança automática. Certifique-se de que definiu o
+caminho da pasta corretamente e que o caminho da pasta está acessível para o Mix It Up.</value>
   </data>
   <data name="ActionList" xml:space="preserve">
     <value>Lista de ações</value>
@@ -6602,7 +6593,7 @@ caminho da pasta corretamente e que o caminho da pasta está acessível para Mix
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ReplaySelected" xml:space="preserve">
-    <value>Repetição selecionada</value>
+    <value>Repetir Selecionada</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Filter" xml:space="preserve">
@@ -6621,10 +6612,10 @@ caminho da pasta corretamente e que o caminho da pasta está acessível para Mix
     <value>Sistema de bloqueio de comando</value>
   </data>
   <data name="CommandLockSystemTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>- Por tipo de comando: Cada tipo de comando (Chat, Evento, Timer, etc) possui um bloqueio que impede que outros comandos do mesmo tipo sejam executados ao mesmo tempo.
-- Por tipo de ação: Cada tipo de ação (Chat, Som, Condicional, etc) possui um bloqueio que impede que outros comandos que também contenham essas ações sejam executados ao mesmo tempo.
-- Ações Visuais/Áudio: Comandos contendo ações visuais/baseadas em áudio (Som, Sobreposição, etc.) compartilham 1 bloqueio enquanto outros comandos serão executados assim que forem acionados.
-- Singular: Todos os comandos compartilham o mesmo bloqueio, permitindo apenas a execução de um comando por vez.
+    <value>- Por tipo de comando: Cada tipo de comando (Chat, Evento, Temporizador, etc) tem um bloqueio que impede que outros comandos do mesmo tipo sejam executados ao mesmo tempo.
+- Por tipo de ação: Cada tipo de ação (Chat, Som, Condicional, etc) tem um bloqueio que impede que outros comandos que também contenham estas ações sejam executados ao mesmo tempo.
+- Ações Visuais/Áudio: Os comandos que contêm ações visuais/baseadas em áudio (Som, Sobreposição, etc.) partilham 1 bloqueio enquanto outros comandos serão executados assim que forem acionados.
+- Singular: Todos os comandos partilham o mesmo bloqueio, permitindo apenas a execução de um comando de cada vez.
 - Nenhum: Todos os comandos estão desbloqueados e serão executados assim que forem acionados.</value>
   </data>
   <data name="VisualAudioActions" xml:space="preserve">
@@ -6634,7 +6625,7 @@ caminho da pasta corretamente e que o caminho da pasta está acessível para Mix
     <value>Contadores</value>
   </data>
   <data name="StreamElementsSocketFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar ao soquete</value>
+    <value>Falha ao ligar ao soquete</value>
   </data>
   <data name="StreamElementsMerchPurchase" xml:space="preserve">
     <value>Compra de produtos StreamElements</value>
@@ -6652,23 +6643,23 @@ caminho da pasta corretamente e que o caminho da pasta está acessível para Mix
     <value>Cancelar todos os comandos</value>
   </data>
   <data name="DiagnosticLoggingEnabledWarningTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>O registro de diagnóstico está ativado no momento e pode afetar o desempenho e o espaço no disco rígido. Por favor
-certifique-se de que esta opção esteja desativada após qualquer teste que você estiver fazendo, indo para Configurações -&gt; Avançado.</value>
+    <value>O registo de diagnóstico está atualmente ativado e pode afetar o desempenho e o espaço no disco rígido. Por favor
+certifique-se de que esta opção está desativada após qualquer teste que esteja a fazer, acedendo a Definições -&gt; Avançado.</value>
   </data>
   <data name="Anonymous" xml:space="preserve">
-    <value>Anônimo</value>
+    <value>Anónimo</value>
   </data>
   <data name="FailedToExportCommand" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao exportar comando</value>
   </data>
   <data name="WebhookServiceAlreadyConnected" xml:space="preserve">
-    <value>Serviço de webhook já conectado</value>
+    <value>Serviço de webhook já ligado</value>
   </data>
   <data name="MustBePresent" xml:space="preserve">
     <value>Deve estar presente</value>
   </data>
   <data name="RoleRequirementAtLeastOneRoleMustBeSelected" xml:space="preserve">
-    <value>Requisito de função: pelo menos uma função deve ser selecionada</value>
+    <value>Requisito da função: pelo menos uma função deve ser selecionada</value>
   </data>
   <data name="Multiple" xml:space="preserve">
     <value>Múltiplo</value>
@@ -6677,7 +6668,7 @@ certifique-se de que esta opção esteja desativada após qualquer teste que voc
     <value>Custo de bits (opcional)</value>
   </data>
   <data name="ChannelPointRewardMissing" xml:space="preserve">
-    <value>Recompensa de pontos de canal ausente</value>
+    <value>Recompensa de pontos de canal em falta</value>
   </data>
   <data name="ChannelPointsCostOptional" xml:space="preserve">
     <value>Custo de Pontos de Canal (Opcional)</value>
@@ -6695,7 +6686,7 @@ certifique-se de que esta opção esteja desativada após qualquer teste que voc
     <value>Escolha 4</value>
   </data>
   <data name="CreatePoll" xml:space="preserve">
-    <value>Criar enquete</value>
+    <value>Criar sondagem</value>
   </data>
   <data name="CreatePrediction" xml:space="preserve">
     <value>Criar previsão</value>
@@ -6707,31 +6698,31 @@ certifique-se de que esta opção esteja desativada após qualquer teste que voc
     <value>Resultado 2</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionCreatePollInvalidDuration" xml:space="preserve">
-    <value>Ação Twitch: As enquetes devem ter duração superior a 0</value>
+    <value>Ação Twitch: As votações devem ter uma duração superior a 0</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionCreatePollMissingTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Twitch Action: Título da enquete ausente</value>
+    <value>Ação Twitch: Título da votação em falta</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionCreatePollTwoOrMoreChoices" xml:space="preserve">
-    <value>Twitch Action: As enquetes devem ter pelo menos 2 opções</value>
+    <value>Ação Twitch: As votações devem ter pelo menos 2 opções</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionCreatePredictionInvalidDuration" xml:space="preserve">
-    <value>Twitch Action: As previsões devem ter duração superior a 0</value>
+    <value>Ação Twitch: As votações devem ter uma duração superior a 0</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionCreatePredictionMissingTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Twitch Action: título de previsão ausente</value>
+    <value>Ação Twitch: Título de votação em falta</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionCreatePredictionTwoChoices" xml:space="preserve">
-    <value>Twitch Action: as previsões devem ter 2 resultados válidos</value>
+    <value>Ação Twitch: As votações devem ter 2 resultados válidos</value>
   </data>
   <data name="TwitchPollFailedToCreate" xml:space="preserve">
-    <value>ERRO: Falha ao criar enquete, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, visite o servidor Discord de suporte do Mix It Up.</value>
+    <value>ERRO: Falha ao criar votação, por favor tente mais tarde. Se o problema persistir, visite o servidor Discord de suporte Mix It Up.</value>
   </data>
   <data name="TwitchPollFailedToGetResults" xml:space="preserve">
-    <value>ERRO: Falha ao obter e processar os resultados da enquete. Se o problema persistir, visite o servidor Discord de suporte do Mix It Up.</value>
+    <value>ERRO: Falha ao obter e processar os resultados da votação. Se o problema persistir, visite o servidor Discord de suporte Mix It Up.</value>
   </data>
   <data name="TwitchPredictionFailedToCreate" xml:space="preserve">
-    <value>ERRO: Falha ao criar a previsão. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, visite o servidor Discord de suporte do Mix It Up.</value>
+    <value>ERRO: Falha ao criar a votação. Se o problema persistir, visite o servidor Discord de suporte Mix It Up.</value>
   </data>
   <data name="Arguments" xml:space="preserve">
     <value>Argumentos</value>
@@ -6740,7 +6731,7 @@ certifique-se de que esta opção esteja desativada após qualquer teste que voc
     <value>Requisito de Argumentos</value>
   </data>
   <data name="ArgumentsRequirementValidName" xml:space="preserve">
-    <value>Requisito de argumentos: um nome válido deve ser especificado</value>
+    <value>Requisito de argumentos: deve ser especificado um nome válido</value>
   </data>
   <data name="Decimal" xml:space="preserve">
     <value>Decimal</value>
@@ -6756,14 +6747,14 @@ certifique-se de que esta opção esteja desativada após qualquer teste que voc
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SpecialtyExcludedTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Os usuários excluídos de especialidade são ignorados em diversas interações e recursos por meio do aplicativo.
-Isso inclui itens como requisitos de moeda/classificação, seleção aleatória de usuários e
-tabelas de classificação. Esta opção é recomendada para ser habilitada em usuários como contas de bot ou
-usuários especiais aos quais você deseja permitir mais controle, como um moderador.</value>
+    <value>Os usuários excluídos de especialidade são ignorados em diversas interações e recursos através da aplicação.
+Isto inclui itens como requisitos de moeda/classificação, seleção aleatória de usuários e
+tabelas de classificação. Esta opção é recomendada para ser ativada em usuários como contas de bot ou
+usuários especiais aos quais pretende permitir mais controlo, como um moderador.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RainmakerSocketFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar ao soquete</value>
+    <value>Falha ao ligar ao soquete</value>
   </data>
   <data name="RainmakerUserDataFailed" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao obter informações do usuário</value>
@@ -6772,7 +6763,7 @@ usuários especiais aos quais você deseja permitir mais controle, como um moder
     <value>Carregando dados do usuário</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommands" xml:space="preserve">
-    <value>Comandos da comunidade</value>
+    <value>Comandos da Comunidade</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SearchText" xml:space="preserve">
@@ -6780,7 +6771,7 @@ usuários especiais aos quais você deseja permitir mais controle, como um moder
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Back" xml:space="preserve">
-    <value>Voltar</value>
+    <value>Costas</value>
   </data>
   <data name="RepeatWhileTrue" xml:space="preserve">
     <value>Repita enquanto for verdade</value>
@@ -6792,23 +6783,23 @@ usuários especiais aos quais você deseja permitir mais controle, como um moder
     <value>Avaliações e comentários</value>
   </data>
   <data name="Download" xml:space="preserve">
-    <value>Download</value>
+    <value>Transferir</value>
   </data>
   <data name="Review" xml:space="preserve">
-    <value>Análise</value>
+    <value>Revisão</value>
   </data>
   <data name="StreamMarkerDescriptionMustBe140CharactersOrLess" xml:space="preserve">
     <value>A descrição do marcador de fluxo deve ter 140 caracteres ou menos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AddCommandToExistingReward" xml:space="preserve">
-    <value>Adicionar comando à recompensa existente</value>
+    <value>Adic. Comando à Resgate Existente</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelPointRewardCreationErrorRewardAlreadyExists" xml:space="preserve">
     <value>Já existe uma recompensa com o mesmo nome</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelPointRewardCreationErrorTooManyRewards" xml:space="preserve">
-    <value>Você atingiu a quantidade máxima de recompensas que podem ser criadas</value>
+    <value>Atingiu a quantidade máxima de recompensas que podem ser criadas</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsAddToExistingCommand" xml:space="preserve">
     <value>Adicione as ações deste comando a um comando existente:</value>
@@ -6817,17 +6808,17 @@ usuários especiais aos quais você deseja permitir mais controle, como um moder
     <value>Crie um novo comando a partir deste Comando da Comunidade:</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsDownloadToFile" xml:space="preserve">
-    <value>Baixe o comando para o arquivo *.miucommand:</value>
+    <value>Descarregue o comando para o ficheiro *. miucommand:</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsMyCommands" xml:space="preserve">
-    <value>Meus comandos</value>
+    <value>Os meus comandos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsReportCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Descreva por que você deseja denunciar este comando. Observe que os comandos de relatório só devem ser usados ​​se o comando for considerado inadequado ou malicioso. Para todo o resto, deixe uma revisão do comando.</value>
+    <value>Descreva por que razão pretende denunciar este comando. Note que os comandos de relatório só devem ser utilizados se o comando for considerado inadequado ou malicioso. Para tudo o resto, deixe uma revisão do comando.</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsDeleteMyCommandConfirmation" xml:space="preserve">
-    <value>Tem certeza de que deseja excluir este comando da comunidade?</value>
+    <value>Tem a certeza de que pretende eliminar este comando da comunidade?</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsDownloadsMillionFormat" xml:space="preserve">
     <value>{0}M+</value>
@@ -6843,22 +6834,22 @@ usuários especiais aos quais você deseja permitir mais controle, como um moder
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsExternalAssetActionsDetected" xml:space="preserve">
-    <value>O comando a seguir contém ações que podem utilizar recursos externos de alguma forma (EX: Som, Sobreposição, Arquivo). Quando esta ação for carregada, NÃO incluirá esses ativos externos, apenas as próprias ações. Incentivamos os criadores a fazer o seguinte:
+    <value>O comando seguinte contém ações que podem utilizar recursos externos de alguma forma (EX: Som, Sobreposição, Ficheiro). Quando esta ação for carregada, NÃO incluirá estes ativos externos, apenas as próprias ações. Incentivamos os criadores a fazer o seguinte:
 
-- Explique qual é a intenção do seu comando para que os usuários possam entender como usam seus próprios ativos em seus comandos.
+- Explique qual é a intenção do seu comando para que os usuários possam compreender como utilizam os seus próprios ativos nos seus comandos.
 
-- Carregue esses ativos em algum lugar online e use links para eles nas próprias ações ou inclua um link na descrição para onde baixar todos eles.
+- Carregue estes ativos em algum lugar online e use links para eles nas próprias ações ou inclua um link na descrição para onde descarregar todos eles.
 
-O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usuários avaliam e analisam seu comando. Você ainda deseja fazer upload deste comando?</value>
+O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os usuários avaliam e analisam o seu comando. Ainda deseja fazer upload deste comando?</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsImageFilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Caminho do arquivo de imagem (opcional) (redimensionado para 100x100 pixels)</value>
+    <value>Caminho do ficheiro de imagem (opcional) (redimensionado para 100x100 pixels)</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsUploadInvalidDescription" xml:space="preserve">
     <value>Uma descrição válida deve ser especificada</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsUploadInvalidImageFile" xml:space="preserve">
-    <value>Um arquivo de imagem válido deve ser selecionado se for usado</value>
+    <value>Um ficheiro de imagem válido deve ser selecionado se for utilizado</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsUploadInvalidName" xml:space="preserve">
     <value>Um nome válido deve ser especificado</value>
@@ -6867,7 +6858,7 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Texto ausente</value>
   </data>
   <data name="TwitchReplyToCommandChatMessages" xml:space="preserve">
-    <value>Resposta do Twitch à mensagem de bate-papo no comando de bate-papo</value>
+    <value>Resposta do Twitch à mensagem de chat no comando de chat</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsFailedToUploadCommand" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao carregar o comando:</value>
@@ -6876,7 +6867,7 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Adicionar horário do Streamathon</value>
   </data>
   <data name="PixelChat" xml:space="preserve">
-    <value>Bate-papo de pixels</value>
+    <value>PixelChat</value>
   </data>
   <data name="PixelChatActionMissingTimeAmount" xml:space="preserve">
     <value>Ação do Pixel Chat: quantidade de tempo ausente</value>
@@ -6885,19 +6876,19 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Token do desenvolvedor</value>
   </data>
   <data name="PixelChatDeveloperTokenPage" xml:space="preserve">
-    <value>Página de tokens do desenvolvedor</value>
+    <value>Página de tokens do programador</value>
   </data>
   <data name="PixelChatFailedToGetUserData" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter dados do usuário. Tente novamente mais tarde.</value>
+    <value>Falha ao obter dados do usuário.</value>
   </data>
   <data name="PixelChatInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço Pixel Chat permite que você controle vários elementos de suas sobreposições de Pixel Chat e acione funcionalidades específicas.</value>
+    <value>A conectividade do serviço Pixel Chat permite-lhe controlar vários elementos das suas sobreposições de Pixel Chat e desencadear funcionalidades específicas.</value>
   </data>
   <data name="PixelChatInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Para se conectar ao PixelChat, você precisará criar um token de desenvolvedor. Isso pode ser encontrado acessando o perfil, clicando em “Ver Tokens” e criando um novo Token de Desenvolvedor.</value>
+    <value>Para se ligar ao PixelChat, terá de criar um token de programador. Este pode ser encontrado acedendo ao perfil, clicando em “Ver Tokens” e criando um novo Token de Programador.</value>
   </data>
   <data name="PixelChatInvalidAPIKey" xml:space="preserve">
-    <value>Insira uma chave válida da API Pixel Chat.</value>
+    <value>Introduza uma chave válida da API Pixel Chat.</value>
   </data>
   <data name="StartStreamathon" xml:space="preserve">
     <value>Iniciar Streamathon</value>
@@ -6918,13 +6909,13 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Acionar grito</value>
   </data>
   <data name="PixelChatActionMissingOverlay" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do Pixel Chat: Sobreposição ausente</value>
+    <value>Ação do Pixel Chat: Sobreposição em falta</value>
   </data>
   <data name="PixelChatActionMissingScene" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do Pixel Chat: cena ausente</value>
+    <value>Ação do Pixel Chat: cena em falta</value>
   </data>
   <data name="PixelChatActionMissingSceneComponent" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do Pixel Chat: componente de cena ausente</value>
+    <value>Ação do Pixel Chat: componente de cena em falta</value>
   </data>
   <data name="ShowHideSceneComponent" xml:space="preserve">
     <value>Mostrar/ocultar componente de cena</value>
@@ -6933,24 +6924,24 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Anterior</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsReviewAgreement" xml:space="preserve">
-    <value>Ao deixar uma avaliação para este Comando da Comunidade, você concorda que o conteúdo da avaliação é apropriado para o público em geral e não contém nenhum material sexualmente explícito, discurso de ódio ou processos maliciosos.
+    <value>Ao deixar uma avaliação a este Comando da Comunidade, concorda que o conteúdo da avaliação é apropriado para o público em geral e não contém qualquer material sexualmente explícito, discurso de ódio ou processos maliciosos.
 
-O não cumprimento do acima exposto pode levar ao bloqueio da capacidade de utilização do serviço Community Commands. Você concorda com estes termos?</value>
+O não cumprimento do acima exposto poderá levar ao bloqueio da capacidade de utilização do serviço Community Commands. Concorda com estes termos?</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsUploadAgreement" xml:space="preserve">
-    <value>Ao fazer upload de um comando para o serviço Community Command, você concorda com o seguinte:
+    <value>Ao fazer o upload de um comando para o serviço Community Command, concorda com o seguinte:
 
-- Quaisquer ativos externos usados ​​ou referenciados neste comando são de minha propriedade e estou concedendo permissão para que outros os utilizem ou estejam disponíveis gratuitamente para uso público.
+- Quaisquer ativos externos utilizados ou referenciados neste comando são da minha propriedade e estou a conceder permissão para que outros os utilizem ou estejam disponíveis gratuitamente para uso público.
 
 - O conteúdo destes comandos é apropriado para o público em geral e não contém qualquer material sexualmente explícito, discurso de ódio ou processos maliciosos.
 
-O não cumprimento do acima exposto poderá fazer com que seu comando seja removido e levar ao bloqueio da capacidade de usar o serviço Community Commands. Você concorda com estes termos?</value>
+O não cumprimento do acima exposto poderá fazer com que o seu comando seja removido e levar ao bloqueio da capacidade de utilizar o serviço Community Commands. Concorda com estes termos?</value>
   </data>
   <data name="ActionGroupCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Comando do Grupo de Ação</value>
+    <value>Comando do Grupo de Acção</value>
   </data>
   <data name="ChatCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Comando de bate-papo</value>
+    <value>Comando de chat</value>
   </data>
   <data name="EventCommand" xml:space="preserve">
     <value>Comando de Evento</value>
@@ -6968,15 +6959,15 @@ O não cumprimento do acima exposto poderá fazer com que seu comando seja remov
     <value>Comando de pontos do canal Twitch</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsOtherCommandReferencedDetected" xml:space="preserve">
-    <value>O comando a seguir contém ações que fazem referência a outros comandos dentro dele (EX: O Comando A executa o Comando B usando uma Ação de Comando). Quando este comando for carregado, NÃO incluirá esses outros comandos referenciados, apenas o comando atual. Incentivamos os criadores a fazer o seguinte:
+    <value>O comando seguinte contém ações que fazem referência a outros comandos dentro do mesmo (EX: O Comando A executa o Comando B utilizando uma Ação de Comando). Quando este comando for carregado, NÃO incluirá estes outros comandos referenciados, apenas o comando atual. Incentivamos os criadores a fazer o seguinte:
 
-- Combine seus outros comandos referenciados neste comando para que os usuários só precisem deste para usar totalmente sua configuração.
+- Combine os seus outros comandos referenciados neste comando para que os usuários só necessitem deste para utilizar plenamente a sua configuração.
 
-- Carregue os outros comandos necessários para que este comando funcione também e faça referência a seus nomes na descrição de cada comando.
+- Carregue os outros comandos necessários para que este comando também funcione e faça referência aos seus nomes na descrição de cada comando.
 
-- Explique qual é a intenção do seu comando para que os usuários possam entender como podem incorporar seus próprios comandos nele.
+- Explique qual é a intenção do seu comando para que os usuários possam perceber como podem incorporar os seus próprios comandos no mesmo.
 
-O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usuários avaliam e analisam seu comando. Você ainda deseja fazer upload deste comando?</value>
+O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os usuários avaliam e analisam o seu comando. Ainda deseja fazer upload deste comando?</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsUploadToCommunity" xml:space="preserve">
     <value>Enviar para a comunidade</value>
@@ -6991,36 +6982,36 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Tipo de filtro</value>
   </data>
   <data name="Link" xml:space="preserve">
-    <value>Link</value>
+    <value>Ligação</value>
   </data>
   <data name="Notes" xml:space="preserve">
     <value>Notas</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsNoReviews" xml:space="preserve">
-    <value>Não há comentários no momento, por que não deixar um!</value>
+    <value>Não há comentários de momento, porque não deixar um!</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionPredictionTitleTooLong" xml:space="preserve">
     <value>Os títulos de previsão devem ter 45 caracteres ou menos</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsScreenshot" xml:space="preserve">
-    <value>Captura de tela</value>
+    <value>Captura de ecrã</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsScreenshotFilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Caminho do arquivo de captura de tela (opcional) (redimensionado para 1280x720 pixels no máximo)</value>
+    <value>Caminho do ficheiro de captura de ecrã (opcional) (redimensionado para 1280x720 pixels no máximo)</value>
   </data>
   <data name="ShowHypeTrain" xml:space="preserve">
-    <value>Mostrar trem da campanha publicitária</value>
+    <value>Mostrar comboio da campanha publicitária</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="HypeTrainEndedReachedLevel" xml:space="preserve">
-    <value>Hype Train finalizado – nível {0} alcançado</value>
+    <value>Hype Train finalizado – nível {0} atingido</value>
   </data>
   <data name="HypeTrainStarted" xml:space="preserve">
-    <value>Trem Hype iniciado</value>
+    <value>Comboio Hype iniciado</value>
   </data>
   <data name="WebhooksServiceFailedConnection" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar ao serviço Mix It Up Web Hooks</value>
+    <value>Falha ao ligar ao serviço Mix It Up Web Hooks</value>
   </data>
   <data name="WebhookEvents" xml:space="preserve">
     <value>Eventos de webhook</value>
@@ -7032,19 +7023,19 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Componente de cena</value>
   </data>
   <data name="PixelChatActionMissingSceneAndSceneComponent" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do Pixel Chat: cena ausente e componente de cena</value>
+    <value>Ação do Pixel Chat: cena em falta e componente de cena</value>
   </data>
   <data name="DefaultStreamingPlatform" xml:space="preserve">
     <value>Plataforma de streaming padrão</value>
   </data>
   <data name="VTubeStudio" xml:space="preserve">
-    <value>Estúdio VTube</value>
+    <value>VTube Studio</value>
   </data>
   <data name="VTubeStudioConnectionFailed" xml:space="preserve">
-    <value>A conexão do VTube Studio falhou, certifique-se de que o VTube Studio esteja em execução, que a API esteja habilitada no menu de configurações e que você tenha aprovado o acesso em tempo hábil.</value>
+    <value>A ligação do VTube Studio falhou, certifique-se de que o VTube Studio está em execução, que a API está ativada no menu de definições e que aprovou o acesso atempadamente.</value>
   </data>
   <data name="VTubeStudioInfo" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do VTube Studio permite controlar a funcionalidade do software VTube Studio, como alterar o modelo exibido atualmente e acionar teclas de atalho no aplicativo. Para se conectar ao VTube Studio, certifique-se de que o software esteja em execução e a API esteja habilitada no menu de configurações.</value>
+    <value>A conectividade do VTube Studio permite controlar a funcionalidade do software VTube Studio, como alterar o modelo atualmente apresentado e acionar teclas de atalho na aplicação. Para se ligar ao VTube Studio, certifique-se de que o software está em execução e a API está ativada no menu de definições.</value>
   </data>
   <data name="LoadModel" xml:space="preserve">
     <value>Modelo de carga</value>
@@ -7053,10 +7044,10 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Executar tecla de atalho</value>
   </data>
   <data name="VTubeStudioActionMissingHotKey" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do VTube Studio: tecla de atalho ausente</value>
+    <value>Ação do VTube Studio: tecla de atalho em falta</value>
   </data>
   <data name="VTubeStudioActionMissingModel" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do VTube Studio: modelo ausente</value>
+    <value>Ação do VTube Studio: modelo em falta</value>
   </data>
   <data name="VTubeStudioCurrentModel" xml:space="preserve">
     <value>Modelo atual:</value>
@@ -7068,7 +7059,7 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Modelo</value>
   </data>
   <data name="VTubeStudioNotConnected" xml:space="preserve">
-    <value>VTube Studio não conectado, certifique-se de que o software esteja em execução e conectado na página Serviços.</value>
+    <value>VTube Studio não ligado, certifique-se de que o software está em execução e ligado na página Serviços.</value>
   </data>
   <data name="NotFollowing" xml:space="preserve">
     <value>Não seguindo</value>
@@ -7080,16 +7071,16 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Permitir adivinhação de palavras</value>
   </data>
   <data name="VoicemodNotConnected" xml:space="preserve">
-    <value>Voicemod não conectado, certifique-se de que o software esteja em execução e conectado na página Serviços.</value>
+    <value>Voicemod não ligado, certifique-se de que o software está em execução e ligado na página Serviços.</value>
   </data>
   <data name="VoicemodConnectionFailed" xml:space="preserve">
-    <value>A conexão do Voicemod falhou, certifique-se de que o Voicemod esteja em execução.</value>
+    <value>A ligação do Voicemod falhou, certifique-se de que o Voicemod está em execução.</value>
   </data>
   <data name="Voicemod" xml:space="preserve">
-    <value>Modo de voz</value>
+    <value>Voicemod</value>
   </data>
   <data name="VoicemodInfo" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade Voicemod permite que você controle a funcionalidade do software Voicemod, como ativar/desativar a alteração de voz e alterar a voz que você está usando. Algumas funcionalidades ou recursos do Voicemod exigem uma assinatura paga. Para mais informações, visite o site do Voicemod:</value>
+    <value>A conectividade Voicemod permite-lhe controlar a funcionalidade do software Voicemod, como ativar/desativar a alteração de voz e alterar a voz que está a utilizar. Algumas funcionalidades ou recursos do Voicemod requerem uma subscrição paga. Para mais informações, visite o site do Voicemod:</value>
   </data>
   <data name="VoiceChangerOnOff" xml:space="preserve">
     <value>Alteração de voz ativada/desativada</value>
@@ -7104,7 +7095,7 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Vozes favoritas</value>
   </data>
   <data name="BeepSoundOnOff" xml:space="preserve">
-    <value>Som de bipe ativado/desativado</value>
+    <value>Som de sinal sonoro ativado/desativado</value>
   </data>
   <data name="PlaySound" xml:space="preserve">
     <value>Reproduzir som</value>
@@ -7116,7 +7107,7 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Selecione Voz</value>
   </data>
   <data name="VoicemodActionMissingSound" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do Voicemod: som ausente</value>
+    <value>Ação do Voicemod: som em falta</value>
   </data>
   <data name="VoicemodActionMissingVoice" xml:space="preserve">
     <value>Ação do Voicemod: voz ausente</value>
@@ -7131,7 +7122,7 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Tamanho (+/- 100,0)</value>
   </data>
   <data name="VTubeStudioActionMoveModelInvalidTime" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do VTube Studio: Um número não negativo deve ser especificado para o tempo de movimento</value>
+    <value>Ação do VTube Studio: Deve ser especificado um número não negativo para o tempo de movimento</value>
   </data>
   <data name="VTubeStudioActionRotation" xml:space="preserve">
     <value>Rotação (+/- 360,0)</value>
@@ -7158,7 +7149,7 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Valor</value>
   </data>
   <data name="EditTestSpecialIdentifierText" xml:space="preserve">
-    <value>Esta caixa de diálogo pode ser usada para editar os valores de teste dos identificadores especiais.</value>
+    <value>Esta caixa de diálogo pode ser utilizada para editar os valores de teste dos identificadores especiais.</value>
   </data>
   <data name="VoicemodWebsite" xml:space="preserve">
     <value>Site do Voicemod</value>
@@ -7200,28 +7191,28 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Visualizando Minutos</value>
   </data>
   <data name="UserWon" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário ganhou</value>
+    <value>Utilizador ganhou</value>
   </data>
   <data name="InitializeSessionUserInitializationFailed" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao inicializar as informações do usuário</value>
   </data>
   <data name="RoleErrorIncorrectStreamingPlatform" xml:space="preserve">
-    <value>Você deve estar em {0} para fazer isso.</value>
+    <value>Deve estar em {0} para o fazer.</value>
   </data>
   <data name="RunAdBreak" xml:space="preserve">
     <value>Executar intervalo comercial</value>
   </data>
   <data name="YouTubeActionUnableToRunAdBreak" xml:space="preserve">
-    <value>ERRO: Não foi possível executar um intervalo comercial. Tente novamente mais tarde</value>
+    <value>ERRO: Não foi possível executar um intervalo comercial.</value>
   </data>
   <data name="GlimeshChannelFollowed" xml:space="preserve">
     <value>Canal Glimesh seguido</value>
   </data>
   <data name="GlimeshChannelStreamStart" xml:space="preserve">
-    <value>Início da transmissão do canal Glimesh</value>
+    <value>Início da emissão do canal Glimesh</value>
   </data>
   <data name="GlimeshChannelStreamStop" xml:space="preserve">
-    <value>Parada de transmissão do canal Glimesh</value>
+    <value>Paragem de transmissão do canal Glimesh</value>
   </data>
   <data name="TrovoChannelFollowed" xml:space="preserve">
     <value>Canal Trovo seguido</value>
@@ -7239,7 +7230,7 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Canal Trovo inscrito</value>
   </data>
   <data name="TrovoChannelSubscriptionGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Assinatura do Canal Trovo Dotada</value>
+    <value>Subscrição do Canal Trovo Dotada</value>
   </data>
   <data name="ChannelFollowed" xml:space="preserve">
     <value>Canal seguido</value>
@@ -7248,7 +7239,7 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Canal hospedado</value>
   </data>
   <data name="ChannelMassSubscriptionsGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Assinaturas em massa de canais doadas</value>
+    <value>Subscrições em massa de canais doadas</value>
   </data>
   <data name="ChannelRaided" xml:space="preserve">
     <value>Canal invadido</value>
@@ -7260,7 +7251,7 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Início da transmissão do canal</value>
   </data>
   <data name="ChannelStreamStop" xml:space="preserve">
-    <value>Parada de transmissão do canal</value>
+    <value>Paragem de transmissão do canal</value>
   </data>
   <data name="ChannelSubscribed" xml:space="preserve">
     <value>Canal inscrito</value>
@@ -7284,7 +7275,7 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Agnóstico de plataforma</value>
   </data>
   <data name="AlertTrovoSpellFormat" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Lance o feitiço {1} - {2} {3}</value>
+    <value>{0} Lançar o feitiço {1} - {2} {3}</value>
   </data>
   <data name="ShowTrovoSpellCast" xml:space="preserve">
     <value>Mostrar elenco do feitiço Trovo</value>
@@ -7296,7 +7287,7 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Mostrar pontos do canal Twitch</value>
   </data>
   <data name="ShowTwitchHypeTrain" xml:space="preserve">
-    <value>Mostrar trem de hype do Twitch</value>
+    <value>Mostrar comboio de hype do Twitch</value>
   </data>
   <data name="TrovoElixir" xml:space="preserve">
     <value>Trovo Elixir</value>
@@ -7308,7 +7299,7 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Elenco de feitiço Trovo</value>
   </data>
   <data name="ChatEntranceCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Comando de entrada de bate-papo</value>
+    <value>Comando de entrada de chat</value>
   </data>
   <data name="TrovoAdmin" xml:space="preserve">
     <value>Administrador Trovo</value>
@@ -7326,7 +7317,7 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Afiliado do Twitch</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor de canal Twitch</value>
+    <value>Editor de canais Twitch</value>
   </data>
   <data name="TwitchGlobalMod" xml:space="preserve">
     <value>Mod Global Twitch</value>
@@ -7338,7 +7329,7 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Equipe Twitch</value>
   </data>
   <data name="TwitchTurbo" xml:space="preserve">
-    <value>Contração Turbo</value>
+    <value>Twitch Turbo</value>
   </data>
   <data name="TwitchVIP" xml:space="preserve">
     <value>Twitch VIP</value>
@@ -7347,13 +7338,13 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Membro do YouTube</value>
   </data>
   <data name="YouTubeSubscriber" xml:space="preserve">
-    <value>Assinante do YouTube</value>
+    <value>Subscritor do YouTube</value>
   </data>
   <data name="AccountsChangesRequireRestart" xml:space="preserve">
-    <value>Todas as alterações nas contas conectadas exigem uma reinicialização completa do Mix It Up!</value>
+    <value>Todas as alterações nas contas ligadas requerem uma reinicialização completa do Mix It Up!</value>
   </data>
   <data name="TwitchAccountMustBeConnectedToUseThisFeature" xml:space="preserve">
-    <value>Uma conta Twitch deve estar conectada para usar este recurso</value>
+    <value>Uma conta Twitch deve estar ligada para utilizar este recurso</value>
   </data>
   <data name="TrovoCustomSpellsEditor" xml:space="preserve">
     <value>Editor de feitiços personalizados</value>
@@ -7395,22 +7386,22 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Ação Trovo: Um nome de usuário válido deve ser especificado</value>
   </data>
   <data name="ApplicationExit" xml:space="preserve">
-    <value>Saída do aplicativo</value>
+    <value>Saindo da aplicação</value>
   </data>
   <data name="ApplicationLaunch" xml:space="preserve">
-    <value>Lançamento de aplicativo</value>
+    <value>Iniciando a aplicação</value>
   </data>
   <data name="LogInWithGlimesh" xml:space="preserve">
-    <value>Faça login com Glimesh</value>
+    <value>Login com Glimesh</value>
   </data>
   <data name="LogInWithTrovo" xml:space="preserve">
-    <value>Faça login com Trovo</value>
+    <value>Login com Trovo</value>
   </data>
   <data name="LogInWithTwitch" xml:space="preserve">
-    <value>Faça login com Twitch</value>
+    <value>Login com Twitch</value>
   </data>
   <data name="LogInWithYouTube" xml:space="preserve">
-    <value>Faça login com o YouTube</value>
+    <value>Login com YouTube</value>
   </data>
   <data name="LogOutOfGlimesh" xml:space="preserve">
     <value>Sair do Glimesh</value>
@@ -7419,25 +7410,25 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Sair do Trovo</value>
   </data>
   <data name="LogOutOfTwitch" xml:space="preserve">
-    <value>Sair do Twitch</value>
+    <value>Sair da Twitch</value>
   </data>
   <data name="LogOutOfYouTube" xml:space="preserve">
     <value>Sair do YouTube</value>
   </data>
   <data name="LinkAccountCommandAccountsLinkedSuccessfully" xml:space="preserve">
-    <value>Processo de vinculação de conta bem-sucedido.</value>
+    <value>Processo de ligação de conta bem-sucedido.</value>
   </data>
   <data name="LinkAccountCommandErrorUnsupportedPlatform" xml:space="preserve">
-    <value>ERRO: A plataforma especificada não é compatível: {0}</value>
+    <value>ERRO: A plataforma especificada não é suportada: {0}</value>
   </data>
   <data name="LinkAccountCommandErrorUserNotFound" xml:space="preserve">
-    <value>ERRO: não foi possível encontrar o usuário com o seguinte nome de usuário: {0}</value>
+    <value>ERROR: não foi possível encontrar o usuário com o seguinte nome de usuário: {0}</value>
   </data>
   <data name="LinkAccountCommandPleaseConfirmLink" xml:space="preserve">
-    <value>Processo de vinculação de conta iniciado. Execute novamente o comando na outra plataforma com as informações do seu usuário atual: "!linkaccount {0} {1}"</value>
+    <value>Processo de vinculação de conta iniciado. Execute novamente o comando na outra plataforma com a informação do seu usuário atual: "!linkaccount {0} {1}"</value>
   </data>
   <data name="LinkAccountCommandUsage" xml:space="preserve">
-    <value>Uso: !linkaccount &lt;PLATFORM&gt; &lt;PLATFORM USERNAME&gt;</value>
+    <value>Utilização: !linkaccount &lt;PLATAFORMA&gt; &lt;USERNAME NA PLATAFORMA&gt;</value>
   </data>
   <data name="DisableEmoteOnly" xml:space="preserve">
     <value>Desativar apenas emote</value>
@@ -7446,22 +7437,22 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
     <value>Desativar apenas seguidores</value>
   </data>
   <data name="DisableSlowChat" xml:space="preserve">
-    <value>Desativar bate-papo lento</value>
+    <value>Desativar o chat lento</value>
   </data>
   <data name="DisableSubscriberChat" xml:space="preserve">
-    <value>Desativar bate-papo de assinante</value>
+    <value>Desativar o chat de assinante</value>
   </data>
   <data name="EnableEmoteOnly" xml:space="preserve">
-    <value>Habilitar apenas emote</value>
+    <value>Ativar apenas emote</value>
   </data>
   <data name="EnableFollowersOnly" xml:space="preserve">
-    <value>Habilitar apenas seguidores</value>
+    <value>Ativar apenas seguidores</value>
   </data>
   <data name="EnableSlowChat" xml:space="preserve">
-    <value>Ativar bate-papo lento</value>
+    <value>Ativar chat lento</value>
   </data>
   <data name="EnableSubscribersChat" xml:space="preserve">
-    <value>Habilitar bate-papo para assinantes</value>
+    <value>Ativar bate-papo para assinantes</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionTimeLengthMissing" xml:space="preserve">
     <value>Ação Twitch: Um período de tempo válido deve ser especificado</value>
@@ -7515,22 +7506,22 @@ O não cumprimento de uma das opções a seguir pode afetar a forma como os usu
 Importações pendentes: {1}
 Falha na importação: {2}
 
-Os usuários que ainda não visitaram seu canal enquanto o Mix It Up está em execução têm a importação de dados pendente e serão importados com sucesso na primeira visita.
+Os usuários que ainda não visitaram o seu canal enquanto o Mix It Up está a ser executado têm a importação de dados pendente e serão importados com sucesso na primeira visita.
 
-As falhas nas importações podem ser causadas por dados inválidos ou por falha na localização de suas informações na plataforma. Entre em contato com o suporte para obter mais ajuda com isso, se necessário.</value>
+As falhas nas importações podem ser causadas por dados inválidos ou por falha na localização da sua informação na plataforma. Contacte o suporte para obter mais ajuda com isto, se necessário.</value>
     <comment>{0} is the number of successes, {1} is the number of pending, {2} is the number of failures</comment>
   </data>
   <data name="TimersRunOnlyWhenLive" xml:space="preserve">
-    <value>Executar somente quando estiver ao vivo</value>
+    <value>Executar apenas quando estiver ao vivo</value>
   </data>
   <data name="FastClip90Seconds" xml:space="preserve">
-    <value>Clipe rápido (90 segundos)</value>
+    <value>Clip rápido (90 segundos)</value>
   </data>
   <data name="ManualDeletion" xml:space="preserve">
     <value>Exclusão manual</value>
   </data>
   <data name="Accent" xml:space="preserve">
-    <value>Sotaque</value>
+    <value>Pronúncia</value>
   </data>
   <data name="Apostrophe" xml:space="preserve">
     <value>Apóstrofo</value>
@@ -7581,7 +7572,7 @@ As falhas nas importações podem ser causadas por dados inválidos ou por falha
     <value>Seta para baixo</value>
   </data>
   <data name="Enter" xml:space="preserve">
-    <value>Digitar</value>
+    <value>Entrar</value>
   </data>
   <data name="Equal" xml:space="preserve">
     <value>Igual</value>
@@ -7665,7 +7656,7 @@ As falhas nas importações podem ser causadas por dados inválidos ou por falha
     <value>Barra</value>
   </data>
   <data name="Home" xml:space="preserve">
-    <value>Lar</value>
+    <value>Casa</value>
   </data>
   <data name="Insert" xml:space="preserve">
     <value>Inserir</value>
@@ -7773,7 +7764,7 @@ As falhas nas importações podem ser causadas por dados inválidos ou por falha
     <value>Espaço</value>
   </data>
   <data name="String1" xml:space="preserve">
-    <value>Excluir</value>
+    <value>Eliminar</value>
   </data>
   <data name="Tab" xml:space="preserve">
     <value>Guia</value>
@@ -7785,7 +7776,7 @@ As falhas nas importações podem ser causadas por dados inválidos ou por falha
     <value>Próxima mídia</value>
   </data>
   <data name="MediaPlayPause" xml:space="preserve">
-    <value>Reprodução/pausa de mídia</value>
+    <value>Reprodução/pausa de suporte</value>
   </data>
   <data name="MediaPrevious" xml:space="preserve">
     <value>Mídia Anterior</value>
@@ -7797,10 +7788,10 @@ As falhas nas importações podem ser causadas por dados inválidos ou por falha
     <value>Imprimir tela</value>
   </data>
   <data name="Select" xml:space="preserve">
-    <value>Selecione</value>
+    <value>Selecionar</value>
   </data>
   <data name="VolumeDown" xml:space="preserve">
-    <value>Diminuir volume</value>
+    <value>Diminuir o volume</value>
   </data>
   <data name="VolumeMute" xml:space="preserve">
     <value>Volume mudo</value>
@@ -7815,35 +7806,35 @@ As falhas nas importações podem ser causadas por dados inválidos ou por falha
     <value>ERRO: Já existe um dispositivo com o nome de porta selecionado.</value>
   </data>
   <data name="QuoteID" xml:space="preserve">
-    <value>ID da cotação</value>
+    <value>ID da citação</value>
   </data>
   <data name="QuotesDataFileRequiredColumns" xml:space="preserve">
-    <value>Seu arquivo de dados deve incluir pelo menos a coluna Cotação.</value>
+    <value>O seu ficheiro de dados deve incluir, pelo menos, a coluna Citação.</value>
   </data>
   <data name="ImportQuotes" xml:space="preserve">
-    <value>Cotações de importação</value>
+    <value>Importar Citações</value>
   </data>
   <data name="QuotesDataImport" xml:space="preserve">
-    <value>Importação de dados de cotações</value>
+    <value>Importação de dados de citações</value>
   </data>
   <data name="QuotesDataImportStep1" xml:space="preserve">
-    <value>Isso permitirá que você importe seus dados de cotações de um arquivo de texto simples ou de planilha. Para importar um arquivo de planilha, você deve ter algum tipo de Microsoft Excel instalado. Observe que se já existir uma cotação com o mesmo ID no Mix It Up, o ID da cotação será atualizado para o número mais alto. Primeiro, especifique o arquivo do qual deseja importar os dados do usuário:</value>
+    <value>Isto permitir-lhe-á importar os seus dados de citações de um ficheiro de texto simples ou de uma folha de cálculo. Para importar um ficheiro de folha de cálculo, deve ter algum tipo de Microsoft Excel instalado. Note que se já existir uma citação com o mesmo ID no Mix It Up, o ID da citação será atualizado para o número mais elevado. Primeiro, especifique o ficheiro do qual pretende importar os dados do usuário:</value>
   </data>
   <data name="QuotesDataImportStep2" xml:space="preserve">
-    <value>Em seguida, você precisará especificar o número da coluna para cada valor em seu arquivo de dados ou deixá-lo em branco se esse valor não estiver presente.</value>
+    <value>Em seguida, terá de especificar o número da coluna para cada valor do seu ficheiro de dados ou deixá-lo em branco se esse valor não estiver presente.</value>
   </data>
   <data name="QuotesImportResults" xml:space="preserve">
     <value>Importações bem-sucedidas: {0}
 Falha na importação: {1}
 
-As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes serão alteradas para o próximo número máximo. As falhas nas importações podem ser causadas por dados ou formatação inválidos. Entre em contato com o suporte para obter mais ajuda com isso, se necessário.</value>
+As citações importadas com IDs que correspondam às citações existentes serão alteradas para o número máximo seguinte. As falhas nas importações podem ser causadas por dados ou formatação inválidos. Contacte o suporte para obter mais ajuda com isto, se necessário.</value>
     <comment>{0} is the number of successes, {1} is the number of failures</comment>
   </data>
   <data name="HearMyselfOnOff" xml:space="preserve">
     <value>Ouça-me ligado/desligado</value>
   </data>
   <data name="GameQueueNotEnabled" xml:space="preserve">
-    <value>A fila não está ativada no momento</value>
+    <value>A fila não está ativada de momento</value>
   </data>
   <data name="ManualModerationStrike" xml:space="preserve">
     <value>Greve de moderação manual</value>
@@ -7852,17 +7843,17 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>ERRO:</value>
   </data>
   <data name="TwitchAdUnableToRun" xml:space="preserve">
-    <value>ERRO: Não foi possível veicular um anúncio. Tente novamente mais tarde.</value>
+    <value>ERRO: Não foi possível veicular um anúncio.</value>
   </data>
   <data name="TwitterTweetCanNotContainMention" xml:space="preserve">
-    <value>O tweet que você especificou não pode ser enviado porque contém uma @menção</value>
+    <value>O tweet que especificou não pode ser enviado porque contém uma @menção</value>
   </data>
   <data name="AlertBanned" xml:space="preserve">
     <value>{0} Banido</value>
     <comment>{0} is the name of the user</comment>
   </data>
   <data name="AlertContinuedGiftedSubscriptionTier" xml:space="preserve">
-    <value>{0} continuou sua inscrição superdotada em {1}</value>
+    <value>{0} continuou a sua inscrição sobredotada em {1}</value>
     <comment>{0} is the name of the user
 {1} is the tier of the subscription</comment>
   </data>
@@ -7875,12 +7866,12 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <comment>{0} is the name of the user</comment>
   </data>
   <data name="AlertMassSubscriptionsGifted" xml:space="preserve">
-    <value>{0} {1} inscritos superdotados</value>
+    <value>{0} {1} inscritos sobredotados</value>
     <comment>{0} is the name of the user
 {1} is the number of subs gifted</comment>
   </data>
   <data name="AlertRaid" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Invadida por {1} espectadores</value>
+    <value>{0} Invadido por {1} espectadores</value>
     <comment>{0} is the name of the user
 {1} is the number of viewers</comment>
   </data>
@@ -7890,7 +7881,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
 {1} is the tier of the subscription</comment>
   </data>
   <data name="AlertSubscriptionGifted" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Presenteou uma assinatura para {1}</value>
+    <value>{0} Presenteou uma assinatura a {1}</value>
     <comment>{0} is the gifter
 {1} is the receiver</comment>
   </data>
@@ -7900,7 +7891,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
 {1} is the amount of seconds</comment>
   </data>
   <data name="AlertTwitchBitsCheered" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Aplaudiu {1} Bits</value>
+    <value>{0} aplaudiu com {1} Bits</value>
     <comment>{0} is the name of the user
 {1} is the amount of bits</comment>
   </data>
@@ -7911,13 +7902,13 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Comando adicionado: !</value>
   </data>
   <data name="CouldNotFindCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível encontrar nenhum comando com esse gatilho</value>
+    <value>Não foi possível encontrar nenhum comando com este gatilho</value>
   </data>
   <data name="DisabledCommandHeader" xml:space="preserve">
     <value>Comando desativado: !</value>
   </data>
   <data name="DiscordActionBlockedDueToRateLimiting" xml:space="preserve">
-    <value>A ação do Discord que você estava tentando realizar foi bloqueada devido a muitas solicitações. Certifique-se de realizar apenas 1 ação do Discord a cada 30 segundos. Você pode adicionar um Discord Bot personalizado na página Serviços para contornar esse bloqueio.</value>
+    <value>A ação do Discord que estava a tentar realizar foi bloqueada devido a muitos pedidos. Certifique-se de que realiza apenas 1 ação Discord a cada 30 segundos. Pode adicionar um Discord Bot personalizado na página Serviços para contornar este bloqueio.</value>
   </data>
   <data name="ErrorCouldNotFindGame" xml:space="preserve">
     <value>Não foi possível encontrar o jogo especificado</value>
@@ -7935,19 +7926,19 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Sub dotado</value>
   </data>
   <data name="GlimeshChatConnectionCouldNotBeEstablished" xml:space="preserve">
-    <value>A conexão de bate-papo Glimesh não foi estabelecida</value>
+    <value>A ligação de chat Glimesh não foi estabelecida</value>
   </data>
   <data name="GlimeshFailedToConnect" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao estabelecer conexão com Glimesh</value>
+    <value>Falha ao estabelecer ligação com Glimesh</value>
   </data>
   <data name="GlimeshFailedToConnectBotAccount" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar a conta do bot Glimesh, reconecte manualmente</value>
+    <value>Falha ao ligar a conta do bot Glimesh, voltar a ligar manualmente</value>
   </data>
   <data name="GlimeshFailedToConnectHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar aos serviços Glimesh:</value>
+    <value>Falha ao ligar aos serviços Glimesh:</value>
   </data>
   <data name="GlimeshFailedToConnectToChat" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar aos servidores de bate-papo Glimesh</value>
+    <value>Falha ao ligar aos servidores de chat Glimesh</value>
   </data>
   <data name="GlimeshFailedToGetBotData" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao obter dados do bot Glimesh</value>
@@ -7959,23 +7950,23 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Falha ao entrar no chat do canal Glimesh</value>
   </data>
   <data name="GlimeshFailedToJoinEvents" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao participar dos eventos do canal Glimesh</value>
+    <value>Falha ao participar nos eventos do canal Glimesh</value>
   </data>
   <data name="Hosted" xml:space="preserve">
     <value>Hospedado</value>
   </data>
   <data name="InventoryDoNotHaveRequiredCurrencyToPurchase" xml:space="preserve">
-    <value>Você não tem os {0} {1} necessários para comprar este item</value>
+    <value>Não tem os {0} {1} necessários para comprar este artigo</value>
     <comment>{0} is the amount of currency
 {1} is the name of the currency</comment>
   </data>
   <data name="InventoryDoNotHaveRequiredItemsToSell" xml:space="preserve">
-    <value>Você não tem os {0} {1} necessários para vender</value>
+    <value>Não tem os {0} {1} necessários para vender</value>
     <comment>{0} is the amount of the item
 {1} is the name of the item</comment>
   </data>
   <data name="InventoryDoNotHaveRequiredItemsToTrade" xml:space="preserve">
-    <value>Você não tem os {0} {1} necessários para negociar</value>
+    <value>Não tem os {0} {1} necessários para negociar</value>
     <comment>{0} is the amount of the item
 {1} is the name of the item</comment>
   </data>
@@ -7985,16 +7976,16 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
 {1} is the name of the currency</comment>
   </data>
   <data name="InventoryItemBuySellAvailableHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Itens disponíveis para compra/venda:</value>
+    <value>Artigos disponíveis para compra/venda:</value>
   </data>
   <data name="InventoryItemNotAvailableForBuying" xml:space="preserve">
-    <value>Este item não está disponível para compra</value>
+    <value>Este artigo não está disponível para compra</value>
   </data>
   <data name="InventoryItemNotAvailableForBuyingSelling" xml:space="preserve">
-    <value>Este item não está disponível para compra/venda</value>
+    <value>Este artigo não está disponível para compra/venda</value>
   </data>
   <data name="InventoryItemNotAvailableForSelling" xml:space="preserve">
-    <value>Este item não está disponível para venda</value>
+    <value>Este artigo não está disponível para venda</value>
   </data>
   <data name="InventoryItemSellPrice" xml:space="preserve">
     <value>Vender = {0} {1}</value>
@@ -8002,24 +7993,24 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
 {1} is the name of the currency</comment>
   </data>
   <data name="InventoryItemSpecifiedDoesNotExist" xml:space="preserve">
-    <value>O item que você especificou não existe</value>
+    <value>O artigo que especificou não existe</value>
   </data>
   <data name="InventoryMustSpecifyEitherBuyOrSell" xml:space="preserve">
-    <value>Você deve especificar "comprar" ou "vender"</value>
+    <value>Deve especificar "comprar" ou "vender"</value>
     <comment>{0} is the English word 'buy', {1} is the English word 'sell'</comment>
   </data>
   <data name="InventoryShopUsage" xml:space="preserve">
-    <value>USO: {0} list = Lista todos os itens disponíveis para compra/venda ** {0} &lt;ITEM NAME&gt; = Lista o preço de compra/venda do item ** {0} buy &lt;ITEM NAME&gt; [AMOUNT] = Compra 1 ou o valor especificado do item ** {0} vender &lt;NOME DO ITEM&gt; [QUANTIA] = Vende 1 ou o valor especificado do item</value>
+    <value>UTILIZAÇÃO: {0} list = Lista todos os artigos disponíveis para compra/venda ** {0} &lt;ITEM NAME&gt; = Lista o preço de compra/venda do artigo ** {0} buy &lt;ITEM NAME&gt; [AMOUNT] = Compra 1 ou o valor especificado do artigo ** {0} vender &lt;NOME DO ARTIGO&gt; [QUANTIA] = Vende 1 ou o valor especificado do artigo</value>
     <comment>{0} is the shop command</comment>
   </data>
   <data name="InventoryTradeAlreadyUnderway" xml:space="preserve">
-    <value>Uma negociação já está em andamento, aguarde até que seja concluída</value>
+    <value>Uma negociação já está em curso, aguarde até que esteja concluída</value>
   </data>
   <data name="InventoryTradeCancelled" xml:space="preserve">
     <value>A negociação não pôde ser concluída a tempo e foi cancelada...</value>
   </data>
   <data name="InventoryTradeReplied" xml:space="preserve">
-    <value>@{0} respondeu à oferta de @{1} com {2} {3}. Digite {4} no chat para aceitar a troca.</value>
+    <value>@{0} respondeu à oferta de @{1} com {2} {3}. Introduza {4} no chat para aceitar a troca.</value>
     <comment>{0} is the trade receiver
 {1} is the trader sender
 {2} is the amount of the item
@@ -8027,7 +8018,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
 {4} is the shop command</comment>
   </data>
   <data name="InventoryTradeStarted" xml:space="preserve">
-    <value>@{0} iniciou uma negociação com @{1} por {2} {3}. Digite {4} &lt;NOME DO ITEM&gt; [QUANTIA] no bate-papo para responder com sua oferta nos próximos 60 segundos.</value>
+    <value>@{0} iniciou uma negociação com @{1} por {2} {3}. Introduza {4} &lt;NOME DO ARTIGO&gt; [QUANTIA] no chat para responder com a sua oferta nos próximos 60 segundos.</value>
     <comment>{0} is the trade sender
 {1} is the trader receiver
 {2} is the amount of the item
@@ -8039,7 +8030,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <comment>{0} is the shop command</comment>
   </data>
   <data name="InventoryYouCanOnlyHaveTotal" xml:space="preserve">
-    <value>Você só pode ter {0} {1} no total</value>
+    <value>Só pode ter {0} {1} no total</value>
     <comment>{0} is the amount of the item
 {1} is the name of the item</comment>
   </data>
@@ -8053,50 +8044,50 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Sem classificação</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandAddCommandUsage" xml:space="preserve">
-    <value>Uso: !addcommand &lt;COMMAND TRIGGER, NO !&gt; &lt;COOLDOWN&gt; &lt;FULL COMMAND MESSAGE TEXT&gt;</value>
+    <value>Utilização: !addcommand &lt;GATILHO DO COMANDO, SEM !&gt; &lt;COOLDOWN&gt; &lt;MENSAGEM COMPLETA DO COMANDO&gt;</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandAddQuoteUsage" xml:space="preserve">
-    <value>Uso: !addquote &lt;TEXTO DE CITAÇÃO COMPLETA&gt;</value>
+    <value>Utilização: !addquote &lt;TEXTO DE CITAÇÃO COMPLETA&gt;</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandCommandsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Comandos disponíveis:</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandDisableCommandUsage" xml:space="preserve">
-    <value>Uso: !disablecommand &lt;COMMAND TRIGGER, NO !&gt;</value>
+    <value>Utilização: !disablecommand &lt;GATILHO DO COMANDO, SEM !&gt;</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandGamesHeader" xml:space="preserve">
     <value>Jogos disponíveis:</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandMixItUp" xml:space="preserve">
-    <value>Este canal usa o aplicativo Mix It Up para melhorar sua transmissão. Confira http://mixitupapp.com para mais informações!</value>
+    <value>Este canal utiliza a aplicação Mix It Up para melhorar a sua transmissão. Consulte http://mixitupapp.com para mais informações!</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandMixItUpCommands" xml:space="preserve">
-    <value>Todos os comandos de bate-papo pré-fabricados do Mix It Up podem ser encontrados aqui: https://wiki.mixitupapp.com/commands/pre-made-chat-commands. Para comandos específicos deste stream, pergunte ao seu streamer/moderador.</value>
+    <value>Todos os comandos de chat padrão do Mix It Up podem ser encontrados aqui: https://wiki.mixitupapp.com/commands/pre-made-chat-commands. Para comandos específicos deste stream, pergunte ao seu streamer/moderador.</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandQuotesNotEnabled" xml:space="preserve">
-    <value>As cotações devem estar habilitadas e pelo menos uma cotação deve ser adicionada para que este recurso funcione.</value>
+    <value>As citações devem estar ativadas e pelo menos uma citação deve ser adicionada para que esta funcionalidade funcione.</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandQuoteUnableToFind" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível encontrar o número da cotação {0}.</value>
+    <value>Não foi possível encontrar o número da citação {0}.</value>
     <comment>{0} is the ID number of the quote</comment>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandQuoteUsage" xml:space="preserve">
-    <value>USO: !quote [NÚMERO DE CITAÇÃO]</value>
+    <value>UTILIZAÇÃO: !quote [NÚMERO DE CITAÇÃO]</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandSetGameUsage" xml:space="preserve">
-    <value>Uso: !setgame &lt;NOME DO JOGO&gt;</value>
+    <value>Utilização: !setgame &lt;NOME DO JOGO&gt;</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandSetTitleUsage" xml:space="preserve">
-    <value>Uso: !settitle &lt;NOME DO TÍTULO&gt;</value>
+    <value>Utilização: !settitle &lt;NOME DO TÍTULO&gt;</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandSetUserTitleUsage" xml:space="preserve">
-    <value>Uso: !setusertitle &lt;NOME DE USUÁRIO&gt; &lt;NOME DO TÍTULO&gt;</value>
+    <value>Utilização: !setusertitle &lt;NOME DO USUÁRIO&gt; &lt;NOME DO TÍTULO&gt;</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandStartGiveawayUsage" xml:space="preserve">
-    <value>Uso: !startgiveaway &lt;ITEM DE DOAÇÃO&gt;</value>
+    <value>Utilização: !startgiveaway &lt;ITEM DE DOAÇÃO&gt;</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandUpdateCommandUsage" xml:space="preserve">
-    <value>Uso: !updatecommand &lt;COMMAND TRIGGER, NO !&gt; &lt;COOLDOWN&gt; [TEXTO DE MENSAGEM DE COMANDO COMPLETO OPCIONAL]</value>
+    <value>Utilização: !updatecommand &lt;GATILHO DO COMANDO, SEM !&gt; &lt;COOLDOWN&gt; [TEXTO DE MENSAGEM DE COMANDO COMPLETO OPCIONAL]</value>
   </data>
   <data name="QuoteAddedHeader" xml:space="preserve">
     <value>Citação adicionada:</value>
@@ -8119,27 +8110,27 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Hora de início:</value>
   </data>
   <data name="StreamerAgeHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Idade do streamer de {0}:</value>
+    <value>Tempo de stream de {0}:</value>
     <comment>{0} is the name of the user</comment>
   </data>
   <data name="StreamingPlatformIncorrectAccount" xml:space="preserve">
-    <value>A conta com a qual você fez login em {0} não corresponde à conta para essas configurações. Faça login com a conta correta em {0}.</value>
+    <value>A conta com a qual iniciou sessão em {0} não corresponde à conta para estas definições. Faça login com a conta correta em {0}.</value>
     <comment>{0} is the name of the streaming platform</comment>
   </data>
   <data name="StreamIsCurrentlyOffline" xml:space="preserve">
-    <value>A transmissão está off-line no momento</value>
+    <value>A transmissão está offline no momento</value>
   </data>
   <data name="StreamLengthHeader" xml:space="preserve">
     <value>Comprimento do fluxo:</value>
   </data>
   <data name="StreamlootsGiftedPacksAlert" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Presenteou {1} Pacote(s) para {2}</value>
+    <value>{0} Presenteou {1} Pacote(s) a {2}</value>
     <comment>{0} is the gifter
 {1} is the amount of packs
 {2} is the receiver</comment>
   </data>
   <data name="StreamlootsPurchasedPacksAlert" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Compras {1} Pacote(s)</value>
+    <value>{0} Compras {1} Embalagem(s)</value>
     <comment>{0} is the name of the user
 {1} is the amount of packs</comment>
   </data>
@@ -8158,16 +8149,16 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Título atualizado:</value>
   </data>
   <data name="TrovoChatConnectionCouldNotBeEstablished" xml:space="preserve">
-    <value>A conexão de bate-papo do Trovo não foi estabelecida</value>
+    <value>A ligação de chat do Trovo não foi estabelecida</value>
   </data>
   <data name="TrovoFailedToConnect" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao estabelecer conexão com o Trovo</value>
+    <value>Falha ao estabelecer ligação com o Trovo</value>
   </data>
   <data name="TrovoFailedToConnectHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar aos serviços Trovo:</value>
+    <value>Falha ao ligar aos serviços Trovo:</value>
   </data>
   <data name="TrovoFailedToConnectToChat" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar aos servidores de bate-papo Trovo</value>
+    <value>Falha ao ligar aos servidores de chat Trovo</value>
   </data>
   <data name="TrovoFailedToGetBotData" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao obter dados do bot Trovo</value>
@@ -8176,7 +8167,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Falha ao obter dados do canal Trovo</value>
   </data>
   <data name="TrovoFailedToGetChatToken" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter token de bate-papo dos servidores de bate-papo Trovo</value>
+    <value>Falha ao obter o token de chat dos servidores de chat Trovo</value>
   </data>
   <data name="TrovoFailedToGetUserData" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao obter dados do usuário Trovo</value>
@@ -8185,7 +8176,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Comando atualizado: !</value>
   </data>
   <data name="UserFollowAgeHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Idade de acompanhamento de {0}:</value>
+    <value>Idade de seguimento de {0}:</value>
     <comment>{0} is the name of the user</comment>
   </data>
   <data name="UserSubscribeAgeHeader" xml:space="preserve">
@@ -8193,7 +8184,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <comment>{0} is the name of the user</comment>
   </data>
   <data name="ValidAmountGreaterThan0MustBeSpecified" xml:space="preserve">
-    <value>Um valor válido maior que 0 deve ser especificado</value>
+    <value>Um valor válido superior a 0 deve ser especificado</value>
   </data>
   <data name="XSplitFailedToStartServer" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao iniciar o servidor de escuta do web socket</value>
@@ -8205,19 +8196,19 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
 {2} is the tier of the subscription</comment>
   </data>
   <data name="AlertSubscriptionGiftedTier" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Presenteou uma assinatura de {1} para {2}</value>
+    <value>{0} Presenteou uma assinatura de {1} a {2}</value>
     <comment>{0} is the gifter
 {1} is the tier of the subscription
 {2} is the receiver</comment>
   </data>
   <data name="AlertMassSubscriptionsGiftedTier" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Superdotados {1} {2} inscritos</value>
+    <value>{0} Sobredotados {1} {2} inscritos</value>
     <comment>{0} is the name of the user
 {1} is the number of subs gifted
 {1} is the tier of the subscription</comment>
   </data>
   <data name="AlertTwitchChannelPointRedeemed" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Resgatado {1}</value>
+    <value>{0} resgatou {1}</value>
     <comment>{0} is the name of the user
 {1} is the name of the channel point reward</comment>
   </data>
@@ -8225,7 +8216,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Média de espectadores</value>
   </data>
   <data name="ChatTimeoutAmountMustBeGreaterThanZero" xml:space="preserve">
-    <value>O valor do tempo limite especificado deve ser maior que 0</value>
+    <value>O valor do tempo limite especificado deve ser superior a 0</value>
   </data>
   <data name="ChatWhisperNumberResponse" xml:space="preserve">
     <value>Você é o sussurrador #{0}</value>
@@ -8235,7 +8226,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Discord Bot</value>
   </data>
   <data name="GiveawayAlreadyUnderway" xml:space="preserve">
-    <value>Um sorteio já está em andamento</value>
+    <value>Um sorteio já está em curso</value>
   </data>
   <data name="GiveawayCommand" xml:space="preserve">
     <value>Comando de oferta</value>
@@ -8250,10 +8241,10 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>O nome do item do sorteio deve ser especificado</value>
   </data>
   <data name="GiveawayLengthMustBeGreaterThanZero" xml:space="preserve">
-    <value>A duração do sorteio deve ser maior que 0</value>
+    <value>A duração do sorteio deve ser superior a 0</value>
   </data>
   <data name="GiveawayMaxEntriesMustBeGreaterThanZero" xml:space="preserve">
-    <value>As entradas máximas devem ser maiores que 0</value>
+    <value>As entradas máximas devem ser superiores a 0</value>
   </data>
   <data name="GiveawayNoUsersLeft" xml:space="preserve">
     <value>Não há usuários que entraram/saíram do sorteio</value>
@@ -8262,19 +8253,19 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>O lembrete de sorteio deve ser 0 ou superior</value>
   </data>
   <data name="GiveawayWonTypeClaim" xml:space="preserve">
-    <value>@{0} você ganhou o sorteio; digite "!claim" no chat!</value>
+    <value>@{0} ganhou o sorteio; digite "!claim" no chat!</value>
     <comment>{0} is the name of the user</comment>
   </data>
   <data name="GiveawayYouHaveAlreadyWon" xml:space="preserve">
-    <value>Você já ganhou um sorteio e não pode participar deste</value>
+    <value>Já ganhou um sorteio e não pode participar neste</value>
   </data>
   <data name="GiveawayYouMayOnlyEnterSoManyTimes" xml:space="preserve">
-    <value>Você só pode inserir {0} tempo(s), atualmente você inseriu {1} tempo(s)</value>
+    <value>Só pode introduzir {0} tempo(s), atualmente introduziu {1} tempo(s)</value>
     <comment>{0} is the maximum amount of entries
 {1} is the current number of entries</comment>
   </data>
   <data name="GlimeshBotChat" xml:space="preserve">
-    <value>Bate-papo do bot Glimesh</value>
+    <value>Chat do bot Glimesh</value>
   </data>
   <data name="GlimeshChat" xml:space="preserve">
     <value>Bate-papo Glimesh</value>
@@ -8283,7 +8274,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Conexão Brilho</value>
   </data>
   <data name="GlimeshUserChat" xml:space="preserve">
-    <value>Bate-papo do usuário Glimesh</value>
+    <value>Usuário do chat Glimesh</value>
   </data>
   <data name="ModerationAccountsOlderThanOneDay" xml:space="preserve">
     <value>contas com mais de 1 dia</value>
@@ -8302,7 +8293,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <comment>{0} is the banned word</comment>
   </data>
   <data name="ModerationChatParticipation" xml:space="preserve">
-    <value>Participação no bate-papo</value>
+    <value>Participação no chat</value>
   </data>
   <data name="ModerationFilteredWord" xml:space="preserve">
     <value>Palavra filtrada: {0}</value>
@@ -8312,7 +8303,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Sem links</value>
   </data>
   <data name="ModerationParticipationMessageDeleted" xml:space="preserve">
-    <value>@{0}: Sua mensagem foi excluída porque apenas {1} pode participar atualmente.</value>
+    <value>@{0}: A sua mensagem foi eliminada porque apenas o {1} pode participar atualmente.</value>
     <comment>{0} is the name of the user
 {1} is the participation requirement</comment>
   </data>
@@ -8323,19 +8314,19 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Muitas pontuações/símbolos/emotes</value>
   </data>
   <data name="ModerationViewingMoreThanOneHour" xml:space="preserve">
-    <value>espectadores que assistiram por 1 hora</value>
+    <value>espectadores que assistiram durante 1 hora</value>
   </data>
   <data name="ModerationViewingMoreThanTenHours" xml:space="preserve">
-    <value>espectadores que assistiram por 10 horas</value>
+    <value>espectadores que assistiram durante 10 horas</value>
   </data>
   <data name="ModerationViewingMoreThanTenMinutes" xml:space="preserve">
-    <value>espectadores que assistiram por 10 minutos</value>
+    <value>espectadores que assistiram durante 10 minutos</value>
   </data>
   <data name="ModerationViewingMoreThanThirtyMinutes" xml:space="preserve">
-    <value>espectadores que assistiram por 30 minutos</value>
+    <value>espectadores que assistiram durante 30 minutos</value>
   </data>
   <data name="ModerationViewingMoreThanTwoHours" xml:space="preserve">
-    <value>espectadores que assistiram por 2 horas</value>
+    <value>espectadores que assistiram durante 2 horas</value>
   </data>
   <data name="NoUsersFound" xml:space="preserve">
     <value>Nenhum usuário encontrado</value>
@@ -8351,19 +8342,19 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Os seguintes usuários são os próximos:</value>
   </data>
   <data name="QueueYouAreInPosition" xml:space="preserve">
-    <value>Você está #{0} na fila</value>
+    <value>Está #{0} na fila</value>
     <comment>{0} is the position</comment>
   </data>
   <data name="QueueYouAreNotCurrentlyIn" xml:space="preserve">
-    <value>Você não está na fila no momento</value>
+    <value>Não está na fila no momento</value>
   </data>
   <data name="SettingsBackupNotValid" xml:space="preserve">
-    <value>O arquivo de backup selecionado não parece conter configurações do Mix It Up.</value>
+    <value>O ficheiro de cópia de segurança selecionado não parece conter definições do Mix It Up.</value>
   </data>
   <data name="SettingsBackupTooNew" xml:space="preserve">
-    <value>O arquivo de backup é válido, mas pertence a uma versão mais recente do Mix It Up. Certifique-se de atualizar para a versão mais recente.
+    <value>O ficheiro de cópia de segurança é válido, mas pertence a uma versão mais recente do Mix It Up. Certifique-se de que atualiza para a versão mais recente.
 
-NOTA: Isso pode exigir que você opte pela versão de visualização na guia Geral em Configurações, se isso tiver sido feito em uma versão de visualização.</value>
+NOTA: Isto pode exigir que opte pela versão de pré-visualização no separador Geral em Definições, se tal tiver sido feito numa versão de pré-visualização.</value>
   </data>
   <data name="StreamlabsDesktop" xml:space="preserve">
     <value>Desktop Streamlabs</value>
@@ -8372,22 +8363,22 @@ NOTA: Isso pode exigir que você opte pela versão de visualização na guia Ger
     <value>Dia(s)</value>
   </data>
   <data name="TimeHours" xml:space="preserve">
-    <value>Horas)</value>
+    <value>Hora(s)</value>
   </data>
   <data name="TimeMinutes" xml:space="preserve">
     <value>Minuto(s)</value>
   </data>
   <data name="TimeMonths" xml:space="preserve">
-    <value>Meses)</value>
+    <value>Mese(s)</value>
   </data>
   <data name="TimeYears" xml:space="preserve">
-    <value>Anos)</value>
+    <value>Ano(s)</value>
   </data>
   <data name="TotalViewers" xml:space="preserve">
     <value>Total de espectadores</value>
   </data>
   <data name="TrovoBotChat" xml:space="preserve">
-    <value>Bate-papo do Trovo Bot</value>
+    <value>Bot do Chat Trovo </value>
   </data>
   <data name="TrovoChat" xml:space="preserve">
     <value>Trovo Bate-papo</value>
@@ -8396,13 +8387,13 @@ NOTA: Isso pode exigir que você opte pela versão de visualização na guia Ger
     <value>Conexão Trovo</value>
   </data>
   <data name="TrovoFailedToConnectBotAccount" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar a conta do bot Trovo, reconecte manualmente</value>
+    <value>Falha ao ligar a conta do bot Trovo, volte a ligar manualmente</value>
   </data>
   <data name="TrovoUserChat" xml:space="preserve">
-    <value>Bate-papo do usuário Trovo</value>
+    <value>Chat do usuário Trovo</value>
   </data>
   <data name="TwitchBotChat" xml:space="preserve">
-    <value>Bate-papo do Twitch Bot</value>
+    <value>Twitch Bot Chat</value>
   </data>
   <data name="TwitchChat" xml:space="preserve">
     <value>Bate-papo do Twitch</value>
@@ -8414,13 +8405,13 @@ NOTA: Isso pode exigir que você opte pela versão de visualização na guia Ger
     <value>Eventos Twitch</value>
   </data>
   <data name="TwitchFailedToConnect" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao estabelecer conexão com Twitch</value>
+    <value>Falha ao estabelecer ligação com o Twitch</value>
   </data>
   <data name="TwitchFailedToConnectBotAccount" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar a conta do bot Twitch, reconecte manualmente</value>
+    <value>Falha ao ligar a conta do bot Twitch, volte a ligar manualmente</value>
   </data>
   <data name="TwitchFailedToConnectHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar aos serviços Twitch:</value>
+    <value>Falha ao ligar aos serviços Twitch:</value>
   </data>
   <data name="TwitchFailedToGetBotData" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao obter dados do bot do Twitch</value>
@@ -8432,25 +8423,25 @@ NOTA: Isso pode exigir que você opte pela versão de visualização na guia Ger
     <value>Twitch PubSub</value>
   </data>
   <data name="TwitchUserChat" xml:space="preserve">
-    <value>Bate-papo do usuário Twitch</value>
+    <value>Chat do usuário Twitch</value>
   </data>
   <data name="YouTubeCouldNotEstablishChatConnection" xml:space="preserve">
-    <value>A conexão de bate-papo do YouTube não foi estabelecida</value>
+    <value>A ligação de chat do YouTube não foi estabelecida</value>
   </data>
   <data name="YouTubeFailedToConnect" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao estabelecer conexão com o YouTube</value>
+    <value>Falha ao estabelecer ligação com o YouTube</value>
   </data>
   <data name="YouTubeFailedToConnectBotAccount" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar a conta do bot do YouTube. Reconecte manualmente</value>
+    <value>Falha ao ligar a conta do bot do YouTube.</value>
   </data>
   <data name="YouTubeFailedToConnectHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar aos serviços do YouTube:</value>
+    <value>Falha ao ligar aos serviços do YouTube:</value>
   </data>
   <data name="YouTubeFailedToConnectToChat" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar aos servidores de bate-papo do YouTube</value>
+    <value>Falha ao ligar aos servidores de chat do YouTube</value>
   </data>
   <data name="YouTubeFailedToGetBotData" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter dados do bot do YouTube. Para contas de bot do YouTube, certifique-se de ter criado um canal no YouTube para a conta na qual está fazendo login. Consulte a seguinte página Wiki para obter mais informações: https://wiki.mixitupapp.com/accounts#bot-accounts</value>
+    <value>Falha ao obter dados do bot do YouTube. Para contas de bot do YouTube, certifique-se de que criou um canal no YouTube para a conta na qual está a iniciar sessão. Consulte a seguinte página Wiki para mais informações: https://wiki.mixitupapp.com/accounts#bot-accounts</value>
   </data>
   <data name="YouTubeFailedToGetUserData" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao obter dados do usuário do YouTube</value>
@@ -8462,17 +8453,17 @@ NOTA: Isso pode exigir que você opte pela versão de visualização na guia Ger
     <value>Adicionar tudo</value>
   </data>
   <data name="AddsAmountToAllChatUsers" xml:space="preserve">
-    <value>Adiciona valor a todos os usuários do chat</value>
+    <value>Acrescenta valor a todos os usuários do chat</value>
   </data>
   <data name="AddsAmountToSpecifiedUser" xml:space="preserve">
     <value>Adiciona valor ao usuário especificado</value>
   </data>
   <data name="ConnectedServicesFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Os seguintes serviços não puderam ser conectados:
+    <value>Os seguintes serviços não puderam ser ligados:
 
 {0}
 
-Tentaremos nos reconectar ao serviço quando possível. Se isso continuar, acesse a página Serviços para reconectá-los manualmente.</value>
+Tentaremos reconectar-nos ao serviço quando possível. Se isto continuar, aceda à página Serviços para os voltar a ligar manualmente.</value>
     <comment>{0} is the list of failed services</comment>
   </data>
   <data name="ConsumablesCurrencyCommandDefault" xml:space="preserve">
@@ -8512,10 +8503,10 @@ Tentaremos nos reconectar ao serviço quando possível. Se isso continuar, acess
 {1} is the number of points</comment>
   </data>
   <data name="FailedToInitializeSession" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao inicializar a sessão. Se isso continuar, visite o Mix It Up Discord para obter assistência.</value>
+    <value>Falha ao inicializar a sessão. Se isto continuar, visite o Mix It Up Discord para obter assistência.</value>
   </data>
   <data name="FileIsNotInCorrectFormat" xml:space="preserve">
-    <value>O arquivo não está no formato correto</value>
+    <value>O ficheiro não está no formato correto</value>
   </data>
   <data name="Give" xml:space="preserve">
     <value>Dar</value>
@@ -8524,23 +8515,23 @@ Tentaremos nos reconectar ao serviço quando possível. Se isso continuar, acess
     <value>Dá valor ao usuário especificado</value>
   </data>
   <data name="InventoryBuyCommandDefault" xml:space="preserve">
-    <value>Você comprou $itemtotal $itemname por $itemcost $currencyname</value>
+    <value>Comprou $itemtotal $itemname por $itemcost $currencyname</value>
   </data>
   <data name="InventorySellCommandDefault" xml:space="preserve">
-    <value>Você vendeu $itemtotal $itemname por $itemcost $currencyname</value>
+    <value>Vendeu $itemtotal $itemname por $itemcost $currencyname</value>
   </data>
   <data name="InventoryTradeCommandDefault" xml:space="preserve">
-    <value>@$username trocou $itemtotal $itemname para @$targetusername por $targetitemtotal $targetitemname</value>
+    <value>@$username trocou $itemtotal $itemname por @$targetusername por $targetitemtotal $targetitemname</value>
   </data>
   <data name="NewUserWizardAtLeastOneAccountMustBeSignedIn" xml:space="preserve">
-    <value>Pelo menos 1 conta Streamer deve estar conectada</value>
+    <value>Pelo menos 1 conta Streamer deve estar ligada</value>
   </data>
   <data name="SettingsAlreadyExistForAccount" xml:space="preserve">
-    <value>Já existem configurações com a mesma conta para {0}. Faça login com uma conta diferente ou reinicie o Mix It Up para selecionar essas configurações no menu suspenso.</value>
+    <value>Já existem configurações com a mesma conta para {0}. Inicie sessão com uma conta diferente ou reinicie o Mix It Up para selecionar estas definições no menu suspenso.</value>
     <comment>{0} is the name of the streaming platform</comment>
   </data>
   <data name="SettingsNoFileHasBeenLoaded" xml:space="preserve">
-    <value>Nenhum arquivo de configurações foi carregado</value>
+    <value>Nenhum ficheiro de configurações foi carregado</value>
   </data>
   <data name="ShowsUsersAmount" xml:space="preserve">
     <value>Mostra o valor do usuário</value>
@@ -8554,7 +8545,7 @@ Tentaremos nos reconectar ao serviço quando possível. Se isso continuar, acess
     <comment>{0} is the amount of packs</comment>
   </data>
   <data name="TwitchBitsCheeredAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Torça {0} bits</value>
+    <value>Torceu com {0} bits</value>
     <comment>{0} is the amount of bits</comment>
   </data>
   <data name="AlertDonated" xml:space="preserve">
@@ -8572,7 +8563,7 @@ Tentaremos nos reconectar ao serviço quando possível. Se isso continuar, acess
     <value>Função personalizada Trovo</value>
   </data>
   <data name="TextToSpeechFunctionalityProvidedBy" xml:space="preserve">
-    <value>Funcionalidade de conversão de texto em fala fornecida por</value>
+    <value>Funcionalidade de conversão de texto em voz proporcionada por</value>
   </data>
   <data name="AutoModerated" xml:space="preserve">
     <value>Moderado automaticamente</value>
@@ -8588,13 +8579,13 @@ Tentaremos nos reconectar ao serviço quando possível. Se isso continuar, acess
     <comment>{0} is the whisper number</comment>
   </data>
   <data name="AutoCommandsExplanation" xml:space="preserve">
-    <value>Os comandos a seguir podem ser criados automaticamente para você começar a usar esse recurso. Deseja que adicionemos automaticamente os seguintes comandos para você?</value>
+    <value>Os comandos seguintes podem ser criados automaticamente para que possa começar a utilizar este recurso. Deseja que adicionemos automaticamente os seguintes comandos para si?</value>
   </data>
   <data name="MixItUpPopOut" xml:space="preserve">
-    <value>Misture tudo - saia</value>
+    <value>Mix It Up - Sair</value>
   </data>
   <data name="MixItUpNewUserWizard" xml:space="preserve">
-    <value>Misture tudo - Assistente de novo usuário</value>
+    <value>Mix It Up - Assistente de novo usuário</value>
   </data>
   <data name="UserEditor" xml:space="preserve">
     <value>Editor de usuário</value>
@@ -8603,85 +8594,85 @@ Tentaremos nos reconectar ao serviço quando possível. Se isso continuar, acess
     <value>&lt; Voltar</value>
   </data>
   <data name="WizardCommands1" xml:space="preserve">
-    <value>Mix It Up usa uma estrutura de Comando e Ação para tudo no aplicativo. Pense nisso como uma receita que você seguiria para fazer comida.</value>
+    <value>O Mix It Up utiliza uma estrutura de Comando e Ação para tudo o que está na aplicação. Pense nisto como uma receita que seguiria para fazer comida.</value>
   </data>
   <data name="WizardCommands2" xml:space="preserve">
-    <value>Digamos que você queira fazer macarrão; você seguiria as etapas da receita, uma após a outra, até terminar. Você também seguiria todas as etapas na ordem em que são especificadas. Por exemplo, você precisa aquecer a água antes de adicionar o macarrão.</value>
+    <value>Digamos que quer fazer massa; seguiria os passos da receita, um após o outro, até terminar. Também seguiria todas as etapas na ordem em que são especificadas. Por exemplo, precisa de aquecer a água antes de adicionar o macarrão.</value>
   </data>
   <data name="WizardCommands3" xml:space="preserve">
-    <value>Os comandos são como uma receita e as ações são as etapas dessa receita. Digamos que você dê um comando de grito, o que ele deve fazer? Cada uma dessas “coisas” pode ser pensada como uma ação.</value>
+    <value>Os comandos são como uma receita e as ações são as etapas dessa receita. Digamos que lhe dá um comando de grito, o que deve fazer? Cada uma destas “coisas” pode ser pensada como uma ação.</value>
   </data>
   <data name="WizardCommands4" xml:space="preserve">
-    <value>Neste exemplo, nosso comando de grito envia uma mensagem para o chat, reproduz um som, espera 10 segundos e depois mostra uma imagem. Cada um deles corresponde a um tipo de ação diferente (Bate-papo, Som, Espera e Sobreposição).</value>
+    <value>Neste exemplo, o nosso comando de grito envia uma mensagem para o chat, reproduz um som, espera 10 segundos e depois mostra uma imagem. Cada um deles corresponde a um tipo de ação diferente (Chat, Som, Espera e Sobreposição).</value>
   </data>
   <data name="WizardFinal1" xml:space="preserve">
-    <value>Mix It Up é um aplicativo somente para desktop, portanto, suas configurações e dados existem apenas no seu computador. Portanto, incentivamos os usuários a configurar backups automáticos de suas configurações para garantir que você sempre tenha algo a que recorrer no caso de qualquer problema:</value>
+    <value>O Mix It Up é uma aplicação apenas para desktop, pelo que as suas definições e dados existem apenas no seu computador. Por conseguinte, encorajamos os usuários a configurar backups automáticos das suas definições para garantir que tem sempre algo a que recorrer no caso de qualquer problema:</value>
   </data>
   <data name="WizardFinal2" xml:space="preserve">
-    <value>Não sabe como funciona um recurso ou deseja mais informações? Basta clicar no ícone Ajuda na barra superior da janela principal para saber mais!</value>
+    <value>Não sabe como funciona uma funcionalidade ou pretende mais informações? Basta clicar no ícone Ajuda na barra superior da janela principal para saber mais!</value>
   </data>
   <data name="WizardFinal3" xml:space="preserve">
-    <value>Não se esqueça dos seguintes recursos disponíveis para perguntas e suporte:</value>
+    <value>Não se esqueça dos seguintes recursos disponíveis para questões e apoio:</value>
   </data>
   <data name="WizardFinal4" xml:space="preserve">
-    <value>Obrigado por usar o Mix It Up e esperamos que atenda a todas as suas necessidades!</value>
+    <value>Obrigado por utilizar o Mix It Up e esperamos que satisfaça todas as suas necessidades!</value>
   </data>
   <data name="WizardIntro1" xml:space="preserve">
-    <value>Este assistente ajudará você a começar a usar o Mix It Up, fazendo login em suas contas da plataforma de streaming, ajudará você a importar seus dados existentes de alguns bots e orientará você sobre como as coisas funcionam.</value>
+    <value>Este assistente irá ajudá-lo a começar a utilizar o Mix It Up, fazendo login nas suas contas da plataforma de streaming, irá ajudá-lo a importar os seus dados existentes de alguns bots e orientá-lo sobre como as coisas funcionam.</value>
   </data>
   <data name="WizardIntro2" xml:space="preserve">
-    <value>Antes de começarmos, queremos informá-lo sobre alguns recursos excelentes que você pode usar para ajudá-lo com problemas ou para lhe dar ideias de coisas para criar. Clique em qualquer um dos botões abaixo para acessar esse recurso:</value>
+    <value>Antes de começarmos, queremos informá-lo sobre alguns recursos excelentes que pode utilizar para o ajudar com problemas ou para lhe dar ideias de coisas para criar. Clique em qualquer um dos botões abaixo para aceder a esta funcionalidade:</value>
   </data>
   <data name="WizardIntro3" xml:space="preserve">
-    <value>Nosso Discord é nosso principal ponto de suporte e dúvidas. Este deve ser o seu primeiro lugar para resolver qualquer problema que possa encontrar.</value>
+    <value>O nosso Discord é o nosso principal ponto de apoio e dúvidas. Este deve ser o seu primeiro lugar para resolver qualquer problema que possa encontrar.</value>
   </data>
   <data name="WizardIntro4" xml:space="preserve">
-    <value>Nossa conta no Twitter é uma ótima maneira de se manter atualizado sobre anúncios importantes ou atualizações importantes.</value>
+    <value>A nossa conta no Twitter é uma excelente forma de se manter atualizado sobre anúncios importantes ou atualizações importantes.</value>
   </data>
   <data name="WizardIntro5" xml:space="preserve">
-    <value>Nossa conta no YouTube apresenta muitos tutoriais criados por nós e por nossa comunidade para ajudar você a se animar ou exibir criações incríveis.</value>
+    <value>A nossa conta no YouTube apresenta muitos tutoriais criados por nós e pela nossa comunidade para o ajudar a animar-se ou a exibir criações incríveis.</value>
   </data>
   <data name="WizardIntro6" xml:space="preserve">
-    <value>Nossas páginas Wiki contêm informações detalhadas sobre muitos dos diferentes recursos disponíveis em todo o aplicativo.</value>
+    <value>As nossas páginas Wiki contêm informações detalhadas sobre muitos dos diferentes recursos disponíveis em toda a aplicação.</value>
   </data>
   <data name="WizardNext" xml:space="preserve">
     <value>Próximo &gt;</value>
   </data>
   <data name="MixItUpLogin" xml:space="preserve">
-    <value>Misture tudo - Login</value>
+    <value>Mix It Up - Iniciar sessão</value>
   </data>
   <data name="ANewUpdateIsAvailableForMixItUp" xml:space="preserve">
-    <value>Uma nova atualização está disponível para Mix It Up!</value>
+    <value>Está disponível uma nova atualização para o Mix It Up!</value>
   </data>
   <data name="CurrentVersion" xml:space="preserve">
     <value>Versão Atual</value>
   </data>
   <data name="IfUpdateDoesNotCompleteRestartComputer" xml:space="preserve">
-    <value>Se a atualização não for concluída com êxito e você for solicitado a atualizar novamente, reinicie o computador primeiro e tente novamente.</value>
+    <value>Se a atualização não for concluída com êxito e for solicitado a atualizar novamente, reinicie primeiro o computador e tente novamente.</value>
   </data>
   <data name="MixItUpUpdateAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>Misture tudo - atualização disponível</value>
+    <value>Mix It Up - atualização disponível</value>
   </data>
   <data name="NewVersion" xml:space="preserve">
     <value>Nova versão</value>
   </data>
   <data name="PreviewUpdateWarning1" xml:space="preserve">
-    <value>AVISO IMPORTANTE: As atualizações de visualização são uma oportunidade para ajudar a testar recursos antecipadamente e relatar problemas. Eles recebem alguns testes antes de serem lançados, mas não a mesma quantidade dada às atualizações públicas.</value>
+    <value>AVISO IMPORTANTE: As atualizações de pré-visualização são uma oportunidade para ajudar a testar as funcionalidades antecipadamente e a comunicar problemas. Recebem alguns testes antes de serem lançados, mas não a mesma quantidade dada às atualizações públicas.</value>
   </data>
   <data name="PreviewUpdateWarning2" xml:space="preserve">
-    <value>Recomendamos que você faça backup de suas configurações primeiro clicando em Pular abaixo e depois indo para Configurações -&gt; Avançado. Se você não quiser fazer esta atualização, clique em Ignorar abaixo e, opcionalmente, desative o Programa de visualização em Configurações -&gt; Geral.</value>
+    <value>Recomendamos que faça uma cópia de segurança das suas definições primeiro clicando em Saltar abaixo e depois indo para Definições -&gt; Avançado. Se não pretender fazer esta atualização, clique em Ignorar abaixo e, opcionalmente, desative o Programa de visualização em Definições -&gt; Geral.</value>
   </data>
   <data name="Skip" xml:space="preserve">
-    <value>Pular</value>
+    <value>Ignorar</value>
   </data>
   <data name="WouldYouLikeToDownloadThisUpdate" xml:space="preserve">
-    <value>Gostaria de baixar esta atualização?</value>
+    <value>Gostaria de descarregar esta atualização?</value>
   </data>
   <data name="DeleteQuote" xml:space="preserve">
-    <value>Excluir cotação</value>
+    <value>Apagar citação</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandDeleteQuoteUsage" xml:space="preserve">
-    <value>USO: !deletequote [NÚMERO DE CITAÇÃO]</value>
+    <value>UTILIZAÇÃO: !deletequote [NÚMERO DE CITAÇÃO]</value>
   </data>
   <data name="QuoteDeletedHeader" xml:space="preserve">
     <value>Citação excluída:</value>
@@ -8698,17 +8689,17 @@ Tentaremos nos reconectar ao serviço quando possível. Se isso continuar, acess
     <comment>{0} is the name of the user</comment>
   </data>
   <data name="AddUserDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Selecione a plataforma de streaming e o nome do usuário que deseja encontrar nela. Se o usuário for encontrado com sucesso, seus dados de usuário serão adicionados ao Mix It Up para você poder usar.</value>
+    <value>Selecione a plataforma de streaming e o nome do usuário que pretende encontrar na mesma. Se o usuário for encontrado com sucesso, os seus dados de usuário serão adicionados ao Mix It Up para que possa utilizar.</value>
   </data>
   <data name="ChatUserEntranceCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Comando de entrada de usuário de bate-papo</value>
+    <value>Comando de entrada de usuário de chat</value>
   </data>
   <data name="WhisperTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Whispers são suportados no Twitch, mas seu uso é altamente desencorajado. Twitch não pretende
-sussurros para serem usados ​​como forma de comunicação automatizada. Existem severas restrições impostas ao
-quantidade de sussurros que podem ser enviados em uma linha do tempo que tornam seu uso muito inviável, além de spam
-medidas preventivas caso o usuário não esteja na sua lista de amigos no Twitch. Então, embora você possa enviar sussurros
-via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
+    <value>Os Whispers são suportados no Twitch, mas a sua utilização é altamente desencorajada. O Twitch não pretende
+sussurros para serem utilizados como forma de comunicação automatizada. Existem severas restrições impostas ao
+quantidade de sussurros que podem ser enviados numa linha do tempo que tornam a sua utilização muito inviável, para além de spam
+medidas preventivas caso o usuário não esteja na sua lista de amigos no Twitch. Assim, embora possa enviar sussurros
+via Twitch, é uma situação “a sua milhagem pode variar”.</value>
   </data>
   <data name="AlertName" xml:space="preserve">
     <value>Nome do alerta</value>
@@ -8717,19 +8708,19 @@ via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Ative o PolyPop na página de serviços!</value>
   </data>
   <data name="PolyPop" xml:space="preserve">
-    <value>PoliPop</value>
+    <value>PolyPop</value>
   </data>
   <data name="PolyPopActionMissingVariableName" xml:space="preserve">
-    <value>Ação PolyPop: Nome da variável ausente</value>
+    <value>Ação PolyPop: Nome da variável em falta</value>
   </data>
   <data name="PolyPopFailedToConnect" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao iniciar o servidor de escuta de soquete da web para PolyPop</value>
+    <value>Falha ao iniciar o servidor de escuta de socket web para PolyPop</value>
   </data>
   <data name="PolyPopInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>O serviço PolyPop permite que você se conecte à instalação do PolyPop por meio do plugin de alerta websocket e acione alertas.</value>
+    <value>O serviço PolyPop permite ligar-se à instalação do PolyPop através do plugin de alerta websocket e desencadear alertas.</value>
   </data>
   <data name="PolyPopInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Para conectar o serviço, você deve baixar e instalar o plugin Websocket na instalação do PolyPop. Instruções completas podem ser encontradas na página Wiki deste serviço.</value>
+    <value>Para ligar o serviço, deve descarregar e instalar o plugin Websocket na instalação do PolyPop. As instruções completas podem ser encontradas na página Wiki deste serviço.</value>
   </data>
   <data name="WikiPage" xml:space="preserve">
     <value>Página Wiki</value>
@@ -8744,25 +8735,25 @@ via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Definir tags personalizadas</value>
   </data>
   <data name="HTMLFileFormatFilter" xml:space="preserve">
-    <value>Arquivos HTML (*.html)|*.html|Todos os arquivos (*.*)|*.*</value>
+    <value>Ficheiros HTML (*. html)|*. html|Todos os ficheiros (*.*)|*.*</value>
   </data>
   <data name="ImageFileFormatFilter" xml:space="preserve">
-    <value>Arquivos de imagem|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png;|Todos os arquivos (*.*)|*.*</value>
+    <value>Ficheiros de imagem|*. bmp;*. gif;*. jpg;*. jpeg;*. png;|Todos os ficheiros (*.*)|*.*</value>
   </data>
   <data name="MixItUpBackupFileFormatFilter" xml:space="preserve">
-    <value>Misture tudo Backup|*.miubackup|Todos os arquivos (*.*)|*.*</value>
+    <value>Mix It Up Backup|*. miubackup|Todos os ficheiros (*.*)|*.*</value>
   </data>
   <data name="MixItUpCommandFileFormatFilter" xml:space="preserve">
-    <value>Comando Mix It Up|*.miucommand|Todos os arquivos (*.*)|*.*</value>
+    <value>Comando Mix It Up|*.miucommand|Todos os ficheiros (*.*)|*.*</value>
   </data>
   <data name="SoundFileFormatFilter" xml:space="preserve">
-    <value>Arquivos de som|*.mp3;*.wav;*.flac;*.mp4;*.m4a;*.aac|Todos os arquivos (*.*)|*.*</value>
+    <value>Ficheiros de som|*. mp3;*. wav;*. flac;*. mp4;*. m4a;*. aac|Todos os ficheiros (*.*)|*.*</value>
   </data>
   <data name="TextFileFormatFilter" xml:space="preserve">
-    <value>Arquivos de texto|*.txt|Todos os arquivos (*.*)|*.*</value>
+    <value>Ficheiros de texto|*. txt|Todos os ficheiros (*.*)|*.*</value>
   </data>
   <data name="VideoFileFormatFilter" xml:space="preserve">
-    <value>Arquivos de vídeo|*.mp4;*.webm|Todos os arquivos (*.*)|*.*</value>
+    <value>Ficheiros de vídeo|*. mp4;*. webm|Todos os ficheiros (*.*)|*.*</value>
   </data>
   <data name="PauseCommands" xml:space="preserve">
     <value>Pausar comandos</value>
@@ -8771,19 +8762,19 @@ via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Reativar comandos</value>
   </data>
   <data name="PauseCommandsConfirmation" xml:space="preserve">
-    <value>Isso pausará todos os comandos atualmente pendentes. Tem certeza?</value>
+    <value>Isto irá pausar todos os comandos atualmente pendentes. Tem a certeza?</value>
   </data>
   <data name="ParticipantID" xml:space="preserve">
     <value>ID do participante</value>
   </data>
   <data name="BackupGenerationFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao gerar o arquivo de backup. Se isso continuar, visite o Discord de suporte do Mix It Up para obter mais assistência.</value>
+    <value>Falha ao gerar o ficheiro de cópia de segurança. Se isto continuar, visite o Discord de suporte da Mix It Up para obter mais assistência.</value>
   </data>
   <data name="Transparent" xml:space="preserve">
     <value>Transparente</value>
   </data>
   <data name="MixItUpServices" xml:space="preserve">
-    <value>Serviços de mistura</value>
+    <value>Serviços do Mix It Up</value>
   </data>
   <data name="DisableAnimatedEmotes" xml:space="preserve">
     <value>Desativar Emotes Animados</value>
@@ -8792,16 +8783,16 @@ via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Atribuir a identificadores especiais</value>
   </data>
   <data name="TrovoChannelStreamStart" xml:space="preserve">
-    <value>Início da transmissão do canal Trovo</value>
+    <value>Início da emissão do canal Trovo</value>
   </data>
   <data name="TrovoChannelStreamStop" xml:space="preserve">
-    <value>Parada de transmissão do canal Trovo</value>
+    <value>Paragem de transmissão do canal Trovo</value>
   </data>
   <data name="FailedToUpdateChannelInformation" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao atualizar as informações do canal</value>
   </data>
   <data name="TwitchFailedToUpdateCustomTags" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao atualizar tags personalizadas do Twitch</value>
+    <value>Falha ao atualizar as etiquetas personalizadas do Twitch</value>
   </data>
   <data name="Category" xml:space="preserve">
     <value>Categoria</value>
@@ -8825,92 +8816,45 @@ via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Canal Glimesh inscrito novamente</value>
   </data>
   <data name="GlimeshChannelSubscribed" xml:space="preserve">
-    <value>Canal Glimesh inscrito</value>
+    <value>Canal Glimesh subscrito</value>
   </data>
   <data name="GlimeshChannelSubscriptionGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Assinatura do canal Glimesh presenteada</value>
+    <value>Subscrição do canal Glimesh presenteada</value>
   </data>
   <data name="GlimeshChannelDonation" xml:space="preserve">
     <value>Doação do canal Glimesh</value>
   </data>
   <data name="MixItUpIsAlreadyRunning" xml:space="preserve">
-    <value>O Mix It Up já está em execução! A menos que você pretendesse fazer isso, feche todas as instâncias existentes do Mix It Up antes de tentar executar uma nova instância. Você ainda deseja continuar executando esta instância do Mix It Up?</value>
+    <value>O Mix It Up já está a decorrer! A menos que pretendesse fazê-lo, feche todas as instâncias existentes do Mix It Up antes de tentar executar uma nova instância. Ainda deseja continuar a executar esta instância do Mix It Up?</value>
   </data>
   <data name="EnableStreamlabsDesktop" xml:space="preserve">
-    <value>Ative a conexão Streamlabs Desktop na página de serviços!</value>
+    <value>Ative a ligação Streamlabs Desktop na página de serviços!</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamlabsDesktopConnectionFailed" xml:space="preserve">
-    <value>O teste de conexão do Streamlabs Desktop falhou, certifique-se de que o Streamlabs OBS esteja em execução.</value>
+    <value>O teste de ligação do Streamlabs Desktop falhou, certifique-se de que o Streamlabs OBS está a ser executado.</value>
   </data>
   <data name="StreamlabsDesktopConnectionSuccess" xml:space="preserve">
-    <value>Teste de conexão Streamlabs Desktop bem-sucedido!</value>
+    <value>Teste de ligação Streamlabs Desktop bem-sucedido!</value>
   </data>
   <data name="StreamlabsDesktopInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>O serviço Streamlabs Desktop permite que você interaja diretamente com sua instância do Streamlabs Desktop para realizar alterações em cenas e fontes.</value>
+    <value>O serviço Streamlabs Desktop permite-lhe interagir diretamente com a sua instância do Streamlabs Desktop para realizar alterações nas cenas e nas fontes.</value>
   </data>
   <data name="StreamlabsDesktopAdminMaybe" xml:space="preserve">
-    <value>Streamlabs Desktop pode estar sendo executado como administrador e Mix It Up não. Tente executar o Mix It Up como administrador antes de conectar.</value>
+    <value>O Streamlabs Desktop pode estar a ser executado como administrador e o Mix It Up não. Tente executar o Mix It Up como administrador antes de se ligar.</value>
   </data>
   <data name="StreamlabsDesktopFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível acessar o Streamlabs Desktop</value>
+    <value>Não foi possível aceder ao Streamlabs Desktop</value>
   </data>
   <data name="TwitchEventSub" xml:space="preserve">
-    <value>Sub-evento Twitch</value>
+    <value>Evento de Inscrição Twitch</value>
   </data>
   <data name="TrovoChannelMagicChat" xml:space="preserve">
-    <value>Bate-papo mágico do canal Trovo</value>
+    <value>Chat mágico do canal Trovo</value>
   </data>
   <data name="TrovoChannelSpellCast" xml:space="preserve">
     <value>Elenco de feitiço do canal Trovo</value>
   </data>
-  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Definir título/descrição</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do YouTube: um valor válido deve ser especificado</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do YouTube: um título ou descrição válido deve ser especificado</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Membros em massa do canal do YouTube doados</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
-    <value>Marco do membro do canal do YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Membros do canal do YouTube concedidos</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
-    <value>Novo membro do canal do YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
-    <value>Início da transmissão do canal do YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
-    <value>Parada de transmissão do canal do YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Superchat do canal do YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>Super adesivo do canal do YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Superbate-papo - {1}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Superadesivo - {1} - {2}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the name of the super sticker
-{2} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Mostrar Super Chat do YouTube</value>
-  </data>
   <data name="MockConnection" xml:space="preserve">
     <value>Conexão simulada</value>
   </data>
@@ -8918,7 +8862,7 @@ via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Copiar mensagem</value>
   </data>
   <data name="DeleteMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Excluir mensagem</value>
+    <value>Apagar mensagem</value>
   </data>
   <data name="GoToLink" xml:space="preserve">
     <value>Vá para o link</value>
@@ -8930,16 +8874,16 @@ via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>WhisperUser</value>
   </data>
   <data name="OBSStudioOldProtocol" xml:space="preserve">
-    <value>Usar conexão antiga</value>
+    <value>Usar ligação antiga</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionPollChoicesTooLong" xml:space="preserve">
-    <value>As opções da enquete devem ter 25 caracteres ou menos.</value>
+    <value>As opções da votação devem ter 25 caracteres ou menos.</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionPollTitleTooLong" xml:space="preserve">
-    <value>Os títulos das pesquisas devem ter 60 caracteres ou menos.</value>
+    <value>Os títulos das votações devem ter 60 caracteres ou menos.</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionPredictionOutcomesTooLong" xml:space="preserve">
-    <value>Os resultados da previsão devem ter 25 caracteres ou menos.</value>
+    <value>Os resultados da votação devem ter 25 caracteres ou menos.</value>
   </data>
   <data name="ChineseTraditional" xml:space="preserve">
     <value>Chinês (tradicional)</value>
@@ -8951,13 +8895,13 @@ via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Fonte da imagem</value>
   </data>
   <data name="MediaSource" xml:space="preserve">
-    <value>Fonte de mídia</value>
+    <value>Fonte de media</value>
   </data>
   <data name="StreamingSoftwareActionMissingImageSourceFilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do software de streaming: caminho do arquivo de origem da imagem ausente</value>
+    <value>Ação do software de streaming: caminho do ficheiro de origem da imagem em falta</value>
   </data>
   <data name="StreamingSoftwareActionMissingMediaSourceFilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do software de streaming: caminho do arquivo de origem de mídia ausente</value>
+    <value>Ação do software de streaming: caminho do ficheiro de origem de média em falta</value>
   </data>
   <data name="CSS" xml:space="preserve">
     <value>CSS</value>
@@ -8966,13 +8910,13 @@ via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>JavaScript</value>
   </data>
   <data name="BackInDown" xml:space="preserve">
-    <value>De volta para baixo</value>
+    <value>Sair para baixo</value>
   </data>
   <data name="BackInLeft" xml:space="preserve">
-    <value>De volta à esquerda</value>
+    <value>Sair à esquerda</value>
   </data>
   <data name="BackInRight" xml:space="preserve">
-    <value>De volta à direita</value>
+    <value>Sair à direita</value>
   </data>
   <data name="BackInUp" xml:space="preserve">
     <value>Voltar para cima</value>
@@ -8990,55 +8934,55 @@ via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Fazer backup</value>
   </data>
   <data name="FadeInBottomLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer no canto inferior esquerdo</value>
+    <value>Transição entrando no canto inferior esquerdo</value>
   </data>
   <data name="FadeInBottomRight" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer no canto inferior direito</value>
+    <value>Transição entrando no canto inferior direito</value>
   </data>
   <data name="FadeInDownBig" xml:space="preserve">
-    <value>Fade In Down Grande</value>
+    <value>Transição entrando para Baixo Grande</value>
   </data>
   <data name="FadeInLeftBig" xml:space="preserve">
-    <value>Fade In Esquerda Grande</value>
+    <value>Transição entrando para Esquerda Grande</value>
   </data>
   <data name="FadeInRightBig" xml:space="preserve">
-    <value>Fade In bem grande</value>
+    <value>Transição entrando para direita Grande</value>
   </data>
   <data name="FadeInTopLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer no canto superior esquerdo</value>
+    <value>Transição entrando no canto superior esquerdo</value>
   </data>
   <data name="FadeInTopRight" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer no canto superior direito</value>
+    <value>Transição entrando no canto superior direito</value>
   </data>
   <data name="FadeInUpBig" xml:space="preserve">
-    <value>Fade In Up grande</value>
+    <value>Transição entrando para cima Grande</value>
   </data>
   <data name="FadeOutBottomLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecimento inferior esquerdo</value>
+    <value>Transição saindo inferior esquerdo</value>
   </data>
   <data name="FadeOutBottomRight" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecimento inferior direito</value>
+    <value>Transição saindo inferior direito</value>
   </data>
   <data name="FadeOutDownBig" xml:space="preserve">
-    <value>Fade Out Down Grande</value>
+    <value>Transição saindo para baixo Grande</value>
   </data>
   <data name="FadeOutLeftBig" xml:space="preserve">
-    <value>Fade Out deixado grande</value>
+    <value>Transição saindo para esquerda Grande</value>
   </data>
   <data name="FadeOutRightBig" xml:space="preserve">
-    <value>Fade Out bem grande</value>
+    <value>Transição saindo para direita Grande</value>
   </data>
   <data name="FadeOutTopLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecimento superior esquerdo</value>
+    <value>Transição saindo superior esquerdo</value>
   </data>
   <data name="FadeOutTopRight" xml:space="preserve">
-    <value>Esmaecimento superior direito</value>
+    <value>Transição saindo superior direito</value>
   </data>
   <data name="FadeOutUpBig" xml:space="preserve">
-    <value>Fade Out em grande escala</value>
+    <value>Transição saindo para cima Grande</value>
   </data>
   <data name="HeadShake" xml:space="preserve">
-    <value>Balançar a cabeça</value>
+    <value>Balançar a Cabeça</value>
   </data>
   <data name="HeartBeat" xml:space="preserve">
     <value>Batida cardíaca</value>
@@ -9056,7 +9000,7 @@ via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Velocidade da luz à direita</value>
   </data>
   <data name="RotateInDownLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Girar para baixo à esquerda</value>
+    <value>Rodar para baixo à esquerda</value>
   </data>
   <data name="RotateInDownRight" xml:space="preserve">
     <value>Girar para baixo à direita</value>
@@ -9068,7 +9012,7 @@ via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Girar para cima e para a direita</value>
   </data>
   <data name="RotateOutDownLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Girar para baixo à esquerda</value>
+    <value>Rodar para baixo à esquerda</value>
   </data>
   <data name="RotateOutDownRight" xml:space="preserve">
     <value>Girar para baixo à direita</value>
@@ -9077,13 +9021,13 @@ via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Girar para cima à esquerda</value>
   </data>
   <data name="RotateOutUpRight" xml:space="preserve">
-    <value>Gire para a direita</value>
+    <value>Rode para a direita</value>
   </data>
   <data name="ShakeX" xml:space="preserve">
-    <value>Agite X</value>
+    <value>Agitar X</value>
   </data>
   <data name="ShakeY" xml:space="preserve">
-    <value>Agite Y</value>
+    <value>Agitar Y</value>
   </data>
   <data name="AnimateCSS" xml:space="preserve">
     <value>Animar.css</value>
@@ -9104,7 +9048,7 @@ via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Ação Twitch: Uma mensagem válida deve ser especificada</value>
   </data>
   <data name="SendChatAnnouncement" xml:space="preserve">
-    <value>Enviar anúncio de bate-papo</value>
+    <value>Enviar anúncio de chat</value>
   </data>
   <data name="Color" xml:space="preserve">
     <value>Cor</value>
@@ -9113,7 +9057,7 @@ via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Primário</value>
   </data>
   <data name="DisableSubscriberMode" xml:space="preserve">
-    <value>Desativar modo de assinante</value>
+    <value>Desativar o modo de assinante</value>
   </data>
   <data name="EnableSubscriberMode" xml:space="preserve">
     <value>Ativar modo de assinante</value>
@@ -9125,16 +9069,16 @@ via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Ação de sobreposição:</value>
   </data>
   <data name="OverlayMissingFilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Caminho de arquivo ausente</value>
+    <value>Caminho de ficheiro em falta</value>
   </data>
   <data name="OverlayTextMissingText" xml:space="preserve">
     <value>Texto ausente</value>
   </data>
   <data name="OverlayTimerMissingDisplayFormat" xml:space="preserve">
-    <value>Formato de exibição ausente</value>
+    <value>Formato de visualização em falta</value>
   </data>
   <data name="OverlayWebPageMissingURL" xml:space="preserve">
-    <value>URL ausente</value>
+    <value>URL em falta</value>
   </data>
   <data name="OverlayYouTubeMissingVideo" xml:space="preserve">
     <value>Vídeo ausente</value>
@@ -9155,64 +9099,64 @@ via Twitch, é uma situação “sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>C#</value>
   </data>
   <data name="Python" xml:space="preserve">
-    <value>Pitão</value>
+    <value>Python</value>
   </data>
   <data name="Script" xml:space="preserve">
-    <value>Roteiro</value>
+    <value>Argumento</value>
   </data>
   <data name="ScriptActionMissingScript" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do script: script ausente</value>
+    <value>Ação do script: script em falta</value>
   </data>
   <data name="VisualBasic" xml:space="preserve">
-    <value>Visual Básico</value>
+    <value>Visual Basic</value>
   </data>
   <data name="ScriptActionFailedCompile" xml:space="preserve">
     <value>Erro de script: {0}</value>
     <comment>{0} is the series of script errors</comment>
   </data>
   <data name="ScriptActionCSharpDefaultScriptTemplate" xml:space="preserve">
-    <value>usando o sistema;
-            
+    <value>using System;
+
 namespace CustomNamespace
 {
-    classe pública CustomClass
+    public class CustomClass
     {
-        objeto público Executar()
+        public object Run()
         {
-            //Seu código vai aqui
-            System.Console.WriteLine("Olá Mundo!");
+            // Seu código vai aqui
+            System.Console.WriteLine("Hello World!");
 
-            // Retorna aqui todos os dados que você gostaria de usar
-            retornar 42;
+            // Retorne qualquer valor que queira usar
+            return 42;
         }
     }
 }</value>
   </data>
   <data name="ScriptActionJavascriptDefaultScriptTemplate" xml:space="preserve">
-    <value>função executar()
+    <value>function run()
 {
-    //Seu código vai aqui
-    var text = 'Olá mundo!';
+    // Seu código vai aqui
+    var text = 'Hello World!';
 
-    // Retorna aqui todos os dados que você gostaria de usar
-    retornar 42;
+    // Retorne qualquer valor que queira usar
+    return 42;
 }
 
-var resultado = correr();
-sendParentMessage({ Tipo: "ScriptComplete", ID: "{ID}", Resultado: resultado });</value>
+var result = run();
+sendParentMessage({ Type: "ScriptComplete", ID: "{ID}", Result: result });</value>
   </data>
   <data name="ScriptActionPythonDefaultScriptTemplate" xml:space="preserve">
-    <value>def execução():
+    <value>def run():
     # Seu código vai aqui
-    text = "Olá, mundo!"
+    text = "Hello World!"
 
-    # Retorne aqui todos os dados que você gostaria de usar
-    retornar 42
+    # Retorne qualquer valor que queira usar
+    return 42
 
-imprimir(executar())</value>
+print(run())</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsScriptActionsNotSupported" xml:space="preserve">
-    <value>Comandos contendo ações de script não são suportados para upload no recurso Comandos da comunidade. Devido à complexidade dos scripts e à capacidade deles terem intenções maliciosas para os usuários, não oferecemos suporte ao upload deles por meio de comandos da comunidade para garantir que os usuários estejam protegidos. Opcionalmente, você pode exportar seu comando para um arquivo e compartilhá-lo com os usuários por outros meios.</value>
+    <value>Os comandos que contenham ações de script não são suportados para carregamento no recurso Comandos da comunidade. Devido à complexidade dos scripts e à sua capacidade de terem intenções maliciosas para os usuários, não suportamos o seu upload através de comandos da comunidade para garantir que os usuários estão protegidos. Opcionalmente, pode exportar o seu comando para um ficheiro e partilhá-lo com os usuários por outros meios.</value>
   </data>
   <data name="OnUpdate" xml:space="preserve">
     <value>Em atualização</value>
@@ -9221,7 +9165,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Ação Condicional: Pelo menos uma cláusula deve ser adicionada</value>
   </data>
   <data name="HypeTrainLevelUp" xml:space="preserve">
-    <value>Aumento de nível do Hype Train - Nível alcançado {0}</value>
+    <value>Aumento de nível do Hype Train - Nível atingido {0}</value>
   </data>
   <data name="Resubscriber" xml:space="preserve">
     <value>Reassinante</value>
@@ -9230,55 +9174,52 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Doação</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelHypeTrainLevelUp" xml:space="preserve">
-    <value>Trem de hype do canal Twitch subindo de nível</value>
+    <value>Comboio de hype do canal Twitch subiu de nível</value>
   </data>
   <data name="AlertTwitchCharityDonation" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Doado {1} para a instituição de caridade Twitch</value>
+    <value>{0} doou {1} à instituição de solidariedade Twitch</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelCharityDonation" xml:space="preserve">
     <value>Doação de caridade do canal Twitch</value>
   </data>
   <data name="TwitchEventServiceFailedToConnectEventSub" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar ao serviço Twitch Event Sub</value>
+    <value>Falha ao ligar ao serviço Twitch Event Sub</value>
   </data>
   <data name="SendShoutout" xml:space="preserve">
     <value>Enviar mensagem</value>
   </data>
   <data name="EndingAmountMustBeGreaterThanStartingAmount" xml:space="preserve">
-    <value>O valor final deve ser maior que o valor inicial</value>
+    <value>O valor final deve ser superior ao valor inicial</value>
   </data>
   <data name="TwitchBits" xml:space="preserve">
-    <value>Bits de contração muscular</value>
+    <value>Bits da Twitch</value>
   </data>
   <data name="EndingAmount" xml:space="preserve">
     <value>Valor final</value>
   </data>
   <data name="LoupeDeck" xml:space="preserve">
-    <value>LupaDeck</value>
+    <value>LoupeDeck</value>
   </data>
   <data name="LoupeDeckInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>Este plug-in LoupeDeck permite que você execute comandos Mix It Up diretamente de seu dispositivo LoupeDeck, bem como outras informações de status sobre seu stream.</value>
+    <value>Este plugin LoupeDeck permite-lhe executar comandos Mix It Up diretamente do seu dispositivo LoupeDeck, bem como outras informações de estado sobre o seu stream.</value>
   </data>
   <data name="LoupeDeckInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Para começar, certifique-se de que o software LoupeDeck esteja atualizado para a versão mais recente e que o serviço Developer API esteja habilitado no Mix It Up. Para instalar o plugin Mix It Up, clique no ícone do Marketplace no canto superior direito do software LoupeDeck e pesquise "Mix It Up".</value>
+    <value>Para começar, certifique-se de que o software LoupeDeck está atualizado para a versão mais recente e que o serviço Developer API está ativado no Mix It Up. Para instalar o plugin Mix It Up, clique no ícone do Marketplace no canto superior direito do software LoupeDeck e pesquise por "Mix It Up".</value>
   </data>
   <data name="ShellExecute" xml:space="preserve">
     <value>Executar shell</value>
   </data>
-  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>Remover linha com texto específico do arquivo</value>
-  </data>
   <data name="TextToRemove" xml:space="preserve">
     <value>Texto para remover</value>
   </data>
   <data name="ReplaceTextInFile" xml:space="preserve">
-    <value>Substituir texto no arquivo</value>
+    <value>Substituir texto no ficheiro</value>
   </data>
   <data name="TwitchCustomTagsMustMeetStandard" xml:space="preserve">
-    <value>As tags personalizadas do Twitch devem ter 25 caracteres ou menos e conter apenas letras e números</value>
+    <value>As etiquetas personalizadas do Twitch devem ter 25 caracteres ou menos e conter apenas letras e números</value>
   </data>
   <data name="StreamlabDesktopAdminMaybe" xml:space="preserve">
-    <value>Streamlabs Desktop pode estar sendo executado como administrador e Mix It Up não. Tente executar o Mix It Up como administrador antes de conectar.</value>
+    <value>O Streamlabs Desktop pode estar a ser executado como administrador e o Mix It Up não. Tente executar o Mix It Up como administrador antes de se ligar.</value>
   </data>
   <data name="ShadowColor" xml:space="preserve">
     <value>Cor da sombra</value>
@@ -9305,14 +9246,11 @@ imprimir(executar())</value>
   <data name="OverlayLabelCounterNotSelected" xml:space="preserve">
     <value>Um contador válido deve ser selecionado</value>
   </data>
-  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
-    <value>Último seguidor</value>
-  </data>
   <data name="LatestDonation" xml:space="preserve">
     <value>Última doação</value>
   </data>
   <data name="LatestRaid" xml:space="preserve">
-    <value>Último ataque</value>
+    <value>Última invasão</value>
   </data>
   <data name="LatestSubscriber" xml:space="preserve">
     <value>Último assinante</value>
@@ -9333,7 +9271,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Pelo menos um tipo de evento deve ser selecionado</value>
   </data>
   <data name="OverlayHeightMustBeValidValue" xml:space="preserve">
-    <value>A altura precisa ser um valor válido</value>
+    <value>A altura precisa de ser um valor válido</value>
   </data>
   <data name="OverlayMaxToShowMustBeValidValue" xml:space="preserve">
     <value>Max To Show deve ser um valor válido</value>
@@ -9345,11 +9283,71 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Elixir</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidthMustBeValidValue" xml:space="preserve">
-    <value>A largura precisa ser um valor válido</value>
+    <value>A largura precisa de ser um valor válido</value>
   </data>
   <data name="DeStream" xml:space="preserve">
     <value>DeStream</value>
   </data>
+  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
+    <value>Doação DonorDrive</value>
+    <comment>Manual</comment>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
+    <value>A conectividade do serviço DonorDrive permite-lhe desencadear eventos a partir do momento em que você ou a sua equipe recebem um donativo através de uma instituição de solidariedade DonorDrive elegível.</value>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
+    <value>Para ligar o DonorDrive no Mix It Up, visite o site da sua instituição de solidariedade e procure o link da sua página/participante. Em seguida, selecione a sua instituição de solidariedade no menu suspenso ou selecione Personalizado se não estiver na lista, copie o link da sua página/participante na caixa de texto e selecione Iniciar sessão.</value>
+  </data>
+  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Definir título/descrição</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
+    <value>Ação do YouTube: deve ser especificado um valor válido</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Ação do YouTube: deve ser especificado um título ou descrição válido</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Membros em massa do canal YouTube doados</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
+    <value>Marco do membro do canal YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Membros do canal do YouTube concedidos</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
+    <value>Novo membro do canal de YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
+    <value>Início da transmissão do canal de YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
+    <value>Paragem de transmissão do canal YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>Superchat do canal de YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>Super autocolante do canal de YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>{0} mandou um Super-chat - {1}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Superadesivo - {1} - {2}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the name of the super sticker
+{2} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>Mostrar Super Chat do YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
+    <value>Remover linha com texto específico do ficheiro</value>
+  </data>
   <data name="ExistingProfile" xml:space="preserve">
     <value>Perfil Existente</value>
   </data>
@@ -9357,7 +9355,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Novo perfil</value>
   </data>
   <data name="RestoreSettingsConfirmation" xml:space="preserve">
-    <value>Isso restaurará um backup de configurações e substituirá quaisquer arquivos de configurações correspondentes que estejam atualmente em sua pasta de configurações. Tem certeza de que deseja fazer isso?</value>
+    <value>Isto irá restaurar um backup de definições e substituir quaisquer ficheiros de definições correspondentes que estejam atualmente na sua pasta de definições. Tem a certeza de que deseja fazê-lo?</value>
   </data>
   <data name="YouTubeMemberLevel" xml:space="preserve">
     <value>Nível de membro do YouTube</value>
@@ -9366,16 +9364,16 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Execute apenas comandos de entrada do usuário enquanto estiver ativo</value>
   </data>
   <data name="CrowdControl" xml:space="preserve">
-    <value>Controle de multidão</value>
+    <value>Crowd Control</value>
   </data>
   <data name="CrowdControlFailedToConnectToService" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar ao serviço Crowd Control. Tente novamente. Se isso persistir, visite o Discord de suporte do Mix It Up para obter mais assistência.</value>
+    <value>Falha ao ligar ao serviço Crowd Control. Se isto persistir, visite o Discord de suporte do Mix It Up para obter mais assistência.</value>
   </data>
   <data name="CrowdControlTwitchAccountMustBeConnected" xml:space="preserve">
-    <value>Uma conta Twitch deve estar conectada no Mix It Up para usar a conectividade Crowd Control</value>
+    <value>Uma conta Twitch deve estar ligada no Mix It Up para utilizar a conectividade Crowd Control</value>
   </data>
   <data name="CrowdControlInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço Crowd Control permite que você execute comandos Mix It Up quando efeitos específicos do jogo são acionados por meio do Crowd Control. Para se conectar ao Crowd Control, você deve estar conectado com uma conta Twitch ou YouTube no Mix It Up.</value>
+    <value>A conectividade do serviço Crowd Control permite executar comandos Mix It Up quando os efeitos específicos do jogo são acionados através do Crowd Control. Para se ligar ao Crowd Control, tem de estar ligado com uma conta Twitch ou YouTube no Mix It Up.</value>
   </data>
   <data name="EffectName" xml:space="preserve">
     <value>Nome do efeito</value>
@@ -9384,40 +9382,40 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Pacote de jogos</value>
   </data>
   <data name="CrowdControlCommandValidGameAndEffectMustBeSelected" xml:space="preserve">
-    <value>Um jogo e efeito de controle coletivo válidos devem ser selecionados</value>
+    <value>Um jogo e efeito de controlo coletivo válidos devem ser selecionados</value>
   </data>
   <data name="CrowdControlEffectRedeemed" xml:space="preserve">
-    <value>Efeito de controle de multidão resgatado</value>
+    <value>Efeito de Crowd Control resgatado</value>
   </data>
   <data name="SAMMI" xml:space="preserve">
     <value>SAMMI</value>
   </data>
   <data name="SAMMIFailedToConnect" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar ao SAMMI. Certifique-se de que o SAMMI esteja em execução, que a API local do SAMMI esteja habilitada em Configurações e que a senha corresponda se você definir uma para a API local no SAMMI.</value>
+    <value>Falha ao ligar ao SAMMI. Certifique-se de que o SAMMI está em execução, que a API local do SAMMI está ativada em Definições e que a palavra-passe corresponde se definir uma para a API local no SAMMI.</value>
   </data>
   <data name="Window" xml:space="preserve">
     <value>Janela</value>
   </data>
   <data name="SAMMIInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço SAMMI permite acionar botões SAMMI diretamente por meio da ação SAMMI dentro dos comandos. Para se conectar ao SAMMI, você deve ter a API local habilitada no SAMMI no menu Configurações.</value>
+    <value>A conectividade do serviço SAMMI permite acionar os botões SAMMI diretamente através da ação SAMMI dentro dos comandos. Para se ligar ao SAMMI, tem de ter a API local ativada no SAMMI no menu Definições.</value>
   </data>
   <data name="ReleaseButton" xml:space="preserve">
-    <value>Botão de liberação</value>
+    <value>Botão de libertação</value>
   </data>
   <data name="TriggerButton" xml:space="preserve">
-    <value>Botão de gatilho</value>
+    <value>Botão de disparo</value>
   </data>
   <data name="ButtonID" xml:space="preserve">
     <value>ID do botão</value>
   </data>
   <data name="SAMMIActionMissingButtonID" xml:space="preserve">
-    <value>Ação SAMMI: ID do botão ausente</value>
+    <value>Ação SAMMI: ID do botão em falta</value>
   </data>
   <data name="SetGlobalVariable" xml:space="preserve">
     <value>Definir variável global</value>
   </data>
   <data name="SAMMIActionMissingVariable" xml:space="preserve">
-    <value>Ação SAMMI: variável ausente</value>
+    <value>Ação SAMMI: variável em falta</value>
   </data>
   <data name="AddVariable" xml:space="preserve">
     <value>Adicionar variável</value>
@@ -9432,16 +9430,16 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>DonorDrive</value>
   </data>
   <data name="DonorDriveDonationIncentive" xml:space="preserve">
-    <value>Incentivo de doação DonorDrive</value>
+    <value>Incentivo à doação DonorDrive</value>
   </data>
   <data name="DonorDriveDonationMilestone" xml:space="preserve">
-    <value>Marco de doação DonorDrive</value>
+    <value>Marco de donativos DonorDrive</value>
   </data>
   <data name="DonorDriveFailedToGetData" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao obter dados do DonorDrive.</value>
   </data>
   <data name="DonorDriveIncludeTeamDonation" xml:space="preserve">
-    <value>Incluir doações da equipe:</value>
+    <value>Incluir donativos da equipe:</value>
   </data>
   <data name="DonorDriveMissingCharity" xml:space="preserve">
     <value>Organização de caridade desaparecida</value>
@@ -9456,42 +9454,42 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>ID/URL do participante</value>
   </data>
   <data name="TeamName" xml:space="preserve">
-    <value>Nome da equipe</value>
+    <value>Nome da Equipe</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelOutgoingRaidCompleted" xml:space="preserve">
-    <value>Ataque de saída do canal Twitch concluído</value>
+    <value>Invasão de Canal Twitch Concluído</value>
   </data>
   <data name="CrowdControlEffect" xml:space="preserve">
-    <value>Efeito de controle de multidão</value>
+    <value>Efeito de Crowd Control</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelHypeChat" xml:space="preserve">
-    <value>Bate-papo promocional do canal Twitch</value>
+    <value>Chat promocional do canal Twitch</value>
   </data>
   <data name="Label" xml:space="preserve">
-    <value>Rótulo</value>
+    <value>Etiqueta</value>
   </data>
   <data name="SetContentClassificationLabels" xml:space="preserve">
-    <value>Definir rótulos de classificação de conteúdo</value>
+    <value>Definir rótulos de classificação de conteúdos</value>
   </data>
   <data name="InfiniteAlbumConnectionFailed" xml:space="preserve">
-    <value>A conexão do Infinite Album falhou, certifique-se de que o Infinite Album esteja em execução e que você tenha se conectado usando um código de aplicativo.</value>
+    <value>A ligação do Infinite Album falhou, certifique-se de que o Infinite Album está em execução e que se ligou utilizando um código de aplicação.</value>
   </data>
   <data name="InfiniteAlbumActionMissingCommand" xml:space="preserve">
     <value>Ação infinita do álbum: comando ausente</value>
   </data>
   <data name="InfiniteAlbumNotConnected" xml:space="preserve">
-    <value>O Infinite Album não está conectado, certifique-se de que o software esteja em execução e conectado na página Serviços.</value>
+    <value>O Infinite Album não está ligado, certifique-se de que o software está em execução e ligado na página Serviços.</value>
   </data>
   <data name="InfiniteAlbum" xml:space="preserve">
-    <value>Álbum Infinito</value>
+    <value>Infinite Album</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="InfiniteAlbumInfo" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do Infinite Album permite controlar a funcionalidade do software Infinite Album, como alterar o estilo de reprodução da música. Para se conectar ao Infinite Album, abra o Infinite Album e clique no link App Code no menu de hambúrguer.  Assim que o Infinite Album alertar que o código do aplicativo foi copiado para a área de transferência, cole-o em Mix It Up e pressione Conectar.</value>
+    <value>A conectividade do Infinite Album permite controlar a funcionalidade do software Infinite Album, como a alteração do estilo de reprodução da música. Para se ligar ao Infinite Album, abra o Infinite Album e clique na ligação App Code no menu de hambúrgueres.  Assim que o Infinite Album alertar que o código da aplicação foi copiado para a área de transferência, cole-o em Mix It Up e prima Connect.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AppCode" xml:space="preserve">
-    <value>Código do aplicativo</value>
+    <value>Código da aplicação</value>
   </data>
   <data name="Emotions" xml:space="preserve">
     <value>Emoções</value>
@@ -9512,7 +9510,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Separador de argumentos delimitados</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandQuoteUnableToFindText" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível encontrar a citação contendo o texto {0}.</value>
+    <value>Não foi possível encontrar a citação que continha o texto {0}.</value>
     <comment>{0] is the search text</comment>
   </data>
   <data name="ExitCurrentCommand" xml:space="preserve">
@@ -9528,10 +9526,10 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Limpar intervalo de dados do usuário</value>
   </data>
   <data name="ClearUserDataRangeHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Limpar dados do usuário da faixa etária da atividade (horas, moeda, classificação, etc.)</value>
+    <value>Limpar os dados do usuário da faixa etária da atividade (horas, moeda, classificação, etc.)</value>
   </data>
   <data name="ClearUserDataRangeWarning" xml:space="preserve">
-    <value>Isso limpará todos os dados de seus usuários que não estiveram ativos em seu canal nos últimos dias especificados, o que inclui horas, moeda, classificação e comandos de usuário personalizados e, em seguida, reiniciará o Mix It Up. Isso NÃO PODE ser desfeito! Tem certeza de que deseja fazer isso?</value>
+    <value>Isto irá limpar todos os dados dos seus usuários que não estiveram ativos no seu canal nos últimos dias especificados, o que inclui horas, moeda, classificação e comandos de usuário personalizados e, em seguida, reiniciará o Mix It Up. Isto NÃO PODE ser desfeito! Tem a certeza de que deseja fazê-lo?</value>
   </data>
   <data name="ShowAlejoPronouns" xml:space="preserve">
     <value>Mostrar pronomes Alejo (requer reinicialização)</value>
@@ -9540,22 +9538,22 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Quantidade de espera de notificação</value>
   </data>
   <data name="TwitchIntegratedThrowingSystem" xml:space="preserve">
-    <value>Sistema de lançamento integrado Twitch (T.I.T.S.)</value>
+    <value>Sistema de Lançamento Integrado Twitch (T.I.T.S.)</value>
   </data>
   <data name="TITSActionMissingItem" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de lançamento integrada do Twitch: item ausente</value>
+    <value>Ação do T.I.T.S Twitch: item em falta</value>
   </data>
   <data name="TITSActionMissingTrigger" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de lançamento integrada do Twitch: gatilho ausente</value>
+    <value>Ação do T.I.T.S Twitch: gatilho em falta</value>
   </data>
   <data name="TITSConnectionFailed" xml:space="preserve">
-    <value>A conexão do Twitch Integrated Throwing System falhou, certifique-se de que o software esteja em execução e a API esteja habilitada no menu de configurações.</value>
+    <value>A ligação do Twitch T.I.T.S falhou, certifique-se de que o software está em execução e a API está ativada no menu de definições.</value>
   </data>
   <data name="TITSInfo" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do Twitch Integration Throwing System (T.I.T.S.) permite controlar funcionalidades do software, como lançar itens específicos e ativar gatilhos. Para se conectar ao T.I.T.S., certifique-se de que o software esteja em execução e a API esteja habilitada no menu de configurações.</value>
+    <value>A conectividade do Twitch Integration Throwing System (T.I.T.S.) permite controlar funcionalidades do software, como lançar itens específicos e ativar gatilhos. Para se ligar ao T.I.T.S., certifique-se de que o software está em execução e a API está ativada no menu de definições.</value>
   </data>
   <data name="TITSNotConnected" xml:space="preserve">
-    <value>O Twitch Integrated Throwing System não está conectado, certifique-se de que o software esteja em execução e conectado na página de serviços.</value>
+    <value>O Twitch Integrated Throwing System não está ligado, certifique-se de que o software está em execução e ligado na página de serviços.</value>
   </data>
   <data name="ActivateTrigger" xml:space="preserve">
     <value>Ativar gatilho</value>
@@ -9564,13 +9562,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Lançar item</value>
   </data>
   <data name="TITS" xml:space="preserve">
-    <value>Arremesso Integrado Twitch</value>
+    <value>T.I.T.S</value>
   </data>
   <data name="TITSItem" xml:space="preserve">
-    <value>Item</value>
+    <value>Artigo</value>
   </data>
   <data name="TITSTrigger" xml:space="preserve">
-    <value>Acionar</value>
+    <value>Gatilho</value>
   </data>
   <data name="TITSThrowAmount" xml:space="preserve">
     <value>Quantidade de lançamento</value>
@@ -9591,13 +9589,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Artista</value>
   </data>
   <data name="CurrentlyPlayingHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Jogando atualmente:</value>
+    <value>Atualmente a jogar:</value>
   </data>
   <data name="PlayPause" xml:space="preserve">
     <value>Reproduzir/Pausar</value>
   </data>
   <data name="MusicPlayer" xml:space="preserve">
-    <value>Leitor de música</value>
+    <value>Leitor de Música</value>
   </data>
   <data name="Length" xml:space="preserve">
     <value>Comprimento</value>
@@ -9606,7 +9604,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Na música alterada</value>
   </data>
   <data name="LumiaStream" xml:space="preserve">
-    <value>Fluxo Lumia</value>
+    <value>Lumia Stream</value>
   </data>
   <data name="PlaySpecificSong" xml:space="preserve">
     <value>Tocar música específica</value>
@@ -9622,37 +9620,37 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Extensão Twitch</value>
   </data>
   <data name="TwitchPoint" xml:space="preserve">
-    <value>Ponto de contração muscular</value>
+    <value>Ponto da Twitch</value>
   </data>
   <data name="Brightness" xml:space="preserve">
     <value>Brilho</value>
   </data>
   <data name="ColorHex" xml:space="preserve">
-    <value>Hexágono de cor</value>
+    <value>Hex da Cor</value>
   </data>
   <data name="DurationSeconds" xml:space="preserve">
     <value>Duração (segundos)</value>
   </data>
   <data name="LumiaStreamActionValidColorHexMustBeSpecified" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do Lumia Stream: um código hexadecimal de cor válido deve ser especificado</value>
+    <value>Ação do Lumia Stream: deve ser especificado um código hexadecimal de cor válido</value>
   </data>
   <data name="LumiaStreamActionValidCommandMustBeSelected" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do Lumia Stream: um comando válido deve ser selecionado</value>
+    <value>Ação do Lumia Stream: deve ser selecionado um comando válido</value>
   </data>
   <data name="LumiaStreamActionValidLightMustBeSelected" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do Lumia Stream: uma luz válida deve ser selecionada</value>
+    <value>Ação do Lumia Stream: deve ser selecionada uma luz válida</value>
   </data>
   <data name="TransitionSeconds" xml:space="preserve">
     <value>Transição (seg)</value>
   </data>
   <data name="LumiaStreamInfo" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade Lumia Stream permite controlar funcionalidades do software, como alterar configurações de luz e acionar comandos. Para se conectar ao Lumia Stream, certifique-se de que o software esteja em execução, que a API do desenvolvedor esteja habilitada em Configurações -&gt; API e que você copiou o token da API para aqui.</value>
+    <value>A conectividade Lumia Stream permite controlar funcionalidades do software, como alterar as definições de luz e acionar comandos. Para se ligar ao Lumia Stream, certifique-se de que o software está em execução, que a API do programador está ativada em Definições -&gt; API e que copiou o token da API para aqui.</value>
   </data>
   <data name="LumiaStreamConnectionFailed" xml:space="preserve">
-    <value>A conexão do Lumia Stream falhou, certifique-se de que o software esteja em execução, que a API do desenvolvedor esteja habilitada em Configurações -&gt; API e que você tenha copiado corretamente o token da API do desenvolvedor.</value>
+    <value>A ligação do Lumia Stream falhou, certifique-se de que o software está em execução, que a API do programador está ativada em Definições -&gt; API e que copiou corretamente o token da API do programador.</value>
   </data>
   <data name="APIToken" xml:space="preserve">
-    <value>Token de API</value>
+    <value>Token API</value>
   </data>
   <data name="Hold" xml:space="preserve">
     <value>Segurar</value>
@@ -9661,31 +9659,37 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Definir cor das luzes</value>
   </data>
   <data name="MusicPlayerSelectFolderOrPlayMusicToLoadInSongs" xml:space="preserve">
-    <value>Selecione uma nova pasta para carregar músicas de uma pasta ou aperte o botão Play para carregar músicas da última pasta usada.</value>
+    <value>Selecione uma nova pasta para carregar música de uma pasta ou prima o botão Play para carregar música da última pasta utilizada.</value>
+  </data>
+  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
+    <value>Sem duplicatas</value>
+  </data>
+  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
+    <value>Último seguidor</value>
   </data>
   <data name="ResponsiveVoice" xml:space="preserve">
     <value>Voz Responsiva</value>
   </data>
   <data name="WindowsTextToSpeech" xml:space="preserve">
-    <value>Texto para fala do Windows</value>
+    <value>Texto para voz do Windows</value>
   </data>
   <data name="AmazonPolly" xml:space="preserve">
     <value>Amazon Polly</value>
   </data>
   <data name="TTSMonster" xml:space="preserve">
-    <value>TTS.Monstro</value>
+    <value>TTS.Monster</value>
   </data>
   <data name="TTSMonsterFailedToGetVoices" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter vozes disponíveis. Certifique-se de ter copiado corretamente seu URL de sobreposição TTS.Monster</value>
+    <value>Falha ao obter vozes disponíveis. Certifique-se de que copiou corretamente o seu URL de sobreposição TTS.Monster</value>
   </data>
   <data name="TTSMonsterInvalidURL" xml:space="preserve">
-    <value>Insira um URL TTS.Monster válido ({0}).</value>
+    <value>Introduza um URL TTS.Monster válido ({0}).</value>
   </data>
   <data name="TTSMonsterInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço TTS.Monster permite acionar áudio Text to Speech em comandos usando vozes fornecidas pelo serviço TTS.Monster. Para se conectar ao TTS.Monster, vá para a página do painel do TTS.Monster, copie o URL de sobreposição no canto superior esquerdo da página na caixa de texto e clique em Login.</value>
+    <value>A conectividade do serviço TTS.Monster permite acionar áudio Text to Speech em comandos utilizando vozes fornecidas pelo serviço TTS.Monster. Para se ligar ao TTS.Monster, aceda à página do painel do TTS.Monster, copie o URL de sobreposição no canto superior esquerdo da página na caixa de texto e clique em Iniciar sessão.</value>
   </data>
   <data name="TTSMonsterInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>As restrições e limites de uso do TTS.Monster são definidos por seu serviço. Para obter mais informações, consulte a página Mix It Up Wiki no serviço TTS.Monster.</value>
+    <value>As restrições e limites de utilização do TTS.Monster são definidos pelo seu serviço. Para mais informações, consulte a página Mix It Up Wiki no serviço TTS.Monster.</value>
   </data>
   <data name="TTSMonsterOverlayURL" xml:space="preserve">
     <value>URL de sobreposição TTS.Monster</value>
@@ -9700,7 +9704,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Contagem de espectadores</value>
   </data>
   <data name="TwitchClip" xml:space="preserve">
-    <value>Clipe de contração muscular</value>
+    <value>Clipe da Twitch</value>
   </data>
   <data name="LatestClip" xml:space="preserve">
     <value>Último clipe</value>
@@ -9723,29 +9727,26 @@ imprimir(executar())</value>
   <data name="SpecificClip" xml:space="preserve">
     <value>Clipe específico</value>
   </data>
-  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
-    <value>Sem duplicatas</value>
-  </data>
   <data name="CountLinesInFile" xml:space="preserve">
-    <value>Contar linhas no arquivo</value>
+    <value>Contar linhas no ficheiro</value>
   </data>
   <data name="ChatUserFirstMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Primeira mensagem do usuário do bate-papo</value>
+    <value>Primeira mensagem do usuário no chat</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelUpdated" xml:space="preserve">
-    <value>Canal Twitch atualizado</value>
+    <value>Canal Twitch Atualizado</value>
   </data>
   <data name="Register" xml:space="preserve">
-    <value>Cadastre-se</value>
+    <value>Registar</value>
   </data>
   <data name="MixItUpOnlineAlphaRegistrationInfo" xml:space="preserve">
-    <value>Mix It Up Online é uma nova versão hospedada na nuvem do Mix It Up atualmente em desenvolvimento. Os usuários do Mix It Up Desktop podem fazer o pré-registro agora para ter a chance de acesso ao teste Alpha clicando no botão Registrar abaixo.</value>
+    <value>O Mix It Up Online é uma nova versão alojada na nuvem do Mix It Up atualmente em desenvolvimento. Os usuários do Mix It Up Desktop podem fazer o pré-registo agora para terem a oportunidade de aceder ao teste Alpha clicando no botão Registar abaixo.</value>
   </data>
   <data name="MixItUpOnline" xml:space="preserve">
-    <value>Misture tudo on-line</value>
+    <value>Mix It Up on-line</value>
   </data>
   <data name="UserOnlyChat" xml:space="preserve">
-    <value>Bate-papo somente para usuários</value>
+    <value>Chat somente para usuários</value>
   </data>
   <data name="Webhook" xml:space="preserve">
     <value>Webhook</value>
@@ -9754,14 +9755,14 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Mostrar primeira mensagem do usuário</value>
   </data>
   <data name="AlertUserFirstMessage" xml:space="preserve">
-    <value>{0} - Bate-papo pela primeira vez</value>
+    <value>{0} - Primeira vez no Chat</value>
     <comment>{0} = The user display name</comment>
   </data>
   <data name="TwitchBitsCommandsAlreadyExistsDuplicateAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Já existe outro comando Twitch Bits com a mesma quantidade/intervalo deste comando.</value>
+    <value>Já existe um outro comando Twitch Bits com a mesma quantidade/intervalo deste comando.</value>
   </data>
   <data name="IgnoreUsageRequirements" xml:space="preserve">
-    <value>Ignorar os requisitos de uso</value>
+    <value>Ignorar os requisitos de utilização</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelAdEnded" xml:space="preserve">
     <value>Anúncio do canal Twitch encerrado</value>
@@ -9776,7 +9777,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Mostrar anúncios Twitch</value>
   </data>
   <data name="AlertTwitchAdStarted" xml:space="preserve">
-    <value>Anúncio Twitch iniciado - duração {0} segundos</value>
+    <value>Anúncio Twitch iniciado - duração de {0} segundos</value>
     <comment>{0} = The amount of seconds of the ad</comment>
   </data>
   <data name="SnoozeNextAd" xml:space="preserve">
@@ -9786,31 +9787,31 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Valor do próximo comando de anúncio do Twitch (minutos)</value>
   </data>
   <data name="DontSaveLastWindowPosition" xml:space="preserve">
-    <value>Não salve o posicionamento da janela</value>
+    <value>Não guarde o posicionamento da janela</value>
   </data>
   <data name="Pulsoid" xml:space="preserve">
-    <value>Pulsóide</value>
+    <value>Pulsoid</value>
   </data>
   <data name="PulsoidUnableToGetHeartRateData" xml:space="preserve">
     <value>Não foi possível obter dados de frequência cardíaca</value>
   </data>
   <data name="PulsoidInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço Pulsoid permite que você execute ações quando sua frequência cardíaca muda por meio do serviço Pulsoid. Ao fazer login, uma página de autenticação será aberta solicitando que você faça login no Pulsoid e aprove o Mix It Up para acessar suas informações. Um plano Pulsoid BRO é necessário para todas as integrações externas.</value>
+    <value>A conectividade do serviço Pulsoid permite-lhe executar ações quando a sua frequência cardíaca muda através do serviço Pulsoid. Ao iniciar sessão, será aberta uma página de autenticação a solicitar que inicie sessão no Pulsoid e aprove o Mix It Up para aceder às suas informações. É necessário um plano Pulsoid BRO para todas as integrações externas.</value>
   </data>
   <data name="PulsoidHeartRateChanged" xml:space="preserve">
     <value>Frequência cardíaca pulsóide alterada</value>
   </data>
   <data name="PulsoidInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>As opções Command Trigger Delay e Heart Rate Range permitem definir com que frequência o comando do evento Pulsoid Heart Rate Changed pode ser acionado devido a alterações em sua frequência cardíaca. Para obter detalhes completos sobre como eles funcionam, visite a página Mix It Up Wiki no serviço Pulsoid.</value>
+    <value>As opções Command Trigger Delay e Heart Rate Range permitem definir a frequência com que o comando do evento Pulsoid Heart Rate Changed pode ser acionado devido a alterações na sua frequência cardíaca. Para obter todos os detalhes sobre o seu funcionamento, visite a página Mix It Up Wiki no serviço Pulsoid.</value>
   </data>
   <data name="CommandTriggerDelay" xml:space="preserve">
     <value>Atraso no disparo do comando</value>
   </data>
   <data name="HeartRateRanges" xml:space="preserve">
-    <value>Faixas de frequência cardíaca</value>
+    <value>Intervalos de frequência cardíaca</value>
   </data>
   <data name="PulsoidInfo3" xml:space="preserve">
-    <value>Um desconto especial de 20% está disponível para novos usuários do plano Pulsoid BRO, que também ajuda a apoiar o desenvolvimento contínuo do Mix It Up. Informações podem ser obtidas acessando o link abaixo:</value>
+    <value>Está disponível um desconto especial de 20% para novos usuários do plano Pulsoid BRO, que também ajuda a apoiar o desenvolvimento contínuo do Mix It Up. As informações podem ser obtidas acedendo ao link abaixo:</value>
   </data>
   <data name="PulsoidWebsite" xml:space="preserve">
     <value>Site Pulsóide</value>
@@ -9819,7 +9820,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Atualizar</value>
   </data>
   <data name="MaxWidthPixels" xml:space="preserve">
-    <value>Largura máxima (pixels)</value>
+    <value>Largura máxima (pixéis)</value>
   </data>
   <data name="Pixel" xml:space="preserve">
     <value>Pixel</value>
@@ -9828,7 +9829,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>As posições percentuais devem estar entre 0 e 100</value>
   </data>
   <data name="OverlayPositionRandomMinimumsCantBeGreaterThanMaximums" xml:space="preserve">
-    <value>Os mínimos de posição aleatórios não podem ser maiores que os máximos de posição</value>
+    <value>Os mínimos de posição aleatórios não podem ser superiores aos máximos de posição</value>
   </data>
   <data name="Pos" xml:space="preserve">
     <value>Posição</value>
@@ -9840,10 +9841,10 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Último Super Chat do YouTube</value>
   </data>
   <data name="OverlayLabelErrorAtLeastOneDisplayTypeMustBeEnabled" xml:space="preserve">
-    <value>Pelo menos um tipo de exibição deve estar ativado</value>
+    <value>Pelo menos um tipo de visualização deve estar ativado</value>
   </data>
   <data name="OverlayLabelErrorDisplayRotationMustBePositiveNumber" xml:space="preserve">
-    <value>A rotação da tela precisa ser um número positivo</value>
+    <value>A rotação do ecrã precisa de ser um número positivo</value>
   </data>
   <data name="ANameMustBeSpecified" xml:space="preserve">
     <value>Um nome deve ser especificado</value>
@@ -9852,10 +9853,10 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Formatar</value>
   </data>
   <data name="DisplayRotationSeconds" xml:space="preserve">
-    <value>Rotação da tela (seg.)</value>
+    <value>Rotação do ecrã (seg.)</value>
   </data>
   <data name="OverlayLabelDisplayFormatMustHaveValidValue" xml:space="preserve">
-    <value>O formato do rótulo precisa ter um valor válido</value>
+    <value>O formato do rótulo necessita de ter um valor válido</value>
   </data>
   <data name="NewestOnly" xml:space="preserve">
     <value>Apenas os mais recentes</value>
@@ -9864,7 +9865,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Telas rotativas</value>
   </data>
   <data name="SetChatSettings" xml:space="preserve">
-    <value>Definir configurações de bate-papo</value>
+    <value>Definir configurações de chat</value>
   </data>
   <data name="EmoteMode" xml:space="preserve">
     <value>Modo de emoção</value>
@@ -9873,7 +9874,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Modo Seguidor</value>
   </data>
   <data name="NonModeratorChatDelay" xml:space="preserve">
-    <value>Atraso no bate-papo não moderador</value>
+    <value>Atraso no chat não moderador</value>
   </data>
   <data name="SlowMode" xml:space="preserve">
     <value>Modo lento</value>
@@ -9882,7 +9883,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Modo de assinante</value>
   </data>
   <data name="UniqueChatMode" xml:space="preserve">
-    <value>Modo de bate-papo exclusivo</value>
+    <value>Modo de chat exclusivo</value>
   </data>
   <data name="DamageColor" xml:space="preserve">
     <value>Cor do Dano</value>
@@ -9909,13 +9910,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Cura Ocorrida</value>
   </data>
   <data name="KillBonusHealth" xml:space="preserve">
-    <value>Mate o bônus de saúde</value>
+    <value>Mate o bónus de saúde</value>
   </data>
   <data name="NewBoss" xml:space="preserve">
     <value>Novo chefe</value>
   </data>
   <data name="OverkillBonusHealthMultiplier" xml:space="preserve">
-    <value>Multiplicador de saúde bônus exagerado</value>
+    <value>Multiplicador de saúde bónus exagerado</value>
   </data>
   <data name="SelfHealingMultiplier" xml:space="preserve">
     <value>Multiplicador de autocura</value>
@@ -9933,7 +9934,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Assinaturas do YouTube</value>
   </data>
   <data name="YouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Superbate-papo do YouTube</value>
+    <value>Superchat do YouTube</value>
   </data>
   <data name="DamageStreamBoss" xml:space="preserve">
     <value>Chefe do Fluxo de Dano</value>
@@ -9948,7 +9949,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Adicionar à meta</value>
   </data>
   <data name="Goal" xml:space="preserve">
-    <value>Meta</value>
+    <value>Objetivo</value>
   </data>
   <data name="ProgressOccurred" xml:space="preserve">
     <value>Progresso ocorrido</value>
@@ -9957,7 +9958,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Segmento concluído</value>
   </data>
   <data name="GoalColor" xml:space="preserve">
-    <value>Cor do gol</value>
+    <value>Cor do golo</value>
   </data>
   <data name="ProgressAmount" xml:space="preserve">
     <value>Valor do progresso</value>
@@ -9978,10 +9979,10 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Redefinir cadência</value>
   </data>
   <data name="DisplayOption" xml:space="preserve">
-    <value>Opção de exibição</value>
+    <value>Opção de visualização</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetResetConfirmation" xml:space="preserve">
-    <value>Esta opção irá redefinir todo o progresso e dados deste widget. Tem certeza de que deseja fazer isso?</value>
+    <value>Esta opção irá repor todo o progresso e dados deste widget. Tem a certeza de que deseja fazê-lo?</value>
   </data>
   <data name="OverlayEndpoint" xml:space="preserve">
     <value>Ponto final de sobreposição</value>
@@ -9990,16 +9991,16 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>URL de widget único</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetSelectorDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Selecione o tipo de widget de sobreposição que deseja criar</value>
+    <value>Selecione o tipo de widget de sobreposição que pretende criar</value>
   </data>
   <data name="TwitchSlashMeForAllChatMessages" xml:space="preserve">
-    <value>Twitch /me para todas as mensagens de bate-papo</value>
+    <value>Twitch /me para todas as mensagens de chat</value>
   </data>
   <data name="MicrosoftAzureSpeech" xml:space="preserve">
     <value>Fala do Microsoft Azure</value>
   </data>
   <data name="ReplaceSpecialIdentifiersInFunctions" xml:space="preserve">
-    <value>Substitua identificadores especiais em funções</value>
+    <value>Substitua os identificadores especiais nas funções</value>
   </data>
   <data name="PersistentTimer" xml:space="preserve">
     <value>Temporizador persistente</value>
@@ -10023,16 +10024,16 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Multiplicador de tempo</value>
   </data>
   <data name="MaxHeightPixels" xml:space="preserve">
-    <value>Altura máxima (pixels)</value>
+    <value>Altura máxima (pixéis)</value>
   </data>
   <data name="AddMessagesToTop" xml:space="preserve">
     <value>Adicionar mensagens ao topo</value>
   </data>
   <data name="ChatBoxSettings" xml:space="preserve">
-    <value>Configurações da caixa de bate-papo</value>
+    <value>Configurações da caixa de chat</value>
   </data>
   <data name="ChatMessageSettings" xml:space="preserve">
-    <value>Configurações de mensagens de bate-papo</value>
+    <value>Configurações de mensagens de chat</value>
   </data>
   <data name="DelayTimeSeconds" xml:space="preserve">
     <value>Tempo de atraso (segundos)</value>
@@ -10065,7 +10066,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Ignorar usuários excluídos especializados</value>
   </data>
   <data name="UsernamesToIgnore" xml:space="preserve">
-    <value>Nomes de usuário a serem ignorados (um por linha)</value>
+    <value>Nomes de usuário a ignorar (um por linha)</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelWatchStreak" xml:space="preserve">
     <value>Sequência de exibição do canal Twitch</value>
@@ -10074,13 +10075,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Todas as assinaturas</value>
   </data>
   <data name="GiftedSubscriptions" xml:space="preserve">
-    <value>Assinaturas de presente</value>
+    <value>Assinaturas de oferta</value>
   </data>
   <data name="Header" xml:space="preserve">
     <value>Cabeçalho</value>
   </data>
   <data name="YouTubeSuperChats" xml:space="preserve">
-    <value>Superbate-papos do YouTube</value>
+    <value>Superchats do YouTube</value>
   </data>
   <data name="AddToEndCredits" xml:space="preserve">
     <value>Adicionar aos créditos finais</value>
@@ -10098,25 +10099,25 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Execute os créditos quando visíveis</value>
   </data>
   <data name="SectionHeaderSettings" xml:space="preserve">
-    <value>Configurações do cabeçalho da seção</value>
+    <value>Configurações do cabeçalho da secção</value>
   </data>
   <data name="SectionItemSettings" xml:space="preserve">
-    <value>Configurações de item de seção</value>
+    <value>Configurações de item de secção</value>
   </data>
   <data name="Started" xml:space="preserve">
     <value>Iniciado</value>
   </data>
   <data name="AlertContinuedPrimeSubscriptionTier" xml:space="preserve">
-    <value>{0} continuou seu Prime Sub em {1}</value>
+    <value>{0} continuou o seu Prime Sub em {1}</value>
   </data>
   <data name="ItemTemplate" xml:space="preserve">
-    <value>Modelo de item</value>
+    <value>Modelo de artigo</value>
   </data>
   <data name="Columns" xml:space="preserve">
     <value>Colunas</value>
   </data>
   <data name="AddSection" xml:space="preserve">
-    <value>Adicionar seção</value>
+    <value>Adicionar secção</value>
   </data>
   <data name="RunEndlessly" xml:space="preserve">
     <value>Corra sem parar</value>
@@ -10125,13 +10126,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Item adicionado</value>
   </data>
   <data name="ItemRemoved" xml:space="preserve">
-    <value>Item removido</value>
+    <value>Artigo removido</value>
   </data>
   <data name="Membership" xml:space="preserve">
     <value>Associação</value>
   </data>
   <data name="SuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Super bate-papo</value>
+    <value>SuperChat</value>
   </data>
   <data name="GiftedMembership" xml:space="preserve">
     <value>Membros talentosos</value>
@@ -10176,34 +10177,34 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>VTS P.O.G.</value>
   </data>
   <data name="VTSPogFailedToConnect" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar ao VTS P.O.G. aplicativo. Certifique-se de que o aplicativo esteja em execução e que a API esteja habilitada em Técnico -&gt; API. Se você não vir esta seção no aplicativo, talvez seja necessário atualizar para uma versão mais recente.</value>
+    <value>Falha ao ligar ao VTS P.O.G. aplicativo. Certifique-se de que a aplicação está em execução e que a API está ativada em Técnico -&gt; API. Se não vir esta secção na aplicação, poderá ter de atualizar para uma versão mais recente.</value>
   </data>
   <data name="VTSPogInfo" xml:space="preserve">
-    <value>VTS P.O.G. a conectividade permite controlar a funcionalidade no VTS P.O.G. software, como acionar vozes de texto para fala, reproduzir sons e controlar a fila de texto para fala. Para se conectar ao VTS P.O.G., certifique-se de que o software esteja em execução e a API esteja habilitada em Técnico -&gt; API. Se você não vir esta seção no aplicativo, talvez seja necessário atualizar para uma versão mais recente.</value>
+    <value>VTS P.O.G. a conectividade permite controlar a funcionalidade no VTS P.O.G. software, como acionar vozes de texto para voz, reproduzir sons e controlar a fila de texto para voz. Para se ligar ao VTS P.O.G., certifique-se de que o software está em execução e a API está ativada em Técnico -&gt; API. Se não vir esta secção na aplicação, poderá ter de atualizar para uma versão mais recente.</value>
   </data>
   <data name="ResetOnLaunch" xml:space="preserve">
     <value>Redefinir no lançamento</value>
   </data>
   <data name="ResetOnEnable" xml:space="preserve">
-    <value>Redefinir ao ativar</value>
+    <value>Repor ao ativar</value>
   </data>
   <data name="AITextToSpeech" xml:space="preserve">
-    <value>Texto para fala com IA</value>
+    <value>Texto para voz com IA</value>
   </data>
   <data name="PlayAudioFile" xml:space="preserve">
-    <value>Reproduzir arquivo de áudio</value>
+    <value>Reproduzir ficheiro áudio</value>
   </data>
   <data name="SetTextToSpeechQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Definir fila de conversão de texto em fala</value>
+    <value>Definir fila de conversão de texto em voz</value>
   </data>
   <data name="SkipCurrentAudio" xml:space="preserve">
-    <value>Pular áudio atual</value>
+    <value>Saltar áudio atual</value>
   </data>
   <data name="EnableDisableTextToSpeechQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Ativar/desativar fila de conversão de texto em fala</value>
+    <value>Ativar/desativar fila de conversão de texto em voz</value>
   </data>
   <data name="ToggleTextToSpeechQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Alternar fila de texto para fala</value>
+    <value>Alternar fila de texto para voz</value>
   </data>
   <data name="Animalese" xml:space="preserve">
     <value>Animalês</value>
@@ -10218,13 +10219,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>TTS do TikTok</value>
   </data>
   <data name="VTSPogActionMissingText" xml:space="preserve">
-    <value>VTS P.O.G. Ação: texto ausente</value>
+    <value>VTS P.O.G. Ação: texto em falta</value>
   </data>
   <data name="VTSPogActionMissingAudioFile" xml:space="preserve">
-    <value>VTS P.O.G. Ação: Arquivo de áudio ausente</value>
+    <value>VTS P.O.G. Ação: Ficheiro de áudio em falta</value>
   </data>
   <data name="VTSPogNotConnected" xml:space="preserve">
-    <value>VTS P.O.G. não conectado, certifique-se de que o software esteja em execução e conectado na página Serviços.</value>
+    <value>VTS P.O.G. não está ligado, certifique-se de que o software está em execução e ligado na página Serviços.</value>
   </data>
   <data name="VTSPogVoiceReferenceList" xml:space="preserve">
     <value>VTS P.O.G. Lista de referências de voz</value>
@@ -10242,13 +10243,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Incluir prompt</value>
   </data>
   <data name="IncludePromptAndMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Incluir prompt e mensagem</value>
+    <value>Incluir aviso e mensagem</value>
   </data>
   <data name="StoreInMemory" xml:space="preserve">
     <value>Armazenar na memória</value>
   </data>
   <data name="Pet" xml:space="preserve">
-    <value>Bicho de estimação</value>
+    <value>Animal de estimação</value>
   </data>
   <data name="Soundboard" xml:space="preserve">
     <value>Mesa de som</value>
@@ -10269,16 +10270,16 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Ative o mtion studio na página de serviços!</value>
   </data>
   <data name="MtionStudio" xml:space="preserve">
-    <value>estúdio de ação</value>
+    <value>MtionStudio</value>
   </data>
   <data name="MtionStudioActionMissingTrigger" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do mtion studio: Gatilho ausente</value>
+    <value>Ação do mtion studio: Gatilho em falta</value>
   </data>
   <data name="MtionStudioFailedToGetClubhouseData" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao obter dados do clube</value>
   </data>
   <data name="MtionStudioInfo" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do mtion studio permite que você execute gatilhos de API no mtion studio para ter uma ampla variedade de efeitos nos clubes do mtion studio. Os gatilhos de API são suportados na versão 0.39.1 e superior, portanto, certifique-se de que sua instalação do mtion studio esteja atualizada para a versão mais recente antes de tentar se conectar. Para se conectar ao mtion studio, certifique-se de que o aplicativo esteja em execução e que você esteja carregado em um clubhouse ativo e, em seguida, basta clicar no botão Conectar.</value>
+    <value>A conectividade do mtion studio permite executar gatilhos de API no mtion studio para ter uma grande variedade de efeitos nos clubes do mtion studio. Os gatilhos de API são suportados na versão 0.39.1 e superior, por isso certifique-se de que a sua instalação do mtion studio está atualizada para a versão mais recente antes de tentar ligar. Para se ligar ao mtion studio, certifique-se de que a aplicação está em execução e que está carregada num clubhouse ativo e, em seguida, basta clicar no botão Ligar.</value>
   </data>
   <data name="APITrigger" xml:space="preserve">
     <value>Gatilho de API</value>
@@ -10305,19 +10306,19 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Um resultado não pode ter uma probabilidade inferior a 0% ou superior a 100%</value>
   </data>
   <data name="OverlayWheelOutcomeMissingName" xml:space="preserve">
-    <value>Um resultado está faltando um nome</value>
+    <value>Um resultado está em falta um nome</value>
   </data>
   <data name="OverlayWheelOutcomeTotalPercentageMustEqual100" xml:space="preserve">
-    <value>A porcentagem total de todos os resultados deve ser igual a 100%</value>
+    <value>A percentagem total de todos os resultados deve ser igual a 100%</value>
   </data>
   <data name="OverlayWheelSizeMustBeGreaterThan0" xml:space="preserve">
-    <value>O tamanho deve ser maior que 0</value>
+    <value>O tamanho deve ser superior a 0</value>
   </data>
   <data name="Probability" xml:space="preserve">
     <value>Probabilidade</value>
   </data>
   <data name="OverlayWheelClickSoundFilePath" xml:space="preserve">
-    <value>Caminho do arquivo de som do clique da roda</value>
+    <value>Caminho do ficheiro de som do clique da roda</value>
   </data>
   <data name="DefaultOutcome" xml:space="preserve">
     <value>Resultado padrão</value>
@@ -10347,13 +10348,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Explosão</value>
   </data>
   <data name="Fade" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer</value>
+    <value>Transição</value>
   </data>
   <data name="FallingLeaves" xml:space="preserve">
     <value>Folhas caindo</value>
   </data>
   <data name="Float" xml:space="preserve">
-    <value>Flutuador</value>
+    <value>Flutuar</value>
   </data>
   <data name="Rain" xml:space="preserve">
     <value>Chuva</value>
@@ -10365,7 +10366,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Zoom</value>
   </data>
   <data name="OverlayEmoteEffectEmoteTextInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>Um valor válido deve ser especificado para Emote Text</value>
+    <value>Um valor válido deve ser especificado para o Emote Text</value>
   </data>
   <data name="OverlayEmoteEffectEmoteTextSpaceSeparated" xml:space="preserve">
     <value>Texto de emoção (separado por espaço)</value>
@@ -10377,7 +10378,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Permitir URLs</value>
   </data>
   <data name="MaxAmountShown" xml:space="preserve">
-    <value>Valor máximo mostrado</value>
+    <value>Valor máximo apresentado</value>
   </data>
   <data name="OverlayEmoteEffectPerEmoteShown" xml:space="preserve">
     <value>Por Emote Mostrado</value>
@@ -10428,7 +10429,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Use cores aleatórias</value>
   </data>
   <data name="UseTwitchPredictionColors" xml:space="preserve">
-    <value>Use cores de previsão do Twitch</value>
+    <value>Utilize cores da Twitch</value>
   </data>
   <data name="ApplicableUses" xml:space="preserve">
     <value>Usos aplicáveis</value>
@@ -10437,13 +10438,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Usar com comando de jogo de aposta</value>
   </data>
   <data name="UseWithTriviaGameCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Use com comando de jogo de curiosidades</value>
+    <value>Usar com comando de jogo de curiosidades</value>
   </data>
   <data name="UseWithTwitchPolls" xml:space="preserve">
-    <value>Use com enquetes Twitch</value>
+    <value>Utilizar com enquetes Twitch</value>
   </data>
   <data name="UseWithTwitchPredictions" xml:space="preserve">
-    <value>Use com previsões do Twitch</value>
+    <value>Utilização com previsões do Twitch</value>
   </data>
   <data name="OverlayPollAtLeastOneApplicableUse" xml:space="preserve">
     <value>Pelo menos um uso aplicável deve ser selecionado</value>
@@ -10461,10 +10462,10 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Duração</value>
   </data>
   <data name="ShowTwitchPredictionChannelPoints" xml:space="preserve">
-    <value>Mostrar pontos do canal de previsão do Twitch</value>
+    <value>Mostrar pontos do canal de previsão Twitch</value>
   </data>
   <data name="TextToSpeechActionBlockedDueToRateLimiting" xml:space="preserve">
-    <value>A ação Text To Speech que você estava tentando executar foi bloqueada devido a muitas solicitações com o provedor {0} Text To Speech. Certifique-se de realizar apenas 1 ação a cada 5 minutos. Você pode contornar isso conectando sua própria conta paga na página Serviços do {0} provedor de Text To Speech.</value>
+    <value>A ação Text To Speech que estava a tentar executar foi bloqueada devido a muitos pedidos com o fornecedor {0} Text To Speech. Certifique-se de que realiza apenas 1 ação a cada 5 minutos. Pode contornar isto ligando a sua própria conta paga na página Serviços do {0} fornecedor de Text To Speech.</value>
     <comment>0 = The name of the Text To Speech provider</comment>
   </data>
   <data name="AmazonPollyNoVoicesReturned" xml:space="preserve">
@@ -10483,22 +10484,22 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Chave de assinatura</value>
   </data>
   <data name="AmazonPollyInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço Amazon Polly permite que você conecte sua própria conta AWS (Amazon Web Services) para contornar a limitação de taxa de uso padrão do Amazon Polly com a ação Text To Speech.</value>
+    <value>A conectividade do serviço Amazon Polly permite-lhe ligar a sua própria conta AWS (Amazon Web Services) para contornar a limitação da taxa de utilização padrão do Amazon Polly com a ação Text To Speech.</value>
   </data>
   <data name="AmazonPollyInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>O uso do Amazon Polly para funcionalidade de conversão de texto em fala é um serviço pago da AWS que o Mix It Up cobre diretamente, mas há limites para quanto podemos cobrir financeiramente pelo uso do serviço para todos os usuários. Para equilibrar isso, limitamos o uso de texto para fala do Amazon Polly a uma solicitação a cada 5 minutos. Os usuários podem conectar suas próprias contas da AWS para remover essa limitação, mas todas as despesas de uso do Amazon Polly serão cobradas na própria conta da AWS do usuário. Para obter informações sobre como configurar isso, visite o link abaixo:</value>
+    <value>A utilização do Amazon Polly para a funcionalidade de conversão de texto em voz é um serviço pago da AWS que o Mix It Up cobre diretamente, mas existem limites para o quanto podemos cobrir financeiramente pela utilização do serviço para todos os usuários. Para equilibrar isto, limitámos a utilização de texto para voz do Amazon Polly a um pedido a cada 5 minutos. Os usuários podem ligar as suas próprias contas da AWS para remover esta limitação, mas todas as despesas de utilização do Amazon Polly serão cobradas na própria conta da AWS do usuário. Para obter informações sobre como configurar isto, visite o link abaixo:</value>
   </data>
   <data name="MicrosoftAzureSpeechInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço Microsoft Azure Speech permite conectar sua própria conta do Microsoft Azure para contornar a limitação de taxa do uso padrão do Microsoft Azure Speech com a ação Text To Speech.</value>
+    <value>A conectividade do serviço Microsoft Azure Speech permite ligar a sua própria conta Microsoft Azure para contornar a limitação de taxa da utilização padrão do Microsoft Azure Speech com a ação Text To Speech.</value>
   </data>
   <data name="MicrosoftAzureSpeechInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>O uso do Microsoft Azure Speech para funcionalidade de conversão de texto em fala é um serviço pago com o Microsoft Azure que o Mix It Up cobre diretamente, mas há limites para quanto podemos cobrir financeiramente pelo uso do serviço para todos os usuários. Para equilibrar isso, limitamos o uso do texto em fala do Microsoft Azure Speech a uma solicitação a cada 5 minutos. Os usuários podem conectar suas próprias contas do Microsoft Azure para remover essa limitação, mas todas as despesas de uso do Microsoft Azure Speech serão cobradas na própria conta do Microsoft Azure do usuário. Para obter informações sobre como configurar isso, visite o link abaixo:</value>
+    <value>A utilização do Microsoft Azure Speech para a funcionalidade de conversão de texto em voz é um serviço pago com o Microsoft Azure que o Mix It Up cobre diretamente, mas existem limites para o quanto podemos cobrir financeiramente pela utilização do serviço para todos os usuários. Para equilibrar isto, limitámos a utilização do texto em voz do Microsoft Azure Speech a um pedido a cada 5 minutos. Os usuários podem ligar as suas próprias contas Microsoft Azure para remover esta limitação, mas todas as despesas de utilização do Microsoft Azure Speech serão cobradas na própria conta Microsoft Azure do usuário. Para obter informações sobre como configurar isto, visite o link abaixo:</value>
   </data>
   <data name="NoCustomAmazonPollyAccount" xml:space="preserve">
-    <value>Nenhuma conta do Amazon Polly foi conectada, portanto o uso será limitado a 1 ação a cada 5 minutos. Para remover esse limite de taxa, visite a seção Amazon Polly na página Serviços para conectar sua própria conta Amazon Polly.</value>
+    <value>Nenhuma conta Amazon Polly foi ligada, pelo que a utilização será limitada a 1 ação a cada 5 minutos. Para remover este limite de taxa, visite a secção Amazon Polly na página Serviços para ligar a sua própria conta Amazon Polly.</value>
   </data>
   <data name="NoCustomMicrosoftAzureSpeechAccount" xml:space="preserve">
-    <value>Nenhuma conta do Microsoft Azure Speech foi conectada, portanto o uso será limitado a 1 ação a cada 5 minutos. Para remover esse limite de taxa, visite a seção Microsoft Azure Speech na página Serviços para conectar sua própria conta Microsoft Azure Speech.</value>
+    <value>Nenhuma conta Microsoft Azure Speech foi ligada, pelo que a utilização será limitada a 1 ação a cada 5 minutos. Para remover este limite de taxa, visite a secção Microsoft Azure Speech na página Serviços para ligar a sua própria conta Microsoft Azure Speech.</value>
   </data>
   <data name="TextToSpeechActionResponsiveVoicePitch" xml:space="preserve">
     <value>Passo (0% - 200%)</value>
@@ -10510,13 +10511,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Taxa (-10 a 10)</value>
   </data>
   <data name="PersistNoDuplicates" xml:space="preserve">
-    <value>Persista sem duplicatas</value>
+    <value>Persistir sem duplicados</value>
   </data>
   <data name="MixItUpOverlayFileFormatFilter" xml:space="preserve">
-    <value>Sobreposição de mistura|*.miuoverlay|Todos os arquivos (*.*)|*.*</value>
+    <value>Sobreposição do Mix It Up|*. miuoverlay|Todos os ficheiros (*.*)|*.*</value>
   </data>
   <data name="ImportOverlayWidget" xml:space="preserve">
-    <value>Widget de sobreposição de importação</value>
+    <value>Importar Widget de sobreposição</value>
   </data>
   <data name="FailedToImportOverlayWidget" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao importar o widget de sobreposição</value>
@@ -10537,7 +10538,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Não está dentro</value>
   </data>
   <data name="DiscordServerFailedToConnectToVoice" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao conectar à voz</value>
+    <value>Falha ao ligar à voz</value>
   </data>
   <data name="ErrorDateCanNotBeInThePast" xml:space="preserve">
     <value>ERRO: A data não pode estar no passado</value>
@@ -10546,22 +10547,22 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Exibir pronomes Alejo</value>
   </data>
   <data name="HideExclamationMessages" xml:space="preserve">
-    <value>Ocultar mensagens que começam com "!"</value>
+    <value>Ocultar mensagens que comecem por "!"</value>
   </data>
   <data name="PauseUnpausePersistentTimer" xml:space="preserve">
     <value>Pausar/retomar temporizador persistente</value>
   </data>
   <data name="AllowAdjustmentWhilePaused" xml:space="preserve">
-    <value>Permitir ajuste durante a pausa</value>
+    <value>Permitir o ajuste durante a pausa</value>
   </data>
   <data name="DiscordReactiveVoice" xml:space="preserve">
-    <value>Voz reativa de discórdia</value>
+    <value>Voz reativa do Discord</value>
   </data>
   <data name="Active" xml:space="preserve">
     <value>Ativo</value>
   </data>
   <data name="Deafened" xml:space="preserve">
-    <value>Ensurdecido</value>
+    <value>Silenciado</value>
   </data>
   <data name="Inactive" xml:space="preserve">
     <value>Inativo</value>
@@ -10570,25 +10571,25 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Ingressou</value>
   </data>
   <data name="Muted" xml:space="preserve">
-    <value>Silenciado</value>
+    <value>Mutado</value>
   </data>
   <data name="Undeafened" xml:space="preserve">
-    <value>Não surdo</value>
+    <value>Escutando</value>
   </data>
   <data name="Unmuted" xml:space="preserve">
-    <value>Ativado</value>
+    <value>Desmutado</value>
   </data>
   <data name="DisplayName" xml:space="preserve">
     <value>Nome de exibição</value>
   </data>
   <data name="Hide" xml:space="preserve">
-    <value>Esconder</value>
+    <value>Ocultar</value>
   </data>
   <data name="OverlayDiscordReactiveVoiceActiveImageMustBeSet" xml:space="preserve">
     <value>Uma imagem ativa deve ser definida para visuais personalizados do usuário</value>
   </data>
   <data name="ServerDisplayName" xml:space="preserve">
-    <value>Nome de exibição do servidor</value>
+    <value>Nome de visualização do servidor</value>
   </data>
   <data name="NameDisplay" xml:space="preserve">
     <value>Exibição de nome</value>
@@ -10612,7 +10613,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Imagem inativa</value>
   </data>
   <data name="IncludeSelf" xml:space="preserve">
-    <value>Incluir a si mesmo</value>
+    <value>Incluir a si próprio</value>
   </data>
   <data name="MutedImage" xml:space="preserve">
     <value>Imagem silenciada</value>
@@ -10621,10 +10622,10 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Mostrar apenas usuários adicionados</value>
   </data>
   <data name="OverlayDiscordReactiveVoiceAtLeastOneUserMustBeAddedForOnlyShowAddedUsers" xml:space="preserve">
-    <value>Pelo menos um usuário deve ser adicionado se Somente Mostrar Usuários Adicionados estiver selecionado</value>
+    <value>Pelo menos um usuário deve ser adicionado se apenas Mostrar Utilizadores Adicionados estiver selecionado</value>
   </data>
   <data name="OverlayDiscordReactiveVoiceUnableToFindUser" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível encontrar o usuário com o nome especificado no servidor Discord conectado</value>
+    <value>Não foi possível encontrar o usuário com o nome especificado no servidor Discord ligado</value>
   </data>
   <data name="OverlayDiscordReactiveVoiceUserAlreadyAdded" xml:space="preserve">
     <value>O usuário especificado já foi adicionado</value>
@@ -10642,13 +10643,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Canal de voz</value>
   </data>
   <data name="OverlayLabelFilePathMustBeSpecified" xml:space="preserve">
-    <value>Um caminho de arquivo deve ser especificado</value>
+    <value>Um caminho de ficheiro deve ser especificado</value>
   </data>
   <data name="ProfileName" xml:space="preserve">
     <value>Nome do perfil</value>
   </data>
   <data name="ReadEachLineFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>Leia cada linha do arquivo</value>
+    <value>Leia cada linha do ficheiro</value>
   </data>
   <data name="OverlayEndpointEditor" xml:space="preserve">
     <value>Ponto final de sobreposição - Editor</value>
@@ -10675,7 +10676,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Assinatura dotada</value>
   </data>
   <data name="UserBanned" xml:space="preserve">
-    <value>Usuário banido</value>
+    <value>Utilizador banido</value>
   </data>
   <data name="UserTimedOut" xml:space="preserve">
     <value>Tempo limite do usuário esgotado</value>
@@ -10684,24 +10685,24 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Propriedades</value>
   </data>
   <data name="Address" xml:space="preserve">
-    <value>Endereço</value>
+    <value>Morada</value>
   </data>
   <data name="OverlayV3EndpointsUpgradeDialog" xml:space="preserve">
-    <value>Bem-vindo à nova atualização do Overlay v3! Como parte desta atualização, uma grande mudança foi feita na forma como os Overlay Endpoints são tratados. Em vez de cada endpoint ter um número de porta dedicado, agora todos compartilham o mesmo número de porta e possuem uma URL exclusiva para eles.
+    <value>Bem-vindo à nova atualização do Overlay v3! No âmbito desta atualização, foi feita uma grande mudança na forma como os Overlay Endpoints são tratados. Em vez de cada endpoint ter um número de porta dedicado, agora todos partilham o mesmo número de porta e têm um URL único para si.
 
-Detectamos que você tem mais de um endpoint de sobreposição criado, o que significa que os URLs de todos os endpoints de sobreposição **EXCETO** o padrão agora são diferentes. Consulte a lista abaixo para todos os seus endpoints de sobreposição personalizados e clique nos botões correspondentes para abrir ou copiar o URL para que você possa atualizar adequadamente as fontes do seu navegador da web em seu software de streaming:</value>
+Detetámos que tem mais do que um endpoint de sobreposição criado, o que significa que os URLs de todos os endpoints de sobreposição **EXCETO** o padrão são agora diferentes. Consulte a lista abaixo para todos os seus endpoints de sobreposição personalizados e clique nos botões correspondentes para abrir ou copiar o URL para que possa atualizar adequadamente as fontes do seu navegador da Web no seu software de streaming:</value>
   </data>
   <data name="PythonExecutablePath" xml:space="preserve">
     <value>Caminho executável do Python</value>
   </data>
   <data name="ScriptActionPythonExecutablePathNotSet" xml:space="preserve">
-    <value>ERRO: o caminho executável do Python deve ser definido em Configurações -&gt; Comandos para executar scripts Python</value>
+    <value>ERRO: o caminho executável do Python deve ser definido em Definições -&gt; Comandos para executar scripts Python</value>
   </data>
   <data name="ScriptActionOverlayNotEnableOrConnected" xml:space="preserve">
-    <value>ERRO: O serviço Overlay deve estar ativado e em execução em pelo menos 1 navegador para executar scripts Javascript</value>
+    <value>ERRO: O serviço Overlay deve estar ativado e em execução em pelo menos 1 browser para executar scripts Javascript</value>
   </data>
   <data name="Uberduck" xml:space="preserve">
-    <value>Uberpato</value>
+    <value>Uberduck</value>
   </data>
   <data name="UberduckNoVoicesReturned" xml:space="preserve">
     <value>Nenhuma voz retornou</value>
@@ -10716,13 +10717,13 @@ Detectamos que você tem mais de um endpoint de sobreposição criado, o que sig
     <value>Assistindo agora</value>
   </data>
   <data name="TwitchClipNewerClipFormatUnsupported" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível exibir o clipe devido ao formato mais recente do Twitch. Vote positivamente na seguinte voz do usuário para incentivar o Twitch a permitir essa funcionalidade: https://twitch.uservoice.com/forums/310213-developers/suggestions/39228784-extend-clips-api-to-provide-the-mp4 -url-so-editores</value>
+    <value>Não foi possível exibir o clipe devido ao formato mais recente do Twitch. Vote positivamente na seguinte voz do usuário para incentivar o Twitch a permitir esta funcionalidade: https://twitch.uservoice.com/forums/310213-developers/suggestions/39228784-extend-clips-api-to-provide-the-mp4 - url-so-editores</value>
   </data>
   <data name="Italian" xml:space="preserve">
-    <value>italiano</value>
+    <value>Italiano</value>
   </data>
   <data name="Polish" xml:space="preserve">
-    <value>polonês</value>
+    <value>Polonês</value>
   </data>
   <data name="PortugueseBrazil" xml:space="preserve">
     <value>Português (Brasil)</value>
@@ -10764,10 +10765,10 @@ Detectamos que você tem mais de um endpoint de sobreposição criado, o que sig
     <value>Um contador válido deve ser selecionado</value>
   </data>
   <data name="UseCommandLocks" xml:space="preserve">
-    <value>Use bloqueios de comando</value>
+    <value>Utilize bloqueios de comando</value>
   </data>
   <data name="AlwaysUseCommandLocksWhenTestingCommands" xml:space="preserve">
-    <value>Sempre use bloqueios de comando ao testar comandos</value>
+    <value>Utilize sempre bloqueios de comando ao testar comandos</value>
   </data>
   <data name="RandomIn" xml:space="preserve">
     <value>Aleatório em</value>
@@ -10779,7 +10780,7 @@ Detectamos que você tem mais de um endpoint de sobreposição criado, o que sig
     <value>Visível Aleatório</value>
   </data>
   <data name="RefreshMayTakeUpTo1Minute" xml:space="preserve">
-    <value>Atualizar (pode levar até 1 minuto)</value>
+    <value>Atualizar (pode demorar até 1 minuto)</value>
   </data>
   <data name="LatestSubscriptionGifter" xml:space="preserve">
     <value>Último presente de assinatura</value>
@@ -10788,7 +10789,7 @@ Detectamos que você tem mais de um endpoint de sobreposição criado, o que sig
     <value>Cabeça</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetEndCreditsNoDataCurrentlyAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>ERRO: O widget de sobreposição de créditos finais não pôde ser executado porque não há dados capturados desta sessão no momento.</value>
+    <value>ERRO: O widget de sobreposição de créditos finais não pôde ser executado porque não existem dados captados desta sessão no momento.</value>
   </data>
   <data name="DontShowNoDataError" xml:space="preserve">
     <value>Não mostrar erro "Sem dados"</value>
diff --git a/MixItUp.Base/Resources.pt-PT.resx b/MixItUp.Base/Resources.pt-PT.resx
index ee68aa7f6..40bb4fcb2 100644
--- a/MixItUp.Base/Resources.pt-PT.resx
+++ b/MixItUp.Base/Resources.pt-PT.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -228,19 +228,19 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AddQuote" xml:space="preserve">
-    <value>Adicionar cotação</value>
+    <value>Adicionar citação</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AddToAllChatUsers" xml:space="preserve">
-    <value>Adicionar a todos os utilizadores do chat</value>
+    <value>Adicionar a todos os usuários do chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AddToSpecificUser" xml:space="preserve">
-    <value>Adicionar a um utilizador específico</value>
+    <value>Adicionar a um usuário específico</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AddToUser" xml:space="preserve">
-    <value>Adicionar ao utilizador</value>
+    <value>Adicionar ao usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Advanced" xml:space="preserve">
@@ -311,15 +311,15 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AutoIncludeBang" xml:space="preserve">
-    <value>Incluir automaticamente "!"</value>
+    <value>Auto Incluir "!"</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AutoLogInCurrentAccount" xml:space="preserve">
-    <value>Conta à ordem de login automático</value>
+    <value>Login automático da Conta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AutomatedSettingsBackupRate" xml:space="preserve">
-    <value>Taxa de cópia de segurança de configurações automatizadas</value>
+    <value>Período de cópia de segurança automática das configurações</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AutomaticReset" xml:space="preserve">
@@ -370,7 +370,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Bot" xml:space="preserve">
-    <value>Robô</value>
+    <value>Bot</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="BotAccount" xml:space="preserve">
@@ -441,7 +441,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatTaggedSound" xml:space="preserve">
-    <value>Som marcado no chat</value>
+    <value>Som de citação no chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatTextModeration" xml:space="preserve">
@@ -453,7 +453,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatTriggersNoExclamationHintAssist" xml:space="preserve">
-    <value>Disparo(s) de chat (não é necessário "!", separado por espaço, ponto e vírgula para várias palavras)</value>
+    <value>Gatilho(s) (sem "!", separado por espaço, ponto ou vírgula para várias palavras)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatWhisperSound" xml:space="preserve">
@@ -461,7 +461,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClearAllUserDataHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Limpe todos os dados do utilizador (horas, moeda, classificação, etc.)</value>
+    <value>Limpar todos os dados do usuário (horas, moeda, classificação, etc.)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClearChat" xml:space="preserve">
@@ -474,10 +474,11 @@
   </data>
   <data name="ClearQueue" xml:space="preserve">
     <value>Limpar fila</value>
-    <comment>Manual</comment>
+    <comment>Manual
+Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="ClearUserData" xml:space="preserve">
-    <value>Limpar dados do utilizador</value>
+    <value>Limpar dados do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Click" xml:space="preserve">
@@ -509,7 +510,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CommandNoBang" xml:space="preserve">
-    <value>Comando (não é necessário '!')</value>
+    <value>Comando (sem '!')</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Commands" xml:space="preserve">
@@ -566,7 +567,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CumulativeMonthsSubbed" xml:space="preserve">
-    <value>Meses cumulativos legendados</value>
+    <value>Meses Cumulativos Inscrito</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Currency" xml:space="preserve">
@@ -657,7 +658,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DeductFromUserRunningCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Deduzir do comando em execução do utilizador</value>
+    <value>Deduzir do comando em execução do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DeepOrange" xml:space="preserve">
@@ -681,7 +682,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DefaultOutput" xml:space="preserve">
-    <value>Saída padrão</value>
+    <value>Default Output</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DefaultStreamingSoftware" xml:space="preserve">
@@ -712,7 +713,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DisableChatConfirmation" xml:space="preserve">
-    <value>Isto desativará o chat para todos os utilizadores. Tem a certeza?</value>
+    <value>Isto desativará o chat para todos os usuários. Tem a certeza?</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DisableCommand" xml:space="preserve">
@@ -736,7 +737,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Discord" xml:space="preserve">
-    <value>Discórdia</value>
+    <value>Discord</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DoesNotContain" xml:space="preserve">
@@ -833,7 +834,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="EnteredUsers" xml:space="preserve">
-    <value>Utilizadores inseridos</value>
+    <value>Usuários inseridos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="EntranceAnimation" xml:space="preserve">
@@ -925,7 +926,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FollowAge" xml:space="preserve">
-    <value>Seguir Idade</value>
+    <value>Seguindo á</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Follower" xml:space="preserve">
@@ -956,7 +957,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Fila de jogos</value>
+    <value>Fila de Jogos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Games" xml:space="preserve">
@@ -1028,7 +1029,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="HideChatUserList" xml:space="preserve">
-    <value>Ocultar lista de utilizadores do chat</value>
+    <value>Ocultar lista de usuários do chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="HideDeletedMessages" xml:space="preserve">
@@ -1156,7 +1157,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="JoinQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Fila de entrada do utilizador</value>
+    <value>Fila de entrada do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="JSONValueName" xml:space="preserve">
@@ -1180,7 +1181,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="LastQuote" xml:space="preserve">
-    <value>Última cotação</value>
+    <value>Última citação</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="LastUpdated" xml:space="preserve">
@@ -1198,7 +1199,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="LeaveQueue" xml:space="preserve">
-    <value>Fila de saída do utilizador</value>
+    <value>Fila de saída do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Left" xml:space="preserve">
@@ -1306,7 +1307,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="MeetTheTeam" xml:space="preserve">
-    <value>Conheça a equipa</value>
+    <value>Conheça a equipe</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Message" xml:space="preserve">
@@ -1343,15 +1344,15 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="MixItUpCommands" xml:space="preserve">
-    <value>Comandos de mistura</value>
+    <value>Comandos do Mix It Up</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="MixItUpDashboard" xml:space="preserve">
-    <value>Misture tudo - Painel</value>
+    <value>Mix It Up - Painel</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="MixItUpOverlay" xml:space="preserve">
-    <value>Sobreposição de mistura</value>
+    <value>Mix It Up Overlay</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="MixPlay" xml:space="preserve">
@@ -1444,7 +1445,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="NewUserWizard" xml:space="preserve">
-    <value>Assistente de novo utilizador</value>
+    <value>Assistente de novo usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Next" xml:space="preserve">
@@ -1511,11 +1512,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="OnUserRankChanged" xml:space="preserve">
-    <value>Na classificação do utilizador</value>
+    <value>Na classificação do usuário alterada</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="OnUserRankDown" xml:space="preserve">
-    <value>Na classificação do utilizador para baixo</value>
+    <value>Na classificação do usuário para baixo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Operator" xml:space="preserve">
@@ -1587,7 +1588,7 @@
     <value>Parceiro</value>
   </data>
   <data name="PatreonUser" xml:space="preserve">
-    <value>Utilizador do Patreon</value>
+    <value>Usuáriodo Patreon</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Percent" xml:space="preserve">
@@ -1621,11 +1622,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="PreMade" xml:space="preserve">
-    <value>Pré-fabricado</value>
+    <value>Padrão</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="PreMadeCommands" xml:space="preserve">
-    <value>Comandos pré-fabricados</value>
+    <value>Comandos Padrão</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Press" xml:space="preserve">
@@ -1670,7 +1671,7 @@
     <value>Pergunta</value>
   </data>
   <data name="QueuePosition" xml:space="preserve">
-    <value>Posição na fila do utilizador</value>
+    <value>Posição na fila do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="QueueStatus" xml:space="preserve">
@@ -1688,7 +1689,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="QuoteFormatting" xml:space="preserve">
-    <value>Formatação de cotação ($quotenumber, $quotetext, $quotegame, $quotedatetime)</value>
+    <value>Formatação de citação ($quotenumber, $quotetext, $quotegame, $quotedatetime)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Quotes" xml:space="preserve">
@@ -1765,7 +1766,7 @@
     <value>Relatório</value>
   </data>
   <data name="RequireClaim" xml:space="preserve">
-    <value>Exigir "! reivindicação"</value>
+    <value>Exigir "!claim"</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RequiredHours" xml:space="preserve">
@@ -1773,11 +1774,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RequiredUsers" xml:space="preserve">
-    <value>Utilizadores Obrigatórios</value>
+    <value>Usuários Obrigatórios</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ReRunNewUserWizard" xml:space="preserve">
-    <value>Execute novamente o assistente de novo utilizador</value>
+    <value>Execute novamente o assistente de novo usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Reset" xml:space="preserve">
@@ -1785,11 +1786,11 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ResetForAllUsers" xml:space="preserve">
-    <value>Repor para todos os utilizadores</value>
+    <value>Repor para todos os usuários</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ResetForUser" xml:space="preserve">
-    <value>Repor para utilizador</value>
+    <value>Repor para usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ResetOnLoad" xml:space="preserve">
@@ -1902,15 +1903,15 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SelectFirst" xml:space="preserve">
-    <value>Selecione o utilizador na frente da fila</value>
+    <value>Selecione o usuário na frente da fila</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SelectFirstType" xml:space="preserve">
-    <value>Selecione o primeiro utilizador do tipo na fila</value>
+    <value>Selecione o primeiro usuário do tipo na fila</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SelectRandom" xml:space="preserve">
-    <value>Selecione utilizador aleatório na fila</value>
+    <value>Selecione usuário aleatório na fila</value>
   </data>
   <data name="SellPrice" xml:space="preserve">
     <value>Preço de venda</value>
@@ -1979,7 +1980,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SetUserTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Definir título do utilizador</value>
+    <value>Definir título do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Shift" xml:space="preserve">
@@ -2015,7 +2016,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ShowUserJoinLeave" xml:space="preserve">
-    <value>Mostrar entrada/saída do utilizador</value>
+    <value>Mostrar entrada/saída do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ShowWindow" xml:space="preserve">
@@ -2107,7 +2108,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Streamer" xml:space="preserve">
-    <value>Flâmula</value>
+    <value>Streamer</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamerAccount" xml:space="preserve">
@@ -2139,7 +2140,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SubAge" xml:space="preserve">
-    <value>Subidade</value>
+    <value>Inscrito á</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SubBonus" xml:space="preserve">
@@ -2167,7 +2168,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SubsGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Subs Dotados</value>
+    <value>Subs Doados</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SubsReceived" xml:space="preserve">
@@ -2175,15 +2176,15 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SubtractFromAllChatUsers" xml:space="preserve">
-    <value>Subtrair a todos os utilizadores do chat</value>
+    <value>Subtrair a todos os usuários do chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SubtractFromSpecificUser" xml:space="preserve">
-    <value>Subtrair de utilizador específico</value>
+    <value>Subtrair de usuário específico</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SubtractFromUser" xml:space="preserve">
-    <value>Subtrair ao utilizador</value>
+    <value>Subtrair ao usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TaggedInChat" xml:space="preserve">
@@ -2203,7 +2204,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Team" xml:space="preserve">
-    <value>Equipa</value>
+    <value>Equipe</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TestCommand" xml:space="preserve">
@@ -2305,7 +2306,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TranslationBy" xml:space="preserve">
-    <value>Misture tudo</value>
+    <value>Traduzido por</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TweetImageURL" xml:space="preserve">
@@ -2346,7 +2347,7 @@
     <value>Desbloqueie todos os tipos de comando</value>
   </data>
   <data name="UnlockCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Comando de desbloqueio</value>
+    <value>Desbloquear Comando</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Update" xml:space="preserve">
@@ -2377,7 +2378,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UseCommunityList" xml:space="preserve">
-    <value>Utilize a lista da comunidade (MUITO RIGOROSA)</value>
+    <value>Utilizar lista da comunidade (MUITO RIGOROSA)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="User" xml:space="preserve">
@@ -2385,18 +2386,18 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserDataImport" xml:space="preserve">
-    <value>Importação de dados do utilizador</value>
+    <value>Importar de dados do usuário</value>
   </data>
   <data name="UserDataStep1" xml:space="preserve">
-    <value>Isto permitir-lhe-á importar os dados do utilizador do seu canal a partir de um ficheiro de texto simples ou de uma folha de cálculo. Para importar um ficheiro de folha de cálculo, deve ter algum tipo de Microsoft Excel instalado. Note que isto SUBSTITUIRÁ os dados do utilizador existentes no Mix It Up. Primeiro, especifique o ficheiro do qual pretende importar os dados do utilizador:</value>
+    <value>Isto permitir-lhe-á importar os dados do usuário do seu canal a partir de um ficheiro de texto simples ou de uma folha de cálculo. Para importar um ficheiro de folha de cálculo, deve ter algum tipo de Microsoft Excel instalado. Note que isto SUBSTITUIRÁ os dados do usuário existentes no Mix It Up. Primeiro, especifique o ficheiro do qual pretende importar os dados do usuário:</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserDataStep2" xml:space="preserve">
-    <value>Em seguida, terá de especificar o número da coluna para cada valor do seu ficheiro de dados ou deixá-lo em branco se esse valor não estiver presente. Note que o ficheiro de dados deve ter, pelo menos, o nome de utilizador e/ou o ID do Twitch:</value>
+    <value>Em seguida, terá de especificar o número da coluna para cada valor do seu ficheiro de dados ou deixá-lo em branco se esse valor não estiver presente. Note que o ficheiro de dados deve ter, pelo menos, o nome de usuário e/ou o ID do Twitch:</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserJoined" xml:space="preserve">
-    <value>Utilizador ingressado</value>
+    <value>Usuário Entrou</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserJoinedChat" xml:space="preserve">
@@ -2404,35 +2405,35 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserLeftChat" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Saiu do chat</value>
+    <value>{0} saiu do chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserMetrics" xml:space="preserve">
-    <value>Métricas do utilizador</value>
+    <value>Métricas do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserNameOptional" xml:space="preserve">
-    <value>Nome de utilizador (opcional)</value>
+    <value>Nome de usuário (opcional)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserOnlyChatCommands" xml:space="preserve">
-    <value>Comandos de chat somente para utilizador</value>
+    <value>Comandos de chat somente para o usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserRankChanged" xml:space="preserve">
-    <value>Classificação do utilizador</value>
+    <value>Classificação do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserRankDown" xml:space="preserve">
-    <value>Classificação do utilizador baixa</value>
+    <value>Classificação do usuário baixa</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserRanks" xml:space="preserve">
-    <value>Classificações de utilizadores</value>
+    <value>Classificações de usuários</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserRole" xml:space="preserve">
-    <value>Função do utilizador</value>
+    <value>Função do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Users" xml:space="preserve">
@@ -2440,15 +2441,15 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UsersToApplyTo" xml:space="preserve">
-    <value>Utilizadores para se inscrever</value>
+    <value>Usuários para se inscrever</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserThreshold" xml:space="preserve">
-    <value>Limite de utilizador</value>
+    <value>Limite de usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserTitles" xml:space="preserve">
-    <value>Títulos de utilizador</value>
+    <value>Títulos de usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Value1" xml:space="preserve">
@@ -2518,7 +2519,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Wait" xml:space="preserve">
-    <value>Espera</value>
+    <value>Aguardar</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="WaitForFinish" xml:space="preserve">
@@ -2556,7 +2557,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="WhisperUserOptional" xml:space="preserve">
-    <value>Utilizador Whisper (opcional)</value>
+    <value>Sussurro do Usuário (opcional)</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="White" xml:space="preserve">
@@ -2634,35 +2635,31 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatUserBan" xml:space="preserve">
-    <value>Utilizador de chat banido</value>
+    <value>Usuário de chat banido</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatUserFirstJoin" xml:space="preserve">
-    <value>Chat Novo utilizador entrou</value>
+    <value>Novo usuário entrou no chat</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatUserJoined" xml:space="preserve">
-    <value>Utilizador do chat entrou</value>
+    <value>Usuário do chat entrou</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatUserLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Utilizador de chat saiu</value>
+    <value>Usuáriode chat saiu</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatUserPurge" xml:space="preserve">
-    <value>Utilizador de chat eliminado</value>
-    <comment>Manual</comment>
-  </data>
-  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
-    <value>Doação DonorDrive</value>
+    <value>Usuáriode chat eliminado</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="JustGivingDonation" xml:space="preserve">
-    <value>Apenas dando doação</value>
+    <value>Just Giving Donation</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="PatreonSubscribed" xml:space="preserve">
-    <value>Patreon inscrito</value>
+    <value>Inscrito Patreon</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamElementsDonation" xml:space="preserve">
@@ -2754,7 +2751,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AddStreamPass" xml:space="preserve">
-    <value>Adicionar passe de transmissão</value>
+    <value>Adicionar Stream Pass</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Copy" xml:space="preserve">
@@ -2791,7 +2788,7 @@
     <value>Iniciar</value>
   </data>
   <data name="StreamPass" xml:space="preserve">
-    <value>Passe de transmissão</value>
+    <value>Stream Pass</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Dutch" xml:space="preserve">
@@ -2834,7 +2831,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserData" xml:space="preserve">
-    <value>Dados do utilizador</value>
+    <value>Dados do usuário</value>
   </data>
   <data name="AccountAge" xml:space="preserve">
     <value>Idade da conta</value>
@@ -2847,7 +2844,7 @@
     <value>Quantidade</value>
   </data>
   <data name="AutoReplenish" xml:space="preserve">
-    <value>Reabastecimento automático:</value>
+    <value>Repor automático:</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AutoRedeem" xml:space="preserve">
@@ -2859,7 +2856,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ModRedeemCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Comando de resgate de mod</value>
+    <value>Comando de resgate</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DefaultRedemption" xml:space="preserve">
@@ -2879,7 +2876,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Redemption" xml:space="preserve">
-    <value>Redenção</value>
+    <value>Resgatar</value>
   </data>
   <data name="ManualRedeem" xml:space="preserve">
     <value>Resgate manual</value>
@@ -2893,15 +2890,15 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RedemptionStore" xml:space="preserve">
-    <value>Loja de resgate</value>
+    <value>Loja de Resgate</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatPurchaseCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Comando de compra por chat</value>
+    <value>Comando de Compra</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Username" xml:space="preserve">
-    <value>Nome de utilizador</value>
+    <value>Nome de usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Product" xml:space="preserve">
@@ -2942,10 +2939,10 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ConfirmDeleteRedemptionStorePurchase" xml:space="preserve">
-    <value>Tem a certeza de que pretende eliminar esta compra e não reembolsar o utilizador?</value>
+    <value>Tem a certeza de que pretende eliminar esta compra e não reembolsar o usuário?</value>
   </data>
   <data name="ConfirmRefundRedemptionStorePurchase" xml:space="preserve">
-    <value>Tem a certeza de que pretende reembolsar o utilizador e remover esta compra?</value>
+    <value>Tem a certeza de que pretende reembolsar o usuário e remover esta compra?</value>
   </data>
   <data name="State" xml:space="preserve">
     <value>Estado</value>
@@ -2999,7 +2996,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ValidThresholdUserAmountMustBeSpecified" xml:space="preserve">
-    <value>Um valor limite de utilizador válido deve ser especificado</value>
+    <value>Um valor limite de usuário válido deve ser especificado</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RankSystem" xml:space="preserve">
@@ -3007,7 +3004,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RunForEachUser" xml:space="preserve">
-    <value>Executar para cada utilizador</value>
+    <value>Executar para cada usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="EqualTo" xml:space="preserve">
@@ -3028,18 +3025,18 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="NoRedemptionStorePurchasesWithThatName" xml:space="preserve">
-    <value>Não existe nenhuma compra contendo um produto ou utilizador com esse nome</value>
+    <value>Não existe nenhuma compra contendo um produto ou usuário com esse nome</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="NotEnoughRedemptionStoreProducts" xml:space="preserve">
-    <value>Não existe produto suficiente para a quantidade de utilizadores participantes</value>
+    <value>Não existe produto suficiente para a quantidade de usuários participantes</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Infinite" xml:space="preserve">
     <value>Infinito</value>
   </data>
   <data name="ExportQuotes" xml:space="preserve">
-    <value>Exportar cotações</value>
+    <value>Exportar citações</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RegularBonus" xml:space="preserve">
@@ -3055,7 +3052,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelPoints" xml:space="preserve">
-    <value>Pontos do canal Twitch</value>
+    <value>Pontos do Canal da Twitch</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChannelPoints" xml:space="preserve">
@@ -3088,7 +3085,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="BitsCheered" xml:space="preserve">
-    <value>Bits aplaudidos</value>
+    <value>Bits Enviados</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Tag" xml:space="preserve">
@@ -3102,22 +3099,22 @@
     <value>Canal aberto</value>
   </data>
   <data name="RaidChannel" xml:space="preserve">
-    <value>Canal de invasão</value>
+    <value>Invadir Canal</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SameLanguage" xml:space="preserve">
     <value>Mesmo idioma</value>
   </data>
   <data name="TeamMembers" xml:space="preserve">
-    <value>Membros da equipa</value>
+    <value>Membros da Equipe</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UnVIPUser" xml:space="preserve">
-    <value>Utilizador não VIP</value>
+    <value>Remover VIP</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="VIPUser" xml:space="preserve">
-    <value>Utilizador VIP</value>
+    <value>Adicionar VIP</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DeleteCurrentSettingsData" xml:space="preserve">
@@ -3160,7 +3157,7 @@
     <value>Não inscrito</value>
   </data>
   <data name="AutoLogInCurrentAccountTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>A definição Auto Log-In permite que o Mix It Up inicie sessão automaticamente na conta de utilizador atualmente ligada. NOTA: Se houver uma atualização do Mix It Up ou se precisar de autenticar novamente qualquer uma das suas contas de serviço, terá de iniciar sessão manualmente quando tal ocorrer.</value>
+    <value>A definição Auto Log-In permite que o Mix It Up inicie sessão automaticamente na conta de usuário atualmente ligada. NOTA: Se houver uma atualização do Mix It Up ou se precisar de autenticar novamente qualquer uma das suas contas de serviço, terá de iniciar sessão manualmente quando tal ocorrer.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="OptOutofDataTrackingTooltip" xml:space="preserve">
@@ -3179,7 +3176,7 @@
     <value>Apagar mensagem de chat ao executar</value>
   </data>
   <data name="DontDeleteChatMessageWhenRun" xml:space="preserve">
-    <value>Não apague mensagem de chat ao executar</value>
+    <value>Não apagar mensagem de chat ao executar</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UnlockAllCommandTypesTooltip" xml:space="preserve">
@@ -3187,7 +3184,7 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClearAllUserDataWarning" xml:space="preserve">
-    <value>Isto irá limpar todos os dados dos seus utilizadores, que incluem horas, moeda, classificação e comandos de utilizador personalizados, e reiniciará o Mix It Up. Isto NÃO PODE ser desfeito! Tem a certeza de que deseja fazê-lo?</value>
+    <value>Isto irá limpar todos os dados dos seus usuários, que incluem horas, moeda, classificação e comandos de usuário personalizados, e reiniciará o Mix It Up. Isto NÃO PODE ser desfeito! Tem a certeza de que deseja fazê-lo?</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ShowBitsCheered" xml:space="preserve">
@@ -3259,23 +3256,23 @@
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UseCustomUsernameColors" xml:space="preserve">
-    <value>Utilize cores de nome de utilizador personalizadas</value>
+    <value>Utilize cores de nome de usuário personalizadas</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="HideUserAvatar" xml:space="preserve">
-    <value>Ocultar avatar do utilizador</value>
+    <value>Ocultar avatar do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="HideUserRoleBadge" xml:space="preserve">
-    <value>Ocultar selo de função do utilizador</value>
+    <value>Ocultar selo de função do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="HideUserSpecialtyBadge" xml:space="preserve">
-    <value>Ocultar selo de especialidade do utilizador</value>
+    <value>Ocultar selo de especialidade do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="HideUserSubscriberBadge" xml:space="preserve">
-    <value>Ocultar selo de utilizador assinante</value>
+    <value>Ocultar selo de usuário assinante</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="MassGiftedSubsFilterAmount" xml:space="preserve">
@@ -3301,15 +3298,15 @@ Por exemplo, se esta opção estiver ativada e o valor estiver definido para 5,
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClearAllMixerUserDataWarning" xml:space="preserve">
-    <value>Isto irá limpar todos os dados dos seus antigos utilizadores do Mixer, que incluem horas, moeda, classificação e comandos de utilizador personalizados, e reiniciará o Mix It Up. Este processo levará algum tempo a ser concluído dependendo de quantos utilizadores tinha e NÃO PODE ser desfeito! Tem a certeza de que deseja fazê-lo?</value>
+    <value>Isto irá limpar todos os dados dos seus antigos usuários do Mixer, que incluem horas, moeda, classificação e comandos de usuário personalizados, e reiniciará o Mix It Up. Este processo levará algum tempo a ser concluído dependendo de quantos usuários tinha e NÃO PODE ser desfeito! Tem a certeza de que deseja fazê-lo?</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClearMixerUserData" xml:space="preserve">
-    <value>Limpar dados do misturador</value>
+    <value>Limpar dados do Mixer</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClearMixerUserDataHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Limpar todos os dados do utilizador do Mixer</value>
+    <value>Limpar todos os dados do usuário do Mixer</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatParticipation" xml:space="preserve">
@@ -3372,7 +3369,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver ativada e o valor estiver definido para 5,
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DiscordActionMissingChannel" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de discórdia: canal ausente</value>
+    <value>Ação de Discord: Canal ausente</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DiscordActionMissingChatMessage" xml:space="preserve">
@@ -3404,7 +3401,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver ativada e o valor estiver definido para 5,
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="BanUser" xml:space="preserve">
-    <value>Banir utilizador</value>
+    <value>Banir usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ModUser" xml:space="preserve">
@@ -3412,7 +3409,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver ativada e o valor estiver definido para 5,
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="PurgeUser" xml:space="preserve">
-    <value>Limpar utilizador</value>
+    <value>Limpar usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RemoveModerationStrike" xml:space="preserve">
@@ -3420,11 +3417,11 @@ Por exemplo, se esta opção estiver ativada e o valor estiver definido para 5,
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TimeoutUser" xml:space="preserve">
-    <value>Tempo limite do utilizador</value>
+    <value>Tempo limite do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UnbanUser" xml:space="preserve">
-    <value>Desbanir utilizador</value>
+    <value>Desbanir usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UnmodUser" xml:space="preserve">
@@ -3538,7 +3535,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver ativada e o valor estiver definido para 5,
     <value>Configuração padrão</value>
   </data>
   <data name="OBSStudio" xml:space="preserve">
-    <value>Estúdio OBS</value>
+    <value>OBS Studio</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SaveReplayBuffer" xml:space="preserve">
@@ -3695,11 +3692,11 @@ Por exemplo, se esta opção estiver ativada e o valor estiver definido para 5,
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandCouldNotFindUser" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível encontrar um utilizador válido</value>
+    <value>Não foi possível encontrar um usuário válido</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTargetUserInvalidAmount" xml:space="preserve">
-    <value>O utilizador não tem {0} {1}</value>
+    <value>O usuário não tem {0} {1}</value>
   </data>
   <data name="GameCommandAlreadyUnderway" xml:space="preserve">
     <value>Um jogo já está em curso.</value>
@@ -3782,7 +3779,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver ativada e o valor estiver definido para 5,
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandBetDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Bet permite que um utilizador inicie uma aposta entre todos os utilizadores sobre qual a opção correta. Cada utilizador participante deverá especificar quais as opções que espera ganhar e quanto deseja apostar. Assim que o limite de tempo estiver concluído, o utilizador pode especificar qual é a resposta correta para a aposta e todos os utilizadores corretos serão recompensados. Além disso, pode especificar quais as funções de utilizador que podem iniciar e responder a este jogo para garantir que não é abusado, como apenas os moderadores ou superiores.</value>
+    <value>O jogo Bet permite que um usuário inicie uma aposta entre todos os usuários sobre qual a opção correta. Cada usuário participante deverá especificar quais as opções que espera ganhar e quanto deseja apostar. Assim que o limite de tempo estiver concluído, o usuário pode especificar qual é a resposta correta para a aposta e todos os usuários corretos serão recompensados. Além disso, pode especificar quais as funções de usuário que podem iniciar e responder a este jogo para garantir que não é abusado, como apenas os moderadores ou superiores.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandBetAnswerExample" xml:space="preserve">
@@ -3794,7 +3791,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver ativada e o valor estiver definido para 5,
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandBidDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Bid permite que um utilizador inicie uma competição de licitação entre todos os utilizadores para ganhar um prémio ou privilégio especial. Um utilizador deve licitar pelo menos 1 valor em moeda superior ao lance mais alto para se tornar o licitante líder. Quando o lance de um utilizador é superado, este recebe a moeda da aposta de volta e o licitante com o lance mais alto quando o tempo terminar ganha. Além disso, pode especificar quais as funções de utilizador que podem iniciar este jogo para garantir que não é abusado, como apenas moderadores ou superiores.</value>
+    <value>O jogo Bid permite que um usuário inicie uma competição de licitação entre todos os usuários para ganhar um prémio ou privilégio especial. Um usuário deve licitar pelo menos 1 valor em moeda superior ao lance mais alto para se tornar o licitante líder. Quando o lance de um usuário é superado, este recebe a moeda da aposta de volta e o licitante com o lance mais alto quando o tempo terminar ganha. Além disso, pode especificar quais as funções de usuário que podem iniciar este jogo para garantir que não é abusado, como apenas moderadores ou superiores.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="CoinPusher" xml:space="preserve">
@@ -3802,14 +3799,14 @@ Por exemplo, se esta opção estiver ativada e o valor estiver definido para 5,
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandCoinPusherDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Coin Pusher permite ao utilizador depositar uma quantia específica de moeda numa máquina com a hipótese de um grande pagamento. Uma quantia mínima de moeda deve ser introduzida na máquina para permitir um pagamento e uma percentagem de pagamento mínima e máxima pode ser especificada quando ocorre um pagamento.</value>
+    <value>O jogo Coin Pusher permite ao usuário depositar uma quantia específica de moeda numa máquina com a hipótese de um grande pagamento. Uma quantia mínima de moeda deve ser introduzida na máquina para permitir um pagamento e uma percentagem de pagamento mínima e máxima pode ser especificada quando ocorre um pagamento.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Duel" xml:space="preserve">
     <value>Duelo</value>
   </data>
   <data name="GameCommandDuelDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Duel desafia o utilizador especificado a um vencedor leva tudo para o valor da aposta. Se for bem-sucedido, o utilizador recebe o valor da aposta do utilizador especificado. Se falhar, o utilizador especificado recebe o valor da aposta do utilizador.</value>
+    <value>O jogo Duel desafia o usuário especificado a um vencedor leva tudo para o valor da aposta. Se for bem-sucedido, o usuário recebe o valor da aposta do usuário especificado. Se falhar, o usuário especificado recebe o valor da aposta do usuário.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Hangman" xml:space="preserve">
@@ -3817,14 +3814,14 @@ Por exemplo, se esta opção estiver ativada e o valor estiver definido para 5,
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHangmanDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Hangman permite aos utilizadores adivinhar a combinação de letras de uma palavra aleatória para ganhar um pote de dinheiro acumulado. Cada tentativa falhada coloca a quantia necessária em moeda no pote e adiciona uma falha, enquanto uma tentativa correta adiciona a carta. A pessoa que adivinhar a última letra que falta ganha o pote inteiro. Os utilizadores têm a capacidade de ver o estado do jogo para ver quanto está o pote e o que já foi adivinhado.</value>
+    <value>O jogo Hangman permite aos usuários adivinhar a combinação de letras de uma palavra aleatória para ganhar um pote de dinheiro acumulado. Cada tentativa falhada coloca a quantia necessária em moeda no pote e adiciona uma falha, enquanto uma tentativa correta adiciona a carta. A pessoa que adivinhar a última letra que falta ganha o pote inteiro. Os usuários têm a capacidade de ver o estado do jogo para ver quanto está o pote e o que já foi adivinhado.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Heist" xml:space="preserve">
     <value>Assalto</value>
   </data>
   <data name="GameCommandHeistDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Heist permite que um utilizador inicie uma atividade de grupo para que os utilizadores apostem individualmente quando participam. Cada utilizador tem a sua própria oportunidade individual de ter sucesso e ganhar mais ou falhar e perder a sua aposta</value>
+    <value>O jogo Heist permite que um usuário inicie uma atividade de grupo para que os usuários apostem individualmente quando participam. Cada usuário tem a sua própria oportunidade individual de ter sucesso e ganhar mais ou falhar e perder a sua aposta</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Hitman" xml:space="preserve">
@@ -3832,7 +3829,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver ativada e o valor estiver definido para 5,
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHitmanDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Hitman permite que um utilizador inicie uma aposta em que o vencedor leva tudo entre todos os utilizadores inscritos. Após o limite de tempo inicial, um assassino com um nome específico aparecerá no chat. Se um utilizador introduzir o nome do assassino no chat dentro do prazo, ganha o pote inteiro. Caso contrário, todos perdem o seu dinheiro.</value>
+    <value>O jogo Hitman permite que um usuário inicie uma aposta em que o vencedor leva tudo entre todos os usuários inscritos. Após o limite de tempo inicial, um assassino com um nome específico aparecerá no chat. Se um usuário introduzir o nome do assassino no chat dentro do prazo, ganha o pote inteiro. Caso contrário, todos perdem o seu dinheiro.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="HotPotato" xml:space="preserve">
@@ -3840,7 +3837,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver ativada e o valor estiver definido para 5,
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandHotPotatoDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Hot Potato dá uma bomba-relógio de batata a um jogador, que deve depois passá-la a outra pessoa antes que esta expluda. O utilizador que passou pela bomba de batatas em último lugar é considerado o vencedor ($username) e o utilizador que tinha a bomba de batatas quando esta explodiu é considerado o perdedor ($targetusername). Por defeito, a passagem da bomba de batata é feita aleatoriamente para um novo utilizador, mas pode opcionalmente permitir que o passador especifique para quem será lançada. Também pode definir se o limite de tempo da batata quente é reposto a cada lançamento.</value>
+    <value>O jogo Hot Potato dá uma bomba-relógio de batata a um jogador, que deve depois passá-la a outra pessoa antes que esta expluda. O usuário que passou pela bomba de batatas em último lugar é considerado o vencedor ($username) e o usuário que tinha a bomba de batatas quando esta explodiu é considerado o perdedor ($targetusername). Por defeito, a passagem da bomba de batata é feita aleatoriamente para um novo usuário, mas pode opcionalmente permitir que o passador especifique para quem será lançada. Também pode definir se o limite de tempo da batata quente é reposto a cada lançamento.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="LockBox" xml:space="preserve">
@@ -3848,7 +3845,7 @@ Por exemplo, se esta opção estiver ativada e o valor estiver definido para 5,
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandLockBoxDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Lock Box permite adivinhar a combinação de uma caixa trancada utilizando os números de 0 a 9 que contém uma grande quantidade de moeda. Cada tentativa falhada coloca o valor da moeda necessária na caixa e dá uma dica para a combinação, enquanto uma tentativa correta coloca toda a moeda dentro da mesma. Os utilizadores têm a capacidade de ver o estado da caixa de bloqueio para ver quanto está nela e inspecionar a caixa de bloqueio para obter uma dica sobre a combinação.</value>
+    <value>O jogo Lock Box permite adivinhar a combinação de uma caixa trancada utilizando os números de 0 a 9 que contém uma grande quantidade de moeda. Cada tentativa falhada coloca o valor da moeda necessária na caixa e dá uma dica para a combinação, enquanto uma tentativa correta coloca toda a moeda dentro da mesma. Os usuários têm a capacidade de ver o estado da caixa de bloqueio para ver quanto está nela e inspecionar a caixa de bloqueio para obter uma dica sobre a combinação.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandRoleProbabilityNotEqualTo100" xml:space="preserve">
@@ -3859,14 +3856,14 @@ Por exemplo, se esta opção estiver ativada e o valor estiver definido para 5,
     <value>Roleta</value>
   </data>
   <data name="GameCommandRouletteDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Roleta permite que um utilizador inicie um jogo de apostas em grupo entre todos os utilizadores para apostar num número ou nome específico. Se o jogo for baseado num intervalo de números, o utilizador poderá selecionar qualquer número nesse intervalo. Se o jogo for baseado numa série de nomes, o utilizador poderá selecionar qualquer um dos nomes. Todos os utilizadores que selecionam o tipo de aposta vencedora recebem o pagamento da aposta, todos os outros perdem a aposta.</value>
+    <value>O jogo Roleta permite que um usuário inicie um jogo de apostas em grupo entre todos os usuários para apostar num número ou nome específico. Se o jogo for baseado num intervalo de números, o usuário poderá selecionar qualquer número nesse intervalo. Se o jogo for baseado numa série de nomes, o usuário poderá selecionar qualquer um dos nomes. Todos os usuários que selecionam o tipo de aposta vencedora recebem o pagamento da aposta, todos os outros perdem a aposta.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RussianRoulette" xml:space="preserve">
     <value>Roleta Russa</value>
   </data>
   <data name="GameCommandRussianRouletteDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Roleta Russa permite que um utilizador inicie uma aposta em que o vencedor leva tudo entre todos os utilizadores inscritos. Por predefinição, o utilizador que inicia o jogo especifica quanto é a aposta e todos os utilizadores subsequentes devem apostar esse valor para entrar, com todos os vencedores do jogo a dividirem o pagamento total igualmente.</value>
+    <value>O jogo Roleta Russa permite que um usuário inicie uma aposta em que o vencedor leva tudo entre todos os usuários inscritos. Por predefinição, o usuário que inicia o jogo especifica quanto é a aposta e todos os usuários subsequentes devem apostar esse valor para entrar, com todos os vencedores do jogo a dividirem o pagamento total igualmente.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SlotMachine" xml:space="preserve">
@@ -3897,16 +3894,16 @@ Por exemplo, se esta opção estiver ativada e o valor estiver definido para 5,
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandStealDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Steal permite ao utilizador tentar roubar moeda a outro utilizador. Se for bem-sucedido, o utilizador rouba o valor da aposta do outro utilizador. Se falharem, perdem o valor da aposta.</value>
+    <value>O jogo Steal permite ao usuário tentar roubar moeda a outro usuário. Se for bem-sucedido, o usuário rouba o valor da aposta do outro usuário. Se falharem, perdem o valor da aposta.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TreasureDefense" xml:space="preserve">
     <value>Defesa do Tesouro</value>
   </data>
   <data name="GameCommandTreasureDefenseDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Treasure Defense permite que um utilizador inicie uma aposta em que o vencedor leva tudo entre todos os utilizadores inscritos. Por predefinição, o utilizador que inicia o jogo especifica quanto é a aposta e todos os utilizadores subsequentes devem apostar esse valor para entrar, com todos os vencedores do jogo a dividirem o pagamento total igualmente.
+    <value>O jogo Treasure Defense permite que um usuário inicie uma aposta em que o vencedor leva tudo entre todos os usuários inscritos. Por predefinição, o usuário que inicia o jogo especifica quanto é a aposta e todos os usuários subsequentes devem apostar esse valor para entrar, com todos os vencedores do jogo a dividirem o pagamento total igualmente.
 
-Após o término do tempo, um utilizador de entre os participantes é selecionado para ser o Rei. Todos os outros utilizadores são selecionados como Cavaleiros ou Ladrões. É função do Rei escolher um participante na esperança de que seja um Cavaleiro para defender o tesouro que encontrou. Se o Rei selecionar um Cavaleiro, o Rei e os Cavaleiros dividirão os ganhos. Se o Rei selecionar um Ladrão, os Ladrões dividirão os ganhos.</value>
+Após o término do tempo, um usuário de entre os participantes é selecionado para ser o Rei. Todos os outros usuários são selecionados como Cavaleiros ou Ladrões. É função do Rei escolher um participante na esperança de que seja um Cavaleiro para defender o tesouro que encontrou. Se o Rei selecionar um Cavaleiro, o Rei e os Cavaleiros dividirão os ganhos. Se o Rei selecionar um Ladrão, os Ladrões dividirão os ganhos.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Trivia" xml:space="preserve">
@@ -3914,16 +3911,16 @@ Após o término do tempo, um utilizador de entre os participantes é selecionad
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandTriviaDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Trivia escolhe uma pergunta aleatória de uma lista pré-determinada e pede a todos os utilizadores que selecionem a resposta correta de uma lista de possíveis. Todos os utilizadores que selecionaram a resposta correta receberão um pagamento.</value>
+    <value>O jogo Trivia escolhe uma pergunta aleatória de uma lista pré-determinada e pede a todos os usuários que selecionem a resposta correta de uma lista de possíveis. Todos os usuários que selecionaram a resposta correta receberão um pagamento.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Volcano" xml:space="preserve">
     <value>Vulcão</value>
   </data>
   <data name="GameCommandVolcanoDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Volcano permite a um utilizador depositar uma quantia específica de moeda num vulcão com a hipótese de um pagamento pessoal e um pagamento para todos os utilizadores no chat. O vulcão passa por 3 fases à medida que mais e mais dinheiro é depositado nele e um conjunto diferente de comandos de Depósito e Estado é utilizado dependendo da fase em que o vulcão se encontra.
+    <value>O jogo Volcano permite a um usuário depositar uma quantia específica de moeda num vulcão com a hipótese de um pagamento pessoal e um pagamento para todos os usuários no chat. O vulcão passa por 3 fases à medida que mais e mais dinheiro é depositado nele e um conjunto diferente de comandos de Depósito e Estado é utilizado dependendo da fase em que o vulcão se encontra.
 
-Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a hipótese de desencadear uma erupção. Quando ocorre uma erupção, o utilizador que a desencadeou recebe um pagamento especializado pela mesma. Após a erupção, todos os utilizadores terão a hipótese de recolher a moeda em erupção durante o prazo de recolha. Após a recolha estar concluída, o conteúdo do vulcão volta a 0.</value>
+Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a hipótese de desencadear uma erupção. Quando ocorre uma erupção, o usuário que a desencadeou recebe um pagamento especializado pela mesma. Após a erupção, todos os usuários terão a hipótese de recolher a moeda em erupção durante o prazo de recolha. Após a recolha estar concluída, o conteúdo do vulcão volta a 0.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="WordScramble" xml:space="preserve">
@@ -3931,7 +3928,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a hipótese
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandWordScrambleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>O jogo Word Scramble permite que um utilizador inicie uma aposta em que o vencedor leva tudo entre todos os utilizadores inscritos. Após o limite de tempo inicial, uma palavra baralhada aparecerá no chat. Se um utilizador introduzir a palavra não baralhada no chat dentro do prazo, ganhará o pote inteiro. Caso contrário, todos perdem o seu dinheiro.</value>
+    <value>O jogo Word Scramble permite que um usuário inicie uma aposta em que o vencedor leva tudo entre todos os usuários inscritos. Após o limite de tempo inicial, uma palavra baralhada aparecerá no chat. Se um usuário introduzir a palavra não baralhada no chat dentro do prazo, ganhará o pote inteiro. Caso contrário, todos perdem o seu dinheiro.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Outcomes" xml:space="preserve">
@@ -3955,11 +3952,11 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a hipótese
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserChancePercentage" xml:space="preserve">
-    <value>% de hipóteses do utilizador</value>
+    <value>% de hipóteses do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserPayoutPercentage" xml:space="preserve">
-    <value>% de pagamento do utilizador</value>
+    <value>% de pagamento do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Usage" xml:space="preserve">
@@ -4005,7 +4002,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a hipótese
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserSelection" xml:space="preserve">
-    <value>Seleção de utilizador</value>
+    <value>Seleção de usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ColumnHeaderFormat" xml:space="preserve">
@@ -4015,7 +4012,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a hipótese
     <value>As probabilidades devem estar entre 1 e 100</value>
   </data>
   <data name="GameCommandOneUserSelectionTypeMustBeSelected" xml:space="preserve">
-    <value>Um tipo de seleção de utilizador deve ser selecionado</value>
+    <value>Um tipo de seleção de usuário deve ser selecionado</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SuccessProbability" xml:space="preserve">
@@ -4199,7 +4196,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a hipótese
     <value>Jogadores insuficientes</value>
   </data>
   <data name="GameCommandNotEnoughPlayersExample" xml:space="preserve">
-    <value>@$username não conseguiu utilizadores suficientes para participar...</value>
+    <value>@$username não conseguiu usuários suficientes para participar...</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandSettings" xml:space="preserve">
@@ -4346,11 +4343,11 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a hipótese
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandUserLose" xml:space="preserve">
-    <value>Perda do utilizador</value>
+    <value>Perda do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandUserWin" xml:space="preserve">
-    <value>Vitória do utilizador</value>
+    <value>Vitória do usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="GameCommandWordScrambleCustomWordsFilePath" xml:space="preserve">
@@ -4723,43 +4720,43 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a hipótese
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeIn" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer</value>
+    <value>Transição entrando</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeInDown" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer</value>
+    <value>Transição entrando para baixo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeInLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer à esquerda</value>
+    <value>Transição entrando à esquerda</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeInRight" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer à direita</value>
+    <value>Transição entrando à direita</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeInUp" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer</value>
+    <value>Transição entrando para cima</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeOut" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer</value>
+    <value>Transição saindo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeOutDown" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer</value>
+    <value>Transição saindo para baixo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeOutLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer à esquerda</value>
+    <value>Transição saindo à esquerda</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeOutRight" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer à direita</value>
+    <value>Transição saindo à direita</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="FadeOutUp" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer</value>
+    <value>Transição saindo para cima</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Flash" xml:space="preserve">
@@ -4876,23 +4873,23 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a hipótese
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ZoomIn" xml:space="preserve">
-    <value>Ampliar</value>
+    <value>Zoom</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ZoomInDown" xml:space="preserve">
-    <value>Ampliar para baixo</value>
+    <value>Zoom para baixo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ZoomInLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Ampliar à esquerda</value>
+    <value>Zoom in à esquerda</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ZoomInRight" xml:space="preserve">
-    <value>Ampliar para a direita</value>
+    <value>Zoom in à direita</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ZoomInUp" xml:space="preserve">
-    <value>Aumentar o zoom</value>
+    <value>Zoom in pra cima</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ZoomOut" xml:space="preserve">
@@ -4912,7 +4909,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a hipótese
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ZoomOutUp" xml:space="preserve">
-    <value>Aumentar o zoom</value>
+    <value>Zoom out pra cima</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChatCommandTriggerAlreadyExists" xml:space="preserve">
@@ -4931,7 +4928,7 @@ Quando o vulcão atinge o estágio 3, cada depósito subsequente tem a hipótese
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ThresholdRequirementNeedMore" xml:space="preserve">
-    <value>Este comando requer mais {0} utilizadores para acionar</value>
+    <value>Este comando requer mais {0} usuários para acionar</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UnlockCommandHelpText" xml:space="preserve">
@@ -4951,7 +4948,7 @@ que isso pode causar alguns problemas imprevistos, por isso use com cuidado.</va
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="IncludeUsernameWithRequirementErrors" xml:space="preserve">
-    <value>Incluir nome de utilizador com erros de requisitos</value>
+    <value>Incluir nome de usuário com erros de requisitos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamMarker" xml:space="preserve">
@@ -4963,7 +4960,7 @@ que isso pode causar alguns problemas imprevistos, por isso use com cuidado.</va
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="UserNotFound" xml:space="preserve">
-    <value>O utilizador não foi encontrado</value>
+    <value>O usuário não foi encontrado</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ClipCreatedMessage" xml:space="preserve">
@@ -5043,13 +5040,13 @@ que isso pode causar alguns problemas imprevistos, por isso use com cuidado.</va
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ExplicitUserRoleRequirements" xml:space="preserve">
-    <value>Requisitos explícitos da função de utilizador</value>
+    <value>Requisitos explícitos da função de usuário</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ExplicitUserRoleRequirementsTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Por predefinição, todos os requisitos de função de utilizador são baseados em hierarquia. Isto significa que se um utilizador tiver uma função que seja o requisito OU tiver uma função superior ao requisito, não será bloqueado por esta. Por exemplo, se um requisito de função estiver definido como Subscritor, o utilizador terá de ser Subscritor ou ter uma função superior na lista, como Mod ou Editor de Canal.
+    <value>Por predefinição, todos os requisitos de função de usuário são baseados em hierarquia. Isto significa que se um usuário tiver uma função que seja o requisito OU tiver uma função superior ao requisito, não será bloqueado por esta. Por exemplo, se um requisito de função estiver definido como Subscritor, o usuário terá de ser Subscritor ou ter uma função superior na lista, como Mod ou Editor de Canal.
 
-Esta configuração irá alterar todos os requisitos da função para serem explícitos e exigirá que o utilizador tenha essa função para passar a verificação. Por exemplo, se um requisito de função estiver definido como Subscritor, a única forma de um utilizador passar a verificação é ser especificamente um Subscritor.</value>
+Esta configuração irá alterar todos os requisitos da função para serem explícitos e exigirá que o usuário tenha essa função para passar a verificação. Por exemplo, se um requisito de função estiver definido como Subscritor, a única forma de um usuário passar a verificação é ser especificamente um Subscritor.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RequirementErrorsCooldownAmount" xml:space="preserve">
@@ -5243,18 +5240,18 @@ sistema de bloqueio de comando integrado para este momento específico em que é
 (o comando bloqueia e não pode ser concluído). Isto também significa que outros comandos do mesmo tipo que o selecionado
 O subcomando poderá ser executado ao mesmo tempo se for diferente do comando atual. Por exemplo, se o selecionado
 subcomando for um Grupo de Acção, então será ainda possível que outro Grupo de Acção seja executado ao mesmo tempo se este for
-habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Comando de desbloqueio”, mas, em vez disso, aplica-se apenas a esse horário específico.</value>
+habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Desbloquear Comando”, mas, em vez disso, aplica-se apenas a esse horário específico.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Russian" xml:space="preserve">
-    <value>russo</value>
+    <value>Russo</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ChannelPointsEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor de pontos do canal</value>
+    <value>Editor de Pontos do Canal</value>
   </data>
   <data name="ChatUserTimeout" xml:space="preserve">
-    <value>Tempo limite do utilizador do chat</value>
+    <value>Tempo limite do usuário do chat</value>
   </data>
   <data name="ChatWhisperReceived" xml:space="preserve">
     <value>Sussurro de chat recebido</value>
@@ -5268,7 +5265,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelHosted" xml:space="preserve">
-    <value>Canal Twitch alojado</value>
+    <value>Canal Twitch hospedado</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelMassSubscriptionsGifted" xml:space="preserve">
@@ -5280,11 +5277,11 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelRaided" xml:space="preserve">
-    <value>Canal Twitch invadido</value>
+    <value>Canal Twitch Invadido</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelHypeTrainBegin" xml:space="preserve">
-    <value>Começou o Hype Train do canal Twitch</value>
+    <value>Inicio de um Hype Train do canal Twitch</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelHypeTrainProgress" xml:space="preserve">
@@ -5304,7 +5301,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelStreamStop" xml:space="preserve">
-    <value>Paragem de transmissão do canal Twitch</value>
+    <value>Fim de transmissão do canal Twitch</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TwitchChannelSubscribed" xml:space="preserve">
@@ -5329,7 +5326,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Enquete</value>
   </data>
   <data name="Raid" xml:space="preserve">
-    <value>Ataque</value>
+    <value>Invadir</value>
   </data>
   <data name="Clip" xml:space="preserve">
     <value>Grampo</value>
@@ -5362,7 +5359,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Botão direito do rato para baixo</value>
   </data>
   <data name="RightUp" xml:space="preserve">
-    <value>RightMouseUp</value>
+    <value>Botão direito do mouse para cima</value>
   </data>
   <data name="MiddleDown" xml:space="preserve">
     <value>Meio do rato para baixo</value>
@@ -5383,11 +5380,11 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Absoluto</value>
   </data>
   <data name="Twitch" xml:space="preserve">
-    <value>Contração muscular</value>
+    <value>Twitch</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Premium" xml:space="preserve">
-    <value>Prémio</value>
+    <value>Premium</value>
   </data>
   <data name="Affiliate" xml:space="preserve">
     <value>Afiliado</value>
@@ -5459,7 +5456,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>A conectividade do serviço Discord permite-lhe obter informações sobre a sua conta Discord, enviar mensagens para os canais e controlar o áudio dos canais de voz. Ao iniciar sessão, será aberta uma página de autenticação a solicitar que inicie sessão no Discord e aprove o Mix It Up para aceder às suas informações.</value>
   </data>
   <data name="DiscordInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>A aplicação Mix It Up Discord padrão tem um tempo de espera de 30 segundos entre cada ação do Discord para evitar problemas de limitação de taxa para todos os utilizadores. Para contornar o tempo de espera de 30 segundos, pode criar a sua própria aplicação Discord personalizada.</value>
+    <value>A aplicação Mix It Up Discord padrão tem um tempo de espera de 30 segundos entre cada ação do Discord para evitar problemas de limitação de taxa para todos os usuários. Para contornar o tempo de espera de 30 segundos, pode criar a sua própria aplicação Discord personalizada.</value>
   </data>
   <data name="DiscordInvalidBotToken" xml:space="preserve">
     <value>Introduza um token de bot personalizado válido.</value>
@@ -5470,12 +5467,6 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
   <data name="DiscordInvalidSecret" xml:space="preserve">
     <value>Introduza um segredo de cliente personalizado válido.</value>
   </data>
-  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>A conectividade do serviço DonorDrive permite-lhe desencadear eventos a partir do momento em que você ou a sua equipa recebem um donativo através de uma instituição de solidariedade DonorDrive elegível.</value>
-  </data>
-  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Para ligar o DonorDrive no Mix It Up, visite o site da sua instituição de solidariedade e procure o link da sua página/participante. Em seguida, selecione a sua instituição de solidariedade no menu suspenso ou selecione Personalizado se não estiver na lista, copie o link da sua página/participante na caixa de texto e selecione Iniciar sessão.</value>
-  </data>
   <data name="OverlayConnectionFailed1" xml:space="preserve">
     <value>O teste de ligação de sobreposição falhou. Certifique-se de que tem a página Mix It Up Overlay visível e em execução no seu software de streaming.</value>
   </data>
@@ -5493,7 +5484,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Nome do participante</value>
   </data>
   <data name="TeamID" xml:space="preserve">
-    <value>ID da equipa</value>
+    <value>ID da Equipe</value>
   </data>
   <data name="AddAnimation" xml:space="preserve">
     <value>Adicionar animação</value>
@@ -5508,7 +5499,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Cor da borda</value>
   </data>
   <data name="FadeOutSeconds" xml:space="preserve">
-    <value>Fade Out (seg.)</value>
+    <value>Transição saindo (seg.)</value>
   </data>
   <data name="Height" xml:space="preserve">
     <value>Altura (Pixels)</value>
@@ -5553,7 +5544,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Largura do item (pixéis)</value>
   </data>
   <data name="JustGiving" xml:space="preserve">
-    <value>Apenas dando</value>
+    <value>Just Giving</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="JustGivingInfo1" xml:space="preserve">
@@ -5666,7 +5657,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Simples</value>
   </data>
   <data name="StreamAvatars" xml:space="preserve">
-    <value>Transmitir avatares</value>
+    <value>StreamAvatars</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamAvatarsInfo1" xml:space="preserve">
@@ -5679,7 +5670,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Secção Wiki de fluxo de avatares</value>
   </data>
   <data name="StreamDeck" xml:space="preserve">
-    <value>Plataforma de transmissão</value>
+    <value>StreamDeck</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamDeckInfo1" xml:space="preserve">
@@ -5689,7 +5680,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Para começar, certifique-se de que o software Stream Deck está atualizado para, pelo menos, a versão 4.0 e que o serviço Developer API está ativado no Mix It Up. Para instalar o plugin Mix It Up, clique no ícone da loja no canto superior direito do software Stream Deck e pesquise "Mix It Up" na janela.</value>
   </data>
   <data name="StreamElements" xml:space="preserve">
-    <value>Elementos de fluxo</value>
+    <value>StreamElements</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="StreamElementsInfo1" xml:space="preserve">
@@ -5699,7 +5690,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Nome da fonte do software de streaming</value>
   </data>
   <data name="Rainmaker" xml:space="preserve">
-    <value>Fazedor de chuva</value>
+    <value>Rainmaker</value>
   </data>
   <data name="RainmakerInfo1" xml:space="preserve">
     <value>A conectividade do serviço Rainmaker permite-lhe executar ações quando uma doação é recebida. Ao iniciar sessão, será aberta uma página de autenticação a solicitar que inicie sessão no Rainmaker e aprove o Mix It Up para aceder às suas informações.</value>
@@ -5746,14 +5737,14 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Altura do texto (pixéis)</value>
   </data>
   <data name="Tiltify" xml:space="preserve">
-    <value>Inclinar</value>
+    <value>Tiltify</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TiltifyInfo1" xml:space="preserve">
     <value>A conectividade do serviço Tiltify permite-lhe executar ações quando uma doação é recebida. Ao iniciar sessão, será aberta uma página de autenticação a solicitar que inicie sessão no Tiltify e aprove o Mix It Up para aceder às suas informações. Depois de ligar o Tiltify, precisa de selecionar a campanha que pretende utilizar ao detetar donativos.</value>
   </data>
   <data name="TipeeeStream" xml:space="preserve">
-    <value>TipeeStream</value>
+    <value>TipeeeStream</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TipeeeStreamInfo1" xml:space="preserve">
@@ -5769,7 +5760,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Total para mostrar</value>
   </data>
   <data name="TreatStream" xml:space="preserve">
-    <value>TratarStream</value>
+    <value>TreatStream</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="TreatStreamInfo1" xml:space="preserve">
@@ -5779,7 +5770,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>A conectividade do serviço do Twitter permite-lhe enviar tweets na sua conta e consultar facilmente os seus tweets pessoais para utilização no seu stream.</value>
   </data>
   <data name="UserHTMLStyle" xml:space="preserve">
-    <value>Estilo HTML do utilizador</value>
+    <value>Estilo HTML do usuário</value>
   </data>
   <data name="WebHooksPage" xml:space="preserve">
     <value>Página de ganchos da web</value>
@@ -5812,7 +5803,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Um ou mais ficheiros de definições não puderam ser carregados devido à corrupção do ficheiro e o backup local mais recente foi carregado.</value>
   </data>
   <data name="BanUserPrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Isto banirá o utilizador {0} deste canal. Tem a certeza?</value>
+    <value>Isto banirá o usuário {0} deste canal. Tem a certeza?</value>
     <comment>{0} is the username</comment>
   </data>
   <data name="BitsBonusZeroOrMore" xml:space="preserve">
@@ -5872,7 +5863,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Deve ser especificado um número 0 ou superior para cada coluna que pretende incluir.</value>
   </data>
   <data name="DataFileRequiredColumns" xml:space="preserve">
-    <value>O seu ficheiro de dados deve incluir, pelo menos, as colunas ID do utilizador ou Nome de utilizador.</value>
+    <value>O seu ficheiro de dados deve incluir, pelo menos, as colunas ID do usuário ou Nome de usuário.</value>
   </data>
   <data name="DefaultMaxGreaterThanZero" xml:space="preserve">
     <value>O valor máximo predefinido deve ser superior a 0.</value>
@@ -5888,13 +5879,13 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="DeleteUserDataPrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Isto irá eliminar os dados deste utilizador, que incluem horas, moeda, classificação e comandos de utilizador personalizados. Tem a certeza de que deseja fazê-lo?</value>
+    <value>Isto irá eliminar os dados deste usuário, que incluem horas, moeda, classificação e comandos de usuário personalizados. Tem a certeza de que deseja fazê-lo?</value>
   </data>
   <data name="DeleteWidgetPrompt" xml:space="preserve">
     <value>Tem a certeza de que pretende eliminar este widget?</value>
   </data>
   <data name="DemoteUserPrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Isto irá rebaixar o utilizador {0} de moderador deste canal. Tem a certeza?</value>
+    <value>Isto irá rebaixar o usuário {0} de moderador deste canal. Tem a certeza?</value>
     <comment>{0} is the username</comment>
   </data>
   <data name="DeviceApprovedLine1" xml:space="preserve">
@@ -5974,7 +5965,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Bónus de Cura</value>
   </data>
   <data name="HostBonusPerUser" xml:space="preserve">
-    <value>Bónus de anfitrião (por utilizador)</value>
+    <value>Bónus de anfitrião (por usuário)</value>
   </data>
   <data name="HostBonusZeroOrMore" xml:space="preserve">
     <value>O Bónus de Anfitrião deve ser maior ou igual a 0.</value>
@@ -5989,18 +5980,18 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Não foi possível ler os dados do ficheiro. Certifique-se de que ainda não está aberto noutro programa. Se isto continuar, contacte o suporte.</value>
   </data>
   <data name="ImportPointsPrompt1" xml:space="preserve">
-    <value>Isto permitir-lhe-á importar os valores totais que cada utilizador tinha, atribuí-los a este {0} e substituir quaisquer valores que cada utilizador tenha.</value>
+    <value>Isto permitir-lhe-á importar os valores totais que cada usuário tinha, atribuí-los a este {0} e substituir quaisquer valores que cada usuário tenha.</value>
     <comment>{0} is the rank/currency name</comment>
   </data>
   <data name="ImportPointsPrompt2" xml:space="preserve">
     <value>Este processo pode demorar algum tempo; tem a certeza que deseja fazê-lo?</value>
   </data>
   <data name="ImportSuccess" xml:space="preserve">
-    <value>{0} utilizadores foram importados com sucesso.</value>
+    <value>{0} usuários foram importados com sucesso.</value>
     <comment>{0} is the number of successes</comment>
   </data>
   <data name="ImportWithFailures" xml:space="preserve">
-    <value>{0} utilizadores foram importados com sucesso, mas {1} utilizadores não puderam ser importados. Isto pode dever-se a dados inválidos ou à falha em encontrar as suas informações na plataforma. Contacte o suporte para obter mais ajuda com isto, se necessário.</value>
+    <value>{0} usuários foram importados com sucesso, mas {1} usuários não puderam ser importados. Isto pode dever-se a dados inválidos ou à falha em encontrar as suas informações na plataforma. Contacte o suporte para obter mais ajuda com isto, se necessário.</value>
     <comment>{0} is the number of successes, {1} is the number of failures</comment>
   </data>
   <data name="InvalidDataFile" xml:space="preserve">
@@ -6127,11 +6118,11 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Cor do Progresso</value>
   </data>
   <data name="PromoteUserPrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Isto promoverá o utilizador {0} a moderador deste canal. Tem a certeza?</value>
+    <value>Isto promoverá o usuário {0} a moderador deste canal. Tem a certeza?</value>
     <comment>{0} is the username</comment>
   </data>
   <data name="RaidBonusPerUser" xml:space="preserve">
-    <value>Bónus de Raid (por utilizador)</value>
+    <value>Bónus de Invasão (por usuário)</value>
   </data>
   <data name="RaidsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Ataques:</value>
@@ -6158,18 +6149,18 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Deseja repor todos os valores dos artigos?</value>
   </data>
   <data name="ResetAllProgressPrompt" xml:space="preserve">
-    <value>Tem a certeza de que pretende repor o progresso de todos os utilizadores?</value>
+    <value>Tem a certeza de que pretende repor o progresso de todos os usuários?</value>
   </data>
   <data name="ResetCurrencyRankPointsPrompt" xml:space="preserve">
     <value>Deseja repor todos os {0} pontos?</value>
     <comment>{0} is the rank/currency name</comment>
   </data>
   <data name="RetroactivelyGivePointsPrompt1" xml:space="preserve">
-    <value>Esta opção irá repor todos os {0} pontos deste {0} e atribuir um valor a cada utilizador que seja diretamente igual à taxa online SALVA, e não à taxa online atualmente editada. Antes de utilizar esta opção, guarde todas as edições efetuadas neste {0}, edite-o novamente e selecione esta opção.</value>
+    <value>Esta opção irá repor todos os {0} pontos deste {0} e atribuir um valor a cada usuário que seja diretamente igual à taxa online SALVA, e não à taxa online atualmente editada. Antes de utilizar esta opção, guarde todas as edições efetuadas neste {0}, edite-o novamente e selecione esta opção.</value>
     <comment>{0} is the rank/currency name</comment>
   </data>
   <data name="RetroactivelyGivePointsPrompt2" xml:space="preserve">
-    <value>EX: Se a tarifa online for "1 por hora" e um utilizador tiver 16 horas de visualização, os {0} pontos desse utilizador serão definidos como 16.</value>
+    <value>EX: Se a tarifa online for "1 por hora" e um usuário tiver 16 horas de visualização, os {0} pontos desse usuário serão definidos como 16.</value>
     <comment>{0} is the rank/currency name</comment>
   </data>
   <data name="RetroactivelyGivePointsPrompt3" xml:space="preserve">
@@ -6197,7 +6188,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Algumas das definições que alterou requerem uma reinicialização para entrarem em vigor. Gostaria de reiniciar o Mix It Up agora?</value>
   </data>
   <data name="SettingsLoadFailure" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível carregar um ou mais ficheiros de definições. Por favor, visite a discórdia Mix It Up para obter assistência sobre este assunto.</value>
+    <value>Não foi possível carregar um ou mais ficheiros de definições. Por favor, visite o Discord do Mix It Up para obter assistência sobre este assunto.</value>
   </data>
   <data name="Shadow" xml:space="preserve">
     <value>Sombra (opcional)</value>
@@ -6218,7 +6209,7 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Hora de início (segundos)</value>
   </data>
   <data name="StreamlabsChatBotDataFile" xml:space="preserve">
-    <value>Ficheiro de dados Streamlabs ChatBot</value>
+    <value>Arquivo de dados Streamlabs ChatBot</value>
   </data>
   <data name="StreamPassNameDuplicate" xml:space="preserve">
     <value>Já existe um Stream Pass com este nome.</value>
@@ -6303,10 +6294,10 @@ habilitado. Pode pensar nisto como algo semelhante a alternar a opção “Coman
     <value>Não foi possível obter os dados do servidor</value>
   </data>
   <data name="DiscordUserDataFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível obter os dados do utilizador</value>
+    <value>Não foi possível obter os dados do usuário</value>
   </data>
   <data name="JustGivingUserDataFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível obter dados do utilizador</value>
+    <value>Não foi possível obter dados do usuário</value>
   </data>
   <data name="NameOfButtonHeader" xml:space="preserve">
     <value>Nome do botão:</value>
@@ -6330,10 +6321,10 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais passos de resolução de p
     <value>Falha ao obter os dados da campanha</value>
   </data>
   <data name="PatreonUserDataFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter dados do utilizador</value>
+    <value>Falha ao obter dados do usuário</value>
   </data>
   <data name="StreamElementsUserDataFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter informações do utilizador</value>
+    <value>Falha ao obter informações do usuário</value>
   </data>
   <data name="RainmakerChannelDataFailed" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao obter dados do canal</value>
@@ -6348,7 +6339,7 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais passos de resolução de p
     <value>Falha ao obter token de socket web</value>
   </data>
   <data name="TiltifyUserDataFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter dados do utilizador</value>
+    <value>Falha ao obter dados do usuário</value>
   </data>
   <data name="TipeeeStreamSocketFailed" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao ligar ao soquete</value>
@@ -6357,7 +6348,7 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais passos de resolução de p
     <value>Não foi possível obter o endereço URL do socket</value>
   </data>
   <data name="TipeeeStreamUserDataFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível obter informações do utilizador</value>
+    <value>Não foi possível obter informações do usuário</value>
   </data>
   <data name="TipeeStreamSocketKeyFailed" xml:space="preserve">
     <value>Não foi possível obter a chave API do Socket</value>
@@ -6375,10 +6366,10 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais passos de resolução de p
     <value>Falha ao obter dados do bot do Twitch</value>
   </data>
   <data name="TwitchFailedNewAPIUserData" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter dados do utilizador da nova API Twitch</value>
+    <value>Falha ao obter dados do usuário da nova API Twitch</value>
   </data>
   <data name="TwitchFailedV5APIUserData" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter dados do utilizador do Twitch da API V5</value>
+    <value>Falha ao obter dados do usuário do Twitch da API V5</value>
   </data>
   <data name="TwitterAuthFailed" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao obter autorização</value>
@@ -6388,9 +6379,10 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais passos de resolução de p
   </data>
   <data name="OverlayWidgetChatMessagesDescription" xml:space="preserve">
     <value>Mostra as últimas X mensagens de chat do seu canal. As mensagens de chat são adicionadas à medida que ocorrem.</value>
+    <comment>Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetEndCreditsDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra uma lista de texto de rolagem, como créditos de filmes, com base nas interações dos utilizadores durante o stream. Mostrar o widget aciona os créditos, ocultar redefine-os.</value>
+    <value>Mostra uma lista de texto de rolagem, como créditos de filmes, com base nas interações dos usuários durante o stream. Mostrar o widget aciona os créditos, ocultar redefine-os.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetEventListDescription" xml:space="preserve">
     <value>Mostra os últimos X eventos que ocorreram no seu canal. Os eventos são adicionados à medida que ocorrem.</value>
@@ -6399,25 +6391,25 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais passos de resolução de p
     <value>Mostra um bloco de texto. Os eventos são adicionados à medida que ocorrem.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetHTMLDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra o código HTML diretamente na sobreposição. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo utilizador.</value>
+    <value>Mostra o código HTML diretamente na sobreposição. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo usuário.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetImageDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra uma imagem. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo utilizador.</value>
+    <value>Mostra uma imagem. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo usuário.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetLeaderboardDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra os X utilizadores principais numa categoria especificada. As posições da tabela de classificação são atualizadas à medida que os eventos ocorrem ou no intervalo de atualização definido pelo utilizador</value>
+    <value>Mostra os X usuários principais numa categoria especificada. As posições da tabela de classificação são atualizadas à medida que os eventos ocorrem ou no intervalo de atualização definido pelo usuário</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetProgressBarDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra uma barra de progresso para um objetivo específico. O progresso é atualizado à medida que os eventos ocorrem ou no intervalo de atualização definido pelo utilizador.</value>
+    <value>Mostra uma barra de progresso para um objetivo específico. O progresso é atualizado à medida que os eventos ocorrem ou no intervalo de atualização definido pelo usuário.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetStreamBossDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra um utilizador do seu canal como um "boss" que pode ser danificado ao realizar ações no seu canal até que seja derrotado e um novo boss seja selecionado. O dano é adicionado à medida que ocorre. Os identificadores especiais do Stream Boss podem ser utilizados em paralelo com este widget de sobreposição.</value>
+    <value>Mostra um usuário do seu canal como um "boss" que pode ser danificado ao realizar ações no seu canal até que seja derrotado e um novo boss seja selecionado. O dano é adicionado à medida que ocorre. Os identificadores especiais do Stream Boss podem ser utilizados em paralelo com este widget de sobreposição.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetTextDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra um bloco de texto. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo utilizador.</value>
+    <value>Mostra um bloco de texto. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo usuário.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetTickerTapeDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra uma lista de texto de rolagem dos últimos X utilizadores que causaram a ocorrência de um evento especificado. Os utilizadores são adicionados à lista à medida que o evento ocorre.</value>
+    <value>Mostra uma lista de texto de rolagem dos últimos X usuários que causaram a ocorrência de um evento especificado. Os usuários são adicionados à lista à medida que o evento ocorre.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetTimerDescription" xml:space="preserve">
     <value>Mostra um cronómetro que faz a contagem decrescente enquanto está visível. Ocultar o temporizador reinicia o valor.</value>
@@ -6426,13 +6418,13 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais passos de resolução de p
     <value>Mostra um cronómetro que faz uma contagem decrescente e pode ser aumentado realizando determinadas ações no seu canal. Só é mostrado quando o tempo total excede o valor de Mínimo Segundos para Mostrar. O tempo é atualizado à medida que os eventos ocorrem.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetVideoDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra um vídeo. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo utilizador.</value>
+    <value>Mostra um vídeo. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo usuário.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetWebPageDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra uma página web. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo utilizador.</value>
+    <value>Mostra uma página web. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo usuário.</value>
   </data>
   <data name="OverlayWidgetYouTubeDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra um vídeo do YouTube. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo utilizador.</value>
+    <value>Mostra um vídeo do YouTube. Atualizações com base no intervalo de atualização definido pelo usuário.</value>
   </data>
   <data name="Generic" xml:space="preserve">
     <value>Genérico</value>
@@ -6444,7 +6436,7 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais passos de resolução de p
     <value>Desativar</value>
   </data>
   <data name="EditUser" xml:space="preserve">
-    <value>Editar utilizador</value>
+    <value>Editar usuário</value>
   </data>
   <data name="Follow" xml:space="preserve">
     <value>Seguir</value>
@@ -6469,7 +6461,7 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais passos de resolução de p
     <value>Informações da transmissão</value>
   </data>
   <data name="SubPriorityHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Subprioridade:</value>
+    <value>Prioridade para Sub:</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SubscribersReceivePriority" xml:space="preserve">
@@ -6503,13 +6495,13 @@ Consulte a página Wiki no OBS Studio para obter mais passos de resolução de p
     <value>Máximo por transmissão</value>
   </data>
   <data name="ChannelPointsRewardMaxPerUser" xml:space="preserve">
-    <value>Máximo por utilizador</value>
+    <value>Máximo por usuário</value>
   </data>
   <data name="ChannelPointRewardUpdateCooldownAndLimits" xml:space="preserve">
     <value>Atualizar o tempo de espera e os limites</value>
   </data>
   <data name="CreateNewChannelPointReward" xml:space="preserve">
-    <value>Criar nova recompensa de pontos de canal</value>
+    <value>Criar Novo Resgate de Pontos</value>
   </data>
   <data name="ChannelPointRewardName" xml:space="preserve">
     <value>Nome da recompensa de pontos do canal</value>
@@ -6563,7 +6555,7 @@ Isto pode ser feito clicando em Criar recompensa de pontos de canal na página P
 - Nenhum: não será mostrada nenhuma mensagem de erro de requisito</value>
   </data>
   <data name="CommandHistory" xml:space="preserve">
-    <value>Histórico de comandos</value>
+    <value>Histórico de Comandos</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Replay" xml:space="preserve">
@@ -6588,7 +6580,7 @@ Isto pode ser feito clicando em Criar recompensa de pontos de canal na página P
     <value>Pasta de backups automáticos</value>
   </data>
   <data name="MixItUpInstallFolder" xml:space="preserve">
-    <value>Misture a pasta de instalação</value>
+    <value>Pasta de instalação do Mix It Up</value>
   </data>
   <data name="AutomaticBackupFailedToCreate" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao criar cópia de segurança automática. Certifique-se de que definiu o
@@ -6602,7 +6594,7 @@ caminho da pasta corretamente e que o caminho da pasta está acessível para o M
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="ReplaySelected" xml:space="preserve">
-    <value>Repetição selecionada</value>
+    <value>Repetir Selecionada</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Filter" xml:space="preserve">
@@ -6707,31 +6699,31 @@ certifique-se de que esta opção está desativada após qualquer teste que este
     <value>Resultado 2</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionCreatePollInvalidDuration" xml:space="preserve">
-    <value>Ação Twitch: As sondagens devem ter uma duração superior a 0</value>
+    <value>Ação Twitch: As votações devem ter uma duração superior a 0</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionCreatePollMissingTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Twitch Action: Título da sondagem em falta</value>
+    <value>Ação Twitch: Título da votação em falta</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionCreatePollTwoOrMoreChoices" xml:space="preserve">
-    <value>Twitch Action: As sondagens devem ter pelo menos 2 opções</value>
+    <value>Ação Twitch: As votações devem ter pelo menos 2 opções</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionCreatePredictionInvalidDuration" xml:space="preserve">
-    <value>Twitch Action: As previsões devem ter uma duração superior a 0</value>
+    <value>Ação Twitch: As votações devem ter uma duração superior a 0</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionCreatePredictionMissingTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Twitch Action: título de previsão em falta</value>
+    <value>Ação Twitch: Título de votação em falta</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionCreatePredictionTwoChoices" xml:space="preserve">
-    <value>Twitch Action: as previsões devem ter 2 resultados válidos</value>
+    <value>Ação Twitch: As votações devem ter 2 resultados válidos</value>
   </data>
   <data name="TwitchPollFailedToCreate" xml:space="preserve">
-    <value>ERRO: Falha ao criar sondagem, por favor tente mais tarde. Se o problema persistir, visite o servidor Discord de suporte Mix It Up.</value>
+    <value>ERRO: Falha ao criar votação, por favor tente mais tarde. Se o problema persistir, visite o servidor Discord de suporte Mix It Up.</value>
   </data>
   <data name="TwitchPollFailedToGetResults" xml:space="preserve">
-    <value>ERRO: Falha ao obter e processar os resultados da sondagem. Se o problema persistir, visite o servidor Discord de suporte Mix It Up.</value>
+    <value>ERRO: Falha ao obter e processar os resultados da votação. Se o problema persistir, visite o servidor Discord de suporte Mix It Up.</value>
   </data>
   <data name="TwitchPredictionFailedToCreate" xml:space="preserve">
-    <value>ERRO: Falha ao criar a previsão. Se o problema persistir, visite o servidor Discord de suporte Mix It Up.</value>
+    <value>ERRO: Falha ao criar a votação. Se o problema persistir, visite o servidor Discord de suporte Mix It Up.</value>
   </data>
   <data name="Arguments" xml:space="preserve">
     <value>Argumentos</value>
@@ -6756,23 +6748,23 @@ certifique-se de que esta opção está desativada após qualquer teste que este
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SpecialtyExcludedTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Os utilizadores excluídos de especialidade são ignorados em diversas interações e recursos através da aplicação.
-Isto inclui itens como requisitos de moeda/classificação, seleção aleatória de utilizadores e
-tabelas de classificação. Esta opção é recomendada para ser ativada em utilizadores como contas de bot ou
-utilizadores especiais aos quais pretende permitir mais controlo, como um moderador.</value>
+    <value>Os usuários excluídos de especialidade são ignorados em diversas interações e recursos através da aplicação.
+Isto inclui itens como requisitos de moeda/classificação, seleção aleatória de usuários e
+tabelas de classificação. Esta opção é recomendada para ser ativada em usuários como contas de bot ou
+usuários especiais aos quais pretende permitir mais controlo, como um moderador.</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="RainmakerSocketFailed" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao ligar ao soquete</value>
   </data>
   <data name="RainmakerUserDataFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter informações do utilizador</value>
+    <value>Falha ao obter informações do usuário</value>
   </data>
   <data name="UsersLoadingData" xml:space="preserve">
-    <value>Carregando dados do utilizador</value>
+    <value>Carregando dados do usuário</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommands" xml:space="preserve">
-    <value>Comandos da comunidade</value>
+    <value>Comandos da Comunidade</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="SearchText" xml:space="preserve">
@@ -6802,7 +6794,7 @@ utilizadores especiais aos quais pretende permitir mais controlo, como um modera
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="AddCommandToExistingReward" xml:space="preserve">
-    <value>Adicionar comando à recompensa existente</value>
+    <value>Adic. Comando à Resgate Existente</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelPointRewardCreationErrorRewardAlreadyExists" xml:space="preserve">
     <value>Já existe uma recompensa com o mesmo nome</value>
@@ -6845,11 +6837,11 @@ utilizadores especiais aos quais pretende permitir mais controlo, como um modera
   <data name="CommunityCommandsExternalAssetActionsDetected" xml:space="preserve">
     <value>O comando seguinte contém ações que podem utilizar recursos externos de alguma forma (EX: Som, Sobreposição, Ficheiro). Quando esta ação for carregada, NÃO incluirá estes ativos externos, apenas as próprias ações. Incentivamos os criadores a fazer o seguinte:
 
-- Explique qual é a intenção do seu comando para que os utilizadores possam compreender como utilizam os seus próprios ativos nos seus comandos.
+- Explique qual é a intenção do seu comando para que os usuários possam compreender como utilizam os seus próprios ativos nos seus comandos.
 
 - Carregue estes ativos em algum lugar online e use links para eles nas próprias ações ou inclua um link na descrição para onde descarregar todos eles.
 
-O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os utilizadores avaliam e analisam o seu comando. Ainda deseja fazer upload deste comando?</value>
+O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os usuários avaliam e analisam o seu comando. Ainda deseja fazer upload deste comando?</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsImageFilePath" xml:space="preserve">
     <value>Caminho do ficheiro de imagem (opcional) (redimensionado para 100x100 pixels)</value>
@@ -6876,7 +6868,7 @@ O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os uti
     <value>Adicionar horário do Streamathon</value>
   </data>
   <data name="PixelChat" xml:space="preserve">
-    <value>Bate-papo de pixels</value>
+    <value>PixelChat</value>
   </data>
   <data name="PixelChatActionMissingTimeAmount" xml:space="preserve">
     <value>Ação do Pixel Chat: quantidade de tempo ausente</value>
@@ -6888,7 +6880,7 @@ O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os uti
     <value>Página de tokens do programador</value>
   </data>
   <data name="PixelChatFailedToGetUserData" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter dados do utilizador.</value>
+    <value>Falha ao obter dados do usuário.</value>
   </data>
   <data name="PixelChatInfo1" xml:space="preserve">
     <value>A conectividade do serviço Pixel Chat permite-lhe controlar vários elementos das suas sobreposições de Pixel Chat e desencadear funcionalidades específicas.</value>
@@ -6970,13 +6962,13 @@ O não cumprimento do acima exposto poderá fazer com que o seu comando seja rem
   <data name="CommunityCommandsOtherCommandReferencedDetected" xml:space="preserve">
     <value>O comando seguinte contém ações que fazem referência a outros comandos dentro do mesmo (EX: O Comando A executa o Comando B utilizando uma Ação de Comando). Quando este comando for carregado, NÃO incluirá estes outros comandos referenciados, apenas o comando atual. Incentivamos os criadores a fazer o seguinte:
 
-- Combine os seus outros comandos referenciados neste comando para que os utilizadores só necessitem deste para utilizar plenamente a sua configuração.
+- Combine os seus outros comandos referenciados neste comando para que os usuários só necessitem deste para utilizar plenamente a sua configuração.
 
 - Carregue os outros comandos necessários para que este comando também funcione e faça referência aos seus nomes na descrição de cada comando.
 
-- Explique qual é a intenção do seu comando para que os utilizadores possam perceber como podem incorporar os seus próprios comandos no mesmo.
+- Explique qual é a intenção do seu comando para que os usuários possam perceber como podem incorporar os seus próprios comandos no mesmo.
 
-O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os utilizadores avaliam e analisam o seu comando. Ainda deseja fazer upload deste comando?</value>
+O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os usuários avaliam e analisam o seu comando. Ainda deseja fazer upload deste comando?</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsUploadToCommunity" xml:space="preserve">
     <value>Enviar para a comunidade</value>
@@ -7026,7 +7018,7 @@ O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os uti
     <value>Eventos de webhook</value>
   </data>
   <data name="AddUserToGiveaway" xml:space="preserve">
-    <value>Adicionar utilizador ao sorteio</value>
+    <value>Adicionar usuário ao sorteio</value>
   </data>
   <data name="SceneComponent" xml:space="preserve">
     <value>Componente de cena</value>
@@ -7038,7 +7030,7 @@ O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os uti
     <value>Plataforma de streaming padrão</value>
   </data>
   <data name="VTubeStudio" xml:space="preserve">
-    <value>Estúdio VTube</value>
+    <value>VTube Studio</value>
   </data>
   <data name="VTubeStudioConnectionFailed" xml:space="preserve">
     <value>A ligação do VTube Studio falhou, certifique-se de que o VTube Studio está em execução, que a API está ativada no menu de definições e que aprovou o acesso atempadamente.</value>
@@ -7086,7 +7078,7 @@ O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os uti
     <value>A ligação do Voicemod falhou, certifique-se de que o Voicemod está em execução.</value>
   </data>
   <data name="Voicemod" xml:space="preserve">
-    <value>Modo de voz</value>
+    <value>Voicemod</value>
   </data>
   <data name="VoicemodInfo" xml:space="preserve">
     <value>A conectividade Voicemod permite-lhe controlar a funcionalidade do software Voicemod, como ativar/desativar a alteração de voz e alterar a voz que está a utilizar. Algumas funcionalidades ou recursos do Voicemod requerem uma subscrição paga. Para mais informações, visite o site do Voicemod:</value>
@@ -7191,7 +7183,7 @@ O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os uti
     <value>ID do Twitch</value>
   </data>
   <data name="TwitchUsername" xml:space="preserve">
-    <value>Nome de utilizador do Twitch</value>
+    <value>Nome de usuário do Twitch</value>
   </data>
   <data name="ViewingHours" xml:space="preserve">
     <value>Horário de exibição</value>
@@ -7203,7 +7195,7 @@ O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os uti
     <value>Utilizador ganhou</value>
   </data>
   <data name="InitializeSessionUserInitializationFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao inicializar as informações do utilizador</value>
+    <value>Falha ao inicializar as informações do usuário</value>
   </data>
   <data name="RoleErrorIncorrectStreamingPlatform" xml:space="preserve">
     <value>Deve estar em {0} para o fazer.</value>
@@ -7335,10 +7327,10 @@ O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os uti
     <value>Parceiro Twitch</value>
   </data>
   <data name="TwitchStaff" xml:space="preserve">
-    <value>Equipa Twitch</value>
+    <value>Equipe Twitch</value>
   </data>
   <data name="TwitchTurbo" xml:space="preserve">
-    <value>Contração Turbo</value>
+    <value>Twitch Turbo</value>
   </data>
   <data name="TwitchVIP" xml:space="preserve">
     <value>Twitch VIP</value>
@@ -7368,7 +7360,7 @@ O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os uti
     <value>Feitiços Trovo</value>
   </data>
   <data name="AddUserRole" xml:space="preserve">
-    <value>Adicionar função de utilizador</value>
+    <value>Adicionar função de usuário</value>
   </data>
   <data name="DisableFollowerMode" xml:space="preserve">
     <value>Desativar modo seguidor</value>
@@ -7383,7 +7375,7 @@ O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os uti
     <value>Ativar modo lento</value>
   </data>
   <data name="RemoveUserRole" xml:space="preserve">
-    <value>Remover função de utilizador</value>
+    <value>Remover função de usuário</value>
   </data>
   <data name="TrovoActionAmountMissing" xml:space="preserve">
     <value>Ação Trovo: Um valor válido deve ser especificado</value>
@@ -7392,25 +7384,25 @@ O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os uti
     <value>Ação Trovo: Um nome de função válido deve ser especificado</value>
   </data>
   <data name="TrovoActionUsernameMissing" xml:space="preserve">
-    <value>Ação Trovo: Um nome de utilizador válido deve ser especificado</value>
+    <value>Ação Trovo: Um nome de usuário válido deve ser especificado</value>
   </data>
   <data name="ApplicationExit" xml:space="preserve">
-    <value>Saída da aplicação</value>
+    <value>Saindo da aplicação</value>
   </data>
   <data name="ApplicationLaunch" xml:space="preserve">
-    <value>Lançamento de aplicação</value>
+    <value>Iniciando a aplicação</value>
   </data>
   <data name="LogInWithGlimesh" xml:space="preserve">
-    <value>Iniciar sessão com Glimesh</value>
+    <value>Login com Glimesh</value>
   </data>
   <data name="LogInWithTrovo" xml:space="preserve">
-    <value>Faça login com o Trovo</value>
+    <value>Login com Trovo</value>
   </data>
   <data name="LogInWithTwitch" xml:space="preserve">
-    <value>Faça login com o Twitch</value>
+    <value>Login com Twitch</value>
   </data>
   <data name="LogInWithYouTube" xml:space="preserve">
-    <value>Faça login com o YouTube</value>
+    <value>Login com YouTube</value>
   </data>
   <data name="LogOutOfGlimesh" xml:space="preserve">
     <value>Sair do Glimesh</value>
@@ -7419,7 +7411,7 @@ O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os uti
     <value>Sair do Trovo</value>
   </data>
   <data name="LogOutOfTwitch" xml:space="preserve">
-    <value>Sair do Twitch</value>
+    <value>Sair da Twitch</value>
   </data>
   <data name="LogOutOfYouTube" xml:space="preserve">
     <value>Sair do YouTube</value>
@@ -7431,13 +7423,13 @@ O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os uti
     <value>ERRO: A plataforma especificada não é suportada: {0}</value>
   </data>
   <data name="LinkAccountCommandErrorUserNotFound" xml:space="preserve">
-    <value>ERROR: não foi possível encontrar o utilizador com o seguinte nome de utilizador: {0}</value>
+    <value>ERROR: não foi possível encontrar o usuário com o seguinte nome de usuário: {0}</value>
   </data>
   <data name="LinkAccountCommandPleaseConfirmLink" xml:space="preserve">
-    <value>Processo de vinculação de conta iniciado. Execute novamente o comando na outra plataforma com a informação do seu utilizador atual: "!linkaccount {0} {1}"</value>
+    <value>Processo de vinculação de conta iniciado. Execute novamente o comando na outra plataforma com a informação do seu usuário atual: "!linkaccount {0} {1}"</value>
   </data>
   <data name="LinkAccountCommandUsage" xml:space="preserve">
-    <value>Utilização: !linkaccount &lt;PLATFORM&gt; &lt;PLATFORM USERNAME&gt;</value>
+    <value>Utilização: !linkaccount &lt;PLATAFORMA&gt; &lt;USERNAME NA PLATAFORMA&gt;</value>
   </data>
   <data name="DisableEmoteOnly" xml:space="preserve">
     <value>Desativar apenas emote</value>
@@ -7467,7 +7459,7 @@ O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os uti
     <value>Ação Twitch: Um período de tempo válido deve ser especificado</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionUsernameMissing" xml:space="preserve">
-    <value>Ação Twitch: Um nome de utilizador válido deve ser especificado</value>
+    <value>Ação Twitch: Um nome de usuário válido deve ser especificado</value>
   </data>
   <data name="AlertResubscribed" xml:space="preserve">
     <value>{0} Assinado novamente por {1} meses</value>
@@ -7490,32 +7482,32 @@ O não cumprimento de uma das seguintes opções pode afetar a forma como os uti
     <value>ID do brilho</value>
   </data>
   <data name="GlimeshUsername" xml:space="preserve">
-    <value>Nome de utilizador Glimesh</value>
+    <value>Nome de usuário Glimesh</value>
   </data>
   <data name="TrovoID" xml:space="preserve">
     <value>ID Trovo</value>
   </data>
   <data name="TrovoUsername" xml:space="preserve">
-    <value>Nome de utilizador Trovo</value>
+    <value>Nome de usuário Trovo</value>
   </data>
   <data name="YouTubeID" xml:space="preserve">
     <value>ID do YouTube</value>
   </data>
   <data name="YouTubeUsername" xml:space="preserve">
-    <value>Nome de utilizador do YouTube</value>
+    <value>Nome de usuário do YouTube</value>
   </data>
   <data name="PlatformID" xml:space="preserve">
     <value>ID da plataforma</value>
   </data>
   <data name="PlatformUsername" xml:space="preserve">
-    <value>Nome de utilizador da plataforma</value>
+    <value>Nome de usuário da plataforma</value>
   </data>
   <data name="UserImportResults" xml:space="preserve">
     <value>Importações bem-sucedidas: {0}
 Importações pendentes: {1}
 Falha na importação: {2}
 
-Os utilizadores que ainda não visitaram o seu canal enquanto o Mix It Up está a ser executado têm a importação de dados pendente e serão importados com sucesso na primeira visita.
+Os usuários que ainda não visitaram o seu canal enquanto o Mix It Up está a ser executado têm a importação de dados pendente e serão importados com sucesso na primeira visita.
 
 As falhas nas importações podem ser causadas por dados inválidos ou por falha na localização da sua informação na plataforma. Contacte o suporte para obter mais ajuda com isto, se necessário.</value>
     <comment>{0} is the number of successes, {1} is the number of pending, {2} is the number of failures</comment>
@@ -7815,19 +7807,19 @@ As falhas nas importações podem ser causadas por dados inválidos ou por falha
     <value>ERRO: Já existe um dispositivo com o nome de porta selecionado.</value>
   </data>
   <data name="QuoteID" xml:space="preserve">
-    <value>ID da cotação</value>
+    <value>ID da citação</value>
   </data>
   <data name="QuotesDataFileRequiredColumns" xml:space="preserve">
-    <value>O seu ficheiro de dados deve incluir, pelo menos, a coluna Cotação.</value>
+    <value>O seu ficheiro de dados deve incluir, pelo menos, a coluna Citação.</value>
   </data>
   <data name="ImportQuotes" xml:space="preserve">
-    <value>Cotações de importação</value>
+    <value>Importar Citações</value>
   </data>
   <data name="QuotesDataImport" xml:space="preserve">
-    <value>Importação de dados de cotações</value>
+    <value>Importação de dados de citações</value>
   </data>
   <data name="QuotesDataImportStep1" xml:space="preserve">
-    <value>Isto permitir-lhe-á importar os seus dados de cotações de um ficheiro de texto simples ou de uma folha de cálculo. Para importar um ficheiro de folha de cálculo, deve ter algum tipo de Microsoft Excel instalado. Note que se já existir uma cotação com o mesmo ID no Mix It Up, o ID da cotação será atualizado para o número mais elevado. Primeiro, especifique o ficheiro do qual pretende importar os dados do utilizador:</value>
+    <value>Isto permitir-lhe-á importar os seus dados de citações de um ficheiro de texto simples ou de uma folha de cálculo. Para importar um ficheiro de folha de cálculo, deve ter algum tipo de Microsoft Excel instalado. Note que se já existir uma citação com o mesmo ID no Mix It Up, o ID da citação será atualizado para o número mais elevado. Primeiro, especifique o ficheiro do qual pretende importar os dados do usuário:</value>
   </data>
   <data name="QuotesDataImportStep2" xml:space="preserve">
     <value>Em seguida, terá de especificar o número da coluna para cada valor do seu ficheiro de dados ou deixá-lo em branco se esse valor não estiver presente.</value>
@@ -7836,7 +7828,7 @@ As falhas nas importações podem ser causadas por dados inválidos ou por falha
     <value>Importações bem-sucedidas: {0}
 Falha na importação: {1}
 
-As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes serão alteradas para o número máximo seguinte. As falhas nas importações podem ser causadas por dados ou formatação inválidos. Contacte o suporte para obter mais ajuda com isto, se necessário.</value>
+As citações importadas com IDs que correspondam às citações existentes serão alteradas para o número máximo seguinte. As falhas nas importações podem ser causadas por dados ou formatação inválidos. Contacte o suporte para obter mais ajuda com isto, se necessário.</value>
     <comment>{0} is the number of successes, {1} is the number of failures</comment>
   </data>
   <data name="HearMyselfOnOff" xml:space="preserve">
@@ -7880,7 +7872,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
 {1} is the number of subs gifted</comment>
   </data>
   <data name="AlertRaid" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Invadida por {1} espectadores</value>
+    <value>{0} Invadido por {1} espectadores</value>
     <comment>{0} is the name of the user
 {1} is the number of viewers</comment>
   </data>
@@ -7900,7 +7892,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
 {1} is the amount of seconds</comment>
   </data>
   <data name="AlertTwitchBitsCheered" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Aplaudiu {1} Bits</value>
+    <value>{0} aplaudiu com {1} Bits</value>
     <comment>{0} is the name of the user
 {1} is the amount of bits</comment>
   </data>
@@ -7953,7 +7945,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Falha ao obter dados do bot Glimesh</value>
   </data>
   <data name="GlimeshFailedToGetUserData" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter dados do utilizador Glimesh</value>
+    <value>Falha ao obter dados do usuário Glimesh</value>
   </data>
   <data name="GlimeshFailedToJoinChat" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao entrar no chat do canal Glimesh</value>
@@ -8035,7 +8027,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
 {4} is the shop command</comment>
   </data>
   <data name="InventoryTradeUsage" xml:space="preserve">
-    <value>{0} &lt;USERNAME&gt; &lt;ITEM NAME&gt; [AMOUNT] = Negocia 1 ou o valor especificado do item para o utilizador especificado</value>
+    <value>{0} &lt;USERNAME&gt; &lt;ITEM NAME&gt; [AMOUNT] = Negocia 1 ou o valor especificado do item para o usuário especificado</value>
     <comment>{0} is the shop command</comment>
   </data>
   <data name="InventoryYouCanOnlyHaveTotal" xml:space="preserve">
@@ -8053,7 +8045,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Sem classificação</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandAddCommandUsage" xml:space="preserve">
-    <value>Utilização: !addcommand &lt;COMMAND TRIGGER, NO !&gt; &lt;COOLDOWN&gt; &lt;FULL COMMAND MESSAGE TEXT&gt;</value>
+    <value>Utilização: !addcommand &lt;GATILHO DO COMANDO, SEM !&gt; &lt;COOLDOWN&gt; &lt;MENSAGEM COMPLETA DO COMANDO&gt;</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandAddQuoteUsage" xml:space="preserve">
     <value>Utilização: !addquote &lt;TEXTO DE CITAÇÃO COMPLETA&gt;</value>
@@ -8062,7 +8054,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Comandos disponíveis:</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandDisableCommandUsage" xml:space="preserve">
-    <value>Utilização: !disablecommand &lt;COMMAND TRIGGER, NO !&gt;</value>
+    <value>Utilização: !disablecommand &lt;GATILHO DO COMANDO, SEM !&gt;</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandGamesHeader" xml:space="preserve">
     <value>Jogos disponíveis:</value>
@@ -8071,13 +8063,13 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Este canal utiliza a aplicação Mix It Up para melhorar a sua transmissão. Consulte http://mixitupapp.com para mais informações!</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandMixItUpCommands" xml:space="preserve">
-    <value>Todos os comandos de chat pré-fabricados do Mix It Up podem ser encontrados aqui: https://wiki.mixitupapp.com/commands/pre-made-chat-commands. Para comandos específicos deste stream, pergunte ao seu streamer/moderador.</value>
+    <value>Todos os comandos de chat padrão do Mix It Up podem ser encontrados aqui: https://wiki.mixitupapp.com/commands/pre-made-chat-commands. Para comandos específicos deste stream, pergunte ao seu streamer/moderador.</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandQuotesNotEnabled" xml:space="preserve">
-    <value>As cotações devem estar ativadas e pelo menos uma cotação deve ser adicionada para que esta funcionalidade funcione.</value>
+    <value>As citações devem estar ativadas e pelo menos uma citação deve ser adicionada para que esta funcionalidade funcione.</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandQuoteUnableToFind" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível encontrar o número da cotação {0}.</value>
+    <value>Não foi possível encontrar o número da citação {0}.</value>
     <comment>{0} is the ID number of the quote</comment>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandQuoteUsage" xml:space="preserve">
@@ -8090,13 +8082,13 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Utilização: !settitle &lt;NOME DO TÍTULO&gt;</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandSetUserTitleUsage" xml:space="preserve">
-    <value>Utilização: !setusertitle &lt;NOME DE UTILIZADOR&gt; &lt;NOME DO TÍTULO&gt;</value>
+    <value>Utilização: !setusertitle &lt;NOME DO USUÁRIO&gt; &lt;NOME DO TÍTULO&gt;</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandStartGiveawayUsage" xml:space="preserve">
     <value>Utilização: !startgiveaway &lt;ITEM DE DOAÇÃO&gt;</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandUpdateCommandUsage" xml:space="preserve">
-    <value>Utilização: !updatecommand &lt;COMMAND TRIGGER, NO !&gt; &lt;COOLDOWN&gt; [TEXTO DE MENSAGEM DE COMANDO COMPLETO OPCIONAL]</value>
+    <value>Utilização: !updatecommand &lt;GATILHO DO COMANDO, SEM !&gt; &lt;COOLDOWN&gt; [TEXTO DE MENSAGEM DE COMANDO COMPLETO OPCIONAL]</value>
   </data>
   <data name="QuoteAddedHeader" xml:space="preserve">
     <value>Citação adicionada:</value>
@@ -8119,7 +8111,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Hora de início:</value>
   </data>
   <data name="StreamerAgeHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Idade do streamer de {0}:</value>
+    <value>Tempo de stream de {0}:</value>
     <comment>{0} is the name of the user</comment>
   </data>
   <data name="StreamingPlatformIncorrectAccount" xml:space="preserve">
@@ -8179,7 +8171,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Falha ao obter o token de chat dos servidores de chat Trovo</value>
   </data>
   <data name="TrovoFailedToGetUserData" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter dados do utilizador Trovo</value>
+    <value>Falha ao obter dados do usuário Trovo</value>
   </data>
   <data name="UpdatedCommandHeader" xml:space="preserve">
     <value>Comando atualizado: !</value>
@@ -8217,7 +8209,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
 {1} is the tier of the subscription</comment>
   </data>
   <data name="AlertTwitchChannelPointRedeemed" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Resgatado {1}</value>
+    <value>{0} resgatou {1}</value>
     <comment>{0} is the name of the user
 {1} is the name of the channel point reward</comment>
   </data>
@@ -8228,7 +8220,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>O valor do tempo limite especificado deve ser superior a 0</value>
   </data>
   <data name="ChatWhisperNumberResponse" xml:space="preserve">
-    <value>Tu és o sussurrador #{0}</value>
+    <value>Você é o sussurrador #{0}</value>
     <comment>{0} is the number of the whisper</comment>
   </data>
   <data name="DiscordBot" xml:space="preserve">
@@ -8256,7 +8248,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>As entradas máximas devem ser superiores a 0</value>
   </data>
   <data name="GiveawayNoUsersLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Não há utilizadores que entraram/saíram do sorteio</value>
+    <value>Não há usuários que entraram/saíram do sorteio</value>
   </data>
   <data name="GiveawayReminderMustBeZeroOrGreater" xml:space="preserve">
     <value>O lembrete de sorteio deve ser 0 ou superior</value>
@@ -8283,7 +8275,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Conexão Brilho</value>
   </data>
   <data name="GlimeshUserChat" xml:space="preserve">
-    <value>Chat do utilizador Glimesh</value>
+    <value>Usuário do chat Glimesh</value>
   </data>
   <data name="ModerationAccountsOlderThanOneDay" xml:space="preserve">
     <value>contas com mais de 1 dia</value>
@@ -8338,7 +8330,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>espectadores que assistiram durante 2 horas</value>
   </data>
   <data name="NoUsersFound" xml:space="preserve">
-    <value>Nenhum utilizador encontrado</value>
+    <value>Nenhum usuário encontrado</value>
   </data>
   <data name="QueueCurrentCount" xml:space="preserve">
     <value>Atualmente há {0} na fila.</value>
@@ -8348,7 +8340,7 @@ As cotações importadas com IDs que correspondam às cotações existentes ser
     <value>Não está na fila</value>
   </data>
   <data name="QueueUserListHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Os seguintes utilizadores são os próximos:</value>
+    <value>Os seguintes usuários são os próximos:</value>
   </data>
   <data name="QueueYouAreInPosition" xml:space="preserve">
     <value>Está #{0} na fila</value>
@@ -8372,22 +8364,22 @@ NOTA: Isto pode exigir que opte pela versão de pré-visualização no separador
     <value>Dia(s)</value>
   </data>
   <data name="TimeHours" xml:space="preserve">
-    <value>Horas)</value>
+    <value>Hora(s)</value>
   </data>
   <data name="TimeMinutes" xml:space="preserve">
-    <value>Minutos)</value>
+    <value>Minuto(s)</value>
   </data>
   <data name="TimeMonths" xml:space="preserve">
-    <value>Meses)</value>
+    <value>Mese(s)</value>
   </data>
   <data name="TimeYears" xml:space="preserve">
-    <value>Anos)</value>
+    <value>Ano(s)</value>
   </data>
   <data name="TotalViewers" xml:space="preserve">
     <value>Total de espectadores</value>
   </data>
   <data name="TrovoBotChat" xml:space="preserve">
-    <value>Chat do Trovo Bot</value>
+    <value>Bot do Chat Trovo </value>
   </data>
   <data name="TrovoChat" xml:space="preserve">
     <value>Trovo Bate-papo</value>
@@ -8399,7 +8391,7 @@ NOTA: Isto pode exigir que opte pela versão de pré-visualização no separador
     <value>Falha ao ligar a conta do bot Trovo, volte a ligar manualmente</value>
   </data>
   <data name="TrovoUserChat" xml:space="preserve">
-    <value>Chat do utilizador Trovo</value>
+    <value>Chat do usuário Trovo</value>
   </data>
   <data name="TwitchBotChat" xml:space="preserve">
     <value>Twitch Bot Chat</value>
@@ -8426,13 +8418,13 @@ NOTA: Isto pode exigir que opte pela versão de pré-visualização no separador
     <value>Falha ao obter dados do bot do Twitch</value>
   </data>
   <data name="TwitchFailedToGetUserData" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter dados do utilizador Twitch</value>
+    <value>Falha ao obter dados do usuário Twitch</value>
   </data>
   <data name="TwitchPubSub" xml:space="preserve">
     <value>Twitch PubSub</value>
   </data>
   <data name="TwitchUserChat" xml:space="preserve">
-    <value>Chat do utilizador Twitch</value>
+    <value>Chat do usuário Twitch</value>
   </data>
   <data name="YouTubeCouldNotEstablishChatConnection" xml:space="preserve">
     <value>A ligação de chat do YouTube não foi estabelecida</value>
@@ -8453,7 +8445,7 @@ NOTA: Isto pode exigir que opte pela versão de pré-visualização no separador
     <value>Falha ao obter dados do bot do YouTube. Para contas de bot do YouTube, certifique-se de que criou um canal no YouTube para a conta na qual está a iniciar sessão. Consulte a seguinte página Wiki para mais informações: https://wiki.mixitupapp.com/accounts#bot-accounts</value>
   </data>
   <data name="YouTubeFailedToGetUserData" xml:space="preserve">
-    <value>Falha ao obter dados do utilizador do YouTube</value>
+    <value>Falha ao obter dados do usuário do YouTube</value>
   </data>
   <data name="YouTubeNoLiveBroadcast" xml:space="preserve">
     <value>Nenhuma transmissão ao vivo no momento</value>
@@ -8462,10 +8454,10 @@ NOTA: Isto pode exigir que opte pela versão de pré-visualização no separador
     <value>Adicionar tudo</value>
   </data>
   <data name="AddsAmountToAllChatUsers" xml:space="preserve">
-    <value>Acrescenta valor a todos os utilizadores do chat</value>
+    <value>Acrescenta valor a todos os usuários do chat</value>
   </data>
   <data name="AddsAmountToSpecifiedUser" xml:space="preserve">
-    <value>Adiciona valor ao utilizador especificado</value>
+    <value>Adiciona valor ao usuário especificado</value>
   </data>
   <data name="ConnectedServicesFailed" xml:space="preserve">
     <value>Os seguintes serviços não puderam ser ligados:
@@ -8521,7 +8513,7 @@ Tentaremos reconectar-nos ao serviço quando possível. Se isto continuar, aceda
     <value>Dar</value>
   </data>
   <data name="GivesAmountToSpecifiedUser" xml:space="preserve">
-    <value>Dá valor ao utilizador especificado</value>
+    <value>Dá valor ao usuário especificado</value>
   </data>
   <data name="InventoryBuyCommandDefault" xml:space="preserve">
     <value>Comprou $itemtotal $itemname por $itemcost $currencyname</value>
@@ -8543,7 +8535,7 @@ Tentaremos reconectar-nos ao serviço quando possível. Se isto continuar, aceda
     <value>Nenhum ficheiro de configurações foi carregado</value>
   </data>
   <data name="ShowsUsersAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra o valor do utilizador</value>
+    <value>Mostra o valor do usuário</value>
   </data>
   <data name="DonatedAmount" xml:space="preserve">
     <value>Doado {0}</value>
@@ -8554,7 +8546,7 @@ Tentaremos reconectar-nos ao serviço quando possível. Se isto continuar, aceda
     <comment>{0} is the amount of packs</comment>
   </data>
   <data name="TwitchBitsCheeredAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Torça {0} bits</value>
+    <value>Torceu com {0} bits</value>
     <comment>{0} is the amount of bits</comment>
   </data>
   <data name="AlertDonated" xml:space="preserve">
@@ -8591,13 +8583,13 @@ Tentaremos reconectar-nos ao serviço quando possível. Se isto continuar, aceda
     <value>Os comandos seguintes podem ser criados automaticamente para que possa começar a utilizar este recurso. Deseja que adicionemos automaticamente os seguintes comandos para si?</value>
   </data>
   <data name="MixItUpPopOut" xml:space="preserve">
-    <value>Misture tudo - saia</value>
+    <value>Mix It Up - Sair</value>
   </data>
   <data name="MixItUpNewUserWizard" xml:space="preserve">
-    <value>Misture tudo - Assistente de novo utilizador</value>
+    <value>Mix It Up - Assistente de novo usuário</value>
   </data>
   <data name="UserEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Editor de utilizador</value>
+    <value>Editor de usuário</value>
   </data>
   <data name="WizardBack" xml:space="preserve">
     <value>&lt; Voltar</value>
@@ -8615,7 +8607,7 @@ Tentaremos reconectar-nos ao serviço quando possível. Se isto continuar, aceda
     <value>Neste exemplo, o nosso comando de grito envia uma mensagem para o chat, reproduz um som, espera 10 segundos e depois mostra uma imagem. Cada um deles corresponde a um tipo de ação diferente (Chat, Som, Espera e Sobreposição).</value>
   </data>
   <data name="WizardFinal1" xml:space="preserve">
-    <value>O Mix It Up é uma aplicação apenas para desktop, pelo que as suas definições e dados existem apenas no seu computador. Por conseguinte, encorajamos os utilizadores a configurar backups automáticos das suas definições para garantir que tem sempre algo a que recorrer no caso de qualquer problema:</value>
+    <value>O Mix It Up é uma aplicação apenas para desktop, pelo que as suas definições e dados existem apenas no seu computador. Por conseguinte, encorajamos os usuários a configurar backups automáticos das suas definições para garantir que tem sempre algo a que recorrer no caso de qualquer problema:</value>
   </data>
   <data name="WizardFinal2" xml:space="preserve">
     <value>Não sabe como funciona uma funcionalidade ou pretende mais informações? Basta clicar no ícone Ajuda na barra superior da janela principal para saber mais!</value>
@@ -8648,7 +8640,7 @@ Tentaremos reconectar-nos ao serviço quando possível. Se isto continuar, aceda
     <value>Próximo &gt;</value>
   </data>
   <data name="MixItUpLogin" xml:space="preserve">
-    <value>Misture tudo - Iniciar sessão</value>
+    <value>Mix It Up - Iniciar sessão</value>
   </data>
   <data name="ANewUpdateIsAvailableForMixItUp" xml:space="preserve">
     <value>Está disponível uma nova atualização para o Mix It Up!</value>
@@ -8660,7 +8652,7 @@ Tentaremos reconectar-nos ao serviço quando possível. Se isto continuar, aceda
     <value>Se a atualização não for concluída com êxito e for solicitado a atualizar novamente, reinicie primeiro o computador e tente novamente.</value>
   </data>
   <data name="MixItUpUpdateAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>Misture tudo - atualização disponível</value>
+    <value>Mix It Up - atualização disponível</value>
   </data>
   <data name="NewVersion" xml:space="preserve">
     <value>Nova versão</value>
@@ -8678,7 +8670,7 @@ Tentaremos reconectar-nos ao serviço quando possível. Se isto continuar, aceda
     <value>Gostaria de descarregar esta atualização?</value>
   </data>
   <data name="DeleteQuote" xml:space="preserve">
-    <value>Apagar cotação</value>
+    <value>Apagar citação</value>
   </data>
   <data name="PreMadeChatCommandDeleteQuoteUsage" xml:space="preserve">
     <value>UTILIZAÇÃO: !deletequote [NÚMERO DE CITAÇÃO]</value>
@@ -8687,27 +8679,27 @@ Tentaremos reconectar-nos ao serviço quando possível. Se isto continuar, aceda
     <value>Citação excluída:</value>
   </data>
   <data name="AddUser" xml:space="preserve">
-    <value>Adicionar utilizador</value>
+    <value>Adicionar usuário</value>
   </data>
   <data name="UsersUnableToFindUser" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível encontrar o utilizador "{0}"</value>
+    <value>Não foi possível encontrar o usuário "{0}"</value>
     <comment>{0} is the name of the user</comment>
   </data>
   <data name="UsersSuccessfullyFoundUser" xml:space="preserve">
-    <value>O utilizador {0} foi encontrado e adicionado com sucesso ao Mix It Up</value>
+    <value>O usuário {0} foi encontrado e adicionado com sucesso ao Mix It Up</value>
     <comment>{0} is the name of the user</comment>
   </data>
   <data name="AddUserDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Selecione a plataforma de streaming e o nome do utilizador que pretende encontrar na mesma. Se o utilizador for encontrado com sucesso, os seus dados de utilizador serão adicionados ao Mix It Up para que possa utilizar.</value>
+    <value>Selecione a plataforma de streaming e o nome do usuário que pretende encontrar na mesma. Se o usuário for encontrado com sucesso, os seus dados de usuário serão adicionados ao Mix It Up para que possa utilizar.</value>
   </data>
   <data name="ChatUserEntranceCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Comando de entrada de utilizador de chat</value>
+    <value>Comando de entrada de usuário de chat</value>
   </data>
   <data name="WhisperTooltip" xml:space="preserve">
     <value>Os Whispers são suportados no Twitch, mas a sua utilização é altamente desencorajada. O Twitch não pretende
 sussurros para serem utilizados como forma de comunicação automatizada. Existem severas restrições impostas ao
 quantidade de sussurros que podem ser enviados numa linha do tempo que tornam a sua utilização muito inviável, para além de spam
-medidas preventivas caso o utilizador não esteja na sua lista de amigos no Twitch. Assim, embora possa enviar sussurros
+medidas preventivas caso o usuário não esteja na sua lista de amigos no Twitch. Assim, embora possa enviar sussurros
 via Twitch, é uma situação “a sua milhagem pode variar”.</value>
   </data>
   <data name="AlertName" xml:space="preserve">
@@ -8717,7 +8709,7 @@ via Twitch, é uma situação “a sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Ative o PolyPop na página de serviços!</value>
   </data>
   <data name="PolyPop" xml:space="preserve">
-    <value>PoliPop</value>
+    <value>PolyPop</value>
   </data>
   <data name="PolyPopActionMissingVariableName" xml:space="preserve">
     <value>Ação PolyPop: Nome da variável em falta</value>
@@ -8750,7 +8742,7 @@ via Twitch, é uma situação “a sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Ficheiros de imagem|*. bmp;*. gif;*. jpg;*. jpeg;*. png;|Todos os ficheiros (*.*)|*.*</value>
   </data>
   <data name="MixItUpBackupFileFormatFilter" xml:space="preserve">
-    <value>Mistura tudo Backup|*. miubackup|Todos os ficheiros (*.*)|*.*</value>
+    <value>Mix It Up Backup|*. miubackup|Todos os ficheiros (*.*)|*.*</value>
   </data>
   <data name="MixItUpCommandFileFormatFilter" xml:space="preserve">
     <value>Comando Mix It Up|*.miucommand|Todos os ficheiros (*.*)|*.*</value>
@@ -8783,7 +8775,7 @@ via Twitch, é uma situação “a sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Transparente</value>
   </data>
   <data name="MixItUpServices" xml:space="preserve">
-    <value>Serviços de mistura</value>
+    <value>Serviços do Mix It Up</value>
   </data>
   <data name="DisableAnimatedEmotes" xml:space="preserve">
     <value>Desativar Emotes Animados</value>
@@ -8856,7 +8848,7 @@ via Twitch, é uma situação “a sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Não foi possível aceder ao Streamlabs Desktop</value>
   </data>
   <data name="TwitchEventSub" xml:space="preserve">
-    <value>Sub-evento Twitch</value>
+    <value>Evento de Inscrição Twitch</value>
   </data>
   <data name="TrovoChannelMagicChat" xml:space="preserve">
     <value>Chat mágico do canal Trovo</value>
@@ -8864,53 +8856,6 @@ via Twitch, é uma situação “a sua milhagem pode variar”.</value>
   <data name="TrovoChannelSpellCast" xml:space="preserve">
     <value>Elenco de feitiço do canal Trovo</value>
   </data>
-  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Definir título/descrição</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do YouTube: deve ser especificado um valor válido</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Ação do YouTube: deve ser especificado um título ou descrição válido</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Membros em massa do canal YouTube doados</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
-    <value>Marco do membro do canal YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Membros do canal do YouTube concedidos</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
-    <value>Novo membro do canal de YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
-    <value>Início da transmissão do canal de YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
-    <value>Paragem de transmissão do canal YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Superchat do canal de YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>Super autocolante do canal de YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Super-chat - {1}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Superadesivo - {1} - {2}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the name of the super sticker
-{2} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Mostrar Super Chat do YouTube</value>
-  </data>
   <data name="MockConnection" xml:space="preserve">
     <value>Conexão simulada</value>
   </data>
@@ -8924,7 +8869,7 @@ via Twitch, é uma situação “a sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Vá para o link</value>
   </data>
   <data name="UserInfo" xml:space="preserve">
-    <value>Informações do utilizador</value>
+    <value>Informações do usuário</value>
   </data>
   <data name="WhisperUser" xml:space="preserve">
     <value>WhisperUser</value>
@@ -8933,13 +8878,13 @@ via Twitch, é uma situação “a sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Usar ligação antiga</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionPollChoicesTooLong" xml:space="preserve">
-    <value>As opções da sondagem devem ter 25 caracteres ou menos.</value>
+    <value>As opções da votação devem ter 25 caracteres ou menos.</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionPollTitleTooLong" xml:space="preserve">
-    <value>Os títulos dos inquéritos devem ter 60 caracteres ou menos.</value>
+    <value>Os títulos das votações devem ter 60 caracteres ou menos.</value>
   </data>
   <data name="TwitchActionPredictionOutcomesTooLong" xml:space="preserve">
-    <value>Os resultados da previsão devem ter 25 caracteres ou menos.</value>
+    <value>Os resultados da votação devem ter 25 caracteres ou menos.</value>
   </data>
   <data name="ChineseTraditional" xml:space="preserve">
     <value>Chinês (tradicional)</value>
@@ -8966,13 +8911,13 @@ via Twitch, é uma situação “a sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>JavaScript</value>
   </data>
   <data name="BackInDown" xml:space="preserve">
-    <value>De volta para baixo</value>
+    <value>Sair para baixo</value>
   </data>
   <data name="BackInLeft" xml:space="preserve">
-    <value>De volta à esquerda</value>
+    <value>Sair à esquerda</value>
   </data>
   <data name="BackInRight" xml:space="preserve">
-    <value>De volta à direita</value>
+    <value>Sair à direita</value>
   </data>
   <data name="BackInUp" xml:space="preserve">
     <value>Voltar para cima</value>
@@ -8990,55 +8935,55 @@ via Twitch, é uma situação “a sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Fazer backup</value>
   </data>
   <data name="FadeInBottomLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer no canto inferior esquerdo</value>
+    <value>Transição entrando no canto inferior esquerdo</value>
   </data>
   <data name="FadeInBottomRight" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer no canto inferior direito</value>
+    <value>Transição entrando no canto inferior direito</value>
   </data>
   <data name="FadeInDownBig" xml:space="preserve">
-    <value>Fade In Down Grande</value>
+    <value>Transição entrando para Baixo Grande</value>
   </data>
   <data name="FadeInLeftBig" xml:space="preserve">
-    <value>Fade In Esquerda Grande</value>
+    <value>Transição entrando para Esquerda Grande</value>
   </data>
   <data name="FadeInRightBig" xml:space="preserve">
-    <value>Fade In bastante grande</value>
+    <value>Transição entrando para direita Grande</value>
   </data>
   <data name="FadeInTopLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer no canto superior esquerdo</value>
+    <value>Transição entrando no canto superior esquerdo</value>
   </data>
   <data name="FadeInTopRight" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecer no canto superior direito</value>
+    <value>Transição entrando no canto superior direito</value>
   </data>
   <data name="FadeInUpBig" xml:space="preserve">
-    <value>Fade In Up grande</value>
+    <value>Transição entrando para cima Grande</value>
   </data>
   <data name="FadeOutBottomLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecimento inferior esquerdo</value>
+    <value>Transição saindo inferior esquerdo</value>
   </data>
   <data name="FadeOutBottomRight" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecimento inferior direito</value>
+    <value>Transição saindo inferior direito</value>
   </data>
   <data name="FadeOutDownBig" xml:space="preserve">
-    <value>Fade Out Down Grande</value>
+    <value>Transição saindo para baixo Grande</value>
   </data>
   <data name="FadeOutLeftBig" xml:space="preserve">
-    <value>Fade Out deixado grande</value>
+    <value>Transição saindo para esquerda Grande</value>
   </data>
   <data name="FadeOutRightBig" xml:space="preserve">
-    <value>Fade Out bastante grande</value>
+    <value>Transição saindo para direita Grande</value>
   </data>
   <data name="FadeOutTopLeft" xml:space="preserve">
-    <value>Desaparecimento superior esquerdo</value>
+    <value>Transição saindo superior esquerdo</value>
   </data>
   <data name="FadeOutTopRight" xml:space="preserve">
-    <value>Esmaecimento superior direito</value>
+    <value>Transição saindo superior direito</value>
   </data>
   <data name="FadeOutUpBig" xml:space="preserve">
-    <value>Fade Out em grande escala</value>
+    <value>Transição saindo para cima Grande</value>
   </data>
   <data name="HeadShake" xml:space="preserve">
-    <value>Balançar a cabeça</value>
+    <value>Balançar a Cabeça</value>
   </data>
   <data name="HeartBeat" xml:space="preserve">
     <value>Batida cardíaca</value>
@@ -9080,10 +9025,10 @@ via Twitch, é uma situação “a sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Rode para a direita</value>
   </data>
   <data name="ShakeX" xml:space="preserve">
-    <value>Agite X</value>
+    <value>Agitar X</value>
   </data>
   <data name="ShakeY" xml:space="preserve">
-    <value>Agite Y</value>
+    <value>Agitar Y</value>
   </data>
   <data name="AnimateCSS" xml:space="preserve">
     <value>Animar.css</value>
@@ -9155,7 +9100,7 @@ via Twitch, é uma situação “a sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>C#</value>
   </data>
   <data name="Python" xml:space="preserve">
-    <value>Pitão</value>
+    <value>Python</value>
   </data>
   <data name="Script" xml:space="preserve">
     <value>Argumento</value>
@@ -9164,55 +9109,55 @@ via Twitch, é uma situação “a sua milhagem pode variar”.</value>
     <value>Ação do script: script em falta</value>
   </data>
   <data name="VisualBasic" xml:space="preserve">
-    <value>Visual Básico</value>
+    <value>Visual Basic</value>
   </data>
   <data name="ScriptActionFailedCompile" xml:space="preserve">
     <value>Erro de script: {0}</value>
     <comment>{0} is the series of script errors</comment>
   </data>
   <data name="ScriptActionCSharpDefaultScriptTemplate" xml:space="preserve">
-    <value>utilizando o sistema;
-            
+    <value>using System;
+
 namespace CustomNamespace
 {
     public class CustomClass
     {
-        objeto público Executar()
+        public object Run()
         {
-            //O seu código vai aqui
-            System.Console.WriteLine("Olá Mundo!");
+            // Seu código vai aqui
+            System.Console.WriteLine("Hello World!");
 
-            // Retorna aqui todos os dados que gostaria de utilizar
-            retornar 42;
+            // Retorne qualquer valor que queira usar
+            return 42;
         }
     }
 }</value>
   </data>
   <data name="ScriptActionJavascriptDefaultScriptTemplate" xml:space="preserve">
-    <value>função executar()
+    <value>function run()
 {
-    //O seu código vai aqui
-    var texto = 'Olá mundo!';
+    // Seu código vai aqui
+    var text = 'Hello World!';
 
-    // Retorna aqui todos os dados que gostaria de utilizar
-    retornar 42;
+    // Retorne qualquer valor que queira usar
+    return 42;
 }
 
-var resultado = correr();
-sendParentMessage({ Tipo: "ScriptComplete", ID: "{ID}", Resultado: resultado });</value>
+var result = run();
+sendParentMessage({ Type: "ScriptComplete", ID: "{ID}", Result: result });</value>
   </data>
   <data name="ScriptActionPythonDefaultScriptTemplate" xml:space="preserve">
-    <value>def execução():
-    # O seu código vai aqui
-    text = "Olá, mundo!"
+    <value>def run():
+    # Seu código vai aqui
+    text = "Hello World!"
 
-    # Devolver aqui todos os dados que gostaria de utilizar
-    retornar 42
+    # Retorne qualquer valor que queira usar
+    return 42
 
-imprimir(executar())</value>
+print(run())</value>
   </data>
   <data name="CommunityCommandsScriptActionsNotSupported" xml:space="preserve">
-    <value>Os comandos que contenham ações de script não são suportados para carregamento no recurso Comandos da comunidade. Devido à complexidade dos scripts e à sua capacidade de terem intenções maliciosas para os utilizadores, não suportamos o seu upload através de comandos da comunidade para garantir que os utilizadores estão protegidos. Opcionalmente, pode exportar o seu comando para um ficheiro e partilhá-lo com os utilizadores por outros meios.</value>
+    <value>Os comandos que contenham ações de script não são suportados para carregamento no recurso Comandos da comunidade. Devido à complexidade dos scripts e à sua capacidade de terem intenções maliciosas para os usuários, não suportamos o seu upload através de comandos da comunidade para garantir que os usuários estão protegidos. Opcionalmente, pode exportar o seu comando para um ficheiro e partilhá-lo com os usuários por outros meios.</value>
   </data>
   <data name="OnUpdate" xml:space="preserve">
     <value>Em atualização</value>
@@ -9230,10 +9175,10 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Doação</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelHypeTrainLevelUp" xml:space="preserve">
-    <value>Comboio de hype do canal Twitch a subir de nível</value>
+    <value>Comboio de hype do canal Twitch subiu de nível</value>
   </data>
   <data name="AlertTwitchCharityDonation" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Doado {1} à instituição de solidariedade Twitch</value>
+    <value>{0} doou {1} à instituição de solidariedade Twitch</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelCharityDonation" xml:space="preserve">
     <value>Doação de caridade do canal Twitch</value>
@@ -9248,13 +9193,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>O valor final deve ser superior ao valor inicial</value>
   </data>
   <data name="TwitchBits" xml:space="preserve">
-    <value>Bits de contração muscular</value>
+    <value>Bits da Twitch</value>
   </data>
   <data name="EndingAmount" xml:space="preserve">
     <value>Valor final</value>
   </data>
   <data name="LoupeDeck" xml:space="preserve">
-    <value>LupaDeck</value>
+    <value>LoupeDeck</value>
   </data>
   <data name="LoupeDeckInfo1" xml:space="preserve">
     <value>Este plugin LoupeDeck permite-lhe executar comandos Mix It Up diretamente do seu dispositivo LoupeDeck, bem como outras informações de estado sobre o seu stream.</value>
@@ -9265,9 +9210,6 @@ imprimir(executar())</value>
   <data name="ShellExecute" xml:space="preserve">
     <value>Executar shell</value>
   </data>
-  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>Remover linha com texto específico do ficheiro</value>
-  </data>
   <data name="TextToRemove" xml:space="preserve">
     <value>Texto para remover</value>
   </data>
@@ -9305,14 +9247,11 @@ imprimir(executar())</value>
   <data name="OverlayLabelCounterNotSelected" xml:space="preserve">
     <value>Um contador válido deve ser selecionado</value>
   </data>
-  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
-    <value>Último seguidor</value>
-  </data>
   <data name="LatestDonation" xml:space="preserve">
     <value>Última doação</value>
   </data>
   <data name="LatestRaid" xml:space="preserve">
-    <value>Último ataque</value>
+    <value>Última invasão</value>
   </data>
   <data name="LatestSubscriber" xml:space="preserve">
     <value>Último assinante</value>
@@ -9350,6 +9289,66 @@ imprimir(executar())</value>
   <data name="DeStream" xml:space="preserve">
     <value>DeStream</value>
   </data>
+  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
+    <value>Doação DonorDrive</value>
+    <comment>Manual</comment>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
+    <value>A conectividade do serviço DonorDrive permite-lhe desencadear eventos a partir do momento em que você ou a sua equipe recebem um donativo através de uma instituição de solidariedade DonorDrive elegível.</value>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
+    <value>Para ligar o DonorDrive no Mix It Up, visite o site da sua instituição de solidariedade e procure o link da sua página/participante. Em seguida, selecione a sua instituição de solidariedade no menu suspenso ou selecione Personalizado se não estiver na lista, copie o link da sua página/participante na caixa de texto e selecione Iniciar sessão.</value>
+  </data>
+  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Definir título/descrição</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
+    <value>Ação do YouTube: deve ser especificado um valor válido</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Ação do YouTube: deve ser especificado um título ou descrição válido</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Membros em massa do canal YouTube doados</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
+    <value>Marco do membro do canal YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Membros do canal do YouTube concedidos</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
+    <value>Novo membro do canal de YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
+    <value>Início da transmissão do canal de YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
+    <value>Paragem de transmissão do canal YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>Superchat do canal de YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>Super autocolante do canal de YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>{0} mandou um Super-chat - {1}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Superadesivo - {1} - {2}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the name of the super sticker
+{2} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>Mostrar Super Chat do YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
+    <value>Remover linha com texto específico do ficheiro</value>
+  </data>
   <data name="ExistingProfile" xml:space="preserve">
     <value>Perfil Existente</value>
   </data>
@@ -9363,10 +9362,10 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Nível de membro do YouTube</value>
   </data>
   <data name="UserEntranceCommandsOnlyWhenLive" xml:space="preserve">
-    <value>Execute apenas comandos de entrada do utilizador enquanto estiver ativo</value>
+    <value>Execute apenas comandos de entrada do usuário enquanto estiver ativo</value>
   </data>
   <data name="CrowdControl" xml:space="preserve">
-    <value>Controle de multidão</value>
+    <value>Crowd Control</value>
   </data>
   <data name="CrowdControlFailedToConnectToService" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao ligar ao serviço Crowd Control. Se isto persistir, visite o Discord de suporte do Mix It Up para obter mais assistência.</value>
@@ -9387,7 +9386,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Um jogo e efeito de controlo coletivo válidos devem ser selecionados</value>
   </data>
   <data name="CrowdControlEffectRedeemed" xml:space="preserve">
-    <value>Efeito de controlo de multidão resgatado</value>
+    <value>Efeito de Crowd Control resgatado</value>
   </data>
   <data name="SAMMI" xml:space="preserve">
     <value>SAMMI</value>
@@ -9441,7 +9440,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Falha ao obter dados do DonorDrive.</value>
   </data>
   <data name="DonorDriveIncludeTeamDonation" xml:space="preserve">
-    <value>Incluir donativos da equipa:</value>
+    <value>Incluir donativos da equipe:</value>
   </data>
   <data name="DonorDriveMissingCharity" xml:space="preserve">
     <value>Organização de caridade desaparecida</value>
@@ -9456,13 +9455,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>ID/URL do participante</value>
   </data>
   <data name="TeamName" xml:space="preserve">
-    <value>Nome da equipa</value>
+    <value>Nome da Equipe</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelOutgoingRaidCompleted" xml:space="preserve">
-    <value>Ataque de saída do canal Twitch concluído</value>
+    <value>Invasão de Canal Twitch Concluído</value>
   </data>
   <data name="CrowdControlEffect" xml:space="preserve">
-    <value>Efeito de controlo de multidão</value>
+    <value>Efeito de Crowd Control</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelHypeChat" xml:space="preserve">
     <value>Chat promocional do canal Twitch</value>
@@ -9483,7 +9482,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>O Infinite Album não está ligado, certifique-se de que o software está em execução e ligado na página Serviços.</value>
   </data>
   <data name="InfiniteAlbum" xml:space="preserve">
-    <value>Álbum Infinito</value>
+    <value>Infinite Album</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="InfiniteAlbumInfo" xml:space="preserve">
@@ -9522,16 +9521,16 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Definir tempo de espera do comando</value>
   </data>
   <data name="ClearAllUserData" xml:space="preserve">
-    <value>Limpar todos os dados do utilizador</value>
+    <value>Limpar todos os dados do usuário</value>
   </data>
   <data name="ClearUserDataRange" xml:space="preserve">
-    <value>Limpar intervalo de dados do utilizador</value>
+    <value>Limpar intervalo de dados do usuário</value>
   </data>
   <data name="ClearUserDataRangeHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Limpar os dados do utilizador da faixa etária da atividade (horas, moeda, classificação, etc.)</value>
+    <value>Limpar os dados do usuário da faixa etária da atividade (horas, moeda, classificação, etc.)</value>
   </data>
   <data name="ClearUserDataRangeWarning" xml:space="preserve">
-    <value>Isto irá limpar todos os dados dos seus utilizadores que não estiveram ativos no seu canal nos últimos dias especificados, o que inclui horas, moeda, classificação e comandos de utilizador personalizados e, em seguida, reiniciará o Mix It Up. Isto NÃO PODE ser desfeito! Tem a certeza de que deseja fazê-lo?</value>
+    <value>Isto irá limpar todos os dados dos seus usuários que não estiveram ativos no seu canal nos últimos dias especificados, o que inclui horas, moeda, classificação e comandos de usuário personalizados e, em seguida, reiniciará o Mix It Up. Isto NÃO PODE ser desfeito! Tem a certeza de que deseja fazê-lo?</value>
   </data>
   <data name="ShowAlejoPronouns" xml:space="preserve">
     <value>Mostrar pronomes Alejo (requer reinicialização)</value>
@@ -9540,16 +9539,16 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Quantidade de espera de notificação</value>
   </data>
   <data name="TwitchIntegratedThrowingSystem" xml:space="preserve">
-    <value>Sistema de lançamento integrado Twitch (T.I.T.S.)</value>
+    <value>Sistema de Lançamento Integrado Twitch (T.I.T.S.)</value>
   </data>
   <data name="TITSActionMissingItem" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de lançamento integrada do Twitch: item em falta</value>
+    <value>Ação do T.I.T.S Twitch: item em falta</value>
   </data>
   <data name="TITSActionMissingTrigger" xml:space="preserve">
-    <value>Ação de lançamento integrada do Twitch: gatilho em falta</value>
+    <value>Ação do T.I.T.S Twitch: gatilho em falta</value>
   </data>
   <data name="TITSConnectionFailed" xml:space="preserve">
-    <value>A ligação do Twitch Integrated Throwing System falhou, certifique-se de que o software está em execução e a API está ativada no menu de definições.</value>
+    <value>A ligação do Twitch T.I.T.S falhou, certifique-se de que o software está em execução e a API está ativada no menu de definições.</value>
   </data>
   <data name="TITSInfo" xml:space="preserve">
     <value>A conectividade do Twitch Integration Throwing System (T.I.T.S.) permite controlar funcionalidades do software, como lançar itens específicos e ativar gatilhos. Para se ligar ao T.I.T.S., certifique-se de que o software está em execução e a API está ativada no menu de definições.</value>
@@ -9564,7 +9563,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Lançar item</value>
   </data>
   <data name="TITS" xml:space="preserve">
-    <value>Arremesso Integrado Twitch</value>
+    <value>T.I.T.S</value>
   </data>
   <data name="TITSItem" xml:space="preserve">
     <value>Artigo</value>
@@ -9597,7 +9596,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Reproduzir/Pausar</value>
   </data>
   <data name="MusicPlayer" xml:space="preserve">
-    <value>Leitor de música</value>
+    <value>Leitor de Música</value>
   </data>
   <data name="Length" xml:space="preserve">
     <value>Comprimento</value>
@@ -9606,7 +9605,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Na música alterada</value>
   </data>
   <data name="LumiaStream" xml:space="preserve">
-    <value>Fluxo Lumia</value>
+    <value>Lumia Stream</value>
   </data>
   <data name="PlaySpecificSong" xml:space="preserve">
     <value>Tocar música específica</value>
@@ -9622,13 +9621,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Extensão Twitch</value>
   </data>
   <data name="TwitchPoint" xml:space="preserve">
-    <value>Ponto de contração muscular</value>
+    <value>Ponto da Twitch</value>
   </data>
   <data name="Brightness" xml:space="preserve">
     <value>Brilho</value>
   </data>
   <data name="ColorHex" xml:space="preserve">
-    <value>Hexágono de cor</value>
+    <value>Hex da Cor</value>
   </data>
   <data name="DurationSeconds" xml:space="preserve">
     <value>Duração (segundos)</value>
@@ -9663,6 +9662,12 @@ imprimir(executar())</value>
   <data name="MusicPlayerSelectFolderOrPlayMusicToLoadInSongs" xml:space="preserve">
     <value>Selecione uma nova pasta para carregar música de uma pasta ou prima o botão Play para carregar música da última pasta utilizada.</value>
   </data>
+  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
+    <value>Sem duplicatas</value>
+  </data>
+  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
+    <value>Último seguidor</value>
+  </data>
   <data name="ResponsiveVoice" xml:space="preserve">
     <value>Voz Responsiva</value>
   </data>
@@ -9673,7 +9678,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Amazon Polly</value>
   </data>
   <data name="TTSMonster" xml:space="preserve">
-    <value>TTS.Monstro</value>
+    <value>TTS.Monster</value>
   </data>
   <data name="TTSMonsterFailedToGetVoices" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao obter vozes disponíveis. Certifique-se de que copiou corretamente o seu URL de sobreposição TTS.Monster</value>
@@ -9700,7 +9705,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Contagem de espectadores</value>
   </data>
   <data name="TwitchClip" xml:space="preserve">
-    <value>Clipe de contração muscular</value>
+    <value>Clipe da Twitch</value>
   </data>
   <data name="LatestClip" xml:space="preserve">
     <value>Último clipe</value>
@@ -9723,26 +9728,23 @@ imprimir(executar())</value>
   <data name="SpecificClip" xml:space="preserve">
     <value>Clipe específico</value>
   </data>
-  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
-    <value>Sem duplicatas</value>
-  </data>
   <data name="CountLinesInFile" xml:space="preserve">
     <value>Contar linhas no ficheiro</value>
   </data>
   <data name="ChatUserFirstMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Primeira mensagem do utilizador do chat</value>
+    <value>Primeira mensagem do usuário no chat</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelUpdated" xml:space="preserve">
-    <value>Canal Twitch atualizado</value>
+    <value>Canal Twitch Atualizado</value>
   </data>
   <data name="Register" xml:space="preserve">
     <value>Registar</value>
   </data>
   <data name="MixItUpOnlineAlphaRegistrationInfo" xml:space="preserve">
-    <value>O Mix It Up Online é uma nova versão alojada na nuvem do Mix It Up atualmente em desenvolvimento. Os utilizadores do Mix It Up Desktop podem fazer o pré-registo agora para terem a oportunidade de aceder ao teste Alpha clicando no botão Registar abaixo.</value>
+    <value>O Mix It Up Online é uma nova versão alojada na nuvem do Mix It Up atualmente em desenvolvimento. Os usuários do Mix It Up Desktop podem fazer o pré-registo agora para terem a oportunidade de aceder ao teste Alpha clicando no botão Registar abaixo.</value>
   </data>
   <data name="MixItUpOnline" xml:space="preserve">
-    <value>Misture tudo on-line</value>
+    <value>Mix It Up on-line</value>
   </data>
   <data name="UserOnlyChat" xml:space="preserve">
     <value>Chat somente para usuários</value>
@@ -9751,10 +9753,10 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Webhook</value>
   </data>
   <data name="ShowUserFirstMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Mostrar primeira mensagem do utilizador</value>
+    <value>Mostrar primeira mensagem do usuário</value>
   </data>
   <data name="AlertUserFirstMessage" xml:space="preserve">
-    <value>{0} - Chat pela primeira vez</value>
+    <value>{0} - Primeira vez no Chat</value>
     <comment>{0} = The user display name</comment>
   </data>
   <data name="TwitchBitsCommandsAlreadyExistsDuplicateAmount" xml:space="preserve">
@@ -9776,7 +9778,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Mostrar anúncios Twitch</value>
   </data>
   <data name="AlertTwitchAdStarted" xml:space="preserve">
-    <value>Anúncio Twitch iniciado - duração {0} segundos</value>
+    <value>Anúncio Twitch iniciado - duração de {0} segundos</value>
     <comment>{0} = The amount of seconds of the ad</comment>
   </data>
   <data name="SnoozeNextAd" xml:space="preserve">
@@ -9789,7 +9791,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Não guarde o posicionamento da janela</value>
   </data>
   <data name="Pulsoid" xml:space="preserve">
-    <value>Pulsóide</value>
+    <value>Pulsoid</value>
   </data>
   <data name="PulsoidUnableToGetHeartRateData" xml:space="preserve">
     <value>Não foi possível obter dados de frequência cardíaca</value>
@@ -9810,7 +9812,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Intervalos de frequência cardíaca</value>
   </data>
   <data name="PulsoidInfo3" xml:space="preserve">
-    <value>Está disponível um desconto especial de 20% para novos utilizadores do plano Pulsoid BRO, que também ajuda a apoiar o desenvolvimento contínuo do Mix It Up. As informações podem ser obtidas acedendo ao link abaixo:</value>
+    <value>Está disponível um desconto especial de 20% para novos usuários do plano Pulsoid BRO, que também ajuda a apoiar o desenvolvimento contínuo do Mix It Up. As informações podem ser obtidas acedendo ao link abaixo:</value>
   </data>
   <data name="PulsoidWebsite" xml:space="preserve">
     <value>Site Pulsóide</value>
@@ -10062,10 +10064,10 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Mostrar selo de assinante</value>
   </data>
   <data name="IgnoreSpecialtyExcludedUsers" xml:space="preserve">
-    <value>Ignorar utilizadores excluídos especializados</value>
+    <value>Ignorar usuários excluídos especializados</value>
   </data>
   <data name="UsernamesToIgnore" xml:space="preserve">
-    <value>Nomes de utilizador a ignorar (um por linha)</value>
+    <value>Nomes de usuário a ignorar (um por linha)</value>
   </data>
   <data name="TwitchChannelWatchStreak" xml:space="preserve">
     <value>Sequência de exibição do canal Twitch</value>
@@ -10131,7 +10133,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Associação</value>
   </data>
   <data name="SuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Super bate-papo</value>
+    <value>SuperChat</value>
   </data>
   <data name="GiftedMembership" xml:space="preserve">
     <value>Membros talentosos</value>
@@ -10269,7 +10271,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Ative o mtion studio na página de serviços!</value>
   </data>
   <data name="MtionStudio" xml:space="preserve">
-    <value>estúdio de ação</value>
+    <value>MtionStudio</value>
   </data>
   <data name="MtionStudioActionMissingTrigger" xml:space="preserve">
     <value>Ação do mtion studio: Gatilho em falta</value>
@@ -10293,7 +10295,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Os números de porta para a sobreposição devem estar entre 0 e 65353</value>
   </data>
   <data name="HideSpecificUserMessagesSpaceSeparated" xml:space="preserve">
-    <value>Ocultar mensagens específicas do utilizador (separadas por espaço)</value>
+    <value>Ocultar mensagens específicas do usuário (separadas por espaço)</value>
   </data>
   <data name="OutcomeSelected" xml:space="preserve">
     <value>Resultado selecionado</value>
@@ -10347,7 +10349,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Explosão</value>
   </data>
   <data name="Fade" xml:space="preserve">
-    <value>Murchar</value>
+    <value>Transição</value>
   </data>
   <data name="FallingLeaves" xml:space="preserve">
     <value>Folhas caindo</value>
@@ -10428,7 +10430,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Use cores aleatórias</value>
   </data>
   <data name="UseTwitchPredictionColors" xml:space="preserve">
-    <value>Utilize cores de previsão do Twitch</value>
+    <value>Utilize cores da Twitch</value>
   </data>
   <data name="ApplicableUses" xml:space="preserve">
     <value>Usos aplicáveis</value>
@@ -10486,13 +10488,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>A conectividade do serviço Amazon Polly permite-lhe ligar a sua própria conta AWS (Amazon Web Services) para contornar a limitação da taxa de utilização padrão do Amazon Polly com a ação Text To Speech.</value>
   </data>
   <data name="AmazonPollyInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>A utilização do Amazon Polly para a funcionalidade de conversão de texto em voz é um serviço pago da AWS que o Mix It Up cobre diretamente, mas existem limites para o quanto podemos cobrir financeiramente pela utilização do serviço para todos os utilizadores. Para equilibrar isto, limitámos a utilização de texto para voz do Amazon Polly a um pedido a cada 5 minutos. Os utilizadores podem ligar as suas próprias contas da AWS para remover esta limitação, mas todas as despesas de utilização do Amazon Polly serão cobradas na própria conta da AWS do utilizador. Para obter informações sobre como configurar isto, visite o link abaixo:</value>
+    <value>A utilização do Amazon Polly para a funcionalidade de conversão de texto em voz é um serviço pago da AWS que o Mix It Up cobre diretamente, mas existem limites para o quanto podemos cobrir financeiramente pela utilização do serviço para todos os usuários. Para equilibrar isto, limitámos a utilização de texto para voz do Amazon Polly a um pedido a cada 5 minutos. Os usuários podem ligar as suas próprias contas da AWS para remover esta limitação, mas todas as despesas de utilização do Amazon Polly serão cobradas na própria conta da AWS do usuário. Para obter informações sobre como configurar isto, visite o link abaixo:</value>
   </data>
   <data name="MicrosoftAzureSpeechInfo1" xml:space="preserve">
     <value>A conectividade do serviço Microsoft Azure Speech permite ligar a sua própria conta Microsoft Azure para contornar a limitação de taxa da utilização padrão do Microsoft Azure Speech com a ação Text To Speech.</value>
   </data>
   <data name="MicrosoftAzureSpeechInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>A utilização do Microsoft Azure Speech para a funcionalidade de conversão de texto em voz é um serviço pago com o Microsoft Azure que o Mix It Up cobre diretamente, mas existem limites para o quanto podemos cobrir financeiramente pela utilização do serviço para todos os utilizadores. Para equilibrar isto, limitámos a utilização do texto em voz do Microsoft Azure Speech a um pedido a cada 5 minutos. Os utilizadores podem ligar as suas próprias contas Microsoft Azure para remover esta limitação, mas todas as despesas de utilização do Microsoft Azure Speech serão cobradas na própria conta Microsoft Azure do utilizador. Para obter informações sobre como configurar isto, visite o link abaixo:</value>
+    <value>A utilização do Microsoft Azure Speech para a funcionalidade de conversão de texto em voz é um serviço pago com o Microsoft Azure que o Mix It Up cobre diretamente, mas existem limites para o quanto podemos cobrir financeiramente pela utilização do serviço para todos os usuários. Para equilibrar isto, limitámos a utilização do texto em voz do Microsoft Azure Speech a um pedido a cada 5 minutos. Os usuários podem ligar as suas próprias contas Microsoft Azure para remover esta limitação, mas todas as despesas de utilização do Microsoft Azure Speech serão cobradas na própria conta Microsoft Azure do usuário. Para obter informações sobre como configurar isto, visite o link abaixo:</value>
   </data>
   <data name="NoCustomAmazonPollyAccount" xml:space="preserve">
     <value>Nenhuma conta Amazon Polly foi ligada, pelo que a utilização será limitada a 1 ação a cada 5 minutos. Para remover este limite de taxa, visite a secção Amazon Polly na página Serviços para ligar a sua própria conta Amazon Polly.</value>
@@ -10510,13 +10512,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Taxa (-10 a 10)</value>
   </data>
   <data name="PersistNoDuplicates" xml:space="preserve">
-    <value>Persista sem duplicados</value>
+    <value>Persistir sem duplicados</value>
   </data>
   <data name="MixItUpOverlayFileFormatFilter" xml:space="preserve">
-    <value>Sobreposição de mistura|*. miuoverlay|Todos os ficheiros (*.*)|*.*</value>
+    <value>Sobreposição do Mix It Up|*. miuoverlay|Todos os ficheiros (*.*)|*.*</value>
   </data>
   <data name="ImportOverlayWidget" xml:space="preserve">
-    <value>Widget de sobreposição de importação</value>
+    <value>Importar Widget de sobreposição</value>
   </data>
   <data name="FailedToImportOverlayWidget" xml:space="preserve">
     <value>Falha ao importar o widget de sobreposição</value>
@@ -10555,13 +10557,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Permitir o ajuste durante a pausa</value>
   </data>
   <data name="DiscordReactiveVoice" xml:space="preserve">
-    <value>Voz reativa de discórdia</value>
+    <value>Voz reativa do Discord</value>
   </data>
   <data name="Active" xml:space="preserve">
     <value>Ativo</value>
   </data>
   <data name="Deafened" xml:space="preserve">
-    <value>Ensurdecido</value>
+    <value>Silenciado</value>
   </data>
   <data name="Inactive" xml:space="preserve">
     <value>Inativo</value>
@@ -10570,13 +10572,13 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Ingressou</value>
   </data>
   <data name="Muted" xml:space="preserve">
-    <value>Silenciado</value>
+    <value>Mutado</value>
   </data>
   <data name="Undeafened" xml:space="preserve">
-    <value>Não surdo</value>
+    <value>Escutando</value>
   </data>
   <data name="Unmuted" xml:space="preserve">
-    <value>Ativado</value>
+    <value>Desmutado</value>
   </data>
   <data name="DisplayName" xml:space="preserve">
     <value>Nome de exibição</value>
@@ -10585,7 +10587,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Ocultar</value>
   </data>
   <data name="OverlayDiscordReactiveVoiceActiveImageMustBeSet" xml:space="preserve">
-    <value>Uma imagem ativa deve ser definida para visuais personalizados do utilizador</value>
+    <value>Uma imagem ativa deve ser definida para visuais personalizados do usuário</value>
   </data>
   <data name="ServerDisplayName" xml:space="preserve">
     <value>Nome de visualização do servidor</value>
@@ -10597,16 +10599,16 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Imagem ativa</value>
   </data>
   <data name="CustomUserDisplays" xml:space="preserve">
-    <value>Exibições de utilizador personalizadas</value>
+    <value>Exibições de usuário personalizadas</value>
   </data>
   <data name="DeafenedImage" xml:space="preserve">
     <value>Imagem ensurdecida</value>
   </data>
   <data name="DimInactiveUsers" xml:space="preserve">
-    <value>Escurecer utilizadores inativos</value>
+    <value>Escurecer usuários inativos</value>
   </data>
   <data name="DiscordUsername" xml:space="preserve">
-    <value>Nome de utilizador discordante</value>
+    <value>Nome de usuário discordante</value>
   </data>
   <data name="InactiveImage" xml:space="preserve">
     <value>Imagem inativa</value>
@@ -10618,25 +10620,25 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Imagem silenciada</value>
   </data>
   <data name="OnlyShowAddedUsers" xml:space="preserve">
-    <value>Mostrar apenas utilizadores adicionados</value>
+    <value>Mostrar apenas usuários adicionados</value>
   </data>
   <data name="OverlayDiscordReactiveVoiceAtLeastOneUserMustBeAddedForOnlyShowAddedUsers" xml:space="preserve">
-    <value>Pelo menos um utilizador deve ser adicionado se apenas Mostrar Utilizadores Adicionados estiver selecionado</value>
+    <value>Pelo menos um usuário deve ser adicionado se apenas Mostrar Utilizadores Adicionados estiver selecionado</value>
   </data>
   <data name="OverlayDiscordReactiveVoiceUnableToFindUser" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível encontrar o utilizador com o nome especificado no servidor Discord ligado</value>
+    <value>Não foi possível encontrar o usuário com o nome especificado no servidor Discord ligado</value>
   </data>
   <data name="OverlayDiscordReactiveVoiceUserAlreadyAdded" xml:space="preserve">
-    <value>O utilizador especificado já foi adicionado</value>
+    <value>O usuário especificado já foi adicionado</value>
   </data>
   <data name="UserHeight" xml:space="preserve">
-    <value>Altura do utilizador</value>
+    <value>Altura do usuário</value>
   </data>
   <data name="UserSpacing" xml:space="preserve">
-    <value>Espaçamento do utilizador</value>
+    <value>Espaçamento do usuário</value>
   </data>
   <data name="UserWidth" xml:space="preserve">
-    <value>Largura do utilizador</value>
+    <value>Largura do usuário</value>
   </data>
   <data name="VoiceChannel" xml:space="preserve">
     <value>Canal de voz</value>
@@ -10678,7 +10680,7 @@ imprimir(executar())</value>
     <value>Utilizador banido</value>
   </data>
   <data name="UserTimedOut" xml:space="preserve">
-    <value>Tempo limite do utilizador esgotado</value>
+    <value>Tempo limite do usuário esgotado</value>
   </data>
   <data name="Properties" xml:space="preserve">
     <value>Propriedades</value>
@@ -10701,7 +10703,7 @@ Detetámos que tem mais do que um endpoint de sobreposição criado, o que signi
     <value>ERRO: O serviço Overlay deve estar ativado e em execução em pelo menos 1 browser para executar scripts Javascript</value>
   </data>
   <data name="Uberduck" xml:space="preserve">
-    <value>Uberpato</value>
+    <value>Uberduck</value>
   </data>
   <data name="UberduckNoVoicesReturned" xml:space="preserve">
     <value>Nenhuma voz retornou</value>
@@ -10716,13 +10718,13 @@ Detetámos que tem mais do que um endpoint de sobreposição criado, o que signi
     <value>Assistindo agora</value>
   </data>
   <data name="TwitchClipNewerClipFormatUnsupported" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível exibir o clipe devido ao formato mais recente do Twitch. Vote positivamente na seguinte voz do utilizador para incentivar o Twitch a permitir esta funcionalidade: https://twitch.uservoice.com/forums/310213-developers/suggestions/39228784-extend-clips-api-to-provide-the-mp4 - url-so-editores</value>
+    <value>Não foi possível exibir o clipe devido ao formato mais recente do Twitch. Vote positivamente na seguinte voz do usuário para incentivar o Twitch a permitir esta funcionalidade: https://twitch.uservoice.com/forums/310213-developers/suggestions/39228784-extend-clips-api-to-provide-the-mp4 - url-so-editores</value>
   </data>
   <data name="Italian" xml:space="preserve">
-    <value>italiano</value>
+    <value>Italiano</value>
   </data>
   <data name="Polish" xml:space="preserve">
-    <value>polaco</value>
+    <value>Polonês</value>
   </data>
   <data name="PortugueseBrazil" xml:space="preserve">
     <value>Português (Brasil)</value>
diff --git a/MixItUp.Base/Resources.ru.resx b/MixItUp.Base/Resources.ru.resx
index ccce19c55..46d82a10e 100644
--- a/MixItUp.Base/Resources.ru.resx
+++ b/MixItUp.Base/Resources.ru.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -191,7 +191,8 @@
   </data>
   <data name="Add" xml:space="preserve">
     <value>Добавить</value>
-    <comment>Manual</comment>
+    <comment>Manual
+Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="AddClause" xml:space="preserve">
     <value>Добавить пункт</value>
@@ -1857,7 +1858,8 @@
   </data>
   <data name="Save" xml:space="preserve">
     <value>Сохранить</value>
-    <comment>Manual</comment>
+    <comment>Manual
+Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="SaveChatEventLogs" xml:space="preserve">
     <value>Сохранить чат / журнал событий</value>
@@ -2351,7 +2353,8 @@
   </data>
   <data name="Update" xml:space="preserve">
     <value>Обновить</value>
-    <comment>Manual</comment>
+    <comment>Manual
+Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="UpdateCommand" xml:space="preserve">
     <value>Обновить команду</value>
@@ -2653,10 +2656,6 @@
     <value>Сообщения от пользователя удалены</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
-  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
-    <value>DonorDrive Пожертвование</value>
-    <comment>Manual</comment>
-  </data>
   <data name="JustGivingDonation" xml:space="preserve">
     <value>ПростоПожертвование</value>
     <comment>Manual</comment>
@@ -5383,7 +5382,7 @@
     <value>Абсолютный</value>
   </data>
   <data name="Twitch" xml:space="preserve">
-    <value>Твич</value>
+    <value>Twitch</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Premium" xml:space="preserve">
@@ -5470,12 +5469,6 @@
   <data name="DiscordInvalidSecret" xml:space="preserve">
     <value>Введите действительный пользовательский секрет клиента.</value>
   </data>
-  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>Подключение к сервису DonorDrive позволяет вам инициировать события, когда вы или ваша команда получаете пожертвование через соответствующую благотворительную организацию DonorDrive.</value>
-  </data>
-  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Чтобы подключить DonorDrive к Mix It Up, посетите сайт вашей благотворительной организации и найдите ссылку на свою страницу/участника. Затем выберите благотворительную организацию из раскрывающегося списка или выберите «Пользовательский», если ее нет в списке, скопируйте ссылку на свою страницу/участника в текстовое поле и выберите «Войти».</value>
-  </data>
   <data name="OverlayConnectionFailed1" xml:space="preserve">
     <value>Проверка соединения с наложением не удалась. Убедитесь, что страница Mix It Up Overlay видна и запущена в вашем программном обеспечении для потоковой передачи.</value>
   </data>
@@ -6436,6 +6429,8 @@
   </data>
   <data name="Generic" xml:space="preserve">
     <value>Общий</value>
+    <comment>Incorrect translation by meaning.
+Fuzzy</comment>
   </data>
   <data name="DemoteFromMod" xml:space="preserve">
     <value>Удалить из мода</value>
@@ -8864,53 +8859,6 @@
   <data name="TrovoChannelSpellCast" xml:space="preserve">
     <value>Заклинание Канала Трово</value>
   </data>
-  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Установить заголовок/описание</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Действие YouTube: Необходимо указать действительную сумму.</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Действие YouTube: необходимо указать допустимое название или описание.</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Массовое членство на канале YouTube в подарок</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
-    <value>Этап для участников канала YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Членство на канале YouTube в подарок</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
-    <value>Новый участник YouTube-канала</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
-    <value>Начало трансляции канала YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
-    <value>Остановка трансляции канала YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Суперчат на канале YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>Суперстикер канала YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Суперчат – {1}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Суперстикер – {1} – {2}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the name of the super sticker
-{2} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Показать Суперчат YouTube</value>
-  </data>
   <data name="MockConnection" xml:space="preserve">
     <value>Ложное соединение</value>
   </data>
@@ -9265,9 +9213,6 @@ sendParentMessage({ Тип: "ScriptComplete", ID: "{ID}", Результат: р
   <data name="ShellExecute" xml:space="preserve">
     <value>Оболочка выполнить</value>
   </data>
-  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>Удалить строку с определенным текстом из файла</value>
-  </data>
   <data name="TextToRemove" xml:space="preserve">
     <value>Текст для удаления</value>
   </data>
@@ -9305,9 +9250,6 @@ sendParentMessage({ Тип: "ScriptComplete", ID: "{ID}", Результат: р
   <data name="OverlayLabelCounterNotSelected" xml:space="preserve">
     <value>Необходимо выбрать действительный счетчик.</value>
   </data>
-  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
-    <value>Последний подписчик</value>
-  </data>
   <data name="LatestDonation" xml:space="preserve">
     <value>Последнее пожертвование</value>
   </data>
@@ -9350,6 +9292,66 @@ sendParentMessage({ Тип: "ScriptComplete", ID: "{ID}", Результат: р
   <data name="DeStream" xml:space="preserve">
     <value>ДеСтрим</value>
   </data>
+  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
+    <value>DonorDrive Пожертвование</value>
+    <comment>Manual</comment>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
+    <value>Подключение к сервису DonorDrive позволяет вам инициировать события, когда вы или ваша команда получаете пожертвование через соответствующую благотворительную организацию DonorDrive.</value>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
+    <value>Чтобы подключить DonorDrive к Mix It Up, посетите сайт вашей благотворительной организации и найдите ссылку на свою страницу/участника. Затем выберите благотворительную организацию из раскрывающегося списка или выберите «Пользовательский», если ее нет в списке, скопируйте ссылку на свою страницу/участника в текстовое поле и выберите «Войти».</value>
+  </data>
+  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Установить заголовок/описание</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
+    <value>Действие YouTube: Необходимо указать действительную сумму.</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Действие YouTube: необходимо указать допустимое название или описание.</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Массовое членство на канале YouTube в подарок</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
+    <value>Этап для участников канала YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Членство на канале YouTube в подарок</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
+    <value>Новый участник YouTube-канала</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
+    <value>Начало трансляции канала YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
+    <value>Остановка трансляции канала YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>Суперчат на канале YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>Суперстикер канала YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Суперчат – {1}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Суперстикер – {1} – {2}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the name of the super sticker
+{2} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>Показать Суперчат YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
+    <value>Удалить строку с определенным текстом из файла</value>
+  </data>
   <data name="ExistingProfile" xml:space="preserve">
     <value>Существующий профиль</value>
   </data>
@@ -9663,6 +9665,12 @@ sendParentMessage({ Тип: "ScriptComplete", ID: "{ID}", Результат: р
   <data name="MusicPlayerSelectFolderOrPlayMusicToLoadInSongs" xml:space="preserve">
     <value>Выберите новую папку для загрузки музыки из папки или нажмите кнопку «Воспроизвести», чтобы загрузить музыку из последней использованной папки.</value>
   </data>
+  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
+    <value>Нет дубликатов</value>
+  </data>
+  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
+    <value>Последний подписчик</value>
+  </data>
   <data name="ResponsiveVoice" xml:space="preserve">
     <value>ОтзывчивыйГолос</value>
   </data>
@@ -9723,9 +9731,6 @@ sendParentMessage({ Тип: "ScriptComplete", ID: "{ID}", Результат: р
   <data name="SpecificClip" xml:space="preserve">
     <value>Конкретный клип</value>
   </data>
-  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
-    <value>Нет дубликатов</value>
-  </data>
   <data name="CountLinesInFile" xml:space="preserve">
     <value>Подсчитать строки в файле</value>
   </data>
diff --git a/MixItUp.Base/Resources.uk.resx b/MixItUp.Base/Resources.uk.resx
index 99962492a..d0c99d0b4 100644
--- a/MixItUp.Base/Resources.uk.resx
+++ b/MixItUp.Base/Resources.uk.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -2653,10 +2653,6 @@
     <value>Очистити чат користувача</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
-  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
-    <value>Пожертвування DonorDrive</value>
-    <comment>Manual</comment>
-  </data>
   <data name="JustGivingDonation" xml:space="preserve">
     <value>JustGiving Donation</value>
     <comment>Manual</comment>
@@ -5383,7 +5379,7 @@
     <value>Абсолютний</value>
   </data>
   <data name="Twitch" xml:space="preserve">
-    <value>смикатися</value>
+    <value>Twitch</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
   <data name="Premium" xml:space="preserve">
@@ -5470,12 +5466,6 @@
   <data name="DiscordInvalidSecret" xml:space="preserve">
     <value>Введіть дійсний спеціальний секрет клієнта.</value>
   </data>
-  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>Підключення до служби DonorDrive дозволяє запускати події, коли ви або ваша команда отримуєте пожертву через відповідну благодійну організацію DonorDrive.</value>
-  </data>
-  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>Щоб підключити DonorDrive до Mix It Up, відвідайте веб-сайт вашої благодійної організації та знайдіть посилання на свою сторінку/учасника. Потім виберіть свою благодійну організацію зі спадного меню або виберіть «Власна», якщо її немає в списку, скопіюйте посилання на свою сторінку/учасника в текстове поле та виберіть «Увійти».</value>
-  </data>
   <data name="OverlayConnectionFailed1" xml:space="preserve">
     <value>Не вдалося перевірити з’єднання накладення. Переконайтеся, що сторінка накладення Mix It Up видима та запущена у вашому програмному забезпеченні потокового передавання.</value>
   </data>
@@ -8864,53 +8854,6 @@
   <data name="TrovoChannelSpellCast" xml:space="preserve">
     <value>Заклинання Trovo Channel</value>
   </data>
-  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Встановіть назву/опис</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
-    <value>Дія YouTube: потрібно вказати дійсну суму</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Дія YouTube: необхідно вказати дійсну назву або опис</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Масове членство в каналі YouTube подаровано</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
-    <value>Віха членства каналу YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>Подароване членство в каналі YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
-    <value>Новий учасник каналу YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
-    <value>Початок трансляції каналу YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
-    <value>Зупинка трансляції каналу YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Суперчат каналу YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>Супернаклейка каналу YouTube</value>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Суперчат – {1}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>{0} Супернаклейка – {1} – {2}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the name of the super sticker
-{2} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>Показати YouTube Super Chat</value>
-  </data>
   <data name="MockConnection" xml:space="preserve">
     <value>Макет підключення</value>
   </data>
@@ -9265,9 +9208,6 @@ print(run())</value>
   <data name="ShellExecute" xml:space="preserve">
     <value>Shell Виконати</value>
   </data>
-  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>Видалити рядок із певним текстом із файлу</value>
-  </data>
   <data name="TextToRemove" xml:space="preserve">
     <value>Текст для видалення</value>
   </data>
@@ -9305,9 +9245,6 @@ print(run())</value>
   <data name="OverlayLabelCounterNotSelected" xml:space="preserve">
     <value>Необхідно вибрати дійсний лічильник</value>
   </data>
-  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
-    <value>Останній підписник</value>
-  </data>
   <data name="LatestDonation" xml:space="preserve">
     <value>Остання пожертва</value>
   </data>
@@ -9350,6 +9287,66 @@ print(run())</value>
   <data name="DeStream" xml:space="preserve">
     <value>DeStream</value>
   </data>
+  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
+    <value>Пожертвування DonorDrive</value>
+    <comment>Manual</comment>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
+    <value>Підключення до служби DonorDrive дозволяє запускати події, коли ви або ваша команда отримуєте пожертву через відповідну благодійну організацію DonorDrive.</value>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
+    <value>Щоб підключити DonorDrive до Mix It Up, відвідайте веб-сайт вашої благодійної організації та знайдіть посилання на свою сторінку/учасника. Потім виберіть свою благодійну організацію зі спадного меню або виберіть «Власна», якщо її немає в списку, скопіюйте посилання на свою сторінку/учасника в текстове поле та виберіть «Увійти».</value>
+  </data>
+  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Встановіть назву/опис</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
+    <value>Дія YouTube: потрібно вказати дійсну суму</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Дія YouTube: необхідно вказати дійсну назву або опис</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Масове членство в каналі YouTube подаровано</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
+    <value>Віха членства каналу YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>Подароване членство в каналі YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
+    <value>Новий учасник каналу YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
+    <value>Початок трансляції каналу YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
+    <value>Зупинка трансляції каналу YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>Суперчат каналу YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>Супернаклейка каналу YouTube</value>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Суперчат – {1}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>{0} Супернаклейка – {1} – {2}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the name of the super sticker
+{2} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>Показати YouTube Super Chat</value>
+  </data>
+  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
+    <value>Видалити рядок із певним текстом із файлу</value>
+  </data>
   <data name="ExistingProfile" xml:space="preserve">
     <value>Існуючий профіль</value>
   </data>
@@ -9663,6 +9660,12 @@ print(run())</value>
   <data name="MusicPlayerSelectFolderOrPlayMusicToLoadInSongs" xml:space="preserve">
     <value>Виберіть нову папку для завантаження музики з папки або натисніть кнопку «Відтворити», щоб завантажити музику з останньої використаної папки.</value>
   </data>
+  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
+    <value>Немає дублікатів</value>
+  </data>
+  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
+    <value>Останній підписник</value>
+  </data>
   <data name="ResponsiveVoice" xml:space="preserve">
     <value>ResponsiveVoice</value>
   </data>
@@ -9723,9 +9726,6 @@ print(run())</value>
   <data name="SpecificClip" xml:space="preserve">
     <value>Конкретний кліп</value>
   </data>
-  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
-    <value>Немає дублікатів</value>
-  </data>
   <data name="CountLinesInFile" xml:space="preserve">
     <value>Підрахунок рядків у файлі</value>
   </data>
diff --git a/MixItUp.Base/Resources.zh-TW.resx b/MixItUp.Base/Resources.zh-TW.resx
index efb84b528..3c9b4f55c 100644
--- a/MixItUp.Base/Resources.zh-TW.resx
+++ b/MixItUp.Base/Resources.zh-TW.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -2653,10 +2653,6 @@
     <value>聊天用戶被清除</value>
     <comment>Manual</comment>
   </data>
-  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
-    <value>DonorDrive 捐款</value>
-    <comment>Manual</comment>
-  </data>
   <data name="JustGivingDonation" xml:space="preserve">
     <value>正義捐贈</value>
     <comment>Manual</comment>
@@ -5470,12 +5466,6 @@
   <data name="DiscordInvalidSecret" xml:space="preserve">
     <value>請輸入有效的自訂客戶端密碼。</value>
   </data>
-  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
-    <value>DonorDrive 服務連線可讓您在您或您的團隊透過符合資格的 DonorDrive 慈善機構收到捐款時觸發事件。</value>
-  </data>
-  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
-    <value>要在 Mix It Up 中連接 DonorDrive，請訪問您的慈善機構網站並查找您的頁面/參與者連結。然後從下拉清單中選擇您的慈善機構，如果清單中沒有，則選擇“自訂”，將您的頁面/參與者連結複製到文字方塊中，然後選擇“登入”。</value>
-  </data>
   <data name="OverlayConnectionFailed1" xml:space="preserve">
     <value>Overlay 連線測試失敗，請確保 Mix It Up Overlay 頁面可見並在串流軟體中運行。</value>
   </data>
@@ -8864,53 +8854,6 @@ ID 與現有報價相符的匯入報價將變更為下一個最大數量。匯
   <data name="TrovoChannelSpellCast" xml:space="preserve">
     <value>Trovo 通道施法</value>
   </data>
-  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>設定標題/描述</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube 操作：必須指定有效金額</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube 操作：必須指定有效的標題或說明</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube 頻道大眾會員有天賦</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube 頻道會員里程碑</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube 頻道會員資格</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube 頻道新成員</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube 頻道串流開始</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube 頻道串流停止</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube 頻道超留言</value>
-  </data>
-  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>YouTube 頻道超貼紙</value>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>{0}超級留言 - {1}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
-    <value>{0}超級貼紙 - {1} - {2}</value>
-    <comment>{0} is the name of the user
-{1} is the name of the super sticker
-{2} is the amount of the super chat</comment>
-  </data>
-  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
-    <value>顯示 YouTube 超級留言</value>
-  </data>
   <data name="MockConnection" xml:space="preserve">
     <value>類比連接</value>
   </data>
@@ -9265,9 +9208,6 @@ sendParentMessage({ 型別: "ScriptComplete", ID: "{ID}", 結果: 結果 });</va
   <data name="ShellExecute" xml:space="preserve">
     <value>外殼執行</value>
   </data>
-  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
-    <value>從文件中刪除具有特定文字的行</value>
-  </data>
   <data name="TextToRemove" xml:space="preserve">
     <value>要刪除的文本</value>
   </data>
@@ -9305,9 +9245,6 @@ sendParentMessage({ 型別: "ScriptComplete", ID: "{ID}", 結果: 結果 });</va
   <data name="OverlayLabelCounterNotSelected" xml:space="preserve">
     <value>必須選擇有效的計數器</value>
   </data>
-  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
-    <value>最新追蹤者</value>
-  </data>
   <data name="LatestDonation" xml:space="preserve">
     <value>最新捐款</value>
   </data>
@@ -9350,6 +9287,66 @@ sendParentMessage({ 型別: "ScriptComplete", ID: "{ID}", 結果: 結果 });</va
   <data name="DeStream" xml:space="preserve">
     <value>解流</value>
   </data>
+  <data name="DonorDriveDonation" xml:space="preserve">
+    <value>DonorDrive 捐款</value>
+    <comment>Manual</comment>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo1" xml:space="preserve">
+    <value>DonorDrive 服務連線可讓您在您或您的團隊透過符合資格的 DonorDrive 慈善機構收到捐款時觸發事件。</value>
+  </data>
+  <data name="DonorDriveInfo2" xml:space="preserve">
+    <value>要在 Mix It Up 中連接 DonorDrive，請訪問您的慈善機構網站並查找您的頁面/參與者連結。然後從下拉清單中選擇您的慈善機構，如果清單中沒有，則選擇“自訂”，將您的頁面/參與者連結複製到文字方塊中，然後選擇“登入”。</value>
+  </data>
+  <data name="SetTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>設定標題/描述</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingAmount" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube 操作：必須指定有效金額</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeActionMissingTitleDescription" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube 操作：必須指定有效的標題或說明</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMassMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube 頻道大眾會員有天賦</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMemberMilestone" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube 頻道會員里程碑</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelMembershipGifted" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube 頻道會員資格</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelNewMember" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube 頻道新成員</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStart" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube 頻道串流開始</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelStreamStop" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube 頻道串流停止</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube 頻道超留言</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeChannelSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>YouTube 頻道超貼紙</value>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>{0}超級留言 - {1}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="AlertYouTubeSuperSticker" xml:space="preserve">
+    <value>{0}超級貼紙 - {1} - {2}</value>
+    <comment>{0} is the name of the user
+{1} is the name of the super sticker
+{2} is the amount of the super chat</comment>
+  </data>
+  <data name="ShowYouTubeSuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>顯示 YouTube 超級留言</value>
+  </data>
+  <data name="RemoveLineWithSpecificTextFromFile" xml:space="preserve">
+    <value>從文件中刪除具有特定文字的行</value>
+  </data>
   <data name="ExistingProfile" xml:space="preserve">
     <value>現有資料</value>
   </data>
@@ -9663,6 +9660,12 @@ sendParentMessage({ 型別: "ScriptComplete", ID: "{ID}", 結果: 結果 });</va
   <data name="MusicPlayerSelectFolderOrPlayMusicToLoadInSongs" xml:space="preserve">
     <value>選擇一個新資料夾以從資料夾載入音樂，或按一下「播放」按鈕以從上次使用的資料夾中載入音樂。</value>
   </data>
+  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
+    <value>沒有重複項</value>
+  </data>
+  <data name="LatestFollower" xml:space="preserve">
+    <value>最新追蹤者</value>
+  </data>
   <data name="ResponsiveVoice" xml:space="preserve">
     <value>響應式語音</value>
   </data>
@@ -9723,9 +9726,6 @@ sendParentMessage({ 型別: "ScriptComplete", ID: "{ID}", 結果: 結果 });</va
   <data name="SpecificClip" xml:space="preserve">
     <value>特定剪輯</value>
   </data>
-  <data name="NoDuplicates" xml:space="preserve">
-    <value>沒有重複項</value>
-  </data>
   <data name="CountLinesInFile" xml:space="preserve">
     <value>計算文件中的行數</value>
   </data>